Domingo 30 de noviembre de 1980

■ Antonio: «No véo a nadie / que me sustituya» ■ Villota: «El automovilismo está lleno de 1 frustraciones» ■ El álbum familiar de Ana Torrent

el a ro m a d e m i h o g a r Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

AHORRE 3 .6 0 0 PK. Sofá-cama “ Aiistin”

¡Gran calidad, perfecto acabado! AHORA SOLO Frentes madera vista. Cojines sueltos, terminación redondea­ da. Mecanismo de apertura y cierre de fácil manejo. Sillón ajuero

2 2 .3 9 5

Precio normal! 25.995 14.000

P r e c io s r e b a ja d o s s ó lo p o r 3 illa s

1 1 .8 9 5

A H O R R E 3 .6 0 0 p ta s. S o f á - c a m a “ P is c is ” AHORA SOLO Precio normal 29.995

26.395

Precio normal Sillón a juego 4,2.450 1 0 .9 9 5

Armazón de madera. Densidad goma-espuma 25 kgs. Cojines sueltos en asiento. Medida cama 120 cms. Elegante y discreta tapicería que combina con cualquier ambiente.

Compre ahora lodos los MUEBLES

SIN ENTRADA

Visite nuestras sucursales de muebles en: a ALCALADEHENARES * ALUCHE TeS. 8892370

A H O R R E 3 .1 0 0 p ta s. C a m a -n id o “ K a n sa s ” Madera vista «n haya maciza. Acabado color naturaL Colchó»» inferior con fonda y cremallera. Nido ínferiar sacho y transportable.

Satisfacción Garantizada o Devolvemos su Dinero

Precio normal 25.995

_

AHORA SOLO _ ^

• 1

mmmmá * 0

Zr v

S e rra n o , esquina a Lista

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

T«B. 2694573

w Telf. 4473139

Te» 7394430

Teí.4743533

A H O R R E 4 .9 0 0 p ta s. S o fá -c a m a “ S e a rs” AHORA SOLO Armadura de madera de primera calidad. Mecanlsmo de excelente funcionamiento. Con malla americana. Incluido colchón. Almohadones sachos. Sillón a juego HORARIO: DE LUNES A SABADO

¿e tOdela« i w i8drh cante

Teléfonos: • 226 14 10 S ears • 226 52 10 « 225 85 66 ABIERTO AL MEDIODIA Estación de servido abierto desde las 7*30 de la mañana

— Pág- 2

» ANTONIOLOPEZ m AÜAPILES A B.aBB.PRAI » 0BJC1AS

w T**.21«547Z w

Precio normal 41.495 25.500

Aparcamiento en el propio edificio Entrado por la Castellana

2 2 .4 9 5

D 30 X1 1980

Unamuno los socialistas AS fuentes epistolares son un gran filón para la intelectuales, como ocurrió a Jaime Vera, es un expo­ historia. A través de la correspondencia, «muy nente del predom inio ob rerista del partido. Sin em­ reservada» o la de carácter privado, se llega a bargo, hasta 1898 los socialistas procuraban atraerse penetrar en la intimidad de los personajes y tambiéntambién a hombres de letras, y es en esa época cuan­ se descubre el revés de la trama de muchos aconteci­do Unamuno colabora en el semanario L a Lucha d e m ientos, su cara oculta o menos descifrada. C lases y se afilia a la Agrupación Socialista Bilbaína. Sobre este socialism o de Unamuno en sus años de madura juventud han tratado, entre otros, Pérez de Digo esto a propósito de un lote de 348 cartas de la Dehesa, Blanco Aguinaga y Elias Díaz; pero las personalidades socialistas dirigidas a M iguel de Una­ publicaciones de Gómez M olledo enriquecen el tema muno, escritas a lo largo de los años 1894 a 1925, y precisan el contexto. conservadas en la Casa M useo de Unamuno, en Sala­ manca, y que acaba de publicar la profesora María En esos escritos, inéditos hasta ahora, se m anifies­ Dolores Gómez M olledo. Hace ya un par de años ta la doble tensión entre un hombre de pensam iento editó también la misma profesora unos cuadernillos crítico penetrante, afanoso de contribuir a la reden­ del polígrafo bilbaíno, especie de nota* y apuntes de ción social y a un partido que se propone seguir con lecturas o reflexiones, agrupadas por él bajo la deno­ bastante rigidez unos métodos establecidos de organi­ minación de socialism o y de en sa yos d e cu estion es zación, disciplina y dogma. Por aquellos años el socia­ económ icas a cerca d el socialism o, algo más de un lismo español rodaba por dos carriles: el de la intran­ centenar de cuartillas manuscritas inéditas, redacta­ sigencia revolucionaria en la. doctrina y el de la das entre 1893 y 1896 probablem ente. táctica abierta a los oportunism os reform istas. En este sentido, son muy expresivas las cartas de Pablo Estos cuadernos y esas cartas ilustran, por un lado, Iglesias y las del director de L a Lucha d e C lases, la biografía de Unamuno, puntualizando aspectos no Valentín Hernández. Se da la circunstancia de que siem pre bien conocidos; por otro, nos aproximan tam­ fu e este periodista quien invitó a Unamuno a afiliar­ bién a la historia del socialism o español en su rela­ se en 1894 y quien, en diciembre de 1896,le •invita» a ción con los intelectuales. Porque en los cuadernillos darse de baja. expone don M iguel puntos de vista nada concordes con la ortodoxia marxista del partido, y hay en ellos La verdad es que Unamuno podía ser un buen más carga de ideas propias que de doctrinas ajenas: «agitador de espíritus», pero malamente un m ilitante en tanto que en las cartas aflora el tema de las disciplinado de ninguna organización. Ahora bien, relaciones con el Psoe, del que fu e m ilitante por breve este conjunto de cartas (también las de Verdes Mon­ tiem po, entre 1894 y 1897, aunque m ilitante poco tenegro y otros) hacen ver que el apartam iento de activo, pues hasta se olvidaba de abonar sus cuotas. Unamuno del Partido Socialista no es imputable so­ lam ente a factores tem peram entales, en los que se ha El caso particular de las relaciones de Unamuno insistido, sino también a más profundas discrepan­ con el Partido Socialista nos conduce al tema general del antiintelectualism o que caracterizó a ese partido cias teóricas. durante largos años. Se ha atribuido ese antiintelec­ E l caso de Unamuno debe situarse en el fenóm eno, tualism o, por lo general, a la influencia de las ten­ generalizado después de 1898, del distanciam iento dencias guedistas sobre P allo Iglesias y los fundado­ entre el partido y los intelectuales, que perdurará res del socialism o español. La marginación de tos mucho tiem po, con excepción de la ineficaz tentativa de Núñez Arenas y la Escuela Nueva, entre 1909 y 1915. Los nombres de Araquistain, de Besteiro, de Fem ando de los B it» y pocos más no sirven para paliar esta realidad, porque carecieron de influencia efectiva o prolongada sobre el movimiento socialista. Sólo B esteiro, entre 1917 y 1924, tuvo alguna fuerza. Pero conviene recordar que mantenía una rig id ez doc tr ina l com patible, como dijo su correligionario Indalecio P rieto, con un estilo de •pacífico fabiano». A veces ¡as apariencias engañan. E l•venerable profe­ sor», en este caso, hacía com patibles las maneras comedidas y el anclaje radical de ¡as doctrinas.

B

D esde que en 1912 se afilió B esteiro al Psoe se opuso tenazm ente a la línea revisionista de E. Bem stein y a la influencia de ¡os intectuaies, parque «el alma del socialism o no es el alma de ¡a Universidad, es el alma del taller». M uchos años después, cuando en 1935 pronunció B esteiro su discurso académico sobre «El revisionism o en España», explicó que no se d ejó convencer nunca por «los cantos de las sirenas» reform istas.

«te escritorio de so oso

En 1920 Luis Araquistain solicitaba en vano la cooperación de «los hombres que querían con los hom­ bres que sabían». En 1990, en «El ocaso de un régim en», culpaba Araquistain de este fallo a la men­

TOLEDO, CORAZON DE MONUMENTOS, por José Luis Legaza. (Páginas 4 y 5 .)

Suplemento dominical

ANTOMO EN SU TRONO, por Rogelio R odríguez. (Página 7J

m

E

LOS ULTIMOS ARTESANOS

DE M ADRD, por Luis A ftabieL (Páginas 9 y 11). VILLOTA, EN SOLITARIO, par CmBo VBfota. (Página 14.) Visita al Ktptiro: UN JtARDM DE TRES SIGLOS, por M ari­

talidad •pequeño burguesa» de los intelectuales espa­ ñoles. Pero quizá el punto insalvable estaba en «la libertad de acción y de pensam iento» que reclama el oficio de in telectu al Unamuno, difícilm ente aprehensible en su m ultifacética pluralidad, no podía quedar atrapado por ningún dogmatismo. Si creem os a Saborit, también el joven José Ortega y Gasset estuvo en la Agrupación Socialista Madrileña, aun­ que muy poco tiem po, y Pablo Iglesias predijo que •sería ave de paso sin hacer nido». Unamuno y. Orte­ ga, dos caracteres tem peram entalm ente tan distin­ tos, no anidarían en el socialism o. Podemos concluir con Gómez M olleda que la rigi­ dez doctrinal de los socialistas españoles del prim er tercio del siglo X X •empobreció ideológicam ente el Partido Socialista y le prw ó de una colaboración inte­ lectual que le hubiera sido muy ú til para su desarro­ llo posterior». Unamuno era, sin duda, ¡a piedra de toque mas difícil para esa colaboración. V ic e n te P alacio A ta rd

no Gómez Santos. (Páginas 16, 17 y 19J

H . ALBUM DE ANA TO RRENT, por Euram P . (Página 2 3 J

¿PUEDEN CURARSE SIN OPERAR LAS P O R A S B t LA VESICULA?, por el doc­ to r R . A lcalá S antaella. (Página 22.)

PASAHEMPOS, por Pedro Ocfin de O ra. (Página 274 M M YA, por Isabel Ana. (Páginas 2 9 y 3 0 .)

3 Manuel GOMEZ O fíTiZ

3 0 - X I - 1980 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Pág. 3 —

Pocas veces el milagro de los pórticos ha llegado tan lejos. Toledo — «enorme y [UANDO Cervantes proclamó delicado», como diría Musset a Toledo «gloria de España y lluz de sus ciudades» puso la de la Edad Media que lo rimera piedra de algo más. Estafraguó— está hermanado con a implícitamente llevando las co­ ciudades de Europa, América sas más lejos. Las razones por las y Asia: los Toledos de Hohio que lo decía son las mismas por las y Filipinas; Guanajuato, de que hoy podemos atrevernos a lla­ México; Potosí, de Solivia; mar a Toledo monumento mun­ Agen, de Francia; Gante, de dial. Y es ésta la frase menos Bélgica, y Nara, de Japón; tal retórica que cabe aplicarle, ya que vez en fecha no lejana, París, si algo puede señalársele como car­ Viena y Nueva York né de identidad, es eso: la vocación mundial de su monumentaKdad. ■Toledo, monumento... Efectiva­ mente. Y en su dimensión física, psicológica y diplomática. Toledo, monumento mundial por cuanto lo es como documento, pensamiento y testamento. Una ciudad monu­ mental que habla, piensa y pro­ yecta. Hagamos constar —vestíbulo de nuestras reflexiones— el rango in­ ternacional de Toledo como sujeto de eso que —por motivos de ayer— llamamos —con lenguaje de hoy— «relaciones públicas». Y nos estamos refiriendo a los her­ manamientos de Toledo con ciu­ dades de Europa, Asia y América. Toledo, hermanado con ciuda­ des homónimas: Toledo de Ohio (Usa) y Toledo de Filipinas (en la provincia de Cebú). Toledo, hermanado con «ciuda­ des imperiales» como Nara y Poto­ sí. Nara, la primera capital impe­ rial permanente del Japón, que conserva, como Toledo, íntegro el casco antiguo, cuyo museo recuer­ da en más de un dato al del hospi­ tal de Santa Cruz y cuyo río se llama —¡mire usted qué cosas!— nada menos que Taio. Y, al otro extremo, la boliviana Potosí, con su blasón que evoca al de Toledo y lleva como mote «Potosí, villa im­ perial». Toledo, hermanado con su re­ trato, la gentil, pintoresca e his­ tórica Guanajuato de México, que exhibe orgullosa el trazado urbano de su zona vieja similar al toleda­ no y hasta su «alcázar», la heroica Alhóndiga de Granaditas, sitiada y resistente en aquella otra guerra civil española de allende los ma­ res. Toledo, hermanado con patrias chicas de príncipes toledanos: Gante en Bélgica y Agen en Fran­ cia. Esta, ciudad natal del primer titular de la silla metropolitana restablecida, el emprendedor y ve­ El trazado urbanístico árabe de Toledo — extensión y calidad máximas— es hemente arzobispo don Bernardo, uno de los mejores orgullos y una de las primeras cátedras de la lección toledana que «entra» en Toledo con Alfonso

E

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

VI llevando en su equipaje el gusto francés y la reforma cluniacense y a poco da al traste con la empresa de tolerancia y convivencia inau­ gurada por el «emberator du-l-millatayn» (emperador de las dos re­ ligiones), cuya esposa, ese regio «martillo de herejes» que fue doña Constanza, convenció al prelado de llevar a cabo la devastación de la mezquita mayor. Y aquélla, Gante, cuna del emperador Carlos V, quien, si decía que a París lo metía en su «gante* (juego de pala­ bras entre Gante y «gante», guan­ te), a Toledo lo metió en su cora­ zón; él, que había puesto su cora­ zón en Toledo. ¿Y por qué no hermanar —digo yo— a Toledo con París, Viena o Nueva York?... París, en un tiem­ po y un espacio dado, cumplió una tarea análoga a la que le corres­ pondió a Toledo en un tiempo y un espacio. Viena, al igual que To­ ledo, es sinónimo de convivencia de cidturas, de pueblos y de ideas; Viena imperial, Viena de los Habsburgo. Y Nueva York, la pa­ tria de los rascacielos, no desdeña­ ría contar entre sus ascendientes a la ciudad que supo en plena anti­ güedad crear un auténtico rasca­ cielos de piedra: la torre de la Pri­ mada emergiendo sobre el somero casal urbano, como un rayo de pla­ ta disparado a las estrellas desde el magma ocre de la ciudad arre­ bujada y confundida con la «pe­ ñascosa pesadumbre» cervantina. Toledo, monumento mundial. He aquí sus poderes. Monumento mundial, porque él mismo es un mundo. ¿Hay alguna ciudad que de más?... ¿Puede otra urbe me­ dieval ostentar tantos niveles cul­ turales como Toledo? Roma; el universo visigótico; los siglos.: islámicos, ensamblados con el cris­ tianismo y el judaismo y la era

española tras la reconquista alfonsina (igualmente transida de in­ fluencias semíticas, de mudejarismo) se sobreponen con testimo­ nios claros y contundentes, con documentos reales a través de la realidad física y morfológica de Toledo. No hay, pues, en todo el mundo un caso semejante, un ob­ servatorio mejor, un testigo más fiable, un protocolo más exacto de aquella historia que este Toledo, «enorme y delicado», como la Edad! Media —valga la frase de Mus ' set— que lo fraguó. Cada vez que el mundo se acer­ ca a Toledo descubre algún secreto; más, dilucida un problema pen­ diente o saca alguna conclusión, algunas veces inédita. ¿Se han dado cuenta los eruditos y los sa­ bios de que Toledo es urba­ nísticamente un ejemplo —yo diría que único— de trazado árabe? ¿De que hoy, como ayer, conserva la alineación y distribu­ ción callejera que crearon los hijos del Islam? ¿Han comprendido que Toledo es una escuela internacional de ar­ quitectura, de urbanismo, de esti­ lística y de historia del arte?

La puerta revolucionaria Basta tener en cuenta lo qué acaba de ocurrir. Realizando unas obras (que se pretendían breves y consideraban rutinarias) en el pa­ lacio municipal toledano, apareció unajpuerta impensada, inexplica­ ble, ínclita e ignorada. Una puerta que si hay que clasificarla como árabe su importancia es total y si hay que clasificarla como mudejar, habría que afirmar que es el pri­ mer ejemplo conocido de este esti­ lo. Lo grande es que, si por su antigüedad o por los datos que «ii ictu occuli» parece proponer no¡ incita y anima a creer que es esen­ cialmente visigótica, estaríamos abocados a un replanteamiento to­ tal de nuestras ideas, nuestros jui­ cios y prejuicios sobre el arte califal. Ya no se trataría de un isla­ mismo importado, sino de una re­ creación, de una elaboración, de una ascensión a partir de unos p resu p u estos a rtís tica J estéticamente visigóticos. Y Tole­ do no habría sido un qpntro cultu­ ral de recepción, sino un astro ful­ gente de irradiación. El mundo vi> sigótico (arte, qw|»tuciones, acti­ tud cultural, etcT se lo comieron,

Escuela internacional de arquitectu­ ra, de urbanismo, de estilística y de historia del arte

LA PUERTA Y SU DUENDE

Toledo es lugar de rincones, conjuros urbanísticos, perspectivas sin iguales...

claro está, los invasores mahome­ tanos, pero cabe matizar si la ope­ ración consistió, a fin de cuentas, en masticarlo o digerirlo. ¡He ahí la cuestión! ¡Ya tenemos con esto a Toledo agitando cuestiones e in­ quietando a las mentes! Toledo, monumento mundial, necesita y requiere día a día observación, es­ tudio, análisis diferenciado, astu­ cia cultural y vigilancia artística. Nunca se sabe lo que a la vuelta de la esquina de ayer o de mañana nos espera. A lo mejor, un vuelco; tal vez una sorpresa. Toledo, mo-

ledo es unas veces punto de parti­ da, aliciente y ejemplo, y otras, remanso, ultimidad y conclusión certera. En realidad, la gran lec­ ción, la idea toledana es su ejem­ plo de convivencia, tolerancia y mutualismo. Unos y otros, árabes, judíos y cristianos — por encima de legalismos, favoritismos y pre­ bendas— se entienden, se com ­ prenden y se estiman. Tácitamente se reparten la vida. Inconscientemente se valoran e in­ tercalan. ¡Toledo, estampa multi­ forme y plural! ¡Hoy que tanto se valoran tales categorías!

numental tiene que traducirse en una especial, concreta y clara «vita toletana», ya que no deben sucum­ bir las piedras de ayer ante los hombres de hoy, sino éstos, si las quieren, saber vivir con ellas. Por eso — antes que nada— hay que conocer, descubrir y compren­ der a Toledo desde el observatorio estricto de la investigación. Razón ésta por la cual me permito admi­ rar la conveniencia de ese Año In­ ternacional del Greco y Toledo, que se proyecta para 1982, con su exposición internacional itineran­ te de 170 obras del Greco (proce-

Uno de los monumentos predilectos de la verdad toledana: el Cristo de la Luz, hoy más fascinante que ayer por ser una sorpresa de siempre

numento mundial, es fragua de es­ tudiosos. y manantial inagotable de planteamientos.

Lección de tolerancia Pero Toledo es también pensa­ miento. Si la monumentalidad quedara sólo en formas, no iríamos muy lejos. En Toledo cada monu­ mento es lección, y cada creación es fruto de un proceso. Un proceso que muchas veces significa artesa de los siglos y lagar histórico. To-

Toledo —sus monumentos nos lo cuentan— nos enseña cómo es posible sentarse juntos, compartir y concederse mutuamente; cómo es factible por parte de gentes de mentalidad distinta, ánimo dife­ rente y cultura aparentemente in­ compatible. Y esto es también legado, he­ rencia, testamento. Toledo entre­ ga al mundo su dictado para que el mundo lo recoja, actúe y eche a andar. La lección de Toledo ha de ponerse en acto. Su sustancia mo-

0 - X I -de1980 Biblioteca3Virtual Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

dentes de museos tan importantes como el Prado, National Gallery, Pinacoteca de Toledo de Ohio y otros) y su simposio paralelo sobre el Greco y el Toledo de los Austrias. Y así Toledo, cuna nacional de España, es y será serena, amplia y fecunda mies del pensamiento fe­ cundo, amplio y sereno de Occi­ dente. J. L. Legaza Fotos; A ngel do la Rica

Todo es posible en Toledo, y esta puerta «revolucionaria» — ahí donde la ven ustedes tan sufrida y tan arqueológica— lo confirma. Descu­ bierta al realizar unas obras normales en el palacio municipal de Toledo, plantea un rosario de interrogantes que no han dejado de acaparar interés internacional. Si esta dichosa composición arquitec­ tónica fuera de pies a cabeza árabe o mudéjar, ya sería una campana­ da; pero si hubiera que concluir que es sustancialmente visigótica, estaríamos ante la obligación de replanteamos nuestros supuestos y presupuestos sobre el arte califal. Al centro y arriba, conjunto y detalle de lá puerta; abajo, fachada del Cristo de la Luz — originaria­ mente templo visigótico y después mezquita— , con el que guarda patentes analogías

Pág. 5

SI TIENEQUECAMBIAR SOS ELECTO MESTKOS™ PIENSEEN PORQUE KAPY LE OFRECE: 5 AÑOS DE GARANTIA

1

Para que Vd. no se tenga que preocupar de los gastos que suponen las averías, a veces demasiado costosas, de su televisor, de su lavadora, de su frigo­ rífico, de su equipo de alta fidelidad, de su cocina, etc., etc., etc.

OPERACION CAMBIO

2

Ya que disponemos de gran cantidad de pro­ mociones, para que sus viejos electrodomésticos le den aún una última satisfacción: la de hacer que los nuevos le puedan salir muchomás baratos.

PRECIOS SIN COMPETENCIA

3

Debido a que nuestro volumen de compras nos permite ofrecer los precios más bajos del merca­ do, comparando cifras es fácil darse cuenta de lo in­ teresante que resulta ser clientes nuestros.

^j&APY

OFERTAS ESPECIALES

4

Además, en nuestros establecimientos, puede encontrar permanentemente ofertas especiales de productos que a nosotros nos interesa vender y que a Vd. puede interesarle comprar.

ORIENTACION SOBRE CALIDAD DE PRODUCTO

5

Muchas veces resulta importante conocer las ventajas y desventajas de las diferentes marcas, ya que de ello depende el auténtico acierto de la com­ pra, para ello nuestro personal, altamente especializadoje orientará con precisión.

SERVICIO

6 — Pág. 6 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

"c o n parra”

También el servicio rápido y eficaz de una gran cadena como la nuestra, le evitará muchas pegas y dificultades que podría encontrar en sus compras, o en las averías que en 5 años pudieran producirse.

está más cerca de usted MADRID: • Paseo Onésimo Redondo, 18 • López de Hoyos, 124

• Alberto Aguilera, 62 • Valtetiermoso. 16

• Princesa, 3 • • • • • • • • • • •

Paseo de la Habana, 19 Preciados. 39 Francisco Silvela. 54 Mayor, 46 y 48 Clara del Rey, 64 Plaza Sancho de Córdoba, 5 Avenida de Moratalaz, 66 Bravo Muríllo, 187 Conde de Romanones, 10 AROSA Goya, 5 y 7 Pasaje JUMPY Avenida de Pío XII. 2

FUENLABRADA • Luis Sauquillo, S

MOSTOLES: • Avenida del Generalísimo. 2& • Paseo de Goya s/n Edificio Iviasa

LEGANES: • Avenida Menéndez Pidal, 14 Zarzaquemada • Avenida del Ejército, 26 • Dr. Mendiguchíá Carriche, 9 Edificio Las Torres

ALCORCON: • C / Mayor, 60 • Avenida Valiadolid. 2 Final Calle Mayor

SAN JOSE OE VALOERAS: • Edificio Júpiter, 1 - Semiesquina Parque Lisboa

PARLA: • Pinto, 42

COLLADO VILLALBA: • Generalísimo. 27

ALCALA OE HENARES: • Paseo Caballería Española. 8

GETAFE: • Toledo, 35 • Madrid. 38

30 - XI - 1980

UVJIM

CL

M iVIM niL.L.\J

U tL

1 IC IV irU

Antonio en su trono •«Estoy contento porque tengo trabajo en lo que me gusta y en lo que sé hacer mejor» •«Pa qué voy a mentir, no he visto ningún sucesor que me sustituya hasta la fecha»

D

1ENE muchas tablas este Antonio. Baila nuestras habla y habla hasta por los codos. Este Antonio es presamido, ¡or un paseo central, que separa as especies vacuna y equina, por un lado, y ovina y caprina, por otro. El emplazamiento del teso es el conocido como de la Alameda. El mercado propiamente dicho, el cubierto, fue inaugurado en 1973 por el entonces Príncipe de España, don Juan Carlos de Borbón, y construido a partir de 1969, fecha en que el Ministerio de Agricultara aprobó el comienzo de las obras, concediendo una subven­ ción de 20 millones de pesetas, siendo la inversión total de 67.872.244 pesetas a las que hubo de hacer frente el Ayuntamiento talaverano al ser éste un proyecto municipal. Dos años despues de comenzadas finalizaron las obras. Este recinto ocupa una superficie L de 12.000 metros cuadrados, de los

E

{

Curiosa estampa de la feria talaverana

cuales 11.200 son para el ganado y los 800 restantes para servicios. Esto en lo que se refiere a la parte cubierta, ya que la descubierta ocupa otros 20.000 metros cuadra­ dos. La capacidad de las naves es suficiente para acoger a 1.400 ca­ bezas de ganado vacuno y equino, 3.200 de ovino y caprino y más de 700 de porcino.

... Y un futuro esperanzador Después de hablar del presente hemos de entrar forzosamente en el terreno de las siempre complica­ das y difíciles previsiones. A pesar de la dificultad que siempre entra­ ña el adentrarse en la prospectiva, el director gerente del Mercado Nacional de Ganado de Talavera ve con optimismo el futuro de este Mercado. Y el señor Ruiz Ruiz basa su optimismo en que se lleve

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

a cabo el nuevo proyecto de am­ pliación dé las actuales instalacio­ nes, que irá acompañada de una serie de mejoras de éstas. Así, el nuevo proyecto ya ha sido presen­ tado en el Ministerio de Agricultu­ ra, con cuyo organismo negocia en la actualidad el Ayuntamiento ta­ laverano la aportación económica que habrá de destinar para sufra­ gar en parte los 82 millones presu­ puestados como gasto total nece­ sario para llevar a cabo las obras. Unas obras que consistirán en trasladar el actual teso a los terre­ nos de enfrente de las instalacio­ nes cubiertas o, mejor dicho, cons­ truir uno nuevo en el que los gana­ deros y el ganado concurrente pueda tener las máximas comodi­ dades. La extensión del nuevo teso sería de tres hectáreas, cuyo recin­ to estaría totalmente vallado y en el que se instalaría un moderno

grupo de desinfección de vehículos, además de ordenar ata­ deros y cuadras para ganado y el movimiento de vehículos dentro del recinto del Mercado. Asimis­ mo, se aumentaría considerable­ mente el número de muelles de carga y descarga. La cabida total de estas nuevas instalaciones al aire libre sería de 3.000 cabezas de ganado vacuno, 10.000 de ovino, 1.500 de caprino, casi mil de equi7 no y otros 1.000 cerdos, que así podrían volver al mercado talave­ rano después de veinte años, ya ue desde 1960, fecha en que se eclaró la peste porcina africana, esta especie no ha pisado el merca­ do.

3

La realización de este proyecto, en palabras del señor Ruiz Ruiz, puede ser decisiva de cara a la evo­ lución y al progreso del Mercado Nacional de Ganado de Talavera,,

cuya importancia también es tras­ cendental para la provincia de To­ ledo. Y esto es así, porque «es ina­ decuado el uso del actual teso, por no reunir las condiciones necesa­ rias para ordenación del movi­ miento de ganado, vehículos y per­ sonas y, particularmente, por su falta de condiciones sanitarias», según se recoge en el informe pre­ sentado el pasado año por la ge­ rencia del mercado al Ayunta­ miento de Talavera. Aún más, «si el actual proyecto de ordenación nacional y centro de Desinfección no se lleva a efecto, la evolución del mercado seguirá su propia inercia, de resultados imprevisi­ bles», citando otra vez el mencio­ nado informe. Un informe que afirma claramente cuáles pueden ser las consecuencias de este pro­ yecto si llega a realizarse.

Pedro A. ROSADO

Conmemoración del «56 Día Universal del Ahorro» La Caja de Ahorro Provincial de Toledo organizó diversos actos en la provincia

Entrega de un coche al m a trim o n io Galindo Palm ero, de Turleque

A ctuación de la Tuna en el salón de la Caja en hom enaje a la te rc e ra edad

confianza en la entidad creada por y para los toledanos.

H om enaje a la te rc e ra edad

de 623 premios: coches, diccio­ narios enciclopédicos, máquinas de escribir y electrodomésticos. Durante estos días se han ve­ nido entregando los diversos pre­ mios. Los coches correspondie­ ron a don Cándido García León, cliente de la sucursal de Escalo­ na, y a don Vicente Galindo Moraleda, cliente de la sucursal de Turleque.

Dentro de la actividad en la obra social se han celebrado nu­ merosos festivales para jubila­ dos, durante el mes de octubre y primera quincena de noviembre, concretamente en 41 localidades de la provincia. En estos festivales han actua­ do grupos musicales y humoris­ tas, teniendo un carácter popular y emotivo, resaltado con la res­ puesta de los jubilados llenando todos los locales donde se cele­ braban.

Con motivo de la entrega del coche en Turleque, así como de los premios correspondientes a las oficinas limítrofes, se celebró un acto al que asistieron el ilustrísimo señor don José Manuel Martín Chaves, presidente de la Caja, miembros del Consejo de Administración, subdirectores generales, jefes de los servicios centrales y delegados de las ofi­ cinas de la zona. También se en­ contraban presentes el señor al­ calde y otros miembros de la Corporación municipal.

A continuación el presidente de la Caja aludió a la importancia que tiene la creación y manteni­ miento de obras sociales, a las que destinan sus beneficios, y que actualmente se concreta en ocho hogares para jubilados, ayudas a la infancia, el deporte, la cultura y, sobre todo, en la obra social, cumbre de la enti­ dad: el Centro de Educación Es­ pecial Virgen de la Blanca, donde se educa a más de doscientos niños subnormales recuperables, preparándoles para su futura in­ tegración en la sociedad.

Con motivo de la conmemora­ ción del «56 Día Universal del Ahorro», la Caja de Ahorro Pro­ vincial de Toledo ha organizado una serie de actos que dan espe­ cial relieve a esa fecha tan signi­ ficativa para las Cajas de Ahorro.

Estímulos al ahorro En este aspecto se organizó el tradicional sorteo como estímulo a los ahorradores, con un total

Se inició el acto con unas pala­ bras del señor Martín Chaves, expresando la finalidad de estos sorteos, que es la de premiar a los ahorradores que depositan su

«El ahorro es una pieza clave en la actividad económica, y la potenciación del mismo es condi­ ción indispensable para contribuir a la solución de gran parte de los problemas por los que atraviesa la economía provincial y nacio­ nal.»

Terminó su intervención resal­ tando que esta labor que se reali­ za en la provincia es posible gra­

Palabras del d ire c to r general g e rente de la Caja, don Juan M oler o Pintado, durante la celebración del sorteo

10 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

cias a la colaboración de los clientes. «Actualmente son 251.600 los toledanos que nos confían la administración de sus ahorros; es decir, de cada dos toledanos uno es cliente de la Caja.» Tanto el matrimonio Galindo

Palmero, agraciado con el coche, como el resto de los premiados expresaron su satisfacción por los premios recibidos, finalizando el acto con un vino, compar­ tiéndose unos momentos de con­ vivencia. S. I. E.

Entrega de prem ios

Palabras del presidente de la Caja, don Josó Manuel M a rtín Chaves, en el a cto de entrega de prem ios

ESPECIAL TOLEDO

Mercadi que sig Los «marteros» siempre lle­ van razón. Si te dicen que una prenda es de pura lana virgen, así será. Si tal utensilio casero es de un material inoxidable, lo mismo. En fin, ellos nunca se equivocan ni admiten rectifica­ ción alguna, salvo en el precio, que, como buenos vendedores, es siempre negociable. Y, claro, de ser cierta m infalibilidad de los «marteros», la Corporación municipal de Toledo ha metido un buen patinazo con su deci­ sión de trasladar el zoco de «los martes» al paseo de Cambrón. Algo difícil fue obtener la opi­ nión de los «marteros» sobre el trasvase (sin que el término su­ ponga una presunción de idénticos problemas con el del Tajo-Segura) de puestos desde el paseo del Car­ men al de Cambrón. Le preguntas a un vendedor su opinión respecto al tema y, quizá por inercia, te cuenta de carrerilla los precios de las braguitas para su niña, los cal­ cetines resistentes para el duro trabajo de su marido, los jerseys último modelo para sus hijos y otras prendas interiores que no vienen al caso. Luego, después de la retahila, Juan, ae Madrid, te responde que «cambiar el martes de sitio es como cambiarlo de lu­ gar de la semana. Vamos, yo no conozco bien el sitio donde dice usted que van a llevar el martes, pero le aseguro que aquí estamos muy bien, para qué trasladarnos». De algún modo la respuesta de Juan, que lleva viniendo al tradi­ cional mercado toledano desde an­ tes de hacer la comunión —según él mismo nos dice—, podría valer perfectamente para recoger en síntesis las respuestas que nos han dado el resto de sus compañeros de negocio. Claro, siempre hay matices, porque Arturo, Manuel o Angela, antes de contestarte, te in­ forman de a cómo están las vaji­ llas, las mantas o una jaula para el canario. Cosas del oficio. La mayo­ ría de los «marteros» arguyen a nuestra pregunta sobre el cambio de lugar de «los martes» que desco­ nocen el acuerdo de la Corpora­ ción municipal. Y este desconoci­ miento no nace de un desinterés por la labor que realizan nuestros ediles, sino simplemente se debe a que estos vendedores son, en su mayoría, «extranjeros», es decir, vienen de fuera de la provincia de Toledo. Acuden preferentemente desde Madrid, donde acaban por confluir todos en las dominicales mañanas madrieñas para ofertar al mejor precio enseres de lo más variopintos en «la meca» de la ven­ ta, el Rastro.

«Es una doble jugada» Miguel García lleva veinticuatro años viniendo a los «martes». «Yo creo que no he faltado ninguna vez a la cita. Aquí, como ve, vendemos un poco de todo», y mientras Mi­ guel se afana por enseñarnos cada una de las cosas que hay en sus cuatro metros de puesto, una voz grita de pronto, junto a nuestros oídos: «Oiga, burritos para el cam­ po, y no comen señora...» Es la mujer de Miguel la que vocifera, y los burritos, afortunadamente, son de plástico. Miguel nos suelta una pequeña verborrea. También vie­ ne de Madrid, y cuando le formu­ lamos la pregunta lanza culebras contra Hacienda, contra el Gobier­ no, contra la Corporación munici­ pal y, cuando no sabe a quién vitu­ perar, explica a todo el público que se ha congregado para oír sus exclamativas declaraciones que «esto es una doble jugada. Nos quieren echar de aquí para llevar­ nos al Cambrón ese. Y, claro, allí quién va a ir a comprar, con la

Los martes desfilan por el mercadillo cientos de personas de toda la provincia

carretera por medio, tan alejado, porque aquí vienen las madres con sus niños, en Navidad o en verano, y no tienen temor a que se les escapen sus hijos y puedan ser atropellados». Y Miguel continúa hablando, animado por las perso­ nas que le escuchan, atacanao una y otra vez al saco tonto de los gol­ pes: Hacienda. Afortunadamente somos casi se­ cuestrados por otro vendedor de­ clarante, que nos aparta del tu­ multo al tiempo que una joven ex­

desde Madrid, Avila o Ciudad Real, y a los de aquí apenas si dejan ponernos».

Pachulí y calamares Continuamos nuestro pequeño periplo por el mercado. Dos olores diferentes nos asaltan. Huele a pa­ chulí, a sándalo y otros perfumes orientales. El mercader es el mis­ mo que se pone casi todos los días en Princesa, de Madrid. Pero de al lado de su puesto nos llega otro «perfume» más material y apetecí-

con sonrisa y educadamente, que se lo preguntemos al veterinario del Ayuntamiento. Los vigilantes del orden del mercado nos expli­ can también que los vendedores son buena gente, «aquí todos pa­ gan, son buenos, son derechas, ¿sabe?». Más difícil todavía que hablar con los «marteros» es obtener algu­ na declaración de las ávidas com­ pradoras. En los puestos de ropa se apiñan desmesuradamente. To­ das parecen estar encantadas por

La opinión de los «marteros» y compradores es unánime a favor de la actual ubicación La mayoría de los vendedores vienen desde Madrid, y otros de Avila y Ciudad Real clama aue ella prefiere la actual ubicación de «los martes», «mejor que donde la quieren llevar, por­ que allí hay jardines y los mata­ rían». Nuestro secuestrador nos dice en plan sigiloso que para él el mejor sitio es la Vega o la plaza de toros. El tono de su voz no corres­ ponde con sus palabras. Enseguida nos saca del misterio y compren­ demos por qué habla tan bajo: «Mire, aquí hay que llegar a lo que se hace en otras partes: que al mercadillo sólo acuden a vender los de la provincia de Toledo, por­ que estoy por decirle que el 90 por 100 de los «marteros» vienen ahora

ble: son unos calamares rebozados que en un instante han desapare­ cido del recipiente donde estaban. Los bocadilos de tortilla parecen tener menos éxito. Recordamos entonces las declaraciones que previamente nos había hecho el al­ calde de Toledo en el sentido de que en los «martes» está prohibida la venta de alimentos comestibles. Seguimos andando y vemos a una pareja de policías municipales que cobran a los vendedores las cua­ renta pesetas por metro cuadrado ocupado. A nuestra pregunta so­ bre la prohibición de venta de ali­ mentos nos contesta uno de ellos,

el mismo trapo. Cuando Carmen del Moral se dispone a pagar su adquisición, la asaltamos como po­ demos: «Bueno, a mí este sitio me gusta porque me viene bien. De todas formas pienso que a más £ente le va a venir peor tener que ir al paseo del Cambrón que aquí. Esto está más céntrico y más acce­ sible. Otra señora espeta que es «lo peorcito que pueden hacer a los marteros y a las que como yo venimos aquí todos los martes. ¿Y de verdad dice usted que el Ayun­ tamiento ha decidido trasladar todo esto al Cambrón? ¡Uf, qué barbaridad!».

Una anarquía

Los «trapos» son los que más atraen a las visitantes de los «martes»

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Estamos frente a los servicios. Según nos decía el alcalde de To­ ledo, Juan Ignacio de Mesa, el «martes» será trasladado a su nue­ vo emplazamiento cuando allí haya unos servicios de saneamien­ to mínimos para clientes y «marteros», y también, entre otras cosas, cuando existan unos contenedores donde los vendedores viertan los restos de las ventas, léase carto­ nes, cajas y otros desperdicios. En la casa donde están los servicios del paseo del Carmen vive Arturo, encargado también de la limpieza de las basuras al finalizar el zoco. Con suma prudencia, Arturo, al que le quedan dos años para jubi­ larse, responde que él es un man­ dado y que si la Corporación mu­ nicipal ha decidido el cambio del mercado, bien está. Después de

mucho rogarle nos contesta que él personalmente está de acuerdo con el sitio actual, «porque creo queda muy bien para todos, tanto para los que son de aquí, de Tole­ do, como para los que vienen de fuera». Arturo, impecablemente vestido con uniforme verde del servicio de limpiezas, anota unas matrículas de unos coches mien­ tras nos responde. Los vendedores madrugadores se meten dentro del paseo del Carmen y así no tienen aue cargar los bultos hasta el lugar donde colocan los puestos. «Aque­ llo se convierte en una anarquía», nos decía el alcalde de Toledo. Ahora, en el paseo del Carmen, hay unos servicios mínimos, no se cumple el tema de la limpieza (para eso hay basureros, nos decía un «martero»), no hay contenedo­ res, cada uno se pone donde le da la gana. En fin, es una anarquía, porque el Ayuntamiento no pone autoridad, y no pone autoridad porque los «martes» desbordan cualquier previsión. Continuamos caminando: trope­ zamos con un puesto de flores («las más baratas, señor»); un puesto que no es tal puesto, pues por no haber no hay ni un tablero: un señor, con gesto serio, muestra una aspiradora, y apenas si alguien se digna a mirarlo. Otro vendedor hace pruebas con una máquina de­ puradora, y con cara de incrédulo dice que sería capaz de limpiar el Tajo. Más adelante sillones de mimbre, bolsos repujados, frutos secos (y nos recuerda a la historia de los vendedores de Bargas, cuando se ponían en Zocodóver, ellos sentados en el café Español y sus mujeres vendiendo la mercan­ cía) y muchos puestos más. Y no­ sotros desistimos seguir pregun­ tando a «marteros» y clientes sobre qué piensan de la decisión de los ediles de cambiar «el martes». La respuesta es unánime: no, aquí —dicen— estamos bien. Y a mitad de camino, entre la bajada y la explanada del paseo del Carmen, Juan muestra un car­ tel en el que se declara enfermo marginado. Juan también ha veni­ do desde Madrid a mostrar su po­ breza y sus papeles de la Seguri­ dad que acreditan su enfermedad de alcohólico con graves trastornos digestivos v una crónica depresión psíquica. A Juan no le pregunta­ mos lo que piensa de «los martes» porque, seguro, opinará que son igual que los lunes y los miércoles.

Miguel Angel MELLADO Fotos Angel Nodal

m/TflLACIOnE/ ELECTRICO/ EMPRESA HOMOLOGADA POR LA COMPAÑIA TELEFONICA NACIONAL DE ESPAÑA CLASIFICADA COMO CONTRATISTA OBRAS DEL ESTADO

PARA

INSTALACIONES EN BAJA, MEDIA Y ALTA TENSION CENTROS DE TRANSFORMACION ALUMBRADO PUBLICO ELECTRIFICACION RURAL INSTALACIONES TELEFONICAS Y DE MEGAFONIA INSTALACIONES DE SEGURIDAD ANTENAS COLECTIVAS Y PORTEROS ELECTRICOS AIRE ACONDICIONADO

LA ENERGIA ES EL FUTURO, TRABAJAMOS POR Y PARA ESE FUTURO Avda. Francisco A g u irre , s / n C / Q u in ta n a r, 2

T e lé fo n o 8 0 4 4 7 4

T e lé fo n o * 2 2 5 4 0 0

T A L A V E R A DE LA REINA

To led o

(Toledo)

12 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

.ESPECIAL TOLEDO Dos toledanos triunfan en el Atlético de Madrid

/-Leal:--------------------------s I «Podemos pensar en el título de liga» J

Ruiz: «Lo pasé muy mal hasta alcanzar la titularidad. Creí que nunca llegaría a nada» Ruiz

Leal

Eugenio Leal Vargas y Miguel Angel Ruiz García son dos toleda­ nos que triunfan en el Atlético de Madrid, líder actualmente del campeonato de Liga en Primera División y firme candidato al título. Eugenio Leal nació el 13 de mayo del 53 en el pueblo toledano de Carriches. Muy pronto sus pa­ dres se vinieron a la capital, donde el jugador realizó sus primeros p i­ nitos con el balón, ese que un día le llevaría hasta la internacionali­ dad y a representar a España en un campeonato del mundo. El propio Leal nos relata sus prime­ ros pasos: — Empecé en la calle y en el patio del colegio de chaval. A mí me gustaba esto, y cu a n d o teníamos ocasión colocábam os cuatro cascotes que hacían de por­ terías y echábamos un partido en­ tre amigos. A los quince años me llegó la oportunidad de fichar por el Atlético, y desde entonces he estado en este equipo. Sus mejores recuerdos en el mundo futbolístico están ligados al título de Liga alcanzado hace tres temporadas con el Atlético. Los peores, una lesión que le ha tenido apartado medio año de los campos de fútbol, hasta su recien­ te reaparición. — Ya me encuentro plenamente recuperado, sólo me falta coger el ritmo de juego del equipo, y eso se consigue a base de partidos. Pero lo he pasado muy mal en los últimos seis meses. La lesión fue fortuita, una jugada muy tonta; in­ tenté hacer un regate y se me que­ dó la pierna trabada. Jugábamos contra la Real Sociedad, que esta­ ba imbatida, y fue una tarde tris­ te, pues, aparte de la lesión, los guipuzcoanos empataron cuando quedaba muy poco para terminar el partido, y no ganamos, aunque hubiera sido lo más justo. Ahora todo marcha a las mil maravillas. La lesión quedó atrás, el Atlético marcha al frente de la clasificación y el ambiente en la plantilla es estupendo. —Si la suerte nos acompaña y todo sigue como hasta ahora, se puede pensar hasta en el título, aunque todavía queda mucha competición por delante. Las vic­ torias han sido decisivas para que reine un gran ambiente en el seno de la plantilla, en la afición y en la directiva. Tenemos la moral a tope y somos felices. Las temporadas anteriores fueron malas y de ahí la apatía entre la familia rojiblanca. Nosotros mismos, los jugadores, cuando se pierde, sentimos cierta vergüenza. N o podemos estar a gusto. —De todas formas, queda mu­ cha Liga por delante y un mes de d ic ie m b r e c a lie n te p a ra el Atlético. — Efectivamente. Tenemos que jugar contra Valencia, Gijón y M a­ drid en nuestro terreno, y las dos salidas próximas, con las que ter­ minaremos la primera vuelta, tam ­ poco son sencillas, ante Osasuna y Zaragoza. En este mes nos juga­ mos el futuro del club en el torneo, pues los rivales en teoría son muy complicados; aunque luego, sobre el terreno, podrían ser más fáciles

que otros equipos que parten com o víctim as propiciatorias, como nos pasó en Salamanca, don­ de casi perdemos ante un equipo hundido. Los rivales para Leal son M a­ drid, Valencia y Barcelona, aun­ que quizá salga algún equipo reve­ lación que dé guerra. Con estos conjuntos el Atlético habrá de ventilarse el título de Liga. En cuanto a su futuro personal, Leal señala: —Ahora me importa hacerme con un sitio en el equipo, volver a la titularidad, y lógicamente me gustaría retornar a la selección. Creo que antes del España-82 pue­ do alcanzar el nivel deseado, aun­ que, lógicamente, la lesión me ha perjudicado mucho.

Ruiz, de la desesperación a la titularidad Miguel Angel Ruiz García nació en Toledo. Comenzó a jugar en el colegio, y compartía el fútbol con el baloncesto, si bien finalmente se dicidiría por el balompié, pese a ser mayor su afición en un princi­ pio al deporte de la canasta. En vista de que le pegaba bien al balón, le ficharon en el equipo de la ciudad imperial para jugar en el conjunto juvenil, y de ahí al

Atlético. El mismo nos narra cómo fue todo: —Jugamos una eliminatoria de Copa de España para juveniles en­ tre Toledo y Atlético de Madrid. Agradé a los técnicos rojiblancos y, pasada la eliminatoria, me ficha­ ron. Jugué en el juvenil, en el «amateur», de donde me cedieron un año al Mateu Cromo de Pinto, que militaba en categoría regional. Después, tres años en el At. M a­ drileño, para pasar en esta última temporada al primer equipo roji­ blanco, donde ya llevo cuatro cam­ pañas. Fueron muchos años en el filial y muchos también hasta que Ruiz alcanzó la titularidad. Tiempos difíciles, en los que el jugador llegó a desesperarse y pensó que nunca llegaría a jugar con continuidad en el primer equipo. — Incluso temí que fuera final­ mente traspasado a otro club. Se me pasaba la época de ir al Atlético, cuando por fin me subie­ ron. Luego estuve dos temporadas en las que apenas jugué y lo pasé muy mal. Creí que nunca llegaría a nada. La cesión parecía inminente. Incluso se habló de ello. Pero, afortunadamente, el año pasado comenzaron a contar conmigo, y García Traid me está utilizando con continuidad.

Por fin, tras unos años difíciles, titular en el Atlétitico, un Atleti líder además. —Bueno, yo no creo en eso de la titularidad. En mi caso hay que ganársela semana a semana, parti­ do a partido. No soy indiscutible en mi puesto. De todas formas, estoy contento porque juego y por­ que al equipo le van bien las cosas, muy bien hasta el momento. Así es Ruiz, un hombre modesto que todavía no acaba de creérselo, como tampoco que el Atlético ten­ ga el título a mano, después de dos temporadas de triste recuerdo, con fracasos consecutivos. — El título está lejano. Queda mucha Liga y hay que mantener una gran regularidad para lograr­ lo. De momento somos líderes, pero no será fácil mantenerse en el primer puesto. Lo fundamental, si queremos hacer algo importante de verdad, es seguir luchando como hasta ahora, con espíritu de sacrificio. En el Atlético es funda­ mental la disciplina, la unión en­ tre todos, el conjunto que se ha creado, en el que se sacrifica lo individual en beneficio del equipo, aunque haya grandes individuali­ dades.

pensaba, el liderato cuando va transcurrido un tercio de Liga. — Efectivamente, nadie contaba con nosotros. Después de las flojas campañas anteriores, y con una plantilla muy joven e inexperta. Además, el relevo en la directiva y entrenador nuevo. Pero todo salió bien, y todos colaboraron en la marcha del equipo, que ha logrado una conjunción realmente admira­ ble. Pese a todo, para Ruiz la inter­ nacionalidad es un sueño bastante más lejano que para Eugenio Leal, aunque los dos sean titulares en un «grande», que además manda en la tabla clasificatoria. —El año pasado me convocó Santamaría para la selección olímpica, pero no pasé de suplen­ te. De momento, la internacionali­ dad no la veo cerca. Es un sueño, pero muy difícil de conseguir que se cumpla. Y eso que el Atlético está empezando a ser un equipo básico para formar las distintas se­ lecciones nacionales.

Dos triunfadores de Toledo en el líder de Primera, ese Atlético que, contra viento y marea, y rom­ piendo todos los pronósticos, está pujando fuerte por conseguir el Y así, el conjunto del Manzana­ campeonato de Liga. D uarte PALOMERO res ha conseguido lo que nadie

Ruiz, en la disputa de un balón 13

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

ESPECIAL TOLEDO. Director de Radio Juventud de Talavera

«Nuestro objetivo es crecer» Hay mucha ilusión y mucho trabajo en la tarea de los profesionales de la radio La radio está de moda. La radio es actualidad. Pero este «boom» del medio no es casual. Hay mucha ilusión y mucho trabajo en la tarea diaria de los profesionales de la radio. En nuestra provincia, Radio Ju­ ventud de Talavera ha escrito du­ rante veinticinco años su participa­ ción en este quehacer para una ciu­ dad y una provincia con aspiracio­ nes de crecimiento. El director de la emisora nos ha recibido en su despacho. Las insta­ laciones son pequeñas, funcionales, y los metros cuadrados han de aprovecharse al máximo. Helio Casarrubios es un enamorado de la radio. Ha sido la profesión y el «hobbie» de toda su vida. —¿Cuáles fueron sus comien­ zos? —Empecé en esto desde que Radio Juventud nació como radioescuela. En ella fui conociendo to­ dos los entresijos del oficio y en ella me quedé. Hasta mil nove­ cientos sesenta y ocho, la emisora fue de onda media. Con el cambio de frecuencias nos pasaron a la Fm y llegó a desaparecer. Sin embar­ go, entre unas cuantas personas, que casi podíamos calificarnos de pioneros, hicimos que Radio Ju­ ventud continuara. Entonces muy pocos creían en las posibilidades de la Fm. Hubo que hacer de la nada una audiencia, una progra­ mación. En definitiva, todo. Pero Talavera respondió. Desde el prin­ cipio ha habido una simbiosis per­ fecta con toda la ciudad. Los telaveranos nos han considerado «su» emisora. Y Radio Juventud ha en­ focado su programación para ofre­ cer servicios, información y entre­

tenimiento orientados a la ciudad y su comarca. —¿Cómo es Radio Juventud hoy? —Bueno, somos una de las emi­ soras con plantilla más corta del país, quizá la más corta. Pero, a pesar de ello, tratamos, y creo que conseguimos, que nuestros servi­ cios sean máximos. Actualmente emitimos trece horas diarias. Aquí todo el mundo desempeña todas las tareas de la emisora: locución, control, creación de programas, in­ formación... Y ello es posible por­ que somos, además, una plantilla joven y con ilusiones. Tengo cua­ renta y cuatro años, y soy el de mayor edad. Nunca lo hemos cal­ culado, pero nuestra media no debe llegar a los treinta años. In­ sisto en lo de la plantilla: cuatro personas y media; nuestra locutora es de media jornada. Espero que tras los buenos resultado eco­ nómicos se nos concedan un par de personas más; ya nos son im­ prescindibles. Por ello, Radio Ju­ ventud se ha convertido durante los últimos años en una de las emi­ soras que más aporta a la Hacien­ da Pública, con su calidad de esta­ tal, ya que pertenecemos a Radio Cadena Española. Pero nuestro objetivos, desde siempre, ha sido colaborar con Talavera en su cre­ cimiento, en su progreso. Los te­ mas, las personalidades, los pro­ blemas de Talavera y su comarca son prioritarios en nuestra labor. —Quizá la campaña para la res­ tauración ha sido el último hito, la empresa más importante en que ustedes se embarcaron. —Era a la vez un reto y una

necesidad para Talavera. Los re­ sultados son conocidos de todos: más de diecisiete millones de pese­ tas, que salvaron definitivamente a nuestra ermita, y que, además, constituyen uno de los récords más apreciados por todos los que trabajaron en este proyecto y por toda la ciudad. Diecisiete millones y toda una población en marcha durante tres días seguidos, sin in­ terrupción, es algo que constituye un logro muy grato para todos. Una proyección de fu tu ro

—¿Y los proyectos para el futu­ ro? —Muchos. Fíjese que estamos viviendo unos momentos en que es preciso ir hacia adelante, crecer, y Radio Juventud no quiere quedar­ se atrás. Actualmente, nuestro al­ cance es limitado, si bien cubrimos la comarca de Talavera y zonas de las provincias de Avila y Cáceres, pero no llegamos a la capital. Nuestro objetivo, y así lo estamos intentando, es conseguir los me­ dios necesarios para poder crecer, aumentar en potencia, alcance provincial, horas de emisión, etcétera. Tenga en cuenta que so­ mos la única emisora estatal de la provincia y que asimismo Talave­ ra es la segunda ciudad en impor­ tancia de la región castellanomanchega. En este momento de desarrollo provincial y regional, Radio Juventud, con Talavera de la Reina, debe hacer frente a este reto de crecimiento, que revertirá en beneficio de todos. Y ahí estará nuestra emisora, como siempre, abriendo caminos nuevos. Infor­ mando. Llevando la radio, como

Helio Casarrubios, director de Radio Juventud de Talavera

entiendo debe ser, al pueblo gran­ de y pequeño, a sus gentes. Apo­ yando a la industria y comercio. Y estando siempre presente donde se produzca la noticia para trans­ mitirla en el acto. La radio diaria es una gran aventura que exige hoy estar pensando en mañana. —¿Se habló en un tiempo de ampliar horario y emitir más en la noche? —Sí, el oyente nos lo está pi­ diendo. Radio Juventud Dos co­ menzará a transmitir posiblemen­ te en este mismo mes. Desde hace cuatro años disponemos de equipo estéreo. Queremos emitir de no­ che. De nueve a una o dos de la madrugada, con programas emi­ nentemente musicales y en este­ reofonía, ya que en eso también hemos sido pioneros. A lo largo del día emitimos varios programas en este sistema, y ahora puede ser ya el gran momento de poner en mar­ cha «radio de noche» con la calidad y el cuidado que verdaderamente requiere. —Radio Juventud siempre ha lanzado «boom» radiofónicos de

verdadero impacto. Recordamos campañas benéficas por Valencia, Barcelona, Guatemala. Las «Se­ tenta y cinco mil cartas a la Ford», y la restauración de la ermita del Prado. ¿Alguna nueva? —Hay varias. Inmediata, Los populares de Radio Juventud, con entrega de trofeos en este nuestro veinticinco aniversario. Algo muy emotivo para mí, que no quiero se escape, que será rendir el homena­ je a cuantas personas hicieron po­ sible esta emisora. A nivel puro radiofónico, un gran homenaje a la madre, con movimiento de toda nuestra audiencia infantil y juve­ nil, que culminará en la instala­ ción de un monumento a ellas de­ dicado en un magnífico lugar de Talavera y que pretende ser un regalo de esta importante audien­ cia de Radio Juventud para la ciu­ dad que nos hizo crecer. —¿Algo más para finalizar? —Naturalmente. Dar la bienve­ nida a este gran diario que es el YA, cuya labor informativa en la provincia será sin duda un mag­ nífico servicio que se dejará sentir.

MAS BOLSA POR MENOS DINERO EN

GRANDES SUPERFICIES. S.A.

KANGURO-TALAVERA Avda. Pío XII, 1 TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO)

SUPERMERCADOS

ABRIMOS JUEVES DIA 4

GASTE ESTAS NAVIDADES MENOS DINERO DISFRUTANDO COMO NUNCA DE LA NAVIDAD ¡¡FELICES Y ECONOMICAS FIESTAS KANGURO!! ALIMENTACION ★ CARNICERIA Y FRUTERIA ★ CHARCUTERIA ★ PRODUCTOS CONGELADOS ★DROGUERIA ★ PERFUMERIA ★ LIMPIEZA, BAZAR Y TODO PARA SU HOGAR

KANGURO-TALAVERA Avda. PÍO XII 1 * y *

» Awcrq a ñ p i

(TOLEDO) FACILIDAD DE APARCAMIENTO 14 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

a

R PIM A

lA L A V tH A ü b LA H tIN A

—

ESPECIAL TOLEDO___________________

Ricardo Vaca, director de Radio Toledo

Aquí trabajamos en equipo • •

La radio es comunicación e información Se mantiene única y exclusivamente de su soporte publicitario

Ricardo Vaca Berdayes, veinti­ séis años, director de Radio Toledo y Radio Tajo F. M., es sin duda alguna «un hombre de radio». Co­ menzó su andadura profesional realizando prácticas en el progra­ ma de la cadena Ser «Hora 25». Cuando estudiaba quinto curso en la Facultad de Ciencias de la Información, asumió la dirección de Radio Ciudad Real durante cer­ ca de dos años, y, finalmente, ha pasado a dirigir Radio Toledo des­ de marzo de 1979. La radio es para él fundamen­ talmente dos cosas: comunicación en un sentido abstracto y general unido a una cosa tan concreta como es la imaginación. Estas dos vertientes, junto a la faceta infor­ mativa, hacen que la radio sea un medio único y con un futuro im­ presionante. «Hay que hacer que el oyente visualice las imágenes auditivas que se le están ofrecien­ do; tiene aue vivir lo que oye, le puedes hablar de una puesta de sol, y éste imaginársela con las personas que mas le agraden y en aquellos lugares donde le gustaría encontrarse. En definitiva, la ra­ dio se puede ver, y ése es el tema», comienza diciéndonos el joven di­ rector de Radio Toledo. Radio Toledo nació hace treinta años, pertenece a la cadena de emisoras Rato, que cuenta en la actualidad con un total de diez emisoras repartidas por toda Es­ paña. Tuvo su momento muy im­ portante cuando se creó «Altavoz Deportivo»; tal fue el nivel de au­ diencia de dicho programa que el diario «Marca» de aquella época comentaba en un chiste: «Todas las ventanas están encendidas me­ nos una, y ésa es la única que no está escuchando la retransmisión de Radio Toledo.» Posteriormente pasó una etapa de depresión, en la cual estuvo sumida la propia ra­ dio. Recordemos que hasta 1976 la radio tenía una ley de información del año 39, «ley de guerra», y, por lo tanto, la primacía de la informa­ ción era para Radio Nacional. Esto coartaba la iniciativa de otras emisoras, y con su desaparición se fomentó una manera distinta de entender la comunicación a través de las ondas. Otro período fue esa «radio Bote» que los toledanos lla­ mábamos a título cariñoso, con esos cortes sin fin y ese sonido distorsionado. Pero lo que real­ mente nos interesa es «la radio de hoy», su momento actual, la nueva forma de hacer y de ser en una emisora local. «Una radio que se mantiene única y exclusivamente de un soporte publicitaro, que cuenta con un total de nueve ser­ vicios informativos (lo que supone todo un récord para una emisora en una población de 60.000 habi­ tantes), con una frecuencia de 1.080 kilociclos, cuarenta horas diarias de emisión (entre O. M. y F. M) y unos 120.000 oyentes aproximadamente.»

programa infantil por y para los niños, elaborado por ellos mismos. En la frecuencia modulada pode­ mos destacar «Correo F. M.»: una versión moderna y actual de los discos dedicados de antes que mantiene una gran fuerza aun en los comienzos de la década de los 80. «La hora de Mr. Dubi-du», una hora rockera, reavival y dirigida a la gente joven, esto, unido a «Tes­ timonios F. M.» y otro sinfín de programas musicales, forman el «imperio de la F. M.», por donde suenan música y palabras

Ricardo Vaca (segundo por la derecha) recibido, junto a otros compañeros, por el Rey.

hábilmente combinadas en un mensaje muy de hoy. Para Ricardo lo realmente im­ portante es «que la radio es una labor de equipo», formado por doce personas y con una caracte­ rística común, el entusiasmo unido a la juventud, fielmente represen­ tada por Félix Madero, con esa voz profunda y familiar que diaria­ mente está en antena desde las seis de la mañana; José María Lorente (Popy para los amigo), el hombre de la información que día a día supera su propio hándicap,

D o n d e

canalizando los nueve servicios in­ formativos, pasando por la expe­ riencia personificada en Paco Va­ quero y el buen hacer de Julio García en los programas de conti­ nuidad, todo esto unido a la labor abnegada y gris de María Antonia Fernández, que lleva once años como secretaria de la casa, hace que sea una radio «joven». «Hay tres aspectos que van a denotar la radio del futuro: la ra­ dio información, la radio servicio y la radio intermediario, y en este sentido van a ir dirigidos todos los

temas. Independientemente que en la F. M., que ahora mismo están especializadas en música, se van a generalizar y se van a hacer de otra forma. Estoy absolutamen­ te convencido —nos dice para fi­ nalizar Ricardo Vaca— de que en tres años va a cambiar toda la ra­ dio otra vez, vamos a ir a una nue­ va revolución, quizá desgraciada­ mente a unos nuevos comparti­ mientos estancos que darán lugar a una rivalidad impresionante y muy, muy bonita.»

María Esther Esteban

e l m u e b le e s , t a m b ié n ,

u n a o b ra d e a rte .

De los tratos al «rock» Dentro de este nuevo giro hay tres programas en la onda media que tienen un nivel de audiencia superior. Por un lado «El Zoco», una especie de rastro radiofónico donde se compran, se venden o se regalan los más variopintos obje­ tos, que tiene como protagonista al oyente y, por lo tanto, una par­ ticipación masiva; «Opinión públka», en el que se debaten dia­ riamente temas ciudadanos, y por último, «Los chicos de la radio», un

s.a. dEmuEblES efe talayera. 9 5 80 25 58 Muñoz Urra,ZZ-TaIaverü de la Reina DblEda].TeIf.:[ Z ]

Venga a vernos cualquier tarde, incluso sábados.

15 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Encoches usados Renault tiene su ocasión. REVISADOS PUNTO POR PUNTO

COCHES DE SEGUNDA MANO En el Mercado Nacional de Ocasión Renault, encontrará coches a elegir entre todas las marcas, modelos y precios.

Coches seleccionados v con la garantía de estar revisados, punto por punto por Renault.

FINANCIADOS A SU COMODIDAD Con la forma de pago a estudiar en cada caso. La que mejor se adapte a sus posibilidades.

M e r c a d o

Le esperamos en:

TORRIJOS

TOLEDO

TALAVERA

AUTO MARTIN ANDINO, S. I. Ctra. de Madrid, 64. Teléf. 7603 64

AUTOMOOON TOLEDO, S. A. Ctra. Madrid-Toledo, Km. 63,8 Teléis. 223060 y 220030

SANTURINO y Cía., S. A. Tercios del Alcázar, 5 Teléis. 8006 50 y 802916

Y RED DE A G E N C IA S Y S E R V IC IO S RED R E N A U LT DE TO LED O Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Tom ando el sol a orillas del estanque

álgica de los madrileños

los tres siglos transcurridos desde la fundación del Retiro ENhan sido cometidos en su re­ cinto algunas mejoras y muchas reformas más o menos desafortu­ nadas y mutilantes. El que fuera bajo el reinado de Felipe IV uno de los más hermosos parques de Europa es hoy un gara­ je inpienso, Vía de tránsito hacia modernas barriadas, terreno para instalación de ferias y pista de competiciones deportivas. Si a Felipe IV se debe la cons­ trucción del palacio del Buen Re­ tiro, los reyes sucesores hasta Fer­ nando VII contribuyeron con nue­ vas edificaciones o reformas que aportaron mayor explendor a la obra fundacional. Así, el parterre y el ala sur del palacio se debe a Felipe V; la ampliación del coliseo del Buen Retiro, a Fernando VI; la Real Fábrica de Porcelana y las caballerizas, a Carlos III; el em­ barcadero, la montaña artificial, la Casa de Fieras, las casitas del Pes­ cador, del Contrabandista, del La­ brador y la persa, a Fernando VII. Lo desaparecido y lo trasladado

siciones

La decadencia y deterioro del hábitat del Retiro se inicia con el saqueo e incendio por las tropas napoleónicas del palacio del Buen Retiro —del cual no queda más que el casón, que se había destina­ do a salón de baile, y el edificio del Museo del Ejército, llamado salón de reinos—, que destruyen tam­ bién la Real Fábrica de Porcelana.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

El Parterre, uno de los rincones más bellos

Ruano dijo del estanque que era «un trozo de falso mar, donde han naufragado jura­ mentos de amor y sonrisas de domingo» El cambio.de imagen del Reti­ ro fue criticado; pero tenía una justificación debido a la nueva posibilidad del riego a presión Posteriormente, con la desapari­ ción de las ermitas que bajo la ad­ vocación de varios santos se halla­ ban diseminadas por el parque, y asimismo de las casas del Pobre, del Contrabandista, la rústica o pérsica; el traslado de la estatua ecuestre de Felipe IV —hoy en la plaza de Oriente—, realizada so­ bre un dibujo de Velázquez por el florentino Pedro Tacca, que estu­ vo instalada en una de las plazas principales del palacio del Buen Retiro; la estatua del emperador Carlos V, obra de Leoni, que se

encuentra actualmente en el Mu­ seo del Prado. Y tantas obras de­ saparecidas o trasladadas a otros lugares, que en definitiva contri­ buyeron al desmantelamiento de lo que había representado aquel real sitio. Parque y palacio formaron un conjunto hasta que las tropas na­ poleónicas destruyeron las edifica­ ciones. El parque continuó reser­ vado para el disfrute de la nobleza y no fue abierto al pueblo madrile­ ño hasta la revolución de septiem­ bre de 1868.

El cuarto real y «El Gallinero»

El real sitio del Buen Retiro, escenario de fiestas que trascen­ dieron por su magnificencia a las cortes europeas del siglo XVII, tuvo su origen en un hecho de sig­ no contrario, ya que los monarcas de la Casa de Austria acostumbra­ ban a recogerse en San Jerónimo con ocasión de lutos, penitencias y cuaresmas. En este monasterio próximo al paseo del Prado tenían reservado un cuarto real, llamado también Retiro. Próxima a la huerta del monas­ terio se hallaba situada una finca de recreo propiedad del conde duue de Olivares, conocida en la via por «El Gallinero», donde su mujer había reunido una mag­ nífica colección de aves raras. Donó el valido a su monarca esta finca, que fue ensanchando su área mediante la compra de puer­ tas, viñas y otras tierras colindan­ tes o más o menos próximas, pro-» piedad del marqués de Povar, Tavara, Juan de Gaytán de Ayala, entre otros. La gente que veía alzarse la mo­ numental fábrica en medio de aquel bosque prejuzgó que más que palacio real iba a ser vivienda ae don Gaspar de Guzmán, por lo que el nuevo real sitio se constró»-i yó en medio de un ambiente de' manifiesta impopularidad. Más que el afán de lujo de Feli-

a

(C o n tin ú a en p á g in a 1 9 )'

Cantidades avaladas por Crédito y Caución.

Pisos de 4 dormitorios Amplio salón con terraza 2 baños Garaje con acceso directo desde la vivienda

Urbis

Urbisco

MENENDEZ PELAYO, 71 Teléfonos 251 24 35 - 251 01 00

PADILLA, 30 Teléfonos 276 90 97 - 27é 56 46

Biblioteca Virtual—de Castilla-La Pág. 18 Mancha. Ya. 30/11/1980.

30 - XI r 1980

EL RETIRO (V ie n e d e la p á g in a 17)

pe IV, la obra del Buen Retiro se debió a la ambición personal del Conde Duque y a sus artes adulatorias. No en vano Olivares conse­ guiría la designación dealcaide del Cuarto Real de San Jerónimo, construido mediante el concurso de la Villa, que aportó, no sin pro­ testa, 20.000 ducados en sisas, venta de oficios, de gracias, etc. Se realizó la obra con planos de Juan Gómez de Mora y Giovanni Battista Crescendi, con el famoso Alonso Carbonell como maestro de obras. Un millar de hombres trabaja­ ron en las obras de construcción del palacio del Buen Retiro, que estuvieron concluidas en un plazo de diez años, desarrolladas en una superficie de diecisiete millones de pies. Formaban el núcleo urbano de este real sitio hasta veinte edifi­ cios, cinco grandes plazas, un am­ plio local destinado al juego de pe­ lota y un estanque «cuatro veces como la plaza Mayor de Madrid», además de ocho ermitas, dos tea­ tros y el casón detinado a bailes. El palacio constaba de dos plan­ tas. El Salón de Reinos —hoy desti­ nado a museo del Ejército— esta­ ba adornado con obras de los pin­ tores de cámara, entre las que fi­ guraban algunas muy importantes de Velázquez, como «Las lanzas», que conmemora la rendición de Breda, ocurrida ocho años antes de la inauguración del palacio del Buen Retiro, y también algunos retratos ecuestres de Felipe III, Felipe IV, Isabel de Borbón y del príncipe Baltasar Carlos. Refieren los investigadores mo­ dernos que en torno al palacio se plantaron 1.405 árboles de avella­ no, 1.700 árboles frutales —cere­ zos y guindos—, 44 cajas de laurel de Génova y 450 álamos grandes, «que fueron arrancados con raíces y tierra de otros sitios para colo­ carlos al lado del estanque grande y calles a nivel».

Los ingenios del Siglo de Oro en el Buen Retiro Para la inauguración del palacio escribió Lope de Vega el poema «A la primera fiesta del palacio nue­ vo». Desde entonces no cesaron los bailes, las mascaradas, cabalgatas mitológicas, banquetes, corridas de toros, justas y cañas. En el coliseo del Buen Retiro —muy superior a los corrales de comedias de la Villa— se repre­ sentaron obras de Calderón, Rojas Zorrilla, Solís, Mendoza y de otros autores. Puso mucho empeño el

rey en que no sólo la mecánica teatral para el movimiento de los decorados fuera la más moderna, sino que también trajo a la corte a varios artistas con experiencia en la pintura teatral, tales como el valenciano Candi, el florentino Cosme Lotti y el madrileño Fran­ cisco Rizzi. Era tanta la largueza de medios de que se disponía para la repre­ sentación de comedias en este coli­ seo del Buen Retiro, que se refiere que para la puesta en escena de «Los tres mayores prodigios», de Calderón, se construyeron tres es­ cenarios distintos, uno para cada acto. En los jardines y en el estanque también se representaba teatro. Refiere Pinelo que la noche de San Juan de 1640 «hubo en el Retiro muchos festivales, y entre ellos, una comedia representada sobre el estanque grande, con máquina, tramoyas, luces y toldos; todo fun­ dado sobre las barcas. Estando re­ presentando se levantó un torbe­ llino de viento tan furioso, que lo desbarató todo y algunas personas peligraron de golpes y caídas».

El Retiro, abierto al pueblo madrileño De todas estas fiestas no disfru­ taban más que los cortesanos. Cuando las tropas, francesas des­ truyeron el palacio del Buen Reti­ ro, el parque continuó acotado como si se tratase de una propie­ dad particular. Así permanecería algo más de medio siglo, en cuyo tiempo continuó siendo feudo de las mismas familias. Desde la revo­ lución de septiembre de 1868, el parque del Retiro fue abierto al público parcialmente para solaz del pueblo madrileño. En 1874, el duque de Fernán Núñez gestionó del Ayuntamiento la construcción del paseo de co­ ches que lleva actualmente su nombre, costeando la mitad de su importe, que ascendió a once mil duros. Una verja de hierro cierra el parque —120 hectáreas— en la mayor parte de su perímetro, a lo largo de las calles de Alcalá, plaza de la Independencia, Alfonso XII, O’Donnell y Menéndez Pelayo, con quince puertos, algunas de no­ table ínteres artístico, como la de Felipe IV, que en la calle de Alfon­ so XII condude al parterre. En el parque actual del Retiro no todo ha sido depredación, sino que en algunos aspectos ha ganado con la incorporación a su conjunto de piezas de considerable valor. Tal es el caso de la Fuente de la Alcachofa, diseñada por Ventura Rodríguez por encargo de Car­

En este sitio, en el quiosco de la música, la banda ameniza las mañanas de muchos domingos

los III, y que hasta 1880 estuvo en el paseo de Atocha; la Fuente de los Galápagos, construida en bron­ ce y piedra de Colmenar por Mariátegui y José Tomás para con­ memorar el nacimiento de Isa­ bel II, siendo instalada en la Red de San Luis hasta su traslado al Retiro a finales del siglo XIX. Las estatuas del Retiro, sin em­ bargo, son de escaso valor artístico. No obstante, en cuanto a temática se refiere, este parque es el único del mundo que ha erigido un monumento al diablo, conocido por el Angel Caído. Situado donde estuvo la ermita de San Antonio de los Portugueses y posterior­ mente la Real Fábrica de Porcela­ na, este monumento es obra de Ricardo Bellver, pensionado eñ Roma por el tiempo en que su obra obtuvo el primer premio de la Exposición Internacional de París en 1878. En este aspecto de singularidad,

el Retiro cuenta también, desde la época de su fundación, con una conifera que de modo peregrino pierde su noja en invierno y cuyo nombre científico es «Taxodium discicum», conocida por los madri­ leños como «ciprés calvo». Actualmente mantienen la ac­ tualidad cultural las exposiciones que el Ministerio de Cultura reali­ za en el Palacio de Cristal y en el Palacio de Velázquez. El primero, reflejado sobre un lago, se constru­ yó para exhibición de plantas y flores de Filipinas; el segundo, para la exposición colonial de 1887. Finalmente, hay que hablar del estanque, que es la cuerda nos­ tálgica de los madrileños. Ruano escribió que era «un trozo de falso mar», donde han naufragado jura­ mentos de amor y sonrisas de do­ mingo». Foxá, niño, vestido de ma­ rinero —sobre la cinta morada, el nombre de un submarino—, corre de puntillas por un césped bordea­ do de estatuas. Amas gallegas. El barquillero amigo de los niños. Puestos de molinillos de viento, de combas y de aros. Los novios «ori­ lleros», sentados junto al estanque. El rugido del tigre llega hasta el banco de las amas. Cerca de las rosas, niñas jugando al diábolo en la tarde lenta y proustiana.

Nueva imagen del Retiro

A la izquierda, una bella imagen de la fuente de las Gaviotas. A la derecha, el Angel Caído

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Los gustos de cada época están, en cierto modo, supeditados a los recursos de que se dispone. La tec­ nología moderna ha contrbuido al cambio de imagen del parque del Retiro debido a las nuevas posibi­ lidades de riego. Antes se regaba por lo que se denominaron «aguas rodadas», procedentes del canal de Santillana, las cuales realizaban un largo recorrido y, entre otras misiones, tenían la de regar los jar­ dines del Retiro mediante regue­ ras de tierra. El agua de SantUlana fue absorbida por el canal de Isa­ bel II, lo que permitiría el riego a presión. Se hizo la transformación paulatina del Retiro, saneando el arbolado viejo que corría peligro de desplomarse. Así, desde el pa­ seo de Coches hasta la Puerta de Alcalá y el parterre, donde en la labor de restauración se mantuvo todo el arbolado, colocando algu­ nas estatuas y jarrones. En el sa­ neamiento del arbolado se corta­ ron algunos árboles, pero se plan­ taron otros nuevos, muchos más de los que se habían quitado. El cambio de imagen del Retiro fue criticado; pero tenía una justi­

ficación debido a la nueva posibili­ dad del riego a presión. El agua sube desde Recoletos, y al lado del estanque, detrás del monumento a Alfonso XII, hay un grupo que sir­ ve a todo el Retiro con una presión magnífica, con una canalización de 60 centímetros de diámetro. Esto permitió sembrar pradera, rehacer plazas, buscar perspecti­ vas, poner nuevas plantas para ha­ cer el juego de color a cada jardín. En definitiva, se transformó lo que antes era un parque salvaje en un jardín moderno. Porque el parque antiguo estaba formado con setos, lo cual motivaba que alrededor de cada parcela se formase un valla­ dar o un muro vegetal, donde los aligustres estaban muy viejos, aunque eran lo suficientemente duros y altos como para que detrás se almacenaran los papeles y las hojas secas, formando nidos de ra­ tas. Ahora el Retiro está limpio al haberse suprimido los setos. Se h* * dicho que es un jardín inglés, cuando la realidad es que permite la visibilidad, el soleamiento de la planta, lo que antes no era posible. Pero el Retiro tiene un proble­ ma fundamental: el de control y vigilancia. Se pisan las plantas, se juega al fútbol en los jardines, se arrancan las flores y se mutilan las estatuas o desaparecen sus cabe­ zas. El Retiro ha tenido hasta hace poco tiempo sus tradicionales guardas con su tercerola y su trompeta. Ahora han desaparecido y es la Guardia Municipal la que vigila el jardín. No es lo mismo. Loa guardas eran afines al jardín; les importaba primordialmente la vigilancia de la vegetación, de la planta, de la pradera. Al desaparecer la Casa de Fie­ ras, el recinto que ocupaba se ha transformado en bellísimos jardi­ nes, al tiempo que se respetaban elementos interesantes que no han •, sido obstáculo para conseguir una ' distribución y una composición acorde con lo que debe ser un jar­ dín moderno en el Retiro. Detrás de las determinaciones positivas y de los proyectos que se realizan está siempre un técnico y un gran artista, a quien Madrid debe mu­ chas de sus realizaciones positivas*^ desde hace cuarenta años: M a n u el Herrero Palacios, arquitecto direc­ tor de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Madrid.

Marino Gómez-Santos Fotos Carvajal

La familia segura de Ocaso, S. A. P R O T E G E R el bienestar de nuestra familia y la seguridad de nuestro hogar es una necesidad indiscutible. Pero no basta con ser conscientes de esto: es preciso contratar aquellos seguros que res­ pondan adecuadamente a los crite­ rios más exigentes en materia de pro­ tección: más amplia cobertura de riesgos, mayor economía, y flexibili­ dad para adaptarse a las caracterís­ ticas dé cada caso particular.

— Pág. 20 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

La Compañía de Seguros Ocaso ha creado una amplia gama de segu­ ros específicos para la familia y el hogar que satisfacen estas tres exi­ gencias. Se trata de fórmulas de pro­ tección realm ente in n ovad ora s, ágiles y eficaces, que han sido cuida­ dosamente estudiadas para resolver, al más bajo coste, todas las necesida­ des de la familia en cuanto incumbe a su seguridad personal y a la protec­ ción de su patrimonio.

Sea cual sea su necesidad de se guridad, Ocaso le brinda la solución ©

Seguro de Vida ,

( 2) Todo Riesgo del Hogar

más idónea para su familia, su h o ­ gar y su economía. (9) Seguro de Accidentes (ÍO) Seguro de Enfermedad

(3 ) Multirriesgo de Comunidades

(¡T) Seguro de Decesos

(4 ) Seguro de Cirugía y Hospitalización

(12) Responsabilidad Civil General

(5) Seguro Escolar

(Í3) Responsabilidad Civil del Cazador

(6) Seguro de Incendios

@

( 7) Seguro de Robo

@ Seguro de Crédito Vivienda

(8) Seguro de Cristales

(16) Multirriesgo Embarcaciones Recreo

Seguro del Automóvil

30 - XI - 1980

CEPSA EN SU RUTA Extraña carretera ¿verdad? Y sin embargo mencionados y de combustibles y materias primas para la industria nacional. usted la vería así, si supiera que gran parte del asfalto que su vehículo recorre a diario El Grupo CEPSA es también uno de los procede de CEPSA. Como el gas-oil y algu­ mayores generadores de divisas para la nos componentes de neumáticos, pinturas y economía española. Y una potencia tecno­ otros muchos productos CEPSA que le lógica de proyección internacional, gracias rodean haciendo más productivo su trabajo a fuertes inversiones en investigación. y más cómodo su hogar... Aunque usted no pueda apreciarlo, CEPSA trabaja sin descanso para CEPSA es el mayor Grupo Industrial que los suyos vivan mejor. privado del país. Un grupo de _______ £ CEPSA ESTA CON USTED. n T K. empresas dedicadas a transforí 1 '//M r \ -'y I mar el petróleo en bienestar, a través de productos como los ya 1C lp'

1

a /fc b

3 0 - XI 1980 Biblioteca Virtual de -Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Hombres e ideas para el progreso. Pág. 21

Equipo módico: doctores R. Alcalá Santaella, F. J. Flórez Tascért y A. Peralta Serrano

NUEVOS HORIZONTES EN LA LUCHA __________ CONTRA LA ENFERMEDAD.

¿PUEDEN CURARSE SIN OPERAR LAS PIEDRAS DE LA VESICULA? número de medicamentos y físicos que se han ELremedios indicado que pueden ser útiles para el tratamiento de las piedras de distinto tipo que se ori­ ginan en el organismo es muy nu­ meroso. La mayoría de ellos son empíricos y carecen de fundamen­ to científico. Recientemente, sin embargo, parece apuntarse alguna luz en el problema de la posible desaparición mediante medicinas de lo que médicamente se llama litiasis biliar o colelitiasis y en el lenguaje no técnico llaman «pie­ dras en la vesícula» o a veces con notoria impropiedad, «piedras en el hígado». La medicina a que nos estamos refiriendo es un ácido constituyen­ te normal de la' bilis humana y derivado del colesterol, llamado ácido quenodesoxicólico o, más re­ cientemente, como indica Hofmann para evitar un nombre tan largo, simplemente «ácido quénico».

Causas de la formación

Las piedras que aparecen en la

vesícula biliar y en las vías biliares son, en definitiva, un simple pro­ ducto químico de cristalización, en cuya aparición intervienen de modo casi exclusivo mecanismos físico-químicos, y así, por ejemplo, sabemos que la bilis es un medio que contiene gran cantidad de agua y que el colesterol que se eli­ mina por la bilis, al ser soluble en el agua, debería en teoría precipi­ tar siempre y formar cálculos, pero que esto no sucede porque los ácidos biliares presentes en la bilis tienen un papel importante en la solubilización del colesterol. Este papel se debe a la formación de un conglomerado de cuerpos, en el que se incluye, por un lado, lecitina; por otro lado, ácidos biliares, y, en el centro, el colesterol insoluble. Este conglomerado, que se lla­ ma «micela», al tener en su cubier­ ta cuerpos solubles en el agua, ha­ cen que la micela entera se disuel­ va, a pesar de que el centro de la misma, es decir, el colesterol, es insoluble. El proceso, en realidad, es bastante más complejo, pero en

sus líneas generales basta lo dicho aquí para que sea inteligible. Este delicado equilibrio entre el colesterol, la lecitina y los ácidos biliares, que permite mantener di­ suelto el colesterol en la bilis, que de otra manera precipitaría for­ mando cálculos, puede alterarse por variación en la proporción de cada uno de los tres componentes biliares a que antes hemos aludido y recientemente Small ha dado unas fórmulas matemáticas muy interesantes en este sentido, pero como es natural no vamos a expo­ nerlas aquí. En cualquier caso, se deduce de lo que hemos dicho arriba que si aumenta la secreción del colesterol o disminuye la secreción de los ácidos biliares, se producirá una precipitación del colesterol y por consiguiente aparecerán cálculos. Se sabe hoy, por otra parte, que dentro de los llamados cálculos o piedras de la vesícula hay varios tipos, y así no solamente los hay

La vesícula biliar es el órgano que almacena la bilis, la concentra y la evacúa, según las necesidades del organismo.

Se ha podido ver experimental­ mente que si nosotros administra­ mos cantidades suplementarias del ácido de la bilis, llamado ácido quénico, nosotros disminuimos la concentración del colesterol en la bilis, y entonces pequeñas canti­ dades de colesterol de la superficie del cálculo se solubilizan, entran­ do a formar parte de las micelas, con lo cual el cálculo disminuye de tamaño. Manteniendo esta acción durante suficiente tiempo se con­ sigue la desaparición total del cálculo de colesterina.

quénico debe ser prolongado de una manera muy considerable y a veces indefinida. Por eso ha sido muy importante el estudio de las complicaciones que pueden apare­ cer en el uso del ácido quénico. Dejando de lado la diarrea que se presenta como efecto colateral en la mayoría de los enfermos, al­ gunos autores han hablado de que la administración de ácido quénico produce lesión en el hígado. Esto se ha basado en los estudios reali­ zados en chimpancés primeramen­ te, pero no parece que se confir­ men en la actualidad en los estu­ dios relacionados en hombres. Por otra parte, también se ha estudia­ do la acción del tratamiento con ácido quénico sobre el colesterol del plasma, pues ya sabemos que ambos están muy relacionados, y si bien en principio se pensó que la administración de ácido quénico podría elevar la cifra de colesterol, se sabe hoy en día, después de es­ tudios muy detenidos, que esto es absolutamente inexacto, de tal manera que la administración de ácido quénico no eleva la cifra de colesterol.

Como es natural, para que el ácido quénico sea eficaz hacen fal­ ta una serie de condicionamientos. El primero de ellos es que el cálculo sea de colesterina y no sea de pigmento con calcio, y por con­ siguiente todos los cálculos que se ven en una radiografía sin contras­ te no son solubles por el ácido quénico. Una vez establecido que el cálculo es de colesterina, y por consiguiente soluble por el ácido quénico, es necesario tener presen­ te que siendo la causa del cálculo la presencia de una bilis alterada, que nosotros no sabemos modifi­ car, el tratamiento con ácido

En algunas otras ocasiones se ha, dicho que hay sensación de som­ nolencia y ligera depresión, pero en conjunto puede afirmarse hoy en día que el tratamiento con ácido quénico es un avance intere­ sante en el estudio del tratamiento no quirúrgico de las litiasis bilia­ res. Es necesario, sin embargo, an­ tes de terminar, subrayar dos pun­ tos importantes. El primero, que no puede hacerse sin vigilancia médica estrecha, y el segundo, que solamente será eficaz en aquellos casos en los cuales, por la natura­ leza del cálculo, esta indicado, y a las dosis y durante el tiempo a las que el médico especialista indique.

producidos por el colesterol, sino que los hay producidos por el pig­ mento biliar o bilirrubina, que se llaman cálculos pigmentarios y que aparecerán cuando haya un aumento muy marcado en canti­ dad y muy mantenido en el tiempo de producción de pigmento biliar, como ocurre, por ejemplo, en algu­ nos tipos de ictericia, y concreta­ mente las ictericias que destruyen los glóbulos rojos o ictericias hemolíticas.

Tratamiento médico

En la foto, cálculos que pueden determinar una retención de las bilis y como consecuencia también pueden ocasionar

ictericia

Las hormonas y el ganado J

Ahora que en la prensa se habla continuamente de la administración de hormonas al ganado, puede ser inte­ resante comprobár que las revistas médicas se ocupan seriamente del problema, y así por ejemplo en el número del 18 de julio de este mismo año del «Journal of the American Medical Asociation», aparece una referencia indicando que el uso de la hormona conocida con el nombre de dietilbestrol es ilegal en los EE. UU., a pesar de lo cual se ña comprobado que se administrm a más de 420.000 cabezas de ganado, de las cuales cerca de 30.000 ya han sido sacrificadas. El problema continúa allí sin resolverse, pero, sin embargo, existen esperanzas de una solución satisfactoria en el sentido de que se está ensa­ yando un compuesto alternativo que puede usarse para engordar el ganado y que es completamente sano para el consumo humano. Todavía es pronto para hacer afirma­ ciones en este sentido, pero unos investigadores de San Antonio en Texas, contratados por el organismo de la Administración americana para los alimentos y las me­ dicinas, indican que unos metabolitos del estradiol pue— Pág. 22

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

NOTICIAS MEDICAS den engordar al ganado sin causar acciones biológicas contraproducentes en los hombres. Sin embargo, la com­ probación de estos hechos parece que por el momento requiere ulteriores estudios.

Medidas para combatir la acción cancerígena del tabaco Se sabe que el tabaco es, potencialmente, importante en el desarrollo del cáncer de pulmón, y es evidente que muchos enfermos bronquíticos deben prescindir de fu­ mar porque les es perjudicial. Sin embargo, como la nicotina crea hábito, a algunos enfermos les es difícil prescindir de fumar. Se han propuesto una serie de medidas alternativas que mantengan el nivel de nicoti­ na en sangre y no perjudiquen los bronquios. En este sentido, la revista inglesa «Lancet» sugiere recientemen­ te que el tomar sorbiéndolo por la nariz pequeñas canti­ dades de tabaco de mascar como si fuera rapé da una alternativa suficientemente útil como para que los suje­ tos prescindan más fácilmente de fumar.

Otro procedimiento que se ha utilizado también es la i goma de mascar que contiene nicotina, con lo cual se facilita la deshabituación del «peligroso» cigarrillo. De esta goma de mascar existen incluso nombres registra­ dos en el comercio norteamericano.

Intoxicaciones por herbicidas y pesticidas En estos últimos años la utilización de herbicidas y pesticidas en agricultura es cada vez más frecuente. Por ello se está prestando mucha atención a las intoxicacio­ nes humanas, tanto por consumo de plqntas contamina­ das como frutos contaminados y por manipulación de dichos productos. Tanto es así que una reciente noticia llegada de Carolina del Sur, de los EE. UU., indica el establecimiento de una serie de números telefónicos, a los cuales se puede llamar, siendo la llamada a cargo del centro que la recibe, con el fin de facilitar el estudio de las posibles acciones peligrosas de estos elementos, tan­ to en lo que a su acción sobre las enfermedades humanas se refiere, como a su eventual acción peligrosa ecológica.

Dr. R. Alcalá Santaella 3 0 - X I - 1980

ALBUM DE ANA TORRENT NA Torrent quiere hacer un personaje «malo». Esto nos lo dice con su candor carac­ terístico, mientras conversamos en el confortable salón de su piso de la plaza de Castilla, en Madrid. Hace apenas unos meses, en Montreal, un jurado internacional de­ cidía distinguirla con el premio a la mejor actriz durante el festival de cine realizado en esa ciudad de Canadá. El lauro le fue concedido por su actuación en «El nido», de Jaime de Armiñán, película en la que Ana interpreta el papel de una niña pueblerina cuya ambigua re­ lación con un hombre maduro de­ sencadena en éste una progresiva actitud de sometimiento, a la par que en ella un sentimiento de do­ minio y destrucción. Quizá sin saberlo, la joven actriz ya había encarnado en este filme ese personaje «malo» del que nos habla. Aunque para ella ser «malo» significa, por ejemplo, «presenciar un asesinato y no hacer nada para impedirlo», que algo así ha leído en una novela de Agatha Christie, su autor preferido de momento. No es, como se ve, una actitud activa la de Ana (sólo se trata de ser

S

A los seis años, cuando rodó su primera película, quería ser «enfer­ mera» o «cajera de s u p e rm e rc a ­ do». Hoy, cuando ya ha cumplido ca­ torce, consciente de sus dotes, se propone continuar con su carrera de actriz. testigo mudo de un acto de cruel­ dad), cosa que compagina muy bien con esa personalidad que nos ha legado en todas sus películas (un ser pasivo, una mirada sobre todo, y unos gestos casi impercep­ tibles que valen lo que mil pala­ bras) y que encaja a la perfección con la Ana Torrent de la realidad. A sus catorce años —cumplidos en julio—, este bello descubri­ miento del cine español no ha cambiado casi en nada: sigue sien­ do la mirada, la reflexión y ese poder inmenso de conmover por la mera presencia física. Así fue en «El espíritu de la colmena», su pri­ mera película, que Víctor Erice di.rigió cuando la niña tenía sólo seis años; en «Cría cuervos», de Saura, realizada dos años'después, e in­ cluso en aquellas apariciones fuga­ ces de «Elisa, vida mía», también de Saura, y «Operación Ogro», de Pontecorvo. Este tipo caracte­ rístico de Ana seguramente se con­ sumó en «Misa en si menor», un filme alemán desconocido para el público español, en el que la actriz no habla, prestando solo la magia de su rostro a una serie de secuen­ cias que pretenden ilustrar la obra del mismo nombre de Bach. Hay en Ana, sí, algunos pocos signos de cambios exteriores. Des­ de luego, está mucho más alta y es toda una mujer. Pero no se trata de esto, sino, sobre todo, de que se ha vuelto algo más comunicativa, ha perdido un poco su timidez (no del todo) y ya se vale por sí misma a la hora de acometer una entre­ vista, sin necesidad de que sus pa­ dres oficien de intermediarios. Hasta no hace mucho, la niña no se atrevía a declarar siquiera sus múltiples «vocaciones»: el señor o la señora Torrent lo hacían por ella. «Ana quiere ser enfermera» o «Ana quiere ser cajera de super­ mercado», decían. Hoy es ella mis­ ma la que habla, mientras su ma­ dre guarda un discreto segundo plano. Y si bien habla poco, habla

En esta galería de fotos aparece la actriz Ana Torrent en distintos mo­ mentos de su vida. Cuando todavía era un bebé, de carita delgada y menuda, por donde ya asoman los grandes ojos tristes que la caracte­ rizan. Junto a sus hermanos Isabel y Pablo, Ana, con el brazo escayola­ do. Con su madre, a la edad de ocho años. Con la mano en la sien y pensativa, en el transcurso de su primer viaje en avión. Homenajeada por un payaso en una terraza de Cannes. Con la infanta Margarita, tras recibir el premio Unicef. Toda una mujercita, con sus pantalones vaqueros. Y Ana Torrent en la ac­ tualidad, catorce años, sonriente y playera

con convicción. «Quiero seguir siendo actriz —dice—, aunque también me gustaría estudiar una carrera universitaria, como médico o ^bogado:» Ana. ha descubierto por fin sus dotes, su talento, su verdadera vocación. Desde el fon­ do de su alma, ama el cine, pero, insegura todavía («Seguiré hacien­ do películas..., si me llaman»), pre­ fiere aferrarse a una referencia de

3 0 - X I - 19 80 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

futuro firme, ligada únicamente a su voluntad y no a los vaivenes de un mercado, de un gusto artístico prevaleciente o, peor, a la incertidumbre de su propio crecimiento, que podría confinarla al rincón os­ curo donde yacen tantos «niños prodigio» fabricados por la insacia­ ble industria cinematográfica. Dentro de su familia, Ana no es excepcional. Igual reserva, igual

contención se observa en sus her­ manos: Luis, Isabel, Alvaro y Pa­ blo (la más pequeña, Blanca, ape­ nas tiene dos años). La diferencia quizás esté en sus ojos: auto­ máticamente remiten a un mundo cargado de matices, de sutilezas, de profundidad. Estos ojos fueron los que decidieron a Erice a esco­ gerla finalmente entre una extensa terna de candidatas surgidas a partir de una recorrida del realiza­

dor por numerosos colegios. Isabel también estaba entre las preseleccionadas, pero, como diría poste­ riormente Saura, «Ana tiene nn^ mirada que fascina». Aquí está el secreto. Aquí está la clave de su ascenso, lento pero seguro, en el firmamento (escasamente poblado en el nivel de su edad) del cine español. . Euram P. Pág. 23 — *1 * * 9

DEUDAPUBUCA «

22%

ULTIMA

Desgravación

13%

Interés

Fina&zada la 1? fase de la Emisión con una suscripción total que superó los 29.000 millones de pesetas, el Ministerio de Hacienda le ofrece unaoiltima oportunidad para que Vd. pueda, desgravar un 22 % en su próxima Declaración sobre la Renta. Si no llegó a tiempo a la anterior, aproveche esta ?última oportunidad. Como usted*ya sabe* da tanto. Importante.Además de las excepcionales condiciones de la Emisión, debe Vd. tener en cuenta otra ventaja que el Ministerio de Hacienda ha previsto para asegurar el poder adquisitivo de su ahorro. Esta ventaja consiste en que si suxribe ahora Deuda Pública y sus títulos no resultaran amortizados a los 3 años, Vd. podrá optar por continuar con sus valores hasta la amortización definitiva a los 5 años, o bien, y es importante, canjearlos por nuevos títulos de Deuda Pública de ese mismo año. De esta manera,Vd. conseguiría actual^rsu interés.

EMISION DE DEUDA PUBUCA Con la garantía del Estado.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

3 5

vy^anos

Amortización V

■

Desgravación:

vJ>2.%da la cuota en el Impuesto, y pj-irrini inversión y el 95 % de la parte de la cuota que corresponda a los intereses. En ambos casos con los límites que establece la íey.

Interés:

13 %.

Amortización:

3 y 5 años. El 50 % por sorteo a los 3 anos y el resto a los 5 años.

Liquidez:

Títulos de cotización calificada en Bolsa.

Pago de intereses:

Semestral. Primer vencimiento 20 de Junio de 1981.

Piazo de suscripción:

Del 1 al 20 de Diciembre de 1980;

Precio de cesión:

A la par, libre de gastos para el suscriptor.

Titulo:

10.000 pesetas.

Garantía:

La del Estado.

Destino:

Financiación de Inversiones Públicas.

Lugar de suscripción:

Bancos, Cajas de Ahorros e Intermediarios Financieros.

«. o i

^ ^ *•

U sted no puede ig n o rara un hom bre así.

JUAN PABL Y NUESTRO TIEMPO

Crónica histórica, reportaje periodístico y documento gráfico reunidos en una obra sorprendente. _______ - -

-

-

- -

La biografía, los viajes y la obra de Juan Pablo II, son el eje de una pano­ rámica sobre la historia europea más reciente y sobre los problemas del mundo actual. Ciña obra ágil y realista que sor­ prenderá a conservadores y progresistas. Creyentes o no. 6 0 fascículos, para encuadernar en 4 tomos. Números 1 y 2 y € fe c o “El Papa canta", por 90 ptas Para información y suscripciones: EDICEP Comercial Editora de Publicaciones. Almirante Cadarso, 11. Tel. 3 3 3 4 2 93 - VALEMCiA-5

A la venta en quioscos y librerías. Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Piara una mejor Calidad de Vida VISITE LA VIVKNM MUESTRA

MONTEP ICGAñES

j

Av. «le los PINOS, sfn

S I V A L O R A L A A U T E N T IC A F O R M A D E V IV I R L A N Z A M IE N T O o fe rta lim ita d a 2 0 0 .0 0 0 p ts e n tr a d a ú n ic a PISOS 1 ,2 ,3 Y 4 DORMITORIOS Av. Reyes Católicos. 36 y 38

JUNTO a Plazadeloros

Cantidades a cuenta, avaladas por Cía. Plus Ultra. Cuenta Banco Vizcaya 01-908352-4.

SanSebastiándelosReyes VIVIENDAS Y COMERCIOS, S.A. Cacitan nava, 55

MAC^O 2C -

Información y Venta. EN LA MISMA URBANIZACION Todos lo dias incluso ^estivos tarde

— Pág. 26 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

3 0 - X I- 1980

v,-:'•

‘ir'í

PASATIEMPOS PUZZLE

T E S T C U LTU R A L

Ilflí

En el cuadro de letras están contenidos el nombre y apellidos del personaje representado en el dibujo y la s palabras con letra mayúsculas del texto. Una vez localizadas todas las palabras, las letras sobrantes, leídas horizontal­ mente en su orden, formarán LOS TITULOS DE TRES DE SUS OBRAS.

1. Constantemente recordado por ios tim es americanos. Pearf Harbour fue victima dai ataque japonés que inic¡6 su guerra con Estados Unidos. ¿En qué archipiélago está asta puerto? 2 . Enrique Granados, famoso compowtor. naoó en 1867 de padre cutiano y madre santanderina. ¿En qué ciudad? Santander - Vigo - La Habana - M adrid 3. En 1901 se concedió el Nobel de Ffrica al descubridor de los rayos X. que, como todo al mundo debería saber, fue e l alem án... O natain Roentgen - J . van dar W aals - Von Braun 4 . Si usted no conoce Covadonga, debería ir ahora mismo. Pero conozca o no este maravttoso lugar, deberla saber que la basKca monumental en él construida se comenzó a edificar en... 366 a . 2.

O a»

C O C CDf — or+ Z!. CD

S= S 2. g

§

<

® o

i; 8

EP o 3 o»

~D CD o

Q>

5

£=

o_ m Q>

----

•£ 3 S CO O

xj

Q»

o

5

<

®

O

“

O CD -Q C 5 “ CD u o co o» Ó

Sí

—

CD CO 92- - h o O» o g 3 3

s- C sD rr>

O

O co O co

®

o

o

3

JD

o ’

R; » o —

-

OL

“

E * «»

p

fio Ol O

CD Q . Q>

*

©

z r 3 * 52 ® co o> 3 03 =i § O » » °

sr

cu

CD 09

Q . CO CD

Q.

T> 0 O a. < 3> O co »

o»

1

*» A fio C ■O

CO

CD o

0 0 3 0 0

n o í o— » 3 _ ®

m

>

>

CD "D O CD CO fio co CD O fio 3> .■ 00 09 c:

0

Q

3

z

3

3' CD —i

03

0 0

0 0

3 O 3 O XJ C —D1 C 1D# CO fio cr o>

3

O 3 O" a>

CO

T3 a> ao (O c r 3 ’ fio co co JQ 5 c 3 CD

3O B ® 2^ *sa.c crf ts —c ® -* a 3>

CD

c ¿ CO «t

< n.

3

0

. O O £ 2. Q CD 3 - ^ i; g

§ - : £ CD __ g> O c—ir C O O 5: ó § = fia -< o O CL ico O *-* 5 co ~ 3 o

t» D 03 CD (D C O — CO r+ 3 CO

. OOBI •

■0< s C D0 S ”O 6 1 ® 0 C B Z1 3O O ^ 0 ¡5 3® 0® s OLC 0i5 “o -3 c a»qt «0

>

3

3 ’

N >

C D — » 00 ■■■ 3 c; -<

«s =T :r£ 2 c a> g-2 a cb

si será suficiente el que queráis salir en televisión... Presentaros

Q-~< .O TJ TJ 3 m Q. ®

• -rC 2 a • » •■8 ~

2

“¡ jp c" .- 3 rt® ‘ *• O

° « 5 5-0 °co * § S • c ■< i • o. B-

,d <

• s— “ S

# # o o » b » — S■> £ B ' *C • S °

a» — •

=- O o

O

• 3

“* c r® ® A ( 9- • » c 2 . 3 -5 c " ® =5 rw O § E 5 9-3 5 a•3 © 3 :O• .® !§

2. 0 3 — S -» ® ° ñ • 3 3 • A0 ® < s i s » 9 * O ¡O Z b c £ a * O = CL ® ® I * ® » .o n ----- Q C ”• 3 rt g• Í.S - c C a 3 B l B 1 o s> i

S’ g S ^® ® s Q. w ® m „ ffl ®

'i^ l í O o ® _

Q .® '

«

» 3 H L -o -g iS ? « 3 * • o ■o • O • n ^ o ■»» ? i o» ► » 2» o ^ S -2 E * 3 3 » P-M * 0.0 O 0 .3 - “ i 3 I 3 ■o O _ ^ c 5 *• o ■ B 3 • jo • ® # o o * U O c • o cr 3 • B 2 S » d. a » n _• o A • 3 a * • o » _ ® ~ ® 3 • B "» O > jB- B>» 3 2- B 2 CD0» ® 2 O • • > 5' * 3 ‘ •3 S s•• < ñ g - » g “ *® — • s s o ®¿» • < T ) Í J O 2C w • i 5 S O • ? o • o £ S 'íS í

?S

2 - T IT 3 O . » 3

S * 2 o> 2 m c ® o §■“ i E / g “ E f * £ O, S f f s ^09 C cD a . =í

g ® ® -O ® ® '3

Q.

® B“

< ® ma

• ®

3 m 3. 3 B Q. c 51.® O

O CDQ-

r3 2Q . o r ® co -i o

"* o'

® ® ® r*SL 2 -C ® " Q. 3 _ ^- 3 B 2LS v •- i ^x • B S O 3 B O o o

2

o r> ® h "O £/); 2:2 jo® ® » O ® ® O* § o 5 ío o ® “ 3 ® 13 C ® ¡5 Q.*< 2 O OD 2 - S - l ° 3 o o ¿ 5> £ o» S _ 0 S .o o c o ? » ! # _ £ 3 r a s - c 3 ^ 2 a g - -o o ^ a S I1? S: ®5 C 7 Q - ® ' ®* ® g * E£ ® o C Q CD O -H S* T • c A . —» B ® ° 1 ® §2 oo g- - »®» « g¿ . ® ^ S T> O > o = o 1 1 _ ® -» B O O CL^ b o 3 o 3 3 2 : O a» O O 3 3 O 1 2 Cc 3 B O 0-0 f~ r- o O *t C oa • — „ -3 ® ® ® o ® ® • • O Sí 3 g 0 = o § -a a > 3 — =o 2 S- a. j j r J i o Q.O ® T J It m S s 2 3 •

•< -

| 3

| ® |

m a>

m o

► “ ° *4

Q. 52.

o t»

c

3

„ 9;

® ®

3

_ B

® B O C

9L b

o

r*

B CL B

5 o

« 50 g.®

*

0

O

-fe?"

O) 3 “ ®O c 2 2 . 2 .3

ÍVt > -i m

o O

«3 —J OA §

-a cq

3 Z

g °

• o

m 3 ® Ct '* ® B O "a

3 o 2 * “ ‘ 5 3 S- Q£L ® ® O í < _ 2 2 2 O r» Q. O* 2 ®> 2-* ® O

B

."O

°_ i2 ® n ® T» ® ~ — w Q.-0 © ® CD £ _ í* « 2 ffS l® ®

“ ■g 3 3

W3 ® ® ® ® O « a-Q ft I ¿ ®

g ”O g rg c QJ -O ü*1

—I > 0 > -< — 0 co > XI O > O O 0 ~n m r~ — “O m co 0 — 70 —4 r~ 70 0 —1 m 0 0 O Z d ’K —* > m ~n — > m — > 0 r~ O r~ 0 co — r~ m CD > LO —1 — > O co m 70 > O z c

8- ^ g - " ® f | s s S S 5 » S - . 3 B C_ ja ~~a a n « < CO - C r-“ g > ¡ S f ? i § 8 » g o • > 5 — 5 l® 3 . :o35« - “_ o OLC:S rOt O q -o ® 2 JOC D° g-tj § o -* ® ® ' o _ S § “ ® C- 3 ® r S - I ®* 2 . B O d ó 1 2 2 :^ .0 3 ® » 3 P

o

2 ‘2 ~ ° 3 0 ® ° 0 ®

2 .n ? ? cr o

B 2

« i: > _ “ 1® n »♦ (D j»^ „ O *

m

o u

M —

>

o m

70

rm

O

- I 39 > CO

m z 0

2 l*o S ‘ 2 ? • "o

c -O

0» “

B __ o 3o m m > 3» 5 z Z » -I o > c o » •» 9 O

,-í

2 o ® '

2

>

■HÜ

c a a 3 ^ 0 O" ? — O B ® 3 . D> .óB ' < o O ® g 3 » -< 3 B f ~-g c ®t B. o ” ® : O t ) J 3 < 3 Z — a. B n * c ' ffl' c ® ® Ñ < c ^ r n S ® c " 3 » 5 ? ® B 3 TJ í 3 9 - B ? C! m s ___ - 13 X» — B ^ . ¿ Ü en » O _ KT®—t3 O CB— O C O o “ * =r' § s 3 2 | g - £ O fía

CO

Q> O

3 Q. » ¿ ®_ * 2 •— ® ^ C — ® a -* C 3 (O O 3 OP 3 — 03 ^ t r » rn ®

O * .

c jr O > Z O

- I

o (D

9»

> 3» m a»

s* S

2 ®

W

> si m

o — io o o» *o ^

»' 2

o» e»

X m ■n m ©» HS ■ O

CO

ET®

3 <

* ®

TJ o ■* 2 ® • «."S s- g O jr ® (L r b < 3 C i . i s ® ® ® 3 | 2 . > D 9 r • O. - ® • ? o » ® § ® 3 B C Q. o • • a ® S-® 0 3 3 S? 3i • ® 3 ° _ j 2 s 3 03 ~ __ 1 U • O rf i h 3 a> ® o a o M Ife " * “* 5f • c o ^ O h ^ C TB • o • * ® • • ® • B ® ® i.¡ h í ? ' ? ® tt m* S & 5 » 3 B 2 , o» o « « a s 7 a * 3 oo5* 3 0 ® C' 5 T02 A 3 ® § B S 3 T3 3 O 3 O O 3 3 25 S < 3 o. n«s ® • c ff. 2 ® 2 o 3 ® 3 8 £ § 1 3 *“O 2 Eo S 9_ O _o B ® ® 3 ^ Z o n O * © O. O 3 .Q .S fC ® ® 3 0*0 g 5=5» D O ® O 5 5. ® • _ o 5 - ta «o o a a l CL 9 S ® ® r+ ®l £ «f i * s ? m o T § ? • CD CD 00 l ®

3a . 2®

® S-tt C •2 c r O « ® ® T> Q .3 o- 2- * c 2 - “ o ~ O •® c" «P ^ 0 CL S O ® ?TJ c-o 2 3 2 ^ B O a 2 c-° c£ ® O ®fio § z? s*.5 r~ • ® ° =feS 3 nr»3

co

3 O

Ol —| J* » T3

TD 3

®

o o»

N 5T8 c ®9

C “* CJ

ro

co

Oí

• •J

* S • « 9 • •

2 c O BO c fts « s n s O » S » i . o "* 5 * 2 . •

&

Ots 3 • 5 » P _ * 2 O j* 5 *

3 o cr

PRYCO N SA PRESENTA

PROTAGONICE VD MISMO UN ACONTECIMIENTO DE PELICULA: COMPRAR UN PISO SIN UNA PESE­ TA DE DESEMBOLSO INICIAL Y

solamente 12.000 pts. AL MES CO PROTAGONISTAS Situación

Distribución

y ComunicacíorT

PISO Pfl0R>|

JEHtABMM

11 i m i f . M j f n u m a n e 5

i_c_

3 DORMITORIOS CALEFACCIONYAGUA \ CALIENTE CENTRAL

[ BUS: ESTACION' SUR . FFCC: ATOCHA A

VENGAAVERELPISOPILOTO Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Urbanización

Información y venta: en ía propia Urbanización COPASA-MOSTOLES (Avda. de Los Deportes, junto al Polideportivo “ Andrés Torrejón” ). Tel. 613 20 00. Incluidos sábados, domingos y festivos y en Madrid, Oficinas Centrales, calle de Zurbano, 41 - Tel. 419 24 56. Aprobación Plan, 30-X-74. Entidad garante Cía. Española de Seguros de Crédito y Caución, S. A. Ingreso de anticipos en la cuenta especial número 4987-50 del Banco Central.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

(C E E G üS? Co¡a Postal

aywfaacwgnüwwliiiffim

SEIKO JOYERIA*RELO)ERIA 0010000000000000X3000 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

ooooooooooooooooooooooo

Concesionario Oficial

RAMOS PRECIADOS, 7 - C ARR ETAS 12 y 14

pág. 2

r

**íi. i '

’■'•*£'v'!**' ? ' ’ *■*'¿?~- „•*>« A» *•?K>,, « r v > ;^ > ;v w -* '.*?-V í-t* & V'T" .-Vif-';;>': < -u £\

Cx' 'á^"v£' -,,'5v'K..\-“¿T 11 ',*«% »•* '■ ^'■ "U .,««v*■

Íg*?a 2f<

DIRECTO SIN TRANSBORDOS f MADRID I BURGOS VITORIA f S. SEBASTIAN ^ BIARRITZ BURDEOS PARIS LONDRES SALIDAS: 9 ,3 0 h. MARTES-JUEVES-SABADOS DOMINGOS

LINEBUS ESTACION SUR DE AUTOBUSES Calle Canarias, 17

Teléfonos

28

467 25 65

o en su agencia de viajes

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Sienta ya, en El Corte Inglés, las buenas sensaciones de las fiestas mas alegres del año. Porque El Corte Inglés, ahora, es todo Navidad. Con la mayor variedad de regalos, adornos, juguetes... Y un redoblado esfuerzo en servicios y atenciones.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

internacional

30-XI-1980

El terremoto de Italia El país vive una crisis de Gobierno Siguen rescatando personas vivas Crece en Italia la manipulación difícil bajo las tiendas. El Minis­ ROMA. Mercedes Gordon política de la catástrofe terio del Interior ha comprado Pedrito, ocho años, natural de Lione, en Nápoles, es ano de los 26 sepultados vivos recuperados en las últimas veinticuatro horas por los equipos de desescombro. Ha permanecido enterrado, entre las paredes de su hogar, seis interminables días con sus noches. Cuando hoy domingo se cumplen los ocho días del terremoto que sacudió a la Italia meridional a las siete treinta y cinco del domingo pasado, continúan abiertas las estadísticas de la catástrofe, que parece interminable.

tura sanitaria-central, regional y local: «Toda intervención en ma­ teria sanitaria es de competencia exclusiva de la región y de otros entes locales.» Un difícil dilema se plantea a las autoridades. Los problemas sanitarios aconsejan dar cal viva en las ruinas no removidas de al­ gunos lugares que contienen cadáveres, y que por los días transcurridos, por las aguas, etcétera, están en estado de co­ rrupción. No hay cal suficiente y, además, los supervivientes se re­ sisten a que se lleve a cabo tal operación. Los supervivientes quieren recuperar los restos de sus muertos, y dicen con pavor: «¿Y si hubiera allí alguno vivo?» Se sigue febrilmente excavando. Mientras, la vida es cada vez más

Los muertos, superando la es­ calofriante cifra de los tres mil, avanzan hacia los cuatro mil. Han fallecido algunos heridos graves. Los desaparecidos han sido reajustados en esta jornada en 1.564. Respecto a los heridos, superan los 8.000. Esta catástrofe se agiganta cada día más. Al frío y al agua, hay que añadir ahora la nieve. Han comenzado las vacunaciones en masa de la población de Cam­ paña y Basilicata. Se vacuna del tifus, del cólera, de la gripe y del catarro. Pero los médicos temen también otras enfermedades como la hepatitis, la meningitis y el sarampión. El ministro ae Sa­ nidad, Aniasi, ha manifestado que se han producido dificulta­ des asistenciales, dada la estruc­

cinco mil «roulottes» y busca más en todo el mercado europeo. Ha hecho una llamada general a to­ dos los italianos que tienen una para que la cedan, al menos en alquiler. El frío es tan intenso que algunos ancianos han decidi­ do volver a sus casas en ruinas, a refugiarse en ellas, en el ricón que sea. Pues dice: «A mi edad, que más da morir de frío que del terremoto.» En este cuadro infernal, sólo el testimonio humano de solidari­ dad y abnegación ofrece un hori­ zonte de esperanza, que no emañan ni los casos aislados de andolerismo y rapiña que se están dando. Sigue afluyendo de todo el mundo ayuda. Italia ente­ ra, el pueblo italiano sigue vol­ cándose hacia el Sur. La ayuda popular italiana evita entregarse a través del Estado. Son las insti­ tuciones privadas y las de la Igle­ sia las que escogen los italianos para ayudar a sus hermanos. Lo que más necesitan ahora son casas, «roulottes» y medici­ nas.

Según los comentaristas políticos, el espectáculo es «políticamente vergonzoso»

ROMA.

m

.

g.

Hay que repetir lo dicho ayer. Ni la terrible tragedia detiene la espiral de la m anipulación política. De la espiral del odio entre partidos. A la polémica so­ bre la intervención del Presiden­ te de la República en la televisión se sucede este sábado otra más, provocada por una carta de Pertini, el Jefe del Estado, dirigida en enero a Craxi. En ella se habla de campaña de la Democracia Cristiana contra Pertini para que Andreotti llegue a la Presidencia de la República. Estas dos polémicas se entrecruzan. El es­ pectáculo es «democráticamente vergonzoso», escriben algunos co­ mentaristas políticos. Al fin, la De, por boca de su secretario ge­ neral, Picoli, hace saber a Berlin-

guer, secretario general del Pe, que la Democracia Cristianarlo se dejará marginar. Y denuncia a Berlinguer con estas palabras: es un acto inmoral de proporciones históricas cuando Italia necesita en estos momentos de todas sus fuerzas democráticas. El espectador silencioso de los tiros Pc-Dc es el Psi. Craxi, el socialista, no se pronuncia ni a favor ni en contra de la tesis co­ munista, que reclama para Italia un Gobierno laico, marginando a la Democracia Cristiana. Cuando retorne la calma ¿qué puede su­ ceder aquí? ¿Subsiste el cuatropartito? No está declarada abier­ tamente. Sin embargo, se puede hablar que, pese a que persiste el Gobierno Forlani, este país vive una crisis de Gobierno. Una muy grave crisis de Gobierno.

Según el partido de Sa Cameiro Moscú dice que España no respeta los derechos humanos L a reelección de Eanes provocaría una grave jintor del Partido Comunista de La agencia oficial soviética Tass ha criticado duramente la inter­ España José Ortega. crisis política También menciona la agencia

vención del jefe de la delegación española de la Conferencia de Ma­ drid por acusar a la Urss de violar los derechos humanos.

Tass recoge el testimonio del pe­ riódico «El País» para informar que hace varios días, por disposición del alcalde de Zaragoza, fue clau­ surada la exposición del pintor co­ munista Agustín Ibarrola, y a me­ diados de octubre —dice Tass— las autoridades municipales de Ciudad Real impusieron igual pro­ hibición a la exposición de otro

soviética, citando como fuente al mencionado diario madrileño, el procesamiento de la directora de cine Pilar Miró y la prohibición de su película «El crimen de Cuenca», filme —añade Tass— que denun­ cia la crueldad del trato a que se ven sometidos los detenidos por la Policía. Afirma también Tass que este año más de sesenta periodistas y escritores fueron objeto de perse­ cuciones judiciales, acusaciones, diferentes prohibiciones, multas y otras sanciones.

JU N TO

A

PARQUE NORTE V I V I E N D A S 3 Y 4 D O R M IT O R IO S E N R E G IM E N d e C O M U N I D A D

4.713.000 pesetas, incluido GARAJE riguroso PRECIO de COSTO. Financiación 15 AÑOS

SIN ENTRADA P r im e r

d e s e m b o ls o

a lo s

c in c o

m eses

información: WOSS, S. A. Calle Joaquín Costa, número 57 Teléfonos 261 15 86 y 261 16 12

Si Vd. no va a Salou, Salou no vendrá a\u. ¡Yes una pena!

MS0ÍIMOSAS

Porque en Salou pasará los mejores dias de su vida. « Conjunto Residencial

vn'

U n oasis de lujo en pleno centro de Salou.

LISBOA.

David Ramos

Para el Gobierno de Francisco Sa Carneiro, la reelección del general Ramalho Eanes, Presidente de la República, desencadenaría una amplia crisis política. Según el semanario «Expresso», propiedad del ministro Pinto Balsemao, el triunfo de Eanes llevaría a nuevas elecciones legislativas intercaladas dentro de unos meses y es probable que implicase el alejamiento de Sa Carneiro y de Freitas do Amaral no sólo de la jefatura del Gobierno, sino también del Parlamento y de la dirección de los dos principales partidos de la mayoría. Siempre de acuerdo con la infor­ mación de «Expresso», el viernes estuvieron reunidos los máximos responsables de la Alianza Democ r a tic a — e x c lu id o s lo s monárquicos, que, en consonancia con sus ideas, permanecen sil mar­ gen de las elecciones presidencia­ les— para analizar las perspectivas electorales de su candidato y las posibles salidas del Gobierno en el caso de aue Eanes resultase reeleido. En la reunión se estudió detaadamente el resultado del último sondeo electoral, cuya publicación no es posible dada la prohibición ue existe de dar a conocer resultaos de encuestas durante la cam>aña electoral. El estado mayor de a Alianza sigue contemplando las elecciones con optimismo modera­ do. El general Soares Carneiro no está teniendo la acogida popular que se esperaba después de la vic­ toria de la derecha el 5 de octubre, pero sigue teniendo muchas posibi­ lidades de vencer. La primera con­

S

3 f

Extraen a una mujer un tumor de treinta kilos LIMA. (Efe.)— Un tumor de treinta kilos de peso le fue extraído de la matriz a Pastora Campos en el hospital de una cooperativa agraria de la localidad de Pomalca, informa hoy el diario «El Comer­ cio». Los médicos que atendían a la paciente creyeron que se trataba de un parto difícil que requería de cesárea, pero se encontraron, al ha­

Alberto Alcocer, 3 2 . T. 4 5 7 0 4 61 2 5 0 91 6 3 . M -1 6 Alonso Cano, 9 9 . T . 2 3 4 4 9 7 6 . M -3 Guzmón el Bueno, 3 9 . T. 2 4 3 5 2 76 2 4 3 61 9 6 . M -1 5 Infanta Mercedes, 5 5 . T . 2 7 9 12 1 9 2 7 0 6 0 13. M -2 0 Jerónima Llorepte, 12. T . 4 5 0 5 3 6 3 . M -2 0 Lagasca, 2 7 . T. 2 2 5 5 8 8 6 . M -1 La Cañada, 10. T . 7 7 2 7 0 81 (M oratalaz). M -3 0 Menéndez Pelayo, 11. T. 4 4 2 16 1 2 4 4 2 18 12. M -9 P.° de la Habana, 9 -1 1 . Teléfonos 4 5 8 15 5 2 - 411 3 6 10. M -1 6 Sangenjo, 19 (C. de los Periodistas). M A D R ID -34 Ventura Rodrfguez, 16. T. 2 4 7 5 8 9 4 2 4 7 9 4 0 5 . M -8 Virgen del Lluch, 8. T. 4 0 3 71 0 3 . M -2 7 Villa Comercial Novotienda, Ctra. de El Plantío, Km. 1 8 ,5 0 0 , M A JA D A HO NDA Pza. Pryconsa, 19, local 19. Teléfono 8 8 9 7 9 6 1 . ALCALA DE HENARES Porto Colón, 2, local 11. Teléfono 6 1 2 3 2 4 9 . ALCORCON

21.90° Ptas. * •

fa c ilid a d e s d e p a * ^

cer la operación, que la supuesta' criatura era un tumor de treinta kilos. Actualmente, Pastora Campos se encuentra en plena recuperación y .la operación para extirpar el tu­ mor fue considerada un éxito. Pomalca es una localidad del de­ partamento de Lambayeque, al norte de Lima.

T o r r e v íe ja

A lic a n te > URBANIZACION CALAS BLANCAS C H A L E T S LUJO (8 5 a 140 m ?, ju n to, a la p la y a ) 2 3 .0 0 0 p ta s .m ? te r r e n o in c lu id o Facilidades 72 meses * Excursiones gratuitas semanales Teléfs. 2318718*2226721*2225102

E m m zn ™

desde

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Si de todas formas Soares Car­ neiro no gana, Sa Carneiro y Frei­

FICHE7

PROMOCIONES INMOBILIARIAS Mayor 3 9 -41, tel. 9 7 7 - 381395; .SALOUÍTarragona) Valencia, 2 3 2 .fél.9 3 -2 5 3 9 2 0 5 . QA R CELÓ N A'T

clusión a que llegaron los reunidos fue que la elección sólo se decidirá en la segunda vuelta, cuando el candidato comunista haya desisti­ do y sea desenmascarado el apoyo encubierto de los comunistas a Ea­ nes.

tas do Amaral podrían reaccionar dimitiendo incluso como presiden­ tes de sus partidos, lo cual abriría una crisis política de consecuencias imprevisibles. En esta actitud de los dos líderes influirá también el deterioro que el triunfo de Eanes supondrá para el liderazgo socialis­ ta de Mario Soares, con quien los dirigentes de la Alianza ven posibi­ lidades de consenso para la refor­ ma de la Constitución. Por otra parte, el Gobierno sabe que el próximo año van a surgir muchas dificultades económicas y, como consecuencia, también graves ten­ siones, sociales a las cuales no será posible hacer frente si el ejecutivo continúa teniendo que disputarse a diario la capacidad administrativa y de gestión con el Presidente y su entorno, la Comisión Constitucio­ nal y el Consejo de la Revolución.

-

I

n iñ o s / -

C a b a lg a r c o n D o n Q u ij o t e a g r a n c o n c u r s o lit e r a r io N A R A N C O

Dirigido a todos los niños de EBG, en edades comprendidas entre tos 6 y 13 años

CIEN TO S DE REGALOS Y PREM IOS Solicita las bases del concurso y lista de premios rápidamente a

NARANCO C / Alcalá, 114, 1.° derecha. Madrid-9 Ref. «Concurso» Indicando los siguientes datos: Nombre........................................................................ Edad ........... Domicilio......................................................... Piso.......... Pta.......... Distrito postal................. Teléfono..................................................

in te rn a c io n a l

30-XI-1980

P e ro ¿qué p a sa en Ecuatorial, poco po­ G UINEA blada, pero rica por su cacao,

sus bosques de maderas preciosas, su café y, potencialmente, de sus recursos turísticos —y hasta pe­ tróleo submarino— podría con­ vertirse en uno de los países más prósperos de Africa. Sin embargo, áe impone una in­ tensa cooperación para la rehabi­ litación de sus plantaciones co­ merciales y la diversificación de otras, la identificación de los re­ cursos naturales y reinstalación de pequeñas industrias, desarrollo de la enseñanza secundaria y técnica, tras una alfabetización masiva, además de la construc­ ción de una infraestructura en co­ municaciones. Objetivos que ne­ cesitan de importantes ayudas ex­ teriores, sin duda alguna, pero que antes o después acabarán lle­ gando al actual Gobierno de Gui­ nea, si es que un golpe de Estado no se produce para «abrirse a ho­ rizontes ideológicos» fuera de la órbita occidental. En otro comentario entrare* mos en detalle y profundidad para referirnos a las enormes po­ sibilidades de Guinea Ecuatorial, saliendo al paso de los que se pre­ guntan ¿por qué el Rey otra vez en Guinea? Es necesario y conve­ niente practicar la cirugía perio­ dística para sacarnos de la incu­ ria y las malas artes de listillos sin escrúpulos. La España demo­ crática tiene la ineludible obliga­ ción nacional de estar al lado del único país africano que comparte oficialmente con nosotros tantos vínculos hispánicos. Y no por ca­ ducas nostalgias coloniales, sino por un honrado sentido de la res­ ponsabilidad. Nos consta que, pese a las enor­ mes dificultades que ha dejado la tiranía de Macías, el Gobierno presidido por Obiang hace incluso más de lo que puede para salir del foso, lo que ha creado factores de optimismo muy de tener en cuen­ ta. Guinea dispone de un nivel de reservas exteriores notable y has­ ta está facilitando a los antiguos propietarios españoles recuperar sus bienes. Por otra parte, con su nueva legislación abre la posibili­ dad de una amplia implantación de empresas extranjeras en el país. Sólo hace unos días estuvo en Madrid —a su regreso de un peripío europeo— el presidente de Guinea Ecuatorial. Obiang vino a informar al Rey y al Gobierno español del resultado de sus peti­ ciones de ayuda y cooperacion a Europa; pero también para con­

Guinea Ecuatorial?

pág. 9

Los Reyes de España llegarán a Yaunde el día 5 Camerún desea la cooperación industrial y económica de España Declaraciones de su ministro de Economía y Turismo, Yussufa Dauda, que vendrá próximamente a España YAUNDE (Camerún). (Efe.)— «Si España lo desea, colaboraremos conjuntamente para desarrollar la capacidad hotelera de Camerún», ha declarado Yussufa Dauda, ministro de Economía y Turismo, en la capital camerunesd.

tarnos cómo van las cosas en su país y, entre familia, quejarse de quienes han vuelto a Guinea con la misma mentalidad y métodos de antaño. Quizá por ello don Juan Carlos haga escala en Guinea en su viaje oficial a Camerún y Gabón. Por­ que el Rey sabe, como todos los que nos preocupamos, que esta hermana menor de la Hispanidad está emancipada y en peligro. Aunque su soberanía haya sufrido en su piel de ébano el zarpazo brutal de un decenio de represión sangrienta —todavía el pueblo tiembla ante el fantasma de Macías— no por ello es proclive al tutelaje colonial. Guinea Ecua­ torial, eso sí, está convaleciente y expuesta a una recaída en la tira­ nía si España y la comunidad in­ ternacional no cambian las frágiles «muletas democráticas» con las que ahora camina por una generosa ayuda técnica y eco­ nómica, que los ecuatoguineanos han de administrar con el debido asesoramiento. Pero los logreros que encubren Intereses bastardos podrían arrui­ nar, con sus prácticas de rebatiña neocolonial, los frutos de esa ayu­ da de España para que Guinea Ecuatorial fortifique su indepen­ dencia y prosperidad a través de una cooperación sana y realista. Por Dios, no cometamos erro­ res pasados, que van a colocarnos otra vez «fuera de juego». Si es cierto que las inversiones priva-, das casi nunca tienen que ser ge­ nerosas, que al menos sean honra­

¿QUIEREN INSTALAR CALEFACCION?

INSOLGAS le ofrece calefacción central e individual en todos los sistemas y combustibles, con la garantía que ofre Francia Ibérica (Chappée, Francia Hoval) Rapidez, calidad y economía Teléfono 472 84 14

-Muevo servicio en Madrid de compra de joyas antiguas y to­ da clase de objetos de oro y plata. Valorización real e inme­ diata sin compromiso. Tasación y expertización de diamantes todas las calidades y tallas (gratuito).

Pago al contado y en metálico. Objetos de oro de 1 .0 0 0 a 2 .0 0 0 Ptas. gr. Ob­ jetos de plata de 3 5 .0 0 0 a 1 0 0 .0 0 0 __ Ptas. Kg.

SsS ja fn u M o rra A M o n ts fa , 1 (esquina Puerta del So l) T e l. 2 2 2 9 7 3 6 m a d r id

1 'Muevo servicio

Abierto los sábados. Pasamos a domicilio

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

José María GOMEZ-SALOME

In terés por la tecn o lo g ía esp a ñ o la

Acerca de loa aspectos de la tec­ nología española que más interesa en e9tos momentos a Camerún, por

considerarla las autoridades de esta República africana totalmente adaptable al proceso de industria­ lización del país, Dauda citó con­ cretamente los siguientes sectores: pesca industrial, construcción, ma­ terial agrícola e industria agroalimenticia, especialmente en mate­ ria de conserva de frutas y legum­ bres. Por otra parte, Yussufa Dau­ da p r e c isó , a sim ism o , q ue Camerún querría beneficiarse de las experiencias españolas en ma­ teria ae desarrollo de pequeñas y medianas empresas, con el fin de difundir entre los campesinos ca­ m eruneses los conocim ientos técnicos modernos asequibles al medio rural de este país. En relación con este mismo as­ pecto, el titular camerunés de Eco­ nomía y Turismo destacó las expe­ riencias positivas que au país ha tenido ya con España, donae se ha formado y especializado en el tema de sanidad un número importante de personal camerunés. También se refirió a otros tipos de coopera­ ción conjunta en actividades coo­ perativas y trabajos de experimen­ tación de maquinaria agrícola. Entre los obstáculos más urgen­ tes a resolver para el desarrollo de las relaciones comerciales entre España y Camerún, el ministro Dauda insistió en la necesidad de organizar un encuentro inmediato entre los expertos de ambos países, con el fin de actualizar la lista de productos anejos al acuerdo co­ mercial ya firmado entre ambos Gobiernos y adoptar, asimismo, loa medios para intensificar al máximo las relaciones comerciales entre España y Camerún. «Quiero añadir que tenemos en estos momentos un cierto número de proyectos disponibles sobre los que los hombres de negocios y pro­ motores españoles y cameruneses sería importante que discutieran, porque estoy convencido de que podrían llegar a sólidos acuerdos», fueron las ultimas palabras del mi­ nistro de Economía y Turismo de Camerún, adonde llegarán el próximo 5 de diciembre por la ma­ ñana Sus Majestades los Reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía.

todo incluido

Por790.000 Ptas. UNCHALETADOSADO con 3 0 0 m .* de jardín De 2 dormitorios, comedor cocina, aseo y patio.

En la Costa Blanca Alicantina Informat1

CURSOS EN EL EXTRANJERO

Gran Via 44-5.° Drcha. M adrid-13 Tels. 221 54 55 - 231 45 70

FUNDACION BENEFICO-DOCENTE M ARQ UES DE SALES

ompro «ovas v objetos de OtQ y plata .

das y capaces de crear riqueza para el país, amén de una imagen limpia de la cooperación eco­ nómica hispano-guineana. Ha pa­ sado la hora de los «mercaderes de esperanzas», porque Africa se ha convertido en un escenario vivo de la lucha entre el,£ste y el Oeste. ¿Cuánto daría la Urss por una base aeronaval gigante en el golfo de Guinea para controlar el tráfico del Atlántico? Toda la futura evolución de Guinea depende en estos momen­ tos de la ayuda que reciba del extranjero. Ahora parece que po­ drá obtener generosos créditos de la Oua y que algunos países árabes con riquezas petrolíferas estudian inversiones indirectas, así como la callada y cada vez más profunda presencia técnica de la República Popular de China, de España y del Fondo Monetario Internacional. Sin embargo, la reconstrucción de Guinea Ecuatorial tiene que estar apoyada en el trípode del equilibrio: desarrollo de sus bie­ nes de consumo, estrecha coope­ ración con España y avanzar con sabiduría en la aplicación de la convivencia social y política. Un delicado trípode que podría que­ brarse tanto por la invasión de la soberanía ecuatoguineana como por una mala interpretación de la cooperación con el exterior. Por desgracia, Africa sufre más dic­ taduras que otros continentes.

«Queremos contar con España, con su ayuda, experiencia y tecno­ logía para el lanzamiento turístico de nuestro país, tanto en lo que se refiere a la formación de personal como a la construcción de instala­ ciones», dijo el ministro Dauda. Este llamamiento lo hizo Yussu­ fa Dauda durante una entrevista concedida a la agencia Efe con mo­ tivo de la inminente visita oficial que los Reyes de España realizarán a este país centroafricano. El mi­ nistro también subrayó en este diálogo el deseo camerunés de que se aumenten las inversiones espa­ ñolas en Camerún, lo que, en su opinión, debe interesar a España, porque Camerún es un país de eco­ nomía equlibrada, que cuenta, ade­ más, con recursos petrolíferos. «En materia de desarrolló eco­ nómico en general, y de promoción industrial en particular, el Came­ rún practica la política de puertas abiertas a todas las iniciativas de buena fe, vengan de donde ven­ gan», manifestó el ministro Dauda. «Y dentro de este espíritu nos gus­ taría recibir a loa hombres de nego­ cios españoles para escuchar sus proyectos y explicarles nuestras in­ quietudes», agregó. Refiriéndose a la numerosa dele­ gación de comerciantes e industria­ les cameruneses que participó el mes pasado en la Feria Española del Atlántico, en Palma de Gran Canaria, Yussufa Dauda calificó los resultados de «muy fructíferos por las posibilidades que esta visi­ ta ha abierto al proceso de indus­ trialización de la República Unida del Camerún». «Loa hombres de negocios came­ runeses que estuvieron en Cana­ rias, con los que he mantenido una reunión hace tres días, van a volver a la ciudad de Las Palmas para terminar de concluir las operacio­ nes iniciadas y seguir adelante con los contactos establecidos con mo­ tivo de la feria», dijo más adelante.

La Junta rectora de la Fundación Benéfico-Docente Marqués de Sa­ les en su reunión celebrada el día 26 de noviembre del corriente año para proceder a la concesión de las ayudas y becas correspon­ dientes al año actual, tomó el acuerdo de invertir en las mismas el producto de los intereses del capi­ tal fundacional en la cuantía si­ guiente: Diez bolsas de ayuda, de 18.000 pesetas cada una, para viudas de militares. Cinco becas de estudio, de 18.000 pesetas cada una, para huérfanos de militares. Cinco bolsas de ayuda, de 18.000 pesetas cada una, para viu­ das de productores. Cuatro becas de estudio, de 18.000 pesetas cada una, para hi­ jos o huérfanos de productores. Y un premio de 25.000 pesetas para premiar alguna labor destaca­ da durante este año en pro de los castillos españoles. Las personas que deseen optar a estas ayudas, becas y premio pue­ den dirigirse a la Secretaría de la Fundación, paseo Pintor Rosales, número 16, Madrid-8, aportando los datos y justificantes que crean convenientes, hasta el 31 de di­ ciembre de 1980.

CURSOS INTENSIVOS Y ESPECIALES EN NUESTROS

ÉÜft03cti*fíftcS IN G L E S :

en Bournemouth, Londres, Torquay, Brighton. Hove, Oxford» Cambridge. Edimburgo, Dublln, Cardiff, Leeds y Universidad de CoJumbia ÍN.Y).

F R A N C E S : en París, Cap d'Ail, Amboise, Lausana y Neuchátel. IT A L IA N O : en Florencia. ALEM AN:

en Colonia y Zurich.

E S P A Ñ O L : en Barcelona y Madrid.

Facilitamos alojamiento en familia. Pida información y folletos a: IN S T IT U T O S M A N G O L D , de los

CENTROS EUROPEOS DE LENGUAS Y CULTURA Gran Vía, 32 M A D R ID -1 3

Rbla. de Cataluña, 16 B A R C E L O N A -?

^SÜÍS

HI

MANGOLO

in te rn a c io n a l

pág. 10

Israel prepara otro zarpazo en Oriente Medio BEIRUT. ( E f e .) - Yasser Arafat manifestó ayer en la ca­ pital libanesa que la Organiza­ ción para la LiW ación de Pa­ lestina (Olp), que él dirige, está movilizando sus fuerzas ante el peligro de un ataque israelí. «Los israelíes han enviado una división blindada a Kfar Shuba (en la zona fronteriza con el Líbano) —ha precisado Ara­ fat—, lo que supone una ame­ naza para las fuerzas conjuntas palestino-libanesas.» Según el líder palestino, que hoy ha pronunciado un discur­ so en la Universidad de Beirut, en ocasión del Día del Palesti­ no, Israel cuenta con el «visto bueno» de los Estados Unidos ara llevar a cabo esta acción élica. Arafat ve en el apoyo verbal que el Departamento de Estado norteamericano brindó antea­ yer a Jordania, en 3U disputa con Siria, una señal para que los israelíes ataquen abierta­ mente a los palestinos y a Siria. El reciente fracaso de la cumbre árabe de Ammán, que fue boicoteada por Siria, Libia, Argelia, Yemen del Sur y la Olp, ha puesto en evidencia las profundas divisiones entre los países árabes respecto a su po­ sición frente a Israel y Egipto y la guerra del Golfo.

E

Acusa a Estados Unidos Según fuentes norteamerica­ nas, la Olp está llamando a to­ dos sus jóvenes en el extranjero para que reciban entrenamien­ to militar inmediato en el Líbano. «Que la Olp se esté mo­ vilizando no es ningún secreto —afirmó Sadat—: el cercano futuro está lleno de dificultades y peligro.» Entre tanto, aumenta la ten­ sión fronteriza entre Jordania y Siria, motivada por las opues­ tas posiciones que han tomado respecto a la guerra del Golfo: Jordania apoya a Irak, mientras que Siria respalda a Irán. En Ammán la Policía está toman­ do medidas de precaución con­ tra posibles atentados terroris­ tas en la ciudad.

30-XI-1980

La Urss desea otra etapa de distensión con EE. UU. El senador Charles Percy regresa de Moscú tras una semana de contactos al más alto nivel con el Kremlin. Polonia y misiles, dos temas discutidos

NUEVA YORK.

Interino

El senador republicano Charles Percy regresa hoy a Estados Unidos, después de una semana en la Unión Soviética, con un mensaje claro del Kremlin para el presidente electo, Ronald Reagan: los soviéticos de­ sean una nueva etapa de distensión en sus relaciones con Washington, y están dispuestos a dar pruebas «lo antes posible» de ese deseo de mejora de relaciones entre las dos superpotencias. El primer gesto, previsiblemen­ te, sería el inicio de conversaciones para renegociar un nuevo acuerdo de limitación -de armas estra­ tégicas, que sustituya, en parte, el contenido de los acuerdos «Salt-2», firmados en junio de 1979, y que fue ratificado finalmente por el Se­ nado norteamericano. El senador Percy, al que medios políticos y periodísticos citan como próximo presidente del poderoso Comité de Relaciones Exteriores del nuevo Congreso, completará su viaje de detección y sondeo de olítica exterior haciendo escala en >ruselas, donde, camino de Esta­ dos Unidos, se entrevistará con re­ presentantes de la Otan, a los que, previsiblemente, informará de par­ te de sus «contactos informales» en Moscú, y a los que también dará cuenta de la posición de Reagan en temas defensivos vitales para la Alianza Atlántica. Los «contactos informales» del senador republicano, emisario ofi­ cioso del nuevo presidente nortea­ mericano, han supuesto una entre­ vista de casi tres horas con el máximo dirigente soviético, Breznev, y posteriores reuniones con el ministro de Defensa, Dimitri Ustinov, y el ministro de Relaciones Exteriores, Andrei Gromiko.

g

saciones sobre asuntos globales, que tanto Breznev como Gromiko estarían dispuestos a iniciar «en se­ manas de que Reagan se haga car­ go de la Casa Blanca», según cita hoy el «New York Times», reco­ giendo expresiones privadas he­ chas por el senador Percy. «Breznev estaría dispuesto a em­ pezar mañana mismo las discusio­ nes preliminares, si fuera posible», señala la misma fuente recogida por el «Times». El tema de Polonia, que se con­ sidera que puede ser el «test» clave en las próximas semanas para las relaciones entre Washington y Moscú, fue abordado en profundi­ dad por el emisario de Reagan, quien declaró antes de salir de Moscú que tenía la impresión de que los soviéticos no parece que estén dispuestos ni deseen el uso de la fuerza militar en Polonia.

«Yo dejé bien aclarado que el uso de tropas en Polonia podría cambiar la faz de la Tierra», dijo el senador Percy, «Y que supondría un rearme sin precedentes desde la segunda guerra mundial. Sería ca­ tastrófico por sus ramificaciones», añadió. En Santa Mónica (California), el nuevo presidente electo, Reagan, comentó sobre el viaje de Percy a Moscú: «Celebro oír que los so­ viéticos están dispuestos a nego­ ciar, sentarse y hablar. Me alegro de recibir respuesta a mis posicio­ nes de que me gustaría legitimar la limitación de armas con Moscú», dijo Reagan. Reagan recibirá en los próximos días al senador Percy para obtener de primera mano el mensaje del Kremlin hacia la nueva Adminis­ tración republicana en Washing­ ton. Los soviéticos, en sus «señales» a Reagan, no sólo han manifestado por medio del propio Breznev su deseo de superar el actual clima de distensión, sino que aparentemen­ te están confiados de que las rela­ ciones con la Administración Rea­ gan no serán precisamente peores que con la demócrata de Jimmy Cárter.

Moscú asegura que el proceso de Pekín es una farsa

MOSCU. (Efe.)—El juicio de Pekín tiene escaso eco en la Unión Soviética, más preocupada en estos momentos por otros asuntos, relacio­ nados con la limitación de armamento estratégico, Polonia, Afganistán y Se trataba de los contactos a el nuevo rumbo de las relaciones con Estados Unidos. Los medios de comunicación de la Urss, sin embargo, no han desapro­ más alto nivel entre el Kremlin y un político de Washington en más vechado la ocasión para calificar al juicio de «farsa» y hacer ver que el de un año, tiempo en el que las auténtico responsable y, por tanto, el «gran acusado» que debería sentarse relaciones entre las dos superpo­ en el banquillo es Mao Zedong. Las actas del tribunal —comentó la agencia Tass— han sido tan tencias estuvieron a su nivel más bajo desde la épioca de la guerra amañadas que incluso se intenta presentar a Lin Biao como un agente de la Unión Soviética. fría. Se trata, sobre todo —según los soviéticos—, de cargarle a alguien los Los observadores, a pesar del aparente carácter informal y priva­ errores cometidos en la «revolución cultural», para lo cual se han elegido a do de la visita del senador Percy a las diez «víctimas» que aparecen públicamente en el juicio, pero todos esos Moscú, coinciden en señalar que acusados fueron personas de confianza del «gran timonel» y cumplieron en realidad ha hecho de interme­ sus órdenes durante ese período. Más sutilmente, los medios de información de la Urss insinúan que, diario entre la próxima Adminis­ con el proceso, el dirigente chino Deng Xiao Ping trata de buscar un tración republicana y Moscú. pretexto para llevar a cabo la «desmaoización» y eliminar de la escena a Y si el mensaje de Reagan giraba sus competidores políticos. en torno a la necesidad de renego­ ciar un nuevo tratado de limitación El proceso —afirma poco después de iniciarse el juicio la agencia Tass, de armas estratégicas, como condi­ citando informaciones recogidas en Washington— contamina la figura del cionante de las relaciones entre los presidente del Comité Central del Partido Comunista Chino, Hua Guodos países, la respuesta de Moscú feng, que en su tiempo estuvo estrechamente ligado a la banda de los ha sido de aceptación de reajustar cuatro y era ministro de seguridad en el período en que Deng Xiaoping los tratados Salt-2, previas conver­ estuvo alejado de la alta dirección del Estado.

DUPLO LE HA REGALADO UNA CUENTA CORRIENTE A UN NIÑO

los mejores sillones y mesas de trabajo en madera nogal, roble y blanco fórmica al mejor precio al contado con servicio a domicilio 5.300 PTAS.

3.70BPIAS.

SILLON 031 GIRATORIO

g'LLON 0 3 ] DENTE

Se acerca una gran «purga» en el Partido Comunista Polaco VARSOVIA. (E f e .)- Dos días antes del séptimo pleno del Comité Central, que se celebrará el lunes, el órgano oficial del Partido Comu­ nista, «Trybuna Ludu», pide la lim­ pieza del mismo de «elementos ex­ tremistas». En un comentario publicado hoy, «Trybuna Ludu» subrayó que la gran mayoría de los miembros del partido están a favor de pro­ fundas reformas en el terreno so­ cial, político y económico. Sin embargo, según «Trybuna Ludu», existen círculos «extremis­ tas» que no pueden o no quieren entender los cambios. Estos círculos extremistas su­ fren, según el portavoz del partido comunista, de una «mezcla especial de conservadurismo, oportunismo y, en casos extremos, dogmatismo, que entorpecen el proceso de re­ construcción». «Trybuna Ludu» achacó a otros miembros del partido de haber ca­ pitulado ideológicamente bajo la presión de críticas e influencias de distintas procedencias que les des­ viaron de los principios ideológicos y políticos. Estos elementos pretenderían convertir el partido en «una estruc­ tura desligada e incoherente y, con ello, ineficaz».

§1 VENDE

ORDENADOR 2 7 0 /1 2 5 MODELO II a entregar en enero, con 256 K's de memoria. 3 blíneas de R.J.E. 2 armarios de disco 3340 (70 MB cada uno). 2 armarios de cintas (3411-3410) de 80 K.b.s. 1 lectora 3304 de 900 f.p.m .

Precio TOTAL CONTADO, 4.750.000

Interesados llamar teléfono 457 20 00, ext. 251

ALQUILAMOS MAGNIFICAS OFICINAS por cambio de domicilio. Totalm ente instaladas, 3 0 0 m 2. Mejor zona barrio de Salamanca, Padilla semiesquina Velázquez Propio empresa de gran representación Posibilidades de venta. Precio muy interesante Información en las propias oficinas

24.462PTAS. MESA Y ALA U U (CON 2 BUCS DE CAJONES)

22176PUS.

U rb is c o ,

MESA Q X

(CON 2 BUCS DE CAJONES)

ACI

Cta. San Vicente, 42 y P del Rey, 2 (Junto estación del Norte) tels.242l477-7B Fbta. tel. 6904405

Padilla, 30. Teléfono 2 7 6 56 46

especialmente indicado para el

CURSODENIVELACION de A.T. S. a Escuelas Universitarias de Enfermería

IClaudio Coello, 761 iTels.: 276 42 09 - 226 76.20 ¡Madrid-1 b

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

h

Jbh bsh m h i

El niño Jordi Girod Bartual, que vive en la calle Juan Llorens, 3 9 , de Valencia, ha sido el ganador de la cuenta corriente a la vista que Duplo ha regalado a los niños que juegan con Duplo. El sorteo se realizó en la guarderíajardín de infancia EL PILAR, de Torrejón de Ardoz, de M adrid, en presencia de las señoras Pilar M artínez y M aría Martín, propietaria y puericultora del colegio, respectivam ente, y del señor Bader, di­ rector gerente de LEGO, y de su colabo­ radora la señorita Regina lig arte. Un niño de cinco años del colegio sacó entre todas las papeletas recibidas la corres­ pondiente al ganador. Enhorabuena a Jordi y que siga pasándoselo tan bien jugando con Duplo como otros muchos más de España.—

R. P.

L a artesanía hecha piel NARVAEZ.10

M A D R ID -9

.in te rn a c io n a l.

30-XM980

pág. 11

El Salvador: ciento sesenta asesinatos políticos en una semana

Hoy, plebiscito constítuckmal en Uruguay

La oposición dice que significa la continuación del régimen militar M O W T R V in K O . (Efe.)—Con (K f f l . l — f n n se una armónica superación de pa­ sadas tensiones históricas, sin abandonar principios que han con­ figurado el alma ae un pueblo y sus expresiones vitales.» La Santa Sede, por su parte, reafirma el espíritu ae concordia y sana colaboración que la han ani­ mado a estipular los recientes acuerdos con el Gobierno español, a fin de que las relaciones mutuas estén siempre presididas por ese espíritu, dentro del respeto debido a la recíproca independencia y a la observancia de las normas suscri­ tas. El embajador ha reunido a los periodistas españoles. Nos ha ma­ nifestado su gran satisfacción por el gran afecto con que el Papa le ha hablado de España en un castella­ no estupendo. Y nos ha explicado que el Papa le ha dicho que «espera que la Providencia le permita ¡r cuanto antes a España». Le ha re­ cordado el Papa cuánto le debe a santos españoles como San Juan de la Cruz y Santa Teresa, a quie­ nes ha estudiado profundamente.

30-XI-1980

pág. 23

R it m o D ie s e l Una nueva generación de Diesel. S e a t a c a b a d e la n z a r e l p r im e r D ie s e l d e l s e g m e n t o m e d i o e n E s p a ñ a : e l R it m o D i e s e l .U n c o c h e r á p i d o , s i l e n c i o s o y fa m ilia r . U n c o c h e q u e h a r á c a m b ia r t o d o lo q u e u s t e d p e n s a b a s o b r e lo s D ie s e l.E s t e n u e v o m o d e lo v ie n e a s u m a r s e a lo s ú ltim o s la n z a m ie n t o s d e S e a t. C o c h e s q u e r e s p o n d e n a u n n u e v o c o n c e p t o y q u e lo g r a n u n b a jo c o n s u m o , c o m o e x ig e n la s c o n d ic io n e s e c o n ó m ic a s d e lo s a ñ o s 8 0 .

Al alcance desubolsUlo.

T o d o s e h a p e n s a d o e n e l R itm o D i e s e l c o n e l m a y o r c u i d a d o . I n c lu s o e l p r e c i o , q u e r o m p e c o n la i m a g e n d e c o c h e c a r o q u e s ie m p r e h a n t e n i d o lo s D i e s e l . P o r q u e e s t e D i e s e l , e l ú n ic o q u e e x is te e n e l s e g m e n to m e d io , t i e n e u n p r e c i o a j u s t a d o ,s i n r e n u n c ia r a u n a lt o n iv e l d e c o n f o r t n i a u n c o m p l e t o a c a b a d o in t e r io r .T o d o e l l o h a c e d e l R itm o D i e s e l e l c o c h e fa m ilia r q u e lo s t ie m p o s q u e v iv im o s dem andan.

Un motor ala medida. E l m o t o r d e l R itm o D i e s e l , d e 1 .7 1 4 c c . , h a s i d o d i s e ñ a d o y c o n s tr u id o e s p e c íf ic a m e n t e p a r a é s t e c o c h e . A s u v e z , e l R itm o f u e c o n c e b i d o p e n s a n d o q u e u n d ía l l e v a r ía t a m b i é n m o t o r D i e s e l . El m o t o r e s d e a l e a c i ó n l ig e r a e i n c o r p o r a lo s m á s m o d e r n o s a d e l a n t o s d e la t e c n o l o g í a D i e s e l . E l r e s u l t a d o e s u n m o to r p o t e n t e , s ile n c io s o , d e p o c o c o n s u m o y d e u n a g r a n s o lid e z .

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Un gasto mínima

H a b le m o s d e n ú m e r o s . U n R itm o D ie s e l c o n s u m e 5 ,6 litr o s d e g a s -o il c a d a 1 0 0 k iló m e tr o s * e s d e c ir , 1 ,6 8 p t a s . p o r k iló m e tr o . M e n o s q u e c u a lq u ie r Y e s q u e e ste c o c h e a b re e l c a m in o a u n a n u e v a g e n e r a c ió n d e D ie s e l, Consumo medido según normas A-70

Un Diesel con quinta velocidad.

El R itm o D ie s e l in c o r p o r a u n a q u in t a v e l o c i d a d d e s e r ie . P ara q u e u ste d g a ste m en os. Y el c o c h e vaya m ás d e sc a n sa d o . En q u in t a , e l R itm o D i e s e l a lc a n z a c ó m o d a m e n t e la v e l o c i d a d d e 140 k m /h . Y t i e n e u n r e p r is e q u e le p e r m it e ir d e 0 a 1 0 0 k m /h e n s ó lo 19,1 s e g u n d o s .

Con toda la solidez de un Diesel. La d u r e z a y la r e s is t e n c ia d e l m o to r e s lo ú n i c o q u e e l R itm o t i e n e e n c o m ú n c o n o tr o s D ie s e l. En p r u e b a s r e a liz a d a s e n p a í s e s d e l M e r a d o C o m ú n , e s t e m o to r n o p r e 3n tó s e ñ a l e s d e d e s g a s t e ie s p u é s d e reco rre r .0 0 .0 0 0 K m ., d e m o s t r a n d o r o b u ste z d e su m e c á n ic a .

Ritmo Diesel

religión.

pág. 24

_________ Nicaragua

Adviento para los hombres de hoy_ comenzar el Adviento se impone una reflexión que nos ayude a A Ldescubrir su sentido, sus evocaciones y a la vez nos sirva de actualización seria y profunda de la gran carga de vivencia que conlleva. No basta decir que el 30 de noviembre comienza un nuevo Adviento. No nos podemos quedar tranquilos con volver a recordar los tópicos que se refieren a este tiempo que inaugura el año litúrgico. Es necesario volver la mirada y el corazón al largo Adviento de la Biblia, para sacar válidas lecciones que nos ayuden a encarnar el mensaje perenne del Adviento en los momentos presentes. Sin la contemplación del pasado no podemos levantar nuestros ojos hacia el futuro ni situarnos en la esperanza del presente. Desde la milenaria historia hu­ de esperanza, aun cuando seamos mana, desde aquellos tiempos de optimistas y el curso de las cosas los que no conocemos más que al­ nos agrade. Tal sería la increduli­ gunas piedras, algunos huesos y la dad actual y la forma del tradición de la Biblia, el hombre ateísmo, de la que es preciso decir espera y se vuelve hacia el cielo, que constituye una situación total­ buscando a Dios. Aspira a la feli­ mente nueva para el profetismo cidad, pero no la alcanza; vive en bíblico y cristiano. Adviento. Después de casi dos mil Sin embargo, en el sentido de la años de vida de Iglesia, es oportu­ persona humana podemos encon­ no que volvamos a meditar lo que trar el lenguaje sobre la esperan­ es él Adviento que nos encamina za adaptado a nuestro tiempo. hacia la Navidad. Este sentido de la persona huma­ na no es un medio moderno de Es cierto que el misterio del actividad apostólica, ni un proce­ Adviento resulta muy extraño al dimiento técnico para cristianizar hombre moderno, que vive en un la vida, ni una teoría de cara a un mundo tecnificado en el que priva mundo cada vez más ateo y sin la búsqueda de los medios de pro­ esperanza, ni un compromiso con greso. En esta situación es difícil un humanismo mundano y terres­ nacer esperar el fin. Para anun­ ciar la «esperanza» es preciso no tre, es un acontecimiento tal, que sólo percibir en aquello que suce­ aquéllos que lo consideran inteli­ de, lo que ha sido prometido, sino gentemente y participan en él, se también es necesario que aquéllos disponen a esperar a Cristo. El a quienes se les anuncia puedan acontecimiento mesiánico de los comprenderlo. tiempos modernos consiste en que, en nuestro mundo técnico, Si los profetas de la Biblia hay todavía quienes buscan la sal­ tenían el medio de anunciar la vación, la realización de la perso­ venida de Dios es porque sus na. Ellos persiguen este objetivo, oyentes podían concebir y perci­ extraño a las previsiones técnicas bir a Dios como el Ser que se y sin embargo, esclarecedor del expresa en actos e intervenciones. sentido final de la empresa Por medio de esta fe, la exhorta­ técnica. ción del profeta y los esfuerzos de las gentes constituían un aconte­ En los actuales condiciona­ mientos de la vida se advierten cimiento, una venida de Dios. To­ cantidad de riesgos de degrada­ dos esperaban algo de Dios, algo ción de la persona humana. mesiánico. Para el mundo obrero, por En nuestros días la situación es ejemplo, los bienes de consumo totalmente distinta. La visión ge­ (frigorífico, televisor, coche, piso, neral del mundo ha cambiado. etc.) crean urgentes necesidades. Por carecer de una cultura Para poder satisfacerlas se acep­ bíblica y de una fase que se ali­ tan, cuando es posible, las horas mente de ella, nos encontramos extraordinarias y se recurre al deshabienturados para buscar en pluriempleo. En seguida se notan el acontecimiento algo que le re­ las consecuencias: fatiga, nervios base, una promesa divina. En esta y la indefinida persecución de medida escaseamos de profetas y

unos bienes que no son considera­ dos como medios, sino cjue se con­ vierten en fines. De ahí, esa espe­ cie de hastío, de laxitud insuperada, de esclavitud. También es grave la ruptura de relaciones con los demás; los diálogos en el interior del hogar entre el esposo y la esposa, entre padres e hijos se hacen casi impo­ sibles no solo a causa de la falta de tiempo y de la fatiga, sino tam­ bién por falta de ganas, porque las preocupaciones son ya preocu­ paciones de cosas y no de perso­ nas. Los fenómenos y síntomas de incomunicabilidad, de encarcela­ miento, de destrucción se eviden­ cian, a veces, en un refugio y va­ loración del interés monetario del trabajo o del interés del trabajo or si mismo. Las relaciones son e negocios. Todo esto se traduce en una minusvaloración y empobrecimiento de la vida religiosa y de la cultura en general. La consecuencia es evidente: la persona se halla es­ clavizada y sin sitio para la vida de relación con Dios. Más aún, la proletarización producida por el trabajo se ve acrecentada por la civilización de concentración. En las grandes aglomeraciones, ur­ banas o labóreles, apenas hay lu­ gar para la interioridad. Y nadie quiere unirse por culpa del ruido, la promiscuidad y la fatiga. La falta de comunión cierra a la per­ sona el acceso a la libertad y a la alegría, haciéndola sentirse ex­ tranjera y trasplantada. Unos da­ tos complementarios son la «cul­ tura de masas con slogan», el paro, el terrorismo, la crisis eco­ nómica. En estas condiciones hay que afirmar que el acontecimiento mesiánico, el Adviento actual, es todo aquéllo que permite a la per­ sona ser tenida en cuenta, ser edu­ cada, hasta que pueda realizarse en todas sus dimensiones. Aquéllos que de verdad perci­ ben el acontecimiento mesiánico son los que no se contentan con quejas, temores, proyectos, jui­

S

30X11980

cios, advertencias, deseos, profe­ cías. Son aquéllos que «obran» para la persona, como Dios mis­ mo. Aquellos que disciernen en la realidad no sólo lo que comprime y atrofia a la persona, sino lo que pudiera contribuir a hacer emer­ ger en ella la dignidad incondicionada. Así Cristo no se ha conten­ tado con lamentar que los fari­ seos no abriesen, con sus tradicio­ nes anquilosadas, las puertas del Reino de Dios al pueblo. No se ha contentado con desear que los po­ bres fuesen respetados, sino que decidió su entrada en el Reino, roclamándola en el Sermón de la lontaña. El conjunto de sus in­ tervenciones y curaciones consti­ tuían un acontecimiento: la llega­ da del Hijo de Dios y la paz a los hombres de buena voluntad. Hoy es necesario potenciar la esperanza, pero es urgente ac­ tuar. Hay que hacer actos que anuncien la salvación en el mundo de la ciencia, de la economía, de la política. En tales casos, Dios habla por medio de actos, al mis­ mo tiempo que viene y seanuncia. Quien le percibe, se dispone a es­ perarle y, cuando llegue de mane­ ra definitiva, a darse a él para siempre. En Navidad Jesús viene perso­ nalmente a constituir al hombre en dignidad: el hijo de Adán se convierte en hijo de Dios. Dios se aproxima para que, amado desde más cerca, el hombre sea más. Y viene en forma humana. La Igle­ sia reconoce este acontecimiento, esta venida continua que mueve a la esperanza, y por eso ora en acción de gracias. El Adviento será siempre el momento en que la Iglesia reani­ ma su vigilancia y su esperanza. Es el tiempo de percibir las obras de Dios en nuestra sociedad y de participar activamente en ellas de alguna manera. Es el momento oportuno de anunciar la venida de Cristo, que se realiza en nuestra época especialmente en términos de respeto a cada persona y en una lucha para mejorar sus condi­ ciones de vida.

R

Andrés PARDO

D ir e c to r del S e c re ta ria d o N a c io n a l d e L itu rg ia

Los sacerdotes deberán abandonar los cargos públicos PANAMA.—Los sacerdotes que ocupan altos cargos públicos en Nicaragua tendrán que abandonarlos antes del próximo 31 de diciembre si para esas fechas no han obtenido el permiso del Vaticano para po­ der desempeñarlos, declaró ayer en Panamá el arzobispo de Managua, monseñor Miguel Obando y Bravo, informa Efe. El arzobispo asiste en Panamá a la reunión bienal del Secretariado Episcopal de América Central (Sedac), en la que participan cerca de cuarenta obispos, y a cuya primera fase de estudio han asistido tam­ bién los superiores mayores de ór­ denes religiosas. Monseñor Oban­ do y Bravo dijo que ya ha pasado la situación nacional de emergen­ cia y que, por lo tanto, los sacerdo­ tes no podrán dedicarse a la política activa y partidista sin li­ cencia expresa de la Santa Sede. «No podemos elevar nada a la categoría de ídolo, ni siquiera la revolución, porque los ídolos escla­ vizan a los hombres», añadió mon­ señor Obando. Por su parte, mon­ señor Ve^a, obispo de Juigalpa, puntualizo: «Hemos visto elemen­ tos positivos en el proceso revolu- ' cionario de Nicaragua y los hemos alentado, lo cual no impide que aludamos a los fallos, cuando los hay.» Monseñor Obando afirmó que, aunque desde algunos ministerios oficiales de Nicaragua se imparten directrices ateizantes, se está forta­ leciendo la religiosidad del país frente a esas presiones. «No se está atacando directamente a la religión por parte de los gobernantes de de Nicaragua —precisó—, si bien se trata de sustituirla con una mística de sentido sociopolítico.» Monseñor Román Arrieta, arzo­ bispo de San José (Panamá), fue elegido ayer presidente del Secre­ tario Episcopal de Centroamérica (Sedac).

Hqyf Día de las Migradoaes

Llamada a la solidaridad con los trabajadores extranjeros en España «La Iglesia re­ conoce y predica el derecho hu­ mano a emigrar en busca de más amplios horizon­ tes para el desa­ rrollo personal y familiar, y este derecho nos im­ pone el deber hu­ mano y cristiano de recibir, respe­ tar y ayudar como hermanos a cuantos se ven obligados a bus­ car entre noso­ tros un medio de sobrevivir ho­ nestamente con su trabajo. El em igrante no puede ser nunca un extraño, un rival, un compe­ tidor. Es un her­ mano que viene a colaborar en una convivencia digna y huma­ na», dice el car­ denal de Sevilla.

Il¥ v/>*.

Trabajadoresextranjeros ydeoirás regiones Exiliadospolíticos

«Desde hace un decenio, España se ha convertido en polo de atrac­ ción migratoria: de emigrantes eco­ nómicos y de refugiados. Salvo ra­ ras excepciones, no se han dado actos graves de hostilidad hacia los extranjeros, pero ello no es sufi­ ciente para formar un juicio positi­ vo de nuestra actitud. Debemos sentirnos preocupados por la indi­ ferencia que se constata a todos los niveles en nuestra sociedad espa­ ñola y en nuestras comunidades cristianas». Así escribe la Comisión Episcopal de Migraciones con mo­ tivo de celebrarse hoy la Jornada de las Migraciones. Los obispos españoles piden en su declaración que el Gobierno promulgue una ley de extranjería que no margine ni se base en una filosofía de rechazo, sino que esté Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

abierta a la acogida; que el nuevo procedimiento sea humano y pro­ mocional, fundamentado en la soli­ daridad y dando seguridad a los inmigrados en un Estado de dere­ cho, y que tenga criterios concretos para resolver la situación de los «ilegales». Los obispos instan tam­ bién a que el estatuto del refugiado se promulgue cuanto antes, mien­ tras piden a los ciudadanos la crea­ ción de un clima de acogida, hospi­ talidad y colaboración en las ini­ ciativas de ayuda a los inmigrados. «La indiferencia y explotación que respecto a ellos ha ejercido nuestra sociedad civil es un pecado social.» «Si estos hombres necesitan de nosotros —dicen también los obis­ pos—, de nuestra acogida frater­ nal, de nuestros puestos de trabajo, también nosotros los necesitamos.

28 noviembre - 9 diciembre 1980 Palacio Exposiciones de IFEMA Paseo de la Castellana. 2 5 7 - M ad rid -16

ABIERTO DE 1th. A 22 h

Organiza:

Patrocina Asociación de Empresarios

INSTITU CION

Ir fc M A

de

FERIAL M A D R ID

de Almonedas y Antigüedades de Madrid y su provincia

sociedad

30-XI-1980

pág. 25

El d iv o r c io , a e x a m e n T E X T O S D E L M A G IS T E R IO A C T U A L D E L A IG L E S IA S O B R E L A IN D IS O L U B IL ID A D D E L M A T R IM O N IO Recogemos hoy una serie de textos del magisterio actual de la Iglesia sobre la indisolubilidad del matrimonio. Se trata de mensajes, homilías o partes de encíclicas de los Papas Juan Pablo II, Juan Pablo I, Pablo VI, Juan XXIII y Pío XII, así como doctrina establecida en el Concilio Vaticano II. nio». (A la Conferencia episcopal de Kenia, 7 de 1. Juan Pablo II mayo de 1980, ibíd, pág. 178). H) El primer valor fundamental del matri­ A) «La sola posibilidad del divorcio en la monio es «el valor de la persona que se expresa esfera de la legislación civil dificulta la estabi­ en la fidelidad mutua, absoluta hasta la muer­ lidad y permanencia del matrimonio. Ojalá te... La Iglesia jamás puede dispensarse de la continué siempre Irlanda dando testimonio obligación de salvaguardar este valor». (Homi­ ante el mundo moderno de su tradicional empe­ lía en el Gesú de Roma, 31 de diciembre de ño por la santidad e indisolubilidad del vínculo 1978; apud «Enseñanza al pueblo de Dios» ad­ matrimonial. Ojalá los irlandeses mantengan vierte 1, 1978, pág. 122). siempre el matrimonio a través de un compro­ N. B. Juan Pablo II que: miso personal y de una positiva acción social y «Nadie tiene derecho a traicionar o decep­ legal.» (Homilía en la misa celebrada en Limecionar» el deseo de las familias cristianas de rich, 1 de octubre de 1979; apud «Heraldo de la vivir su ideal cristiano de fidelidad, fecundidad Paz», página 150, Bac, Madrid, 1979.) y educación, «ocultando por timidez, inseguri­ B) «El derecho del hombre a la vida va uni­ dad o falso respeto humano los verdaderos cri­ do, por voluntad del Creador, y en virtud de la terios u ofreciendo criterios dudosos, cuando no cruz de Cristo, al sacramento indisoluble del abiertamente desviados de . la enseñanza de matrimonio... Deseo que el hombre pueda desa­ Jesús trasmitida por la Iglesia». (Homilía en rrollarse plenamente sobre la base del vínculo Río de Janeiro, 1 de julio de 1980; apud «Viaje indisoluble de esposos-padres, dentro del clima pastoral a Brasil», pag, 46, BAC, 1980). familiar que nada puede sustituir.» (Homilía en la misa celebrada en Nowy Targ, 8 de junio de 2. Juan Pablo I 1979; apud «Peregrinación apostólica a Polo­ Que los sacerdotes trabajen siempre por nia», pagina 192, Bac, Madrid, 1979.) «dar testimonio de la indisolubilidad del vínculo C) «Jesucristo Nuestro Señor insistió perso­ matrimonial de acuerdo con las enseñanzas de nalmente en la indisolubilidad esencial del ma­ Jesús... Sobre todo es importante la indisolubili­ trimonio. No permita su Iglesia que se ofusquen dad del matrimonio cristiano. Aunque sea una sus enseñanzas sobre esta materia. La Iglesia parte difícil de nuestro mensaje, lo debemos sería desleal a su Maestro si no insistiese, como proclamar fielmente como parte de la Palabra El lo hizo, en que quien se divorcia de su esposo de Dios y parte del misterio de la fe». (Discurso o esposa unidos en matrimonio y se casa con a los obispos de la XII región pastoral de USA, otro, comete adulterio.» (Discurso a los obispos 21 de septiembre de 1978, apud «Enseñanzas al de Canadá en visita «ad limina», 17 de noviem­ Pueblo de Dios», pág. 69, 1978.) bre de 1978; apud «Enseñanzas al Pueblo de Dios», 1, 1978, página 212.) 3. Pablo Vt D) «Las campañas favorables al divorcio destruyen la sociedad.» (Discurso inaugural de A) «Otro acontecimiento llena nuestro la III Conferencia general del Celam, 28 de ánimo de profunda amargura y plantea ante enero de 1978; apud «Mensaje a la Iglesia de nosotros nuevos problemas. Se trata de la intro­ Latinoamérica», página 112 Bac, Madrid, 1979.) ducción del divorcio en la legislación italiana..., E) El ejercicio correcto del amor íntimo el daño moral que una tal innovación está desti­ procreador exige «que se aseguren las condicio­ nada a infligir al pueblo italiano. La Iglesia no nes de una posesión total y definitiva de la puede, en efecto, dejar de proclamar aquel pareja y que la decisión sea tomada altísimo principio, que está ya inscrito en el públicamente mediante el matrimonio». (Men­ derecho natural y que ha sido confirmado y saje a los jóvenes franceses, 1 de junio de 1980; reforzado por los cristianos, por la ley del apud «Viaje pastoral a Francia», página 122, Evangelio..., ni puede la Iglesia cesar de recor­ Bac, 1980.) dar que la observancia de una ley tan solemne y F) El ideal familiar cristiano se basa «en los elevada es para el hombre, y en particular para valores de unidad, fidelidad, indisolubilidad, fe­ el cristiano, no sólo un deber, sino garantía del cundidad responsable.» (Homilía en Río de Ja­ bien: el bien, justamente, proviniente de la tute­ neiro, 1 de julio de 1980; apud «Viaje pastoral a la que la indisolubilidad del vínculo matrimo­ nial garantiza para la estabilidad, la seguridad, Brasil», pág. 45, BAC, 1980.) la serenidad de la familia, célula natural de la G) Juan Pablo II pone en guardia frente a la sociedad humana y, especialmente, para los hi­ opinión pública que pretende derrocar «las no­ jos.» (Discurso a los cardenales y prelados de la ciones de fidelidad e indisolubilidad», «la per­ Curia romana, 22 de diciembre de 1970; apud fección de la unión indisoluble en todos los «Insegnamenti di Paolo VI», 8,1970, pág. 1448. planos». (Homilía en la misa celebrada en KinsB) «No queremos silenciar la triste impre­ hasa, 2 de mayo de 1980; apud «Viaje pastoral a sión que siempre nos ha causado el ansia de Africa, págs., 25-26, BAC, 1980.) Y urge a los aquellos que aspiran a introducir el divorcio en obispos africanos «la proclamación repetida de la legislación y en las costumbres de naciones la unidad y de la indisolubilidad del matrimo-

que tienen la suerte de estar inmunes a él, como si fuese un desdoro, uu fallo no tener tal institu­ ción, índice de perniciosa decadencia moral, y como si el divorcio fuese un remedio a aquellas desgracias que, en cambio, son precisamente las que más ampliamente extiende y agrava.» (Discurso a la Rota romana, 23 de enero de 1967; apud «Insegnamenti di Paolo VI», 5,1967, pág. 50. C) No podemos silenciar nuestra plena adhe­ sión a la posición tomada —por fidelidad al Evangelio y el constante Magisterio de la Igle­ sia universal— por el Episcopado italiano en las presentes circunstancias, para la defensa y promoción religiosa, moral, civil, social y jurídica de la familia. La afirmación hecha por vosotros, pastores prudentes y responsables de toda la comunidad eclesial italiana, sobre la indisolubilidad del matrimonio, fundada sobre la palabra de Cristo y sobre la esencia misma de la sociedad conyugal, exi^e también de Nos y de Nos ante todo una confirmación abierta.» (Discurso a la conferencia Episcopal italiana, 9 de mayo de 1974; apud «Insegnamenti di Pao­ lo VI», 12, 1974, págs. 411-412. D) «Un paternal llamamiento a los ecle­ siásticos y religiosos, a los hombres de cultura y de acción, y que tantos quiridísimos fieles y laicos de educación católica, que no han tenido en cuenta en tal ocasión la fidelidad debida a un explícito mandamiento evangélico, a un cla­ ro principio de derecho natural, a un respetuoso reclamo a la disciplina y a la comunidad ecle­ sial, tan prudente y responsablemente enuncia­ do por esta Conferencia Episcopal y convalida­ do por Nos mismo.» (A la Conferencia Episco­ pal italiana, 8 de junio de 1974); apud «Insegnamenti di Paolo VI», 12, 1974, págs. 534-535. «Se manifiesta esta vitalidad de la Iglesia en la tutela tenaz y sin temor de la ley moral, inscrita en el corazón del hombre y garantizada por la Revelación del Antiguo y del Nuevo Tes­ tamento: y esto se manifiesta mediante la ense­ ñanza de esta Sede Apostólica —que no teme ni el rumor, ni la hostilidad, ni menos aún la humi­ llación y la ironía de este mundo...— en la proclamación del derecho a la vida, la indisolu­ bilidad del matrimonio, la norma sana, ascética y liberadora de la vida sexual.» (Discurso en el Consistorio Público, de 20 de diciembre de 1976; según «Enseñanzas de Pablo VI», 14, 1976, págs. 1085-1086.) 4. Juan XXIII «En esta materia (demografía y desarrollo económico) hacemos una grave declaración (graviter pronuntiamus): la vida humana se co­ munica y propaga por medio de la familia, la cual se funda en el matrimonio, uno e indisolu­ ble, que para los cristianos ha sido elevado a la dignidad de sacramento» (encíclica «Mater et Magistra», núm. 193). (Lo mismo en «Pacem in terris», núm. 16.) 5. Pío XII A) «En la unidad del vínculo conyugal voso­

tros veis impreso el sello de la indisolubilidad... Esto vale no sólo para los matrimonios cristia­ nos, sino en general para todo matrimonio válido que haya sido sellado en la tierra con el consentimiento mutuo de los cónyuges... La unión de vuestros «sí» es indivisible; de donde no hay verdadero matrimonio sin inseparabili­ dad, ni hay inseparabilidad sin verdadero ma­ trimonio.» (Audiencia a los recién casados, 22 de abril de 1942.) «Der di Pío XII»*, IV, 46. B) «La indisolubilidad del matrimonio es querida por la naturaleza... La dignidad perso­ nal del marido, como de la mujer, pero sobre todo de ésta, no tiene mejor defensa y tutela que la indisolubilidad del matrimonio... La Igle­ sia, cumpliendo la misión recibida de su divino fundador, con un empleo gigantesco e impávido de santa e indomable energía, ha afirmado y difundido siempre en el mundo el matrimonio inseparable.» (Audiencia a los recién casados, 29 de abril de 1942.) «Der di Pío XII», IV, 55-56, C) «Una de las causas más desgraciadas y culpables (de la destrucción moral y del veneno que viene corrompiendo a una no pequeña parte de la familia humana) es la legislación y la práctica del divorcio.» (Ibid., pag. 57.) 6. Doctrina del Concilio Vaticano II sobre la indisolubilidad del matrimonio y, por consiguiente, sobre el divorcio A) El concilio se dirige en el capítulo I de la segunda parte de la «Gaudium es spes», no solamente a los cristianos, sino, expresamente, «a todos los hombres». (Gs. 47, párrafo 3.%s.f.) B) Al mencionar las «deformaciones» del matrimonio hoy, el concilio habla expresamen­ te de la poligamia, del amor libre, y de «la epidemia del divorcio». (Gs. 47, párrafo 2.*, s.i.) C) El Concilio afirma de todo amor matri­ monial que «e9 indisolublemente fiel» y, ade­ más, en consecuencia, que «de él queda exclui­ do todo adulterio y divorcio». (Gs. 49, párrafo 2.°, s.m.) D) La indisolubilidad es afirmada de forma expresa en otros tres pasajes: menciona el Con­ cilio «la naturaleza propia del vínculo indisolu­ ble del matrimonio». (Gs. 50, párrafo 3.*, s.i.) Para el caso de que un matrimonio no tenga descendencia, advierte el Concilio que sigue en pie la «indisolubilidad» de dicho matrimonio. (Gs. 50, párrafo 3.°, s.f.) El Concilio subraya como exigencia de todo matrimonio «su indisoluble unidad». (Gs. 48, párrafo 1.°, s.f.) El Concilio se remite al pasaje correspondiente de la encíclica de Pío XI, «Casti connubi». E) El Concilio reitera la doctrina de la indi­ solubilidad y, por consiguiente, niega la licitud del divorcio —repito que para todo matrimo­ nio— al mencionar «el consentimiento personal e irrevocable» como esencial al matrimonio tal como Dios lo ha fundado, y de acuerdo con sus propias leyes. (Gs. 48, parrafo 1.°, s.i.) Y a continuación reitera que «este vínculo sagrado no depende de la decisión humana». (Ibia.)

■■■■■•■■••••■••■••■■•«•••••••••«•■•■■••«•••■•••a

t i

m rry i n

w

J u JEV .A JE i JLs

PARA SUS OFICINAS EN MADRID OFRECE A AUTENTI­ COS PROFESIONALES DE INFORMATICA LA POSIBILI­ DAD DE INTEGRARSE EN SU ORGANIZACION

TECNICOS DE SISTEMAS NECESITAMOS: • • •

•

Formación universitaria o media. Experiencia mínima de tres a)tos en sistemas O S /V S de IBM. Dominio del lenguaje Assembler de IBM. Dominio del JCL de IBM. Amplios conocimientos del TSO {comandos, TCAM , etc.) Conocimiento de los métodos de acceso (ISAM, V SA M , BTAM, V TA M , etc.) Conocimiento de teleproceso (PCL, CICS, etc.) Inglés (mínimo a nivel de lectura). Servicio militar cumplido.

TECNICOS COMERCIALES •

Experiencia mínima de tres años en la venta de servicios informáticos.

Se valorará: • • • • •

Titulación universitaria. Idiomas. Conocimientos técnicos. Experiencia con máquinas IBM. Servicio militar cumplido.

LOS INTERESADOS DEBEN DIRIGIRSE, ADJUNTANDO SU «CURRICULUM VITAE» E INDICANDO REFERENCIA Y PRE­ TENSIONES ECONOMICAS, A:

ENTEL.

Avenida General Perón, 27. MADRID-20

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

AGENCIA LIBRE DE SEGUROS PRECISA

SE NECESITA PARA EMPRESA MULTINACIONAL

ASESORES-AS

CONTABLE SE REQUIERE: — Título superior (econo­ mista, intendente m er­ cantil). — Experiencia tres años. — Edad entre 25 a 3 5 años. — Imprescindible inglés ha­ blado y escrito. SE OFRECE: — Incorporación inmediata a importante organización. — Remuneración económica a convenir. Se ruega dirigir amplio historial personal y profesional, en la ma­ yor brevedad posible, al Apartado número 1.150 de Madrid (Ref. M -1.364.246)

Se ofrece: • •

Emolumentos superiores a las 9 0 .0 0 0 pesetas mes. Los mejores productos en todos los ramos de las mejores com pa­ ñías.

• • •

Visitas PRO G RAM ADAS Y CO NCERTADAS por la agencia. Formación constante y adecuación a los nuevos productos. Grandes posibilidades de promoción a puestos directivos.

Se requiere: •

M ayor de edad.

•

Vocación comercial, valorándose positivam ente la experiencia en ventas, principalmente servicios.

Interesados presentarse lunes, de 9 a 14 y de 1 6 ,3 0 a 19, y martes, de 9 a 14, en calle Núñez de Balboa, 1 23, 3.° C, (semiesquina a María de Molina).

EMPRESA UBICADA EN ALMAZAN

E m presa m ultinacional desea cu brir una plaza de

TECNICO COMERCIAL

NECESITA P A R A SU P LA N GENERAL DE C O N T A B IL ID A D Y DEM AS ASUNTOS C O N TA B LE S

E C O N O M IS T A , PRO FESOR M E R C A N T IL o CONTABLE C A P A C IT A D O Interesados dirigirse al Apartado de Correos, 47. ALMAZAN (Soria) (Referencia Oficina de Empleo: 1 3 8 /A L )

Remuneración orientativa: 1.300.000 pesetas brutas + incentivos • • • • •

Se responsabilizará de las ventas en la zona Centro. Dependerá directamente de gerencia. Imprescindible conocimiento de francés a nivel de conversación. Nivel de formación de perito industrial o similar. Buscamos una persona con conocimiento del mundo de la calefacción y la climatización.

SE OFRECE: Apoyo publicitario en la gestión, integración en sólida empresa y posibilidades de promoción.

INTERESADOS escribir adjuntando «curriculum vitae» y fotografía a la REF. 7.061 de MONTANER & ASOCIADOS. Consejeros de Factor Humano. C. Aribau, 259, entio., 2 .a. Barcelona-21. Ref. Inem MIMM. 444.B1

MA

pág. 26 ----------------- -----------------------Si la Seguridad Social no aumenta su cuota por día y cama

Huelva: el Hospital Provincial no atenderá enfermos del seguro La Diputación Provincial de Haelva se ha ratificado en la negativa a que el Hospital Provincial atienda a partir de primeros de diciembre a ningún paciente procedente de la Seguridad Social, dice E fe.

Esta actitud de la Diputación Provincial está motivada por la di­ ferencia existente entre el costo por día y cama hospitalaria en el citado centro asistencial y la canti­ dad recibida por la Seguridad So­ cial. Actualmente la Diputación Provincial recibe 3.000 pesetas por día y cama, mientras que estudios realizados por técnicos de la corpo­ ración provincial han señalado un costo real de 5.505 pesetas por el mismo concepto, por lo que se pro­ puso a la Seguridad Social una subvención de 5.060 pesetas por día y cama, sin que hasta el mo­ mento se haya recibido ninguna contestación. El pleno de la Diputación Pro­

vincial acordó en su día, y ha ratifi­ cado ahora, que el Hospital Pro­ vincial dejará de atender enfermos de la Seguridad Social a partir del día 1 de diciembre si no se recibe de la Administración una respues­ ta satisfactoria a la propuesta. Según el presidente de la Dipu­ tación, Emiliano Sanz Escalera (Ucd), la directora provincial del Insalud ha comunicado a Madrid la gravedad del problema que se ocasionaría en Huelva con esta me­ dida de la corporación provincial y ha solicitado de la Seguridad So­ cial el pago al organismo provincial de la cantidad pedida, que consi­ dera correcta.

TREINTA Y SEIS MIL CASOS DE POLIOMIELITIS EN 1979.— Seis países iberoamericanos registraron un aumento de los casos de poliomieli­ tis en 1979, según los datos publicados por la Organización Mundial de la Salud (Oms), que ha recogido Efe. Se trata de Brasil, que comunicó 2.312 casos (frente a 1.497 en 1978); Bolivia (377 frente a 15); Honduras (226 frente a 74), Colombia (461 y 308), México (797 y 707) y Nicaragua (86 casos en 1979 y sólo uno en 1978). ' Brasil, Honduras, Bolivia, México y Colombia registraron el 93 por 100 de los 4.174 casos observados durante 1979 en los 29 estados miembros de la región de las Américas (Norte, Centro y Sudamérica). La cifra repre­ senta «un ligero progreso», en palabras de la Oms, respecto a los 3.029 casos conocidos en 1978 y los 4.532 de 1977. Este grupo de países en el que la poliomielitis persiste como problema sanitario está formado por los seis citados más Venezuela (56 casos en 1979), Perú (58), la República Dominicana (11), Ecuador (5), El Salvador (3), Guatemala (24), Haití (1) y Paraguay (17).

PARQUE NORTE PISOS Y APARTAMENTOS EN REGIMEN DE COMUNIDAD T IP O S

COSTOS TOTALES

Un dormitorio ...................................................................... Dos dormitorios ............. .................................................... Tres dormitorios .................................................................. Cuatro dormitorios .............................................................

1.994.787 3.108.897 3.800.000 5.103.682

ptas. ptas. ptas. ptas.

Información: Teléfonos 458 17 20 y 458 29 49, de 9 a 5

U N IO N 0! E L E C T R I C A , S .A . AMPLIACION DÉ CAPITAL El Consejo de Administración de esta Sociedad, en uso de la autoriza­ ción que le fue concedida por la Junta general de accionistas, celebrada el día 12 de mayo del corriente año y de conformidad con lo previsto en el párrafo sexto del artículo quinto de los Estatutos Sociales, ha tomado el acuerdo, en la sesión del día 21 de noviembre de 1980, de aumentar el capital social, emitiendo y poniendo en circulación 9 .5 4 0 .4 7 7 acciones ordinarias al portador de 5 0 0 pesetas nominales cada una, números 7 6 .3 2 3 .8 1 7 al 8 5 .8 6 4 .2 9 3 , ambos inclusive, representativas de un capital de 4 .7 7 0 .2 3 8 .5 0 0 , ofreciéndose dichos títulos en suscripción preferente a los tenedores de las acciones actualmente en circulación, números 1 al 7 6 .3 2 3 .8 1 6 , con arreglo a las siguientes condiciones: 1.* La suscripción quedará abierta el próximo día 9 de diciembre, cerrándose el día 9 de enero de 1981. 2.* El derecho de suscripción se establece en la proporción de una acción nueva por cada ocho preexistentes, mediante el estampillado .en las acciones antiguas (en sustitución del corte del cupón número 148) o utilizando los resguardos expedidos por las Juntas Sindicales de (os Colegios de Agentes de Cambio y Bolsa de Madrid, Barcelona y Bilbao. 3.a El tipo de emisión será a la par, liberándose las acciones, desde su emisión, en un 6 0 por 100, con cargo a la cuenta de regularización, decreto-ley 1 2 /1 9 7 3 , de 3 0 de noviembre, por lo que el desembolso en efectivo asciende a 200. pesetas por acción. 4.* Los nuevos títulos disfrutarán de los mismos derechos y obligacio­ nes que los que se hallan en circulación, con participación en los resulta­ dos económicos de la Sociedad a partir del 1 de enero de 1981. 5.* Se solicitará de las Bolsas de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia la admisión a . contratación y cotización oficial de las acciones que se emiten. 6 .‘ Han sido autorizados para intervenir en esta suscripción los Bancos Urquijo, Hispano Americano, Central, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid y sus sucursales y agencias, así como la Confederación Españo­ la de Cajas de Ahorros. Madrid, 28 de noviembre de 1 9 8 0 .— El secretario det Consejo de Adm inistración.

DIVIDENDO A CUENTA El Consejo de Administración de esta Sociedad ha acordado el pago de un dividendo a cuenta de los resultados del presente ejercicio, a las acciones números 1 al 7 6 .3 2 3 .8 1 6 , consistente en 25 pesetas por acción, después de efectuada la preceptiva retención del impuesto. El pago de dicho dividendo se efectuará a partir del próximo día 2 de enero de 1981, mediante el estampillado de las acciones, contra el derecho número de orden 149 (clavó 1 8 .138.001), en las oficinas centra­ les y sucursales de los Bancos Urquijo, Hispano Americano, Central, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, Confederación Española de las Cajas de Ahorros, así como en las oficinas de la Sociedad. Madrid^ 2 8 de noviembre, de 1 9 8 0 .— El secretark> del Conssjo da

Administración.

___ —sociedad____ ____________ _____ __________ La Cima no declaró a Avilés zona contaminada El término municipal de Avilés no ha sido declarado zona de atmósfera contaminada en la última reunión celebrada por la Comisión Internacional del Medio Ambiente, a pesar de producirse todos los requisitos exigidos legal­ mente para recabar una mayor in­ formación sobre el tema, según Logos. La Cima ha instado a la Sub­ comisión Provincial del Medio Ambiente de Oviedo para que emi­ ta un amplio informe técnico antes de realizar la declaración de zona contaminada. La petición de declaración de zona de atmósfera contaminada había sido formulada por el Ayun­ tamiento avilesino, que después rogó, en una reunión celebrada en Oviedo por la Subcomisión Provin­ cial del Medio Ambiente, que se paralizaran los trámites para tal declaración. Sin embargo, según los niveles de admisión de anhídrico sulfuroso y de humos re­ gistrados por la Red Nacional de Vigilancia y Previsión de la Conta­ minación, se cumplen todos los re­ quisitos para que Avilés sea decla­ rada zona contaminada.

La radiodifusión privada, contra la publicidad en Rne La Junta directiva de la Asociación Nacional de Radiodifusión Pri­ vada se ha manifestado en contra del real decreto que permite que las emisoras de Radio Nacional de España se conviertan en publicitarias, «por cuanto supone una intromisión innecesaria del sector público en el privado y una situación de competencia irregular», según fuentes de dicha Asociación.

La Asociación Nacional de Ra­ diodifusión Privada expresa su preocupación por la concurrencia de las emisoras de Rne en el mer­ cado publicitario, «ya que situará al sector privado, por imperativo de la acción estatal, en condiciones de grave dificultad para su subsis­ tencia y porque tan anómalo pro­ cedimiento genera un nuevo mono­ polio estatal».

Se ampliará la red de medición del oleaje La Red Exterior de Medida de Registro de Oleaje, del Centro de Estudios y Experimentación de Puertos y Costas, va a ampliar sus estaciones a fin de contar con un banco de datos en tiempo real so­ bre la dinámica del mar, para po­ der desarrollar una más adecuada tecnología de puertos y una mejor protección de las costas

«Las emisoras privadas —aña­ den las mismas fuentes— serán víctimas de tan anormal compe­ tencia, sin disponer de más recur­ sos financieros que los de sus pro­ pias inversiones y los ingresos de su actividad comercial, que será ejercida en el ámbito de una socie­ dad de economía de mercado y de

Balm es, 1 0 3 . BARCELOSMA-8 Ampliación de capi­ tal con cargo a la reserva especial por prima de emisión El Consejo de Administra­ ción, haciendo uso parcial de la autorización concedida por la Junta general extraordinaria de accionistas celebrada el día 23 de septiembre de 1977, tiene acordado aumentar el capital social en 8 8 .1 -18.500 pesetas, emitiendo para ello, y al tipo de la par, 1 7 6 .2 3 7 acciones ordi­ narias al portador, de 5 0 0 pe­ setas de valor nominal cada una. A estas acciones se les asig­ nan los números 3 .5 2 4 .7 5 1 al 3 .7 0 0 .9 8 7 , ambos inclusive. La suscripción se ofrece en la proporción de una acción nueva por cada veinte de las po­ seídas. Esta operación podrá realizarse desde el 15 de di­ ciembre del corriente año al 15 de enero de 1981. El derecho, designado con el número 114, será objeto de ne­ gociación en Bolsa. Las acciones nuevas serán completamente liberadas y li­ bres de gastos e impuestos para el accionista, y participan de la totalidad de los beneficios sociales del ejercicio en curso. El derecho a suscripción po­ drá ejercitarse en el BANCO DE BILBAO, BANCO DE SANTAN­ DER, BANCO ESPAÑOL DE CREDITO, BANCO POPULAR ESPAÑOL y BANCO CENTRAL de Madrid, facilitándose para ello los pertinentes impresos. Barcelona, 28 de noviembre

dé 1980.— La Dirección. Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Lo consideran competencia irregular y an ticonstitucional__________________

Dicha Asociación señala que las emisoras privadas sufrirán las con­ secuencias de una competencia planteada en términos de notoria desigualdad, «en cuanto que Radio Nacional y Radio Cadena Españo­ la podrán administrar la aplicación de sus tarifas publicitarias con la tranquilidad derivada de que su explotación está respaldada por los fondos del Estado».

CO M PAÑIA DE IN D USTR IAS AG R ICO LAS, S. A.

30 X1-1980

... y recuerde, para vender su ORO bien...

respeto a la iniciativa privada to­ talmente distorsionado por un or­ ganismo público, que está obligado a respetar los principios que inspi­ ran nuestra Constitución.» Tras indicar que la medida vul­ nerará el artículo 20 de la Consti­ tución, la Asociación Nacional des­ taca la contradicción en que se in­ curriría con respecto al artículo 7 del Plan Técnico del Servicio Público de Radiodifusión, en el que se preceptúa que «las emisoras institucionales no podrán difundir publicidad ni presentar programas )atrocinados por firmas comerciaes».

f

Las mismas fuentes indicaron también que las emisoras de Rne se reservaron, en 1978 las mejores frecuencias y potencias disponibles >ara España, según la Conferencia nternacional de Ginebra, en razón de su carácter público y no publici­ tario, y que, ae transformarse en publicitarias dichas emisoras, Es­ paña sería el único país de Europa occidental en el que el Estado ex­ plotaría dos cadenas comerciales en concurrencia con el sector pri­ vado.

?

FILMAYER,S. A.

JOYERÍA

AMPLIACION DE CAPITAL

EL PORTAL DE BELEN

En la Junta general ex­ traordinaria de accionistas de esta Sociedad, celebrada el día 2 7 de noviembre de 1980, se acordó por unani­ midad hacer una ampliación de capital de 6 0 .0 0 0 .0 0 0 de pesetas en 1 2 0 .0 0 0 accio­ nes.

Corredera Alta, 15 (metro Tribunal) Tasamos a domicilio. Tel. 221 69 62 Valoramos más que nadie

FINANZAUTO, S. A. PAGO DE INTERESES A LOS BONOS SIMPLES Emisión m ayo 1978 A partir del 15 de diciembre de 1980 quedará abierto el pago det cupón semestral número 5 de los bonos de esta sociedad números 1 al 1 1 0 .0 0 0 por un importe bru­ to de 8 5 5 ,2 6 pesetas, equivalen­ tes a un líquido de 7 2 6 ,9 7 pese­ tas. El pago-se efectuará en Banco Hispano Americano y Banca López Quesada de Madrid y su­ cursales. Madrid, 26 de noviembre de 1 9 8 0 .— El consejero secreta­ rio.

La suscripción será de una acción nueva por una acción vieja y totalm ente liberada, con cargo a la cuenta de regularización ley 5 0 /1 9 7 7 . El plazo para ejercer el de­ recho para la suscripción de dichas accciones será del 1 de diciembre de 1 9 8 0 al 31 de diciembre de 1980, a efectuar en las oficinas de la Sociedad, Gran Vía, 6 7, contra estampillado de los extractos actuales. Madrid, 2 8 de noviembre de 1980.

VALLEHERMOSO, S. A. Calle Princesa, n.° 5. Teléfono 241 63 0 0

ASAMBLEA DE OBLIGACIONISTAS Emisión: 15 de febrero de 1978 Por acuerdo del Consejo de Administración de la Sociedad se convoca a los señores obligacionistas de la emisión de 15 de febrero de 1978 a la Asamblea General que se celebrará, EN SEGUNDA CONVOCATORIA, el próximo día 15 de diciembre de 1980, a las 12 horas de la mañana, siendo el lugar de la reunión el salón de actos, planta baja, del edificio sito en el número 14 de la calle de Arapiles (Madrid-15), con el siguiente ORDEN DEL DIA 1.° Nombramiento de comisario, por fallecimiento del designado en la escritura de emisión. 2.° Aprobación, en su caso, de la gestión del comisario. 3.° Aprobación del Reglamento de régimen interior. La condición de obligacionista se acreditará: — Mediante la presentación de las tarjetas de asistencia expedi­ das por las entidades bancarias y Cajas de Ahorros que sean deposita­ rías de los títulos. — En caso de que los títulos no estén depositados en ningún establecimiento bancario o Caja de Ahorros, Vallehermoso, S. A., expedirá las correspondientes tarjetas de asistencia, para lo que será necesaria la presentación de tos títulos en el domicilio social de dicha entidad, sita en la calle Princesa, n.° 5, en horas de oficina. — El obligacionista podrá asistir personalmente o hacerse repre­ sentar en la asamblea por otra persona, aunque ésta no sea obligacio­ nista. '■ Por el Consejo de Administración, el secretarlo.

economía

30-XI-1980 E l in fo r m e

de

la

A eb

so b re

la

¡ ib e r a liz a c ió n

d e l s is te m a

pág. 27 fin a n c ie r o

T e rm e s: N i g u e rra e n tre b a n c o s n i b o m b a p a r a e l G o b ie rn o «E n

la

n in g ú n

e la b o r a c ió n b a n co

h a

d e l

in fo r m e

te n id o

q u e

n o

h a

s o m e te r

h a b id o su

n i

p a r e c e r

v e n c e d o re s a l

d e

n i

v e n c id o s :

o tr o s »

reforma; a sancionar rigurosamente las in­ fracciones, y a cambiar los criterios a aplicar a los bancos en crisis para evitar que los estragos causados por los abusos repercutan sobre los demás bancos a través del fondo de garantía de depósitos. No puede tolerarse que este fondo, que fue pensado para garan­ tizar a los depositantes, se convierta en una patente de corso para banqueros insensatos. —Y todo esto, ¿cómo ha sido recibido por el Gobierno? Pues ha sido bien recibido. Al día si­ guiente de su aprobación por el Consejo Ge­ neral fui a visitar al ministro de Economía para entregarle personalmente el informe. La entrevista duró hora y media. Durante conclusiones, cuando el tema, en lo sustan­ —En estos días se habla mucho del infor­ este tiempo el ministro leyó pausadamente cial, afecta a todos de la misma manera. me sobre la liberalización del sistema finan­ el informe y fue comentando conmigo todos El principal diálogo —diálogo, ya que ni ciero que la Aeb ha presentado al ministro de Banca se suma a esta idea, que originaria­ sus aspectos. Al final me dijo que, si bien siguiera puede llamarse discusión— se cen­ Economía. Las interpretaciones que se hacen mente no es suya, sino del Banco de España. había algunos puntos —pocos— en los que, tro sobre el tema de los intereses pasivos y del mismo no siempre son coincidentes. ¿Po­ Pero volviendo a las condiciones, hay que como era de esperar, su posición no coinci­ la conveniencia o no de que, dada la reali­ dría usted aclararnos qué sucede en realidad decir que otras, como son las relativas a la día con la de Aeb, el informe en su conjunto dad presente, se procediera a una mayor alrededor de este asunto? rentabilización de las inversiones obligato­ le parecía coherente, muy valioso y digno de liberalización de los mismos. Pero, como le —Desde luego. No solamente estoy dis­ rias, son aceptadas en teoría por el Gobier­ ser tenido en cuenta antes de tomar cual­ decía antes, tan pronto como los distintos puesto a contestar a sus preguntas sobre el no, pero aquí la dificultad estará en el cómo quier decisión. Por lo tanto, como usted ve, enfoques se centraron en una correcta defi­ tema, sino que me alegro de la oportunidad y en el cuánto. Y finalmente hay otras en las nada que se parezca a los efectos de una nición del problema, instantáneamente se que me brinda de poder aclarar todo lo rela­ que realmente los puntos de vista de la Ban­ bomba, como algunos han dicho, ni a una llegó al pleno acuerdo de que la liberaliza­ tivo al origen, gestación y presentación de ca y de la Administración son contrapues­ declaración de guerra entre las partes. ción «pura y simple» de los intereses pasivos este informe, ya que, por lo que hasta ahora tos. —Se ha dicho que el informe está redacta­ no era aceptable de ninguna forma. Digo y he podido oír y leer, parece como si alguien —¿Cuáles son estos puntos y cuál es la do en forma muy dura. Si esto es así, ¿no subrayo pura y simple porque parece que tuviera interés en hacer creer que la elabo­ importancia que la Banca concede a los mis­ resulta extraña la recepción por parte de la esto no ha sido entendido por los que siguen ración del informe ha desatado una lucha mos? Administración de la manera que usted me diciendo que la Banca se opone a cualquier entre bancos y que su presentación ha su­ — Estos puntos, que la Banca estima la cuenta? liberalización del sistema financiero. La puesto ..un violento enfrentamiento con la como muy importantes, son en esencia dos. Banca no se opone a la liberalización del Administración. La verdad es que ambas —A mí no me parece extraño. La parte Las comisiones del descuento comercial y la sistema financiero. La Banca se opone a la cosas son falsas. expositiva del informe es efectivamente eventual emisión de deuda pública a corto —¿Cuál es la razón del informe? ¿Ha sido liberalización pura y simple de los intereses dura, sobre todo en la crítica al exorbitante plazo. El primero se refiere a la clarificación pasivos. Pura y simple quiere decir que se una iniciativa de la banca ante la creencia de déficit del sector público y a la perturbación del coste del descuento, objetivo que la Ban­ decretará la libertad en los intereses de los que el Gobierno quería liberalizar el sistema que el Estado provoca en el sistema finan­ ca desea como el que más. La Administra­ depósitos y se dejará todo lo demás igual. Es financiero, o ha respondido a una petición ciero con el excesivo recurso al Banco de ción piensa que para lograrlo es necesario evidente que esta alternativa no puede ser oficial? España, la emisión de deuda en condiciones liberalizar los intereses activos a menos de — El informe ha nacido de una petición recomendada ni aceptada sin protesta por la distorsionantes y la apelación continua a la un año y convertir las comisiones de libres, Banca, como no puede serlo por las Cajas escrita del Gobierno. El ministro de Econo­ Banca para la ayuda por encima de los coe­ como son ahora, en máximas. La Banca con­ — y así creo lo han dicho en su informe — mía, de acuerdo con el vicepresidente para ficientes de sectores en dificultades. Pero sidera que aunque se liberalicen los intere­ como, pienso, que tampoco es deseada por el Asuntos Económicos, pidió a la Aeb la opi­ esta crítica no constituye ninguna novedad ses, las comisiones hay que dejarlas también Banco de España. Las razones son muy cla­ nión de la banca sobre las distintas alterna­ para el Gobierno, que conoce la postura de libres, ya que intervenirlas, además de ser ras. Si la liberalización de los intereses pasi­ tivas de acción que el Gobierno tiene en la Banca a este respecto desde hace tiempo. vos produce una elevación del coste de los relación con el sistema financiero, ya que, En cuanto a las conclusiones, la postura .un contrasentido, no sólo introduciría en el sector bancario el principio de la tarifica­ depósitos y sigue el régimen actual de inver­ como usted sabe, el punto siete de la declarde la Banca es tan coherente y razonable ción de los servicios que tan desastrosos re­ siones obligatorias, esta elevación debe ser ción del presidente del Gobierno al solicitar que el Gobierno, aunque pueda no estar de sultados ha dado en otros sectores, sino que absorbida o por los usuarios del crédito nor­ el voto de confianza establece unas líneas acuerdo, no puede enfadarse. Por esto me seguiríamos sin conseguir el objetivo desea­ mal o por los resultados de las entidades de programáticas en orden a la progresiva libe­ parece que algunas interpretaciones drama­ do por todos de clarificar el coste del des­ crédito y ahorro. Ninguna de las dos cosas es ralización del sistema. El ministro no pedía tizantes del tema que se han hecho no cua­ cuento, dado que, al quedar desfasadas las buena, y, por lo tanto, el parecer de la Banca mi opinión particular, puesto que ésta la dran con el contenido de las conclusiones tarifas, el interés tenderá a elevarse para ha sido unánime. No ha habido ni vencedo­ conoce perfectamente; ni la opinión indivi­ que a causa de algunas filtraciones también cubrir el coste real del cobro de los efectos, res ni vencidos. Ningún banco ha tenido que dual de los grandes bancos, ya que también se han difundido. En efecto, las conclusio­ volviéndose a confundir la función del inte­ someter su parecer al de otros porque todos había tenido la oportunidad de oír el pare­ nes del informe no son más que dos. La rés y la de la comisión. Teniendo en cuenta cer de cada uno de sus presidentes. El Go­ la competencia que ya existe para la capta­ bierno quería conocer la opinión institucio­ ción de buen papel comercial, las comisio­ nalizada de la Aeb, que, como es sabido, nes, una vez ajustados los intereses a la rea­ agrupa a bancos grandes, medianos, peque­ « L a b a n c a n o s e o p o n e a la lib e r a liz a c ió n d e l lidad, se limitarán a reflejar la compensa­ ños y extranjeros. Se comprende, por lo tan­ ción necesaria para la prestación del servi­ s is te m a fin a n c ie r o ; s e o p o n e a la lib e r ta d e n to, que la respuesta no podía elaborarla yo cio, sin ningún riesgo de que el nuevo solo, sino que debía recabar el parecer de lo s in te r e s e s p a s iv o s s i a l m is m o tie m p o n o s e sistema provoque, de por sí, una elevación todos. del coste total del descuento. —Supongo, señor Termes, que no habrá to m a n la s m e d id a s a d e c u a d a s p a r a e v ita r e l El otro punto es el relativo a la emisión sido fácil la tarea; algunos dicen que las de deuda publica a corto plazo para ser ofre­ diferencias entre los grandes y los demás a u m e n to d e l c o s te d e l c r é d ito » cida al público. La Administración, preocu­ eran muy fuertes y que incluso dentro de los pada por la financiación del déficit público, siete las opiniones eran muy divergentes. pretende utilizar este procedimiento para —No ha sido fácil en el sentido de que ha espontáneamente piensan que por estas ra­ primera es que, como ya le he dicho antes, la recortar el recurso del Tesoro al Banco de sido laborioso pero, tan pronto como el pro­ zones sería mala la liberalización pura y Banca estaría unánimemente en contra de España. La Banca considera que esta blema quedó bien definido, ha resultado simple de los intereses de los depósitos. que se liberalizaran los intereses pasivos y practica perturbaría el mercado de los sencillo encontrar la unanimidad. Yo tenía —Señor Termes, cuando insiste tanto en lo no se hiciera nada más. Pero, en mi opinión, depósitos y encarecería todavía más su coste que dar una respuesta sería y, por lo tanto, de pura y simple, ¿quiere usted decir que en ésta no es la intención del Gobierno ni, des­ y, por lo tanto, el del crédito. Para evitarlo, no podía limitarme a recoger impresiones determinadas condiciones la Banca acepta­ de luego, la recomendación del Banco de la Banca ofrece al Estado la disposición de más o menos pasionales e improvisadas, sino ría una mayor libertad en los intereses pasi­ España, en cuyo informe, si estoy bien ente­ las entidades de crédito para asegurar la que tenía que hacer una labor cien­ vos? rado, se preconizan al mismo tiempo medi­ deuda a medio plazo necesaria para la co­ tíficamente seria. Para ello, redacté un do­ —Así es. Y, además, también por unani­ das que afectan a la rentabilización de los bertura del déficit presupuestado. Y que si, cumento de trabajo sobre los cuatro puntos midad. Míre, en su carta, el ministro de coeficientes de inversión obligatoria. para las desviaciones mensuales y dificulta­ básicos para enjuiciar la eventual reforma Economía dice claramente que la única al­ La segunda conclusión del informe de la des de caja o exceso de la realidad sobre este del sistema. Estos puntos, que, además, ternativa que no parece realista ni conve­ A eb es q ue la B a n c a ta m b ié n presupuesto, fuera necesario utilizar bonos están tan íntimamente relacionados entre sí niente es intentar mantener las cosas tal unánimemente estima que si el Gobierno del Tesoro a corto plazo, que estos bonos que no cabe separarlos, son: la deuda como están, porque —son palabras del mi­ quiere modificar la legalidad vigente en ti­ serían también adquiridos por la entidades pública, los intereses pasivos, los intereses nistro— las operaciones Sanearías deben pos pasivos debe, al mismo tiempo, hacer las de crédito hasta su consolidación en deuda a activos y los coeficientes de inversión obli­ adaptarse plenamente a la letra y al espíritu otras cosas que antes le he citado y que, medio plazo. gatoria. Procuré que el documento fuera lo de las normas vigentes, aun a costa de cam­ siendo muy concretas en su definición, de­ —Bien, señor Termes. Ha contestado us­ más objetivo y aséptico posible y, en cada biar éstas cuando sea imposible o desaconse­ jan campo abierto a la negociación cuantita­ ted en forma exhaustiva a mis preguntas, y uno de los temas, analicé las cuatro alterna­ jable exigir su fiel cumplimiento. Partiendo tiva. en nombre de los lectores de YA se lo agra­ tivas posibles: dejarlo todo igual, retroceder de esta declaración de intenciones, la Banca —¿Y qué piensa el Gobierno de estas con­ hacia un'mayor intervencionismo, liberali­ dezco. Pero si tuviera que resumir en pocas ha estimado que una mayor libertad en los diciones? palabras el meollo del tema, ¿qué dina us­ zarlo todo y avanzar en el camino de una intereses de los depósitos podría ser acepta­ —Pues según. En que la libertad debería liberalización gradual. Finalmente, procu­ ted? ble a condición de que al mismo tiempo se ser sólo para depósitos a partir de un deter­ —Resumiendo lo que hemos hablado, rando evitar cualquier apriorismo, señalé las tomaran otras medidas. minado importe y plazo creo que la opinión ventajas e inconvenientes de cada una de las diría y digo tres cosas. Primero, que las con­ —Y ¿cuáles son estas medidas, si puede de la Banca coincide con la del Gobierno. clusiones del informe de la Áeo son dos. cuatro alternativas. Terminado el documen­ saberse? —Perdone que le interrumpa. ¿No cree to de trabajo, invité a los distintos grupos de Una, que la libertad de los tipos pasivos sin —Naturalmente que puede saberse. Las usted que pagar más al que tiene más dinero bancos a que reflexionaran sobre el mismo variar nada sería tan perjudicial para todos medidas son de tres clases. Unas se refieren puede tener mala presentación pública? antes de llevar la discusión a los órganos de que resulta inaceptable. Otra, que la libertad a las condiciones de emisión y aseguramien­ —Bueno, aunque en realidad siempre y gobierno de la AEB que son los que debían de los tipos pasivos a partir de un determina­ to de la deuda pública para evitar que la en todo el mundo los mayores saldos han do plazo podría ser aceptable tomando al formalmente pronunciarse. necesidad de financiar el déficit induzca una sido más apetecidos y, por lo tanto, más —Y no me diga que no fue en este momen­ mismo tiempo otras disposiciones que se de­ innecesaria mayor elevación de la remunera­ remunerados, porque cuesta más manejar tallan en el informe. Segundo, que ambas to que empezó el lío del que todos hemos ción de los depósitos. Otras medidas irían mil depósitos ae mil pesetas cada uno que conclusiones fueron adoptadas por unanimi­ sabido algo a través de las filtraciones que se destinadas no a suprimir las inversiones un solo depósito de un millón, puede que dad en el Conejo General de la Aeb, en el han producido. obligatorias —que ya se comprende que es usted tenga razón si esta realidad tratara de que, dese luego, están presentes todos los —Pues no. No hubo ningún lío. Lo que cosa imposible de inmediato—, sino a au­ legalizarse. Pero, a mi entender, el plantea­ siete grandes bancos, sin que nadie tuviera mentar su rendimiento, para evitar que el pasa es que las filtraciones, que a mí no me miento es otro. Lo que al parecer el Banco que doblegar su parecer al de los otros. Ter­ crédito normal siga pagando todas los platos importan porque ya cuento con ellas, dieron de España recomienda al Gobierno es que cero, que el ministro de Economía recibió el rotos, y a transformar gradualmente los coe­ a luz documentos provisionales que recogían sólo sean libres los intereses de las imposi­ informe y, enterado a fondo de su conteni­ ficientes actuales a interés privilegiado sólo el proceso de decantamiento de ideas y opi­ ciones a plazo por importes superiores a los do, lo estimó razonable y digno de ser tenido para unos pocos sectores en coeficientes de niones. Lo que sucedió es lo que normal­ asegurados por el Fondo de Garantía de en cuenta antes de tomar cualquier decisión,, crédito a medio plazo y a interés libré para mente debe suceder, que unos enfocan el Depósitos. Que el dinero garantizado tenga a pesar de que en algunos puntos su parécer todo el mundo. Las últimas medidas de en tema de una manera, otros de otra. Sin em­ rentabilidad que él sometido á mas discrepa del' éxprésádo de; la Aeb. ' ‘'v; .... ; bargo, distintos enfoque?, 1 3 9 quiere deqir • caminarían a exigir el cüriipHrhiento de la . píennos JJuan;jy|ÓLM ^ g o ® . ;. °.r Ja. q u&forzosamente haya^qye llégar® distintas •Í®gj|Üd$d' tal,corado,que4aiia despwéa»d«.M'> ;;-.Pes L a líberalización del sistema fina nciero ha levantado polém ica y ha suscitado controversias. E l Gobierno, antes de tom ar ninguna decisión, ha pedido inform es al Banco de España, a las cajas de ahorros y a la banca privada. E l inform e de la p atronal bancaria Aeb, adelantado p o r YA en sus puntos fundamentales (ver YA de los días 11 y 12 de noviem bre de 1980), con la opinión de la banca sobre la liberalización del sistema financiero, fue entregado hace unos días a Juan A ntonio G arcía D iez, m inistro de Economía y Comercio, quien lo elevó al vicepresidente, Leopoldo Calvo Sotelo. Con tal m otivo han aparecido comentarios, editoriales y especulaciones interpretando cada uno a su modo el contenido y alcance del documento. A nosotros nos ha parecido que, de la misma form a que la interpretación auténtica de la ley es la que hace el propio legislador, lo m ejor en este caso era acudir a la fuente del inform e, preguntando a Rafael Termes, presidente de la Aeb, quien ha respondido para YA:

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

laboral y economía

pág. 28

VALLEHERMOSO, S. A. Calle Princesa, número 5. Teléfono 241 63 00

A SAM BLEA DE O BLIGACIONISTAS Emisión 2 de noviem bre de 1976 Por acuerdo del Consejo de Administración de la Sociedad se convoca a los señores obligacionistas de la emisión de 2 de noviembre de 1 9 7 5 a la asamblea general que se celebrará, EN SEGUNDA CO N VO C A TO RIA, el próximo día 15 de diciembre de 1 9 8 0 , a las once horas de la mañana, siendo el lugar de la reunión el salón de actos, planta baja, del edificio sito en el número 14 de la calle de Arapiles (M a d rid -15), con el siguiente O R D E N DEL D IA 1.° Nombram iento de comisario, por fallecimiento del designado en la escritura de emisión. 2 ° Aprobación, en su caso, de la gestión del comisario. 3.° Aprobación del Reglam ento de régimen interior. La condición de obligacionista se acreditará: — M ediante la presentación de las tarjetas de asistencia expedi­ das por las entidades bancarias y Cajas de Ahorros que sean deposita­ rías de los títulos. — En caso de que los títulos no estén depositados en ningún establecim iento bancario o Caja de Ahorros, Vallehermoso, S. A ., expedirá las correspondientes tarjetas de asistencia, para lo que será necesaria la presentación de los títulos en el domicilio social de dicha entidad, sita en la calle Princesa, número 5, en horas de oficina. — El obligacionista podrá asistir personalmente o hacerse repre­ sentar en la asamblea por otra persona, aunque ésta no sea obligacio­ nista. Por el Consejo de Administración, el s e c re ta rio .

FUERZAS ELECTRICAS DE CATALUÑA, S. A. (F. E. C. S. A.) AMPLIACION DE CAPITAL, LIBERADA EN UN 60 POR CIEN CON CARGO A LA CUENTA DE REGULARIZACION Y DIVIDENDO A CUENTA BENEFICIOS 1980 El Consejo de Administración, en uso de las facultades que tiene concedidas, anuncia:

I.

AMPLIACION DE CAPITAL

CUANTIA: 6 .8 2 9 .3 4 8 .0 0 0 pesetas. ACCIONES A EMITIR: 6 .8 2 9 .3 4 8 Serie A (núms. 54.634.781 al 61.464.128). DERECHO PREFERENCIA: A favor de los accionistas. BENEFICIOS: A partir de 1 de enero de 1981. PLAZO SUSCRIPCION: 1 al 31 de diciembre de 1980. PROPORCION: 1 por cada 8. TIPO EMISION: A la par. DESEMBOLSO: 4 00 pesetas en efectivo al suscribir, 6 0 0 pese­ tas restantes son liberadas, con cargo a la cuenta de regularización. NEGOCIACION DERECHOS: Lo será en Bolsa, el derecho número de orden 91. BENEFICIOS FISCALES: Deducción del 15 por 100 de la inver­ sión realizada en estos títulos en la. cuota del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, o del 10 por 100 del Impuesto sobre Sociedades, según el régimen que sea aplicable al suscriptor. EJERCICIO DERECHO SUSCRIPCION: — Banca Catalana. — Banco Central. — Banco Industrial de Cataluña. — Banca March. — Banco Pastor. — Banco de Progreso. — Banco de Santander. — Banco de Valencia. — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona. — Confederación Española de las Cajas de Ahorros. — FECSA (Servicio Financiero, calle Mallorca, núm. 245, sexta planta, en Barcelona, de lunes a viernes y de 9 a 12,30 horas).

II. REPARTO DIVIDENDO A CUENTA Cuantía: Pesetas 5 ,8 8 por 100 bruto a las acciones números 1 ai 5 4 .3 5 4 .2 5 4 , ambos inclusive .................................. Retención 15 por 100 Impuesto Renta Personas Físicas o Sociedades .................................................

5 8 ,8 2 3 6 —

8 ,8236

Importe líquido por acción .......................................

5 0 ,0 0 0 0

4,41 por 100 bruto a las acciones números 54 .3 5 4 .2 5 5 al 5 4 .6 3 4 .7 8 0 , ambos inclusive, de­ sembolsadas parcialmente en 1 enero ................. Retención 15 por 100 Impuesto Renta Personas Físicas o Sociedades ..................................................

4 4 ,1 1 7 6

Importe líquido por acción .......................................

—

6,6 1 7 6 3 7 ,5 0 0 0

FECHA ABONO: A partir de 30 de diciembre de 1980. ENTIDADES PAGADORAS: Las indicadas anteriormente. Barcelona, noviembre de 1 9 8 0 .— El presidente-director general, Juan A legre M a re e t.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

30X1-1980

Elecciones sindicales

Ya han votado dos millones de trabajadores Cuando se ha sobrepasado la ci­ fra de dos millones de trabajadores participantes en las elecciones sin­ dicales, la confusión de datos con­ tinúa como en fechas anteriores, y Ugt y CC. 0 0 . se disputan el lugar de vencedores en estos comicios. Comisiones Obreras afirma que lle­ va hasta el momento el 36,6 por 100 de los delegados elegidos y que Ugt lleva el 29,9 por 100. La cen­ tral socialista, por su parte, dice que sus delegados alcanzan el 33,69 por 100 y los de Comisiones sólo el 32,42. Los datos más dispares se refie­ ren a los resultados que viene obte­ niendo la Unión Sindical Obrera. Mientras que ella misma afirma te­ ner el 11 por 100 de delegados, CC. 0 0 . dice que es apenas un 6,6 por 100, y la Ugt, que el 7,14 del total. Las Comisiones Obreras estiman que de los 88.552 delegados elegi­ dos hasta ahora en 30.196 empre­ sas, 32.391 son de esta central, 26.491 de la Unión General de Tra­ bajadores, 5.826 de la Uso, 11.727 no afiliados y 12.117 de otros sindi­ catos. Los porcentajes más altos de participación los ha obtenido en Cataluña (49 por 100), Andalucía (41), Galicia (41), Castilla la Nueva (40), islas Baleares (40) y región Valenciana (40). La Unión General de Trabaja­ dores lleva hecho el recuento de 2.000.225 votantes, que han elegido a 88.667 delegados en 30.463 em­ presas, lo que supone haber pasado el ecuador de las elecciones. De es­ tos representantes, 29.877 son de Ugt, 28.750 de CC. 0 0 ., 6.332 de

Uso, 11.622 no afiliados, 4.411 de sindicatos nacionalistas y 7.685 de otros sindicatos. Las provincias donde la central socialista estima es mayoritaria son Badajoz, Bur­ gos, Cáceres, Cantabria, Huelva, Jaén, Murcia, Palencia, Las Pal­ mas, Salamanca y Tenerife. Los trabajadores que han vota­ do hasta ahora, a juicio de Uso, son 2.102.000, que han elegido 87.562

delegados en 29.115 empresas. De ellos 28.211 son de CC. 0 0 ., 26.302 de Ugt, 9.630 de Uso, 11.557 no afiliados, 1.987 de Ela-Stv, 927 del Ing y 8.400 de otros sindicatos. Las provincias en las que la Unión ^Sin­ dical Obrera lleva mejores resulta­ dos son Alicante, Cantabria, Mur­ cia, Sevilla, Valladolid, Barcelona, León, Navarra, Tarragona, Vizca­ ya, Baleares, Madrid, Tenerife, Va­ lencia y Zaragoza.

Dos mil camiones con mercancías, paralizados en la frontera de Irún Unos dos mil camiones con mercancías se encontraban paralizados a primeras horas de la tarde de ayer en la frontera de Irún, a ambas margenes del Bidasoa, debido en gran parte a la huelga mantenida por empleados de agencias y comisionistas de aduanas. Esta actitud fue debida a la detención de un antiguo empleado, Emilio Susperregui, de veintiséis años de edad, presunto integrante del comando que intervino en el asalto del cuartel de Berga (Barcelona). UNOS SETECIENTOS TRABA­ fiesto la actitud pasiva de los so­ JADORES de Isodel se concentra­ cios respecto a la empresa, que ron ayer ante el Ministerio de In­ dustria y Energía para entregar una carta reiterando al ministro su petición de una reunión sobre la problemática de la empresa, en esos momentos en inminente paro técnico, según los trabajadores. El pasado sábado entregaron una carta al señor Magaña en la que se pedía la cobertura del 35 por 100 del capital de acuerdo con el plan de viabilidad de la empresa y una alternativa cara al desblo­ queo del crédito concedido por el Consejo de Ministros en el mes de junio. Se ponía también de mani­

puede llevarla a la quiebra o a la liquidación total, y los costes que supondría para la Administración la desaparición de Isodel, única empresa con capacidad, según ma­ nifestaban, para desarrollar la técnica de aparellaje eléctrico a ni­ vel nacional. Los secretarios generales de Co­ misiones Obreras y Ugt han envia­ do, asimismo, sendas cartas al mi­ nistro de Industria, Ignacio Bayón, pidiéndole la celebración de una reunión para solucionar el proble­ ma de la empresa.

Los bancos extranjeros han cubierto este año la quinta parte del crédito bancario P ese a que representan el 4 por 100 del total de activos bancarios 23 bancos extranjeros establecidos en nuestro país en estos L OS momentos han cubierto una de cada cinco pesetas prestadas por

es ocho veces menor que en la parte de crédito libre. La contrapartida a estas venta­ jas viene por la limitación a la expansión de oficinas que les im­ pide captar recursos baratos de clientes pequeños. La toma de re­ cursos en el mercado interbancario nacional o exterior es más cos­ tosa e insegura que la procedente del ahorro de cientos de miles de particulares o empresas. Es por ello también por lo que los bancos extranjeros han introducido el crédito de interés variable en Es­ paña que les permite mayores ga­ rantías de cobertura de costes.

toda la banca instalada en España a lo largo de los nueve primeros nieses del año, según ponen de relieve los balances públicos del sector bancario. Estos bancos significan, sin embargo, sólo el 4 por 100 del total de activos del sistema bancario español. De los 750.000 millones largos de pesetas prestados por toda la banca entre enero y septiembre, las entidades extranjeras han cubierto casi 150.000 millones de pesetas, con recursos que en su mayor parte han sido tomados de otros bancos a través de los mercados monetarios nacional o exterior. Este protagonismo de la banca den operar en personal, instala­ extranjera en la actividad finan­ ciones y gastos generales, que les ciera nacional es especialmente permite sensibles reducciones de destacado en estos momentos en costes y, por tanto, mayor margen que el primer grupo de bancos au­ a la hora de otorgar créditos con torizados está montando su base perspectivas razonables de renta­ de penetración en el mercado es­ bilidad. pañol. En estos momentos operan en AUMENTO REGISTRADO EN LAS PRINCIPALES RUBRICAS España 23 bancos extranjeros de DE BALANCES BANCARIOS primera línea, situados todos ellos EN LOS NUEVE PRIMEROS MESES DE 1980 entre las primeras cincuenta enti­ (En millones de pesetas) dades financieras del mundo por Total banca Banca extranjera (2) su volumen de recursos. A media­ % de dos del próximo año estarán esta­ participación blecidos en nuestro país no menos extranjera de 27 entidades financieras con Total matriz en el exterior. Unicamente los grandes institutos de crédito Aumento recursos propios.... 53.013 7.967 15,03 japoneses estarán ausentes del Aumento recursos ajenos (1). 1.179.011 210.358 17,84 mercado español, por el que no Aumento crédito y descuento. 765.420 162.706 21,26 han manifestado gran interés has­ Aumento cartera de títulos... 96.614 2.774 82,87 ta ahora. Aumento inver. inmuebles e En el cuadro adjunto se refleja instalaciones.............................. 27.743 1.185 4,27 la velocidad de crucero a la que Aumento inv. en otras entida­ se está prudiciendo la entrada de des de crédito.......................... 289.904 52.579 18,14 las grandes entidades financieras Inc. inv. avales y aceptacio­ en nuestro mercado. No hemos nes............................................... 112.361 9.448 8,41 considerado en el grupo los dos Incremento total activos....... 1.562.586 248.323 15,89 bancos hispanoárabes, pese a que (1) Incluye depósitos en pesetas, divisas, bonos de caja y recursos tomados a en uno de ellos la participación extranjera es mayoritaria, y en el otras entidades de crédito y ahorro. (2) Incluye a las 23 entidades de crédito extranjeras establecidas con oficinas otro, paritaria con la española; operativas en España. pero, aun sin ellos, la tendencia es clara. La segunda radica en la reduci­ Aún no se conocen con detalle La entrada de nuevos bancos extranjeros para sumarse a los da penalización a sus cuentas de las primeras cuentas de resulta­ cuatro tradicionalmente instala­ resultados por la vía de los coefi­ dos de las sucursales de bancos dos en Madrid se produjo hace un cientes obligatorios y poco renta­ extranjeros instalados principal­ año y medio, con ciertas limita­ bles de inversión. Estos coeficien­ mente en Madrid, aunque todo pa­ ciones en cuanto a la capacidad tes están fijados sobre la cifra de rece indicar que su evolución es operativa de estos bancos. Todo recursos acreedores de clientes de muy satisfactoria para sus matri­ hace suponer que con el paso de los bancos, pero sin contar los to­ ces y que en breve se unirán al los años estas limitaciones se mi­ mados de otras entidades de clamor de buen número de entida­ tiguen y la banca extranjera tra­ crédito. Como de esta fuente es de des españolas en favor de la su­ tará de cubrir un segmento cada la que básicamente se dotan de presión del control de dividendos vez mayor en el sistema financie­ recursos los bancos extranjeros, hasta un máximo del 6 por 100 de el impacto de los coeficientes los recursos propios. Esta limita­ ro español. En estos momentos, y pese a obligatorios de inversión en sus ción es especialmente rechazada las limitaciones para el primer balances es muy reducido. En el por los bancos extranjeros que, establecimiento, los bancos ex­ cuadro queda claro que la partida or no contar todavía con fondos tranjeros tienen dos ventajas de de cartera de títulos, donde se e reserva, tienen que limitar sus cierta entidad sobre la banca na­ contabilizan tanto los fondos dividendos .únicamente al 6 por cional, aunque también tienen su públicos como otras inversiones 100 de su capital o dotación ini­ en valores de cada banco, la par­ cial de recursos propios de la su­ contrapartida. La primera se refiere a la re­ ticipación de la banca extranjera cursal. ducida estructura con la que pue­ Fem ando GONZALEZ URBANEJA

S

30-XM980

__— --------

Reanudado el suministro petrolífero de Irán e Irak a España Los petroleros «Perch» y «Sea Scout», fletados ambos por Cepsa, reanudan esta misma semana las retiradas de crudo de Irak e Irán, tras dos meses y medio de inte­ rrupción a causa de la guerra entre ambos países, según informa la re­ vista «Petróleo». El «Perch» ha car­ gado entre los días 25 y 26 unas 200.000 toneladas de crudo iraquí en la terminal de Ceihan, en Tur­ quía, donde desemboca uno de los oleoductos que transportan el cru­ do iraquí hasta el Mediterráneo. Dicho oleoducto tiene una capaci­ dad de transporte de 700.000 barri­ les diarios. El último embarque de crudo se produjo el pasado 12 de septiembre. También esta misma semana, desde el pasado jueves hasta hoy, el petrolero «Sea Scout» ha cargado en la terminal iraní de Kharg Island 240.000 toneladas de crudo para su transporte a la refinería de Cepsa en Algeciras. Las fechas ci­ tadas son las previstas, aunque es posible que se produzca algún re­ traso debido a las especiales cir­ cunstancias que rodean la reanu­ dación de las exportaciones. Por otra parte, se ha confirmado que Cepsa ha firmado un contrato con la compañía argelina Sonatrach para la adquisición de tres millones de toneladas de crudo ar­ gelino entre el 1 de enero próximo y el 31 de diciembre de 1984. El precio del barril será el que esta­ blezca la Opep en su próxima reu­ nión en Bali (Indonesia), los próximos días 15 y 16 de diciem­ bre. Cepsa había concluido reciente­ mente un acuerdo con Argelia para la exploración de hidrocarburos en territorio argelino, que entrará en vigor cuando sea ratificado por el Gobierno de aquel país, probable­ mente a m ediados del mes próximo.

economía

pág. 29

Negociaciones para redistribuir el capital en Trillo í y H

Las empresas eléctricas emitirán 90.000 millones en obligaciones en 1981 Las empresas eléctricas emitirán en 1981 obligaciones por valor de 93.000 millones de pesetas (85.000 millones netas) para contribuir a la financiación de la parte eléctrica del Plan Energético Nacional, según han revelado a YA fuentes solventes. El Ministerio de Indus­ tria y Unesa están perfilando en estos momentos la fórmula de financiación del sector eléctrico en lo que se refiereee al Pen, y las cifras definitivas se conocerán esta próxima semana. La parte eléctrica del Plan Energético supone aproximadamente el 68 por 100 de las inversiones totales del Plan. La emisión de obligaciones tendrá un plazo de diez años, pero está discutiéndose en estos momentos el tipo de interés de la emisión. Representantes del sec­ tor eléctrico han señalado a YA que desearían rebajar en 0,25 puntos el tipo habitual, esto es, pasar del 13,25 por 100 al 13 por 100, aunque existen dudas fun­ dadas de que sus deseos vayan a cumplirse, en opinión de algunas fuentes bancarias. Asimismo, se pretende que la emisión de obli­ gaciones penetre en el mercado de particulares y se creará un im­ portante mercado secundario. La obtención de recursos fi­

nancieros para las inversiones eléctricas del Pen está pendiente en estos momentos de las nego­ ciaciones entre el Ini y Unión Eléctrica para que el porcentje del capital en los dos grupos nu­ cleares de Trillo (Guadalajara), quede fijado en un 50 por 100 Ini y 50 por 100 Unión Eléctrica. Ac­ tualmente el Ini posee el 40 por 100 del capital de Trillo I y el 60 por 100 de Trillo II. La financiación de las inver­ siones eléctricas el próximo año se hará de acuerdo con la siguien­ te distribución, en millones de pesetas:

Ampliaciones de capital. (Acciones con desembolso en 1981.).............................................................................................. Aumento de reservas y previsiones.......................................... Dotación a amortizaciones......................................................... Aumento neto de empréstitos-obligaciones............................ Aumento neto de préstamos y créditos...... ............................ Deudas proveedores y resto pasivo circulante....................... TOTAL.................................................................................. Las dificultades más graves de finan ciación provienen del crédito nacional a bienes de equi­ po nacional (están previstas unas necesidades de inversión de 20.000 millones y otros 15.000 millones en crédito extranjero). Las empresas eléctricas han soli­ citado a la banca española que en la concesión de créditos se exijan a las empresas las mismas garan­ tías y avales que exige la banca extranjera, mucho menos exigen-, te y más ágil en la concesión del

GTE ELECTRONICA, S. A. J U N T A GENERAL E X TR A O R D IN A R IA Se convoca a los accionistas de GTE Electrónica, S. A., a Junta general extraordinaria para el día 18 de diciembre de 1980, a las 18 horas, en el domicilio social, calle Albasanz, número 6, M adrid-17, en primera convo­ catoria. En el caso de que no pudiera celebrarse la reunión por falta de quórum, se celebraría en segunda convocatoria el día siguiente hábil, en el mismo lugar y hora, y con igual orden del día, que a continuación se indica: 1.° A partir del capital actualmente suscrito y desembolsado, que está fijado en 2 6 2 .1 2 2 .0 0 0 pesetas, aumentar el capital en la cantidad máxima de 7 3 3 .6 7 9 ;0 0 0 pesetas, hasta alcanzar la cifra máxima de 9 9 5 .8 0 1 .0 0 0 pesetas. 2.° Reformar el artículo 5.° de los Estatutos Sociales para acomodarlo a la nueva estructura del capital. 3.° Adoptar los pronunciamientos que procedan sobre lo acordado en las Juntas generales extraordinarias de 30 de junio de 1980 y 10 de novierhbre de 1980. 4.° Ruegos y preguntas. Madrid, 28 de noviembre de 1 9 8 0 .— El p residente del Consejo de A dm inistración.

VALLEHERMOSO, S. A. Cafle P rincesa, núm ero 5. T e lé fo n o 241 6 3 0 0

ASAM BLEA DE OBLIGACIONISTAS Emisión 10 de diciem bre de 1975 Por acuerdo del Consejo de Administración dé la Sociedad se convoca a los señores obligacionistas de la emisión de 10 de diciem­ bre de 1 9 7 5 a la asamblea general que se celebrará, EN SEGUNDA CO NVO CATO RIA, el próximo día 15 de diciembre de 1 9 8 0 , a las diez horas de la mañana, siendo el lugar de la reunión el salón de actos, planta baja, del edificio sito en el número 14 de la calle de Arapiles (M a d rid -15), con el siguiente O R D E N DEL D IA 1.° Nombramiento de comisario, por fallecimiento del designado en la escritura de emisión. 2.° Aprobación, en su caso, de la gestión del comisario. 3.° Aprobación del Reglam ento de régimen interior. La condición de obligacionista se acreditará: — M ediante la presentación de las tarjetas de asistencia expedi­ das por las entidades bancarias y Cajas de Ahorros que sean deposita­ rías de los títulos. — En caso de que los títulos no estén depositados en ningún establecimiento bancario o Caja de Ahorros, Vallehermoso, S. A., expedirá las correspondientes tarjetas de asistencia, para lo que será necesaria la presentación de los títulos en el domicilio social de dicha entidad, sita en la calle Princesa, número 5, en horas de oficina. — El obligacionista podrá asistir personalmente o hacerse repre­ sentar en la asamblea por otra persona, aunque ésta no sea obligacio­ nista. ; Por el Consejo de Administración, e l. s e c re ta rio .

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

29.000 4.000 71.000 93.500 163.000 17.500 378.000

dinero. La agilización en los préstamos es uno de los grandes problemas con los que chocó el plan de centrales térmicas de carbón impulsado por el Gobier­ no, y no se quiere que vuelvan a ocurrir desfases graves. El tipo de interés al que pres­ tará la Banca su dinero estará entre el 10 y el 11 por 100, «muy elevado en nuestra opinión —afirma un representante de Unesa—, pero nos es más urgen­ te contar con el dinero que inten­

tar rebajar medio punto o un punto». La aportación oficial, a través del Banco de Crédito In­ dustrial, se cifra en 22.000 millo­ nes de pesetas. Las inversiones del sector eléctrico, dentro de lo programa­ do en el Plan Energético Nacio­ nal, para 1981 se cifran en 378.000 millones de pesetas, dis­ tribuidas de la siguiente forma: Inversiones en centra­ les eléctricas en cons­ trucción......................... Inversiones en líneas de transportes............. Inversiones en centros de transformación....... Inversiones en centros de distribución............. Aumento de circulante ......................................... Resto activo.................. TOTAL..........................

278.000 12.000 15.000 35.000 18.000 20.000 378.000

Por su parte, la inversión en centrales eléctricas el año que viene quedará repartida, en mi­ llones de pesetas, de este modo: Centrales Centrales Centrales Centrales Centrales

de fuel-oil.... de carbón.... nucleares..... hidráulicas... de gas-oil....

3.500 87.000 167.000 20.000 77

TOTAL..........................

278.000

Obsérvese la reducida canti­ dad que se destina a las centrales eléctricas de fuel y de gas-oil. Los 3.500 millones de las primeras es­ tarán destinados a mantener los grupos eléctricos de las islas, principalmente Canarias, donde no es posible mantener centrales hidráulicas y se carece de carbón.

El impuesto de transmisiones patrimoniales, en régimen de autoliquidaeiói. «El pago del nuevo impuesto so­ bre transmisiones patrimoniales se hará, posiblemente, en régimen de autoliquidación», reveló el subdi­ rector general de Régimen Jurídico Tributario, José Ignacio Olivares, en el transcurso de una conferen­ cia-coloquio que tuvo lugar en Banca Mas Sardá, de Barcelona. «Toda autoliquidación va nece­ sariamente sujeta a un proceso de control, y en este caso se ha optado por la fórmula menos rígida, que es el control con posterioridad. Ante una transmisión patrimonial se hará una autoliquidación, se ingre­ sará la cantidad resultante a Ha­ cienda, y con el comprobante de este ingreso ya se podrá hacer efec­ tiva la inscripción en los registros de la propiedad o mercantil, aun­ que quede sujeta a un plazo deter­ minado de control por parte de los organismos competentes», señaló el subdirector general. El señor Olivares informó acerca de dicho tema, aunque expuso un margen de reserva debido a que la posibilidad de autoliquidacion se ha añadido a la nueva ley de Im­ puestos sobre Transmisiones Pa­ trimoniales y Actos Jurídicos Do­ cumentados posteriormente, en forma de un decreto que ahora mismo está en informe preceptivo del Consejo de Estado.

Firestone Hispania venderá bandas transportadoras a la Urss Firestone Hispania ha consegui­ do la adjudicación por parte de la Unión Soviética de un contrato para el suministro de bandas transportadoras que deberá servir­ se hasta el primer trimestre del año próximo. Se trata de una parti­ da global de 30.000 metros de ban­ das transportadoras de acero, con un peso total de 1.283 toneladas.

BANCO DEL D ESAR R O LLO E C O N O M IC O E S P A Ñ O L , S . A . (B A N D E S C O ) Am ortización de Bonos de Caja, emisión 15 de diciem bre de 1973, serie E En cumplimiento de lo establecido en la escritura de emisión, se hace público que, m ediante sorteo efectuado ante el notario don Félix Pastor Ridruejo el día 21 de noviembre de 1 9 8 0, han resultado amortizados los bonos de la citada emisión, cuya numeración es la siguiente: 1.001 2 .0 0 1 2 .5 0 1 3 .5 0 1 5 .5 0 1 6 .0 0 1 6 .5 0 1 8 .0 0 1 9 .0 0 1 9 .5 0 1 1 0 .00 1 1 1.501 1 3.501 1 6.001 2 1 .0 0 1 2 3 .5 0 1 2 4 .0 0 1 2 6 .0 0 1 3 3 .0 0 1 3 7 .5 0 1 4 0 .5 0 1 4 1 .5 0 1 4 2 .0 0 1 4 8 .5 0 1 4 9 .0 0 1 5 6 .0 0 1 5 8 .5 0 1 6 0 .0 0 1 7 1 .0 0 1 7 3 .5 0 1 7 5 .0 0 1 7 5 .5 0 1 7 7 .5 0 1 8 0 .5 0 1 8 8 .5 0 1 9 3 .5 0 1 9 7 .0 0 1 9 9 .0 0 1 1 0 0 .0 0 1 1 0 0 .5 0 1

al 1 .5 0 0 al 2 .5 0 0 al 3 .0 0 0 al 4 .0 0 0 al 6 .0 0 0 al 6 .5 0 0 al 7 .0 0 0 al 8 .5 0 0 al 9 .5 0 0 al 1 0 .0 0 0 al 1 0 .5 0 0 al 1 2 .0 0 0 al 1 4 .0 0 0 al 1 6 .5 0 0 al 2 1 .5 0 0 al 2 4 .0 0 0 al 2 4 .5 0 0 al 2 6 .5 0 0 al 3 3 .5 0 0 al 3 8 .0 0 0 al 4 1 .0 0 0 al 4 2 .0 0 0 al 4 2 .5 0 0 al 4 9 .0 0 0 al 4 9 .5 0 0 al 5 6 .5 0 0 al 5 9 .0 0 0 al 6 0 .5 0 0 al 7 1 .5 0 0 al 7 4 .0 0 0 al 7 5 .5 0 0 al 7 6 .0 0 0 7 8 .0 0 0 al al 8 1 .0 0 0 al 8 9 .0 0 0 al 9 4 .0 0 0 al 9 7 .5 0 0 al 9 9 .5 0 0 al 1 0 0 .5 0 0 al 1 0 1 .0 0 0

1 0 2 .5 0 1 1 0 3 .5 0 1 1 0 5 .5 0 1 1 0 6 .5 0 1 1 1 1 .0 0 1 1 1 2 .0 0 1 1 1 3 .5 0 1 1 1 4 .0 0 1 1 1 7 .5 0 1 1 1 9 .5 0 1 1 2 2 .0 0 1 1 2 3 .5 0 1 1 2 5 .0 0 1 1 2 5 .5 0 1 1 2 7 .0 0 1 1 2 7 .5 0 1 1 2 9 .5 0 1 1 3 0 .0 0 1 1 3 1 .0 0 1 1 3 2 .0 0 1 1 3 5 .0 0 1 1 3 5 .5 0 1 1 3 6 .0 0 1 1 3 6 .5 0 1 1 3 7 .0 0 1 1 3 9 .5 0 1 1 4 2 .0 0 1 1 4 2 .5 0 1 1 4 3 .0 0 1 1 4 3 .5 0 1 1 4 6 .0 0 1 1 5 2 .5 0 1 1 5 4 .5 0 1 1 5 8 .5 0 1 1 5 9 .0 0 1 1 5 9 .5 0 1 1 6 4 .0 0 1 1 6 6 .0 0 1 1 6 9 .0 0 1 1 6 9 .5 0 1

al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al

1 0 3 .0 0 0 1 0 4 .0 0 0 1 0 6 .0 0 0 1 0 7 .0 0 0 1 1 1 .5 0 0 1 1 2 .5 0 0 1 1 4 .0 0 0 1 1 4 .5 0 0 1 1 8 .0 0 0 1 2 0 .0 0 0 1 2 2 .5 0 0 1 2 4 .0 0 0 1 2 5 .5 0 0 1 2 6 .0 0 0 1 2 7 .5 0 0 1 2 8 .0 0 0 1 3 0 .0 0 0 1 3 0 .5 0 0 1 3 1 .5 0 0 1 3 2 .5 0 0 1 3 5 .5 0 0 1 3 6 .0 0 0 1 3 6 .5 0 0 1 3 7 .0 0 0 1 3 7 .5 0 0 1 4 0 .0 0 0 1 4 2 .5 0 0 1 4 3 .0 0 0 1 4 3 .5 0 0 1 4 4 .0 0 0 1 4 6 .5 0 0 1 5 3 .0 0 0 1 5 5 .0 0 0 1 5 9 .0 0 0 1 5 9 .5 0 0 1 6 0 .0 0 0 1 6 4 .5 0 0 1 6 6 .5 0 0 1 6 9 .5 0 0 1 7 0 .0 0 0

1 7 0 .0 0 1 1 7 3 .5 0 1 1 7 4 .0 0 1 1 7 5 .5 0 1 1 7 6 .5 0 1 1 7 7 .0 0 1 1 7 8 .0 0 1 1 7 9 .0 0 1 1 7 9 .5 0 1 1 8 3 .5 0 1 1 8 5 .5 0 1 1 8 7 .0 0 1 1 8 8 .0 0 1 1 8 9 .5 0 1 1 9 4 .5 0 1 1 9 6 .0 0 1 1 9 9 .5 0 1 2 0 0 .0 0 1 2 0 1 .5 0 1 2 0 4 .0 0 1 2 0 4 .5 0 1 2 0 5 .5 0 1 2 0 6 .5 0 1 2 0 7 .0 0 1 2 0 8 .5 0 1 2 0 9 .5 0 1 2 1 0 .5 0 1 2 1 2 .0 0 1 2 1 2 .5 0 1 2 1 4 .0 0 1 218.0 Ó 1 2 2 0 .5 0 1 2 2 2 .5 0 1 2 2 3 .0 0 1 2 2 3 .5 0 1 2 3 3 .5 0 1 2 3 4 .0 0 1 2 3 4 .5 0 1 2 3 6 .0 0 1 2 3 6 .3 4 5

al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al

1 7 0 .5 0 0 1 7 4 .0 0 0 1 7 4 .5 0 0 1 7 6 .0 0 0 1 7 7 .0 0 0 1 7 7 .5 0 0 1 7 8 .5 0 0 1 7 9 .5 0 0 1 8 0 .0 0 0 1 8 4 .0 0 0 1 8 6 .0 0 0 1 8 7 .5 0 0 1 8 8 .5 0 0 1 9 0 .0 0 0 1 9 5 .0 0 0 1 9 6 .5 0 0 2 0 0 .0 0 0 2 0 0 .5 0 0 2 0 2 .0 0 0 2 0 4 .5 0 0 2 0 5 .0 0 0 2 .0 6 .0 0 0 2 0 7 .0 0 0 2 0 7 .5 0 0 2 0 9 .0 0 0 2 1 0 .0 0 0 2 1 1 .0 0 0 2 1 2 .5 0 0 2 1 3 .0 0 0 2 1 4 .5 0 0 2 1 8 .5 0 0 2 2 1 .0 0 0 2 2 3 .0 0 0 2 2 3 .5 0 0 2 2 4 .0 0 0 2 3 4 .0 0 0 2 3 4 .5 0 0 2 3 5 .0 0 0 2 3 6 .0 8 6 —

El reembolso de los Bonos de Caja amortizados se efectuará por su valor nominal en las oficinas centrales, sucursales y agencias del Banco Español de Crédito, Banco Guipuzcoano, Banco Garriga Nogués y Banco de Vitoria, contra entrega de los títulos con cupones unidos números 15 y siguiente, a partir del día 15 de diciembre próximo. Lo que se hace público para general conocimiento. M ad rid ,-2 4 de noviembre de 1 9 8 0 .— El s e c re ta rio d el C o nsejo de A dm inistn^ptón. : . ¿ .

e c o n o m ía

pág. 30

UNION ALIMENTARIA SANDERS, S. A. JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA El Consejo de Administración de la Sociedad, en su sesión del día 19 de noviembre de 1980, acordó por unanimidad convocar Junta general extraordi­ naria de señores accionistas, para celebrar en el domicilio social, calle Francis­ co Sancha, número 10, Madrid-34, el día 18 de diciembre de 1980, a las 13 horas, en primera convocatoria, y al día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar, en segunda convocatoria, si fuera menester, para tratar sobre el siguiente orden del día: 1.° Propuesta de ampliación del capital de la Sociedad y, en complemento o en alternativa, otras medidas de reestructuración financiera. 2.° Ratificación del nombramiento de un consejero. 3.° Aprobación del acta de la reunión. Las tarjetas de asistencia a la Junta estarán a disposición de los señores accionistas en el domicilio de la Sociedad hasta cinco días antes del señalado para la celebración de la Junta, y se entregarán contra las accciones para su depósito en las cajas sociales o contra documento bancario que acredite el depósito de los títulos y su inmovilización hasta después de la celebración de la Junta. Con intervención del letrado asesor. Madrid, 27 de noviembre de 1980.— El presidente, Francisco Tallada Cuóllar.

C O M P AÑ IA E S P A Ñ O LA D E V IV IEN D A S EN A L Q U IL E R , S. A . R e p a r to d e d iv id e n d o El Consejo de Administración de la Sociedad ha acordado el pago de un dividendo, a cuenta del beneficio del ejercicio en curso, de un 5 por 100 de nominal, equivalente a 5 0 pesetas neto, a la totalidad de las acciones ordinarias en circulación, numeradas del 1 al 1 .3 4 9 .0 0 0 . Se recuerda a los señores accionistas que podrán deducir de su cuota y hasta el límite de la que le corresponda en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o en el de Sociedades, en sus respectivos casos, el 15 por 100 sobre el dividendo percibido, que hubiera sido objeto de retención de no gozar esta Compañía de los beneficios fiscales que tiene concedi­ dos. El pago de dicho dividendo, para el que se ha habilitado el cupón número 23 de las citadas acciones ordinarias, se efectuará a partir del próximo día 3 de enero de 1981, precisamente en las oficinas de la Sociedad: — En Barcelona, avenida Meridiana, 3 5 0 , 3 .a planta. — En Madrid, calle Ferraz, 2, 2 ° derecha. Madrid, 27 de noviembre de 1 9 8 0 .— El Consejo de Adm inistración.

COMPAÑIA ESPAÑOLA DE VIVIENDAS EN ALQUILER, S. A. Aumento de capital Haciendo parcialmente uso de la autorización concedida al Con­ sejo de Administración por la Junta general extraordinaria de accionistas celebrada el pasado día 16 de junio de 1980, por la que se le faculta dentro del cauce legal previsto en el artículo 96 de la ley de Sociedades Anónimas, para aumentar el capital social en una o varias veces, hasta un 25 por ,100 del. actual, de 1.383.31 6.000 pesetas, dentro del plazo máximo de cinco años, ei Consejo de Administración de COMPAÑIA ESPAÑOLA DE VI­ VIENDAS EN ALQUILER, S. A., en su sesión del día 12 de noviembre de 1980, acordó emitir y poner en circulación 138.331 acciones ordinarias de la serie A, al portador, de mil pesetas nominales cada una, números de 1.349.001 al 1.487.331. Dichas acciones se ofrecen a los actuales accionistas a la par y libres de gastos, y en la proporción de una acción nueva por cada diez antiguas. El desembolso del nominal de las acciones se realizará, al amparo de lo dispuesto en el artículo 4.° del RDL 1 3 /1 9 7 6 , de 10 de agosto, en su 40 por 100, es decir, 4 0 0 pesetas con cargo a la cuenta de reserva «Regularización DL 1 2 /1 9 7 3 , de 30 de noviem­ bre». El restante 60 por 100, es decir, 60 0 pesetas, será pagado por el accionista en el momento de la suscripción. El derecho de preferente suscripción de las acciones emitidas podrán ejercitarlo los antiguos accionistas, tanto titulares de ac­ ciones ordinarias como de preferentes, del día 1 al 31 del próximo mes de diciembre, ambos inclusive, contra entrega de 10 cupones número 24 de cada acción ordinaria, serie A o de 10 cupones número 24 de cada acción preferente serie B, por cada nueva acción suscrita. El derecho de suscripción será negociable en las Bolsas Oficiales de Comercio de Madrid y Barcelona. Las nuevas acciones partícparán en los resultadcfe sociales a partir del ejercicio que empieza el día 1 de enero de 1981. Las acciones no suscritas en plazo hábil quedarán a disposición del Consejo de Administración para darles el destino que estime conveniente. Impuesto sobre la Renta de Personas Físicas Los suscriptores podrán acogerse a las facilidades ofrecidas por el RD 2 .6 1 5 /7 9 , de 2 de noviembre, que reproducimos a conti­ nuación: «1. Deduciones por inversión: b) El 15 por 100 del importe de la adquisición de valores públicos o privados de renta fija o variable con cotización cualifica­ da en Bolsa, siempre que estos valores permanezcan en el patri­ monio del adquirente durante un mínimo de tres años a partir de la fecha de la adquisión. El importe de esta inversión no podrá exceder del 25 por 100 de la base imponible del adquirente y, en su caso, de la correspondiente a la unidad familiar. El contribuyente podrá justificar el momento en que se haya materializado la inversión: — Por fecha en que el Banco mediador cargue en cuenta el correspondiente importe. — Por la fecha en que se cumplimentó la orden de inversión comunicada directamente por eJ sujeto pasivo al agente mediador. — En defecto de las anteriores justificaciones, por la fecha de la póliza correspondiente.» Madrid, 27 de noviembre de 1 9 8 0 .— El Consejo de Adminis­ tración.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

30 X1-1980

Se retrasa la anulación de las Ucencias El Gobierno amenaza con limitar las importaciones de pescado de la Cee La entrada en vigor de la anulación por la Comunidad Económica Europea, y a partir del 1 de diciembre, de las licencias de pesca concedidas para barcos españoles que se dedican a la pesca de altura en aguas comunitarias ha quedado aplazada de momento por una intervención personal del ministro de Agricultura y Pesca, Jaime Lamo de Espinosa, así se afirma en una nota del Ministerio, en la que se expone la postura del Gobierno español ante el súbito anuncio de la mencionada retirada de licencias, por haber rebasado los pescadores españoles los cupos de captura de merluza en las doscientas millas de la Cee concedidos para 1980. El Gobierno español considera improcedente las medidas anun­ ciadas, ha pedido su reconsidera­ ción y recuerda que puede limi­ tar rigurosamente las importacio­ nes de pescado de la Cee si se lleva a la práctica la anulación de licencias. La nota dice textualmente: «El Gobierno español ha anunciado, en nota verbal a la Comisión Eu­ ropea, que podría verse obligado a cumplir rigurosamente la limi­ tación de las importaciones de pescado procedentes de la Comu­ nidad por haberse rebasado am­ pliamente el nivel mutuamente acordado.» Tal anuncio es consecuencia de una comunicación entregada a la misión española ante las Co­ munidades Europeas, en la que se indica que los 69 barcos espa­ ñoles que faenan en la zona cono­ cida como 100-VIII habían sobre­ pasado la cantidad de 5.733 tone­ ladas de merluza que estaban au­ torizados a capturar durante 1980, por lo que las licencias con­ cedidas quedaban suspendidas a partir del 1 de diciembre y hasta el 1 de enero. Una inmediata intervención personal del ministro de Agricul­ tura y Pesca, Jaime Lamo de Es­ pinosa, cerca de las más altas au­ toridades comunitarias, ha per­ mitido aplazar hasta el 4 de di­ ciembre la eventual entrada en vigor de la prohibición, dándose

un plazo de reflexión a la Comi­ sión Comunitaria para estudiar la nota verbal española antes de tomar una decisión definitiva. Simultáneamente, el Gobierno español ha hecho llegar a la Co­ misión Europea una larga y razo­ nada nota verbal, en la que se pide la reconsideración de las medidas anunciadas por la Comi­ sión, que considera improceden­ tes y contrarias al espíritu y la letra del acuerdo marco. Los ra­ zonamientos del Gobierno se ba­ san en que la flota española no se dirige sólo a la pesca de la merlu­ za; que la comunicación de la Co­ misión se refiere a la merluza y no a las especies asociadas, por lo que debe permitirse a los barcos con licencias continuar sus acti­ vidades dirigidas a dichas espe­ cies; que, dada la desproporción existente entre los 415 arrastreros españoles y las 158 licencias concedidas, la parte española se ha visto obligada a establecer un sistema rotativo de utilización de las mismas, y que, por todo ello, y siendo el «stock» norte de merlu­ za el mismo para las tres zonas en que se permite pescar a los bar­ cos españoles, el Gobierno en­ tiende que no existe razón para que no pueda la Cee autorizar el traslado de las licencias de esa zona a las otras dos, donde no se prevé se pesquen las cantidades asignadas con las licencias actua­ les para esas zonas.

Acuerdo cementerosempresas eléctricas para la compra de carbón extranjero | Representantes del sector : eléctrico y cementero, principales í consumidores del carbón de impor- ; tación, han llegado a un acuerdo de principio bajo la tutela de la Comi­ saría de la Energía para planificar la importación de carbón a medio y largo plazo, según informa el bole­ tín «Enerpress». El sector eléctrico creará un or­ ganismo de coordinación de com­ pra de carbón exterior denominado Carelec, comprometiendo entre el 45 y 50 por 100 de sus compras con la importadora estatal Carboex, del Ini, y un 20-25 por 100 con la importadora privada Aprocar (Banco Central y otros grupos), mientras que el resto quedará libre de cupo. Se espera que en breve el sector cementero llegue a un acuer­ do de compras similar al que se cita. Para 1985 España deberá im- ^ portar unos 16 millones de tonela­ das de carbón. Esta operación gi­ gantesca requerirá grandes obras, como reformas de puertos con ca­ lado para buques de 150.000 tone­ ladas, parques de almacenamiento y transportes de superficie. Para nuestro país, nuevo en el mercado mundial del carbón, esta operación es un importante desa­ fío, ya que para 1985 tendrá que i controlar al menos el 10 por 100 ! del mercado internacional de esta fuente energética, y ello en compe­ tencia con todos los países indus­ triales interesados en la política de sustitución del fuel por carbón. EL MONOPOLIO DE PETRO­ LEO RECAUDO 171.000 MILLO­ NES EN 1979.— El monopolio de petróleo recaudó para el Tesoro el pasad o año un to t a l de 171.321.141.000 pesetas en concep­ to de beneficios de la renta y de impuestos sobre los productos pe­ trolíferos, lo que representa un au- , mentó del 32,8 por 100 sobre lo recaudado el año anterior, informa la revista «Petróleo». De esta cantidad, 88.608 millo­ nes corresponden a beneficio de la ; renta de petróleo, mientras que ' por impuestos se recaudaron 82.712 millones.

LA SEMANA EN LA BOLSA.

Pesaron las ampliaciones eléctricas La salida de papel registrada durante la última semana de no­ viembre ha supuesto una caída de 0,72 puntos en el índice general, ue cierra en 105,84. La evolución e estas jornadas no continuó la tónica del ciclo anterior. Las tres primeras sesiones se desarrollaron del lado del papel, con aumentos de la presión vendedora a medida que se sucedieron, hasta desembo­ car el viernes, al cierre mensual, en términos de mayor sostenimiento. Al parecer, las numerosas am­ pliaciones de capital del grupo eléctrico previstas para diciembre fueron la causa que activó la gene­ ración de papel. Desde el comienzo de la tanda se escucharon comen­ tarios en el sentido de que el mer­ cado no podría absorber tantas ampliaciones a la vez, que además coincidirán hasta el día 20 con la suscripción del segundo tramo de la deuda del Estado al 13 por 100, con desgravación del 22 por 100 en el impuesto sobre la renta. Por ello fueron frecuentes los asiduos que estimaron que los precios de los derechos de suscripción operarían en torno a una peseta y optaron, cara a las operaciones, vender ac­ ciones para entrar por derechos. En el cierre semanal estos mismos asiduos consideraron que las coti­ zaciones de varios títulos habían uedado con poco margen para escontar los derechos. Como se recordará, durante el pasado ejer­ cicio también se realizaron varias ampliaciones a la vez en el corro eléctrico y el mercado de derechos superó las previsiones pesimistas, tal vez como consecuencia de ven­ tas en descubierto, que también entonces se lanzaron. Las acciones bancarias reaccio­ naron favorablemente a los rumo-

3

3

Valores B. Comerciales....... B. Industriales....... Eléctricas................

Ant. s/ Difer.* base 100 Martes Miérc. Jueves Viernes semana

118,19 92,16 102,67 102,48 96,97 113,59 104,57 Minerosiderúrg...... 82,78 Químicas y Textiles 97,50 108,41 Indice general........ 106,56 Dif.“ día anterior.... + 0,60

118,26 91,83 102,32 103,38 96,96 113,80 103,86 83,17 97,41 109,51 106,47 —0,09

res circulados por el parquet según los cuales el Banco Central inicia­ ba una política de ampliaciones li­ beradas, con la que compensaría a los accionistas de las vigentes limi­ taciones en los dividendos. La pri­ mera de estas operaciones,-que se realizaría en la próxima primavera, sería en la proporción de 1 por 100 con los derechos negociables, en caso de ser aprobada la propuesta por la asamblea de accionistas. Con lo que en 1981 el beneficio por acción sería del orden de las 220 )esetas, sumando los dividendos y os importes de los derechos, que a los niveles de cotización actuales representan una rentabilidad su­ perior al 15 por 100. El peso de las ampliaciones ha supuesto al sector eléctrico una baja de 3,25 puntos y que su indi­ cador parcial cierre por debajo de la par, como consecuencia de las cesiones de 4,50 enteros en Iberduero, 2 en Unión, uno en Viesgo e Hidrola y 0,75 en Reunidas y Feesa. El corro químico deja 1,91 pun­ tos por los deterioros de 7 en Oxígeno, 2,75 en Petróleos, 2 en

{

118,33 92,09 100,91 104,61 96,01 114,26 104,22 83,53 97,09 110,00 106,23 —0,24

118,33 91,93 99,60 104,36 95,44 113,42 103,76 83,06 96,33 109,26 105,70 —0,53

118,84 92,18 99,42 103,89 95,31 114,16 103,79 82,64 95,59 110,29 105,84 +0,14

+0,65 + 0,02 —3,25 + 1,41 —1,66 + 0,57 —0,78 —0,14 —1,91 + 1,88 —0,72

Zeltia, 1 en Explosivos, 0,75 en Aragonesas y medio en Papelera f Española y Sefanitro. La caída de 1,66 en construcción ha sido oca­ sionada por los recortes de 8 en Estacionamientos Urbanos, 4 en Dragados, 3,50 en Eurobuilding, 3 en Uralita, 1 en Vallehermoso, ti­ tos, Fórum y Asland, y 0,75 en Urbis. Los monopolios dejaron 78 centésimas por los goteos de 3 en Tabacalera, 1 en Campsa y 0,25 en Telefónica. La mejora de 1,88 en el grupo de varios se debió a los avan­ ces de 7 en Finanzauto, 6 en Hércules Hispano, 3 en Fénix, 2 en Servicios y 1 en Corporación Bancobao y La Estrella. Los de la ali­ mentación ganan 1,41 por la aisla­ da mejora de 3 en Aguila, mientras que el resto mantiene los niveles de la semana anterior. La mejora de 0,65 en los bancos comerciales fue originada por las recuperaciones de 8 en Galicia, 5 en Central, 4 en Andalucía, 3 en Popular y Santan­ der y 1 en Atlántico. I. A.-V.

RECIOS DE ECONOMATO ¡T O D A V IA

M A S

R E B A JA D O S ! 24 PLAZOS

PRE-CAMPAÑA NAVIDAD

HASTA

OFERTA

36 MESES SIN DESEMBOLSO

9

7

. 5

0

0

ptas.

VIDEOCASSETTE

DE E S T A S E M A N A

DURACION: 3 horas 15 m inutos

ELECTRODOMESTICOS LAVADORA AUTOMATICA CON LAVADO EN FRIO d esd e

1 8 .9 0 0 p ta s.

LAVADORA SUPERAUTOMATICA,

LAVAVAJILLAS

29900

12 cubiertos 5 programas! Acero inoxidable

p ta s .

=l FRIGORIFICO 4 ESTRELLAS. EVAPORA­ CION Y DESCONGELACION AUTOMATICA, .. 2 PUERTAS 250 l,tros

22.990 ptas.

T V C O LO R PRIMERA MARCA NACIONAL

26" 88.500 ptas.

SUPER-OFERTA |

Puertas de seguridad CAJAS CAUDALES INVISIBLES

PROTEJASECON

PUERTAS BLINDADAS RttHEL*! DESDE

20000

*

Pts

ELEMENTOS DE SEGURIDAD!

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

LAMAYOR EXPOSICION DEMADRID! HASTAEL %

/

/5 I A

\

SUPER-OFERTAS SEMANALES í

TRESILLO ESTA M PA D O COM PUESTO DE SOFA 3 PZAS. y 2 SILLONES

CAMA NIDO TAPIZADA con somier 0 ,8 0

14.990 49.900 11.595 19.995

SOFA CAMA 1,20

38.995

OPCIONAL: ARM A­ RIO 2 m. a juego

28.995

DORM ITORIO INDIVIDUAL acabado nogal, compues­ to de cama 0 ,9 0 con so­ m ier, 1 mesilla, escritorio y arm ario T m etro

• PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS • ASESORAMIENTO POR AUTENTICOS PROFESIONALES

...Y también: • TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS ADECUADOS PARA SU COCINA Liquidación de exposiciones

HASTA el 55 por 100 de descuento

Sonido

Modelo importado wts. Q Q O p t s

Cascos StereoOO uOO 3 0 + 3 0

38.890 7.290 5.190 S

Todos 17 % Dto. LITERA CO M PLETA CON SOMIER 0 ,8 0 M ADERA DE H A Y A

DE DTO.

Además le ofrecemos:

CADENAHI*FI

DORMILON

COLCHONES

3 0

PRIMERAS M A R C A S NACIONALES Y EXTRANJERAS • ROHEL, FORLADY, GROMBER, etc.

DORMITORIO MATRIMONIO Compuesto: cama 1.*35 (con radio) con somier, 2 mesillas y cómoda con espejo

SILLON SIN BRAZOS A LM O HA DO N SUELTO

) ■

MESA CENTRO con MARMOL y CUADRADA JUEGO

p ta s.

^ -

AMUEBLAMOS SU COCINA EN 10 DIAS

ESPECIALIDAD EN MURALES

LIBRERIA HOLANDESA COLOR NOGAL, 2,5 0

"* PLACAS SOLARÉS 3 0 % D TO . CONVECTORES DESDE 3 .1 9 0 ptas.

56.000

D ESC U EN TO

PTS

ESTUFAS GAS 8 .9 0 0

%

PROFESIONALES LE ASESORAN EN SU DECORACION

2 1 .9 0 0 p ta s.

?,AcaAsU '

TODO H A STA 3 0

TODAS LAS MEDIDAS

con program a esp ecia l lana y to m a s aditivos

Muebles cocina

MUEBLES HOGAR ¡¡SELECCION DEL MUEBLE!!

E

COMPACTO IMPORTACION Compuesto de: plato BSR, 2 cajas 25 + 2 5 w ts. y cassette con dolby, am plificador y sintonizador ^

M A

5 9 .9 9 0

PI KOLI N

12.590

3.890

PR E C IO S NETO S

O

COLCHON 1,35 DORMI-SIESTA Cabecero con m esi­ lla noche, acabado natural, para somier 90 cm.

p ta s.

7.890 8.995

PASEO CASTELLANA, número 236 (antigua AVENIDA GENERALISIMO, núm. 114)

Estamos todos los días de 10 a 14 y 17 a 21 h. Sábados, sólo maAanas

HOY Como todos los años y sin alarm as

Producida por virus de fácil mutación tiene carácter benigno A gripe amenaza a Europa. Todo parece indicar que, a partir de diciembre, di conti­ nente va a ser azotado por el virus de la influenza, lo que, por otra parte, no deja de ser tradicional en estas fechas. Hay autores que ha­ blan de auténtica epidemia, y otros que se muestran más cautos, señalando que la morbilidad sera aproximadamente igual que en años anteriores. Sea como fuere, el riesgo está ahí, y bueno será hacer algunas consideraciones encami­ nadas a conocerlo y, a ser posible, a prevenirlo. Se especula también con que en 1980 se ha producido un cambio antigénico en los virus responsables de la gripe y, por lo mismo, el organismo humano, en su más ampuo sentido poblacional, no ha podido todavía elaborar los correspondientes anticuerpos, es decir, los mecanismos de resis­ tencia que por sí solos sean capa­ ces de yugular la enfermedad. En todo caso, hay una serie de parámetros que debemos tener en cuenta ante el fenómeno gripal. Causa: virus; aparición, epidemica;

a

síntomas: el «trancazo» clásico, do­ lor de cabeza y articulaciones, fie­ bre; diagnóstico: corresponde al médico (que lo haga el propio en­ fermo puede entrañar serios peli­ gros); profilaxis: evitar zonas y medios de contagio y, en determi­ nadas circunstancias de edad, es­ tado físico y profesión, vacunación lo más especifica que sea posible; tratamiento: debe imponerlo el médico; pronóstico: benigno, pero las complicaciones pueden ser te­ mibles. La influenza o gripe es una en­ fermedad infecciosa de fácil pro­ pagación, causada por diversas es­ pecies de un virus juguetón y mis­ terioso que se comporta de muy distinas formas y que está en cons­ tante mutación, lo que hace bas­ tante difíciles las vacunaciones es­ pecíficas preventivas. Aparente­ mente no suele revestir gravedad; cura en unos días y desaparece como ha venido, en sigilo. Sin em­ bargo, por el gran número de per­ sonas a que afecta, con la cosiguiente repercusión en el rendi­ miento laboral, la gripe puede ser

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

considerada como una enfermedad económica y socialmente grave. C om plicaciones También en el plano médico hay casos, y más frecuentes de lo que parece, en que la gripe reviste una gravedad inusitada. Se trata, casi siempre, de personas ancianas o enfermos crónicos —bron­ quíticos, cardíacos— que luchan constantemente por su salud. Unos y otros suelen ser los más afectados por la infección gripal y sus inmediatas consecuencias. Las bronconeumonías y la encefalitis posgripales son las secuelas de lo que al principio no tuvo mayor im­ portancia que la de un «trancazo» clásico. De ahí la enorme utilidad de consultar al médico ante el pri­ mer asomo de enfermedad, ya que lo que en una persona puede care­ cer de significado en otra es capaz de representar la muerte. Una vez más, hay que repetir el viejo afo­ rismo de que no hay enfermeda­ des, sino enfermos. Por otra parte, hay una característica de la gripe en las personas de edad y es la

La automedicación! Los tiempos nuevos imponen en el ser humano una gama conocimientos, antes inimaginables, sobre las más variadas materías. El hecho es que todo el mundo cree entender —a veces realmente entiende— de todo. Y así se pontifica sobre política sobre economía, sobre arte... y, lo que ya es más peligroso desde un punto de vista individual, hasta sobre medicina. Vivimos la épocí del autodiagnóstico y de la autorreceta, sin medir exactamente la* consecuencias que eso puede tener. Capítulo ejemplar en todo esto es la gripe. Son muchas 1# personas que, indiscriminadamente y sin consultar al médico, recti' rren a medicamentos de gran potencia terapéutica, útiles para ottü

olvidar que las drogas curativas son armas de doble filo que # preciso saber utilizar adecuadamente. La verdadera educación sanitaria de los pueblos radica más tf una toma de conciencia que en un conocimiento, necesariame^ limitado, de lo que es el enfermar. El hombre de hoy, en cuanto’^, enfermedades, sólo debe saber lo necesdrio para, con ello, P°“el dirigirse al médico, pensando siempre que más vale prevenir ral que lleva consigo. Si el pa­ sado año se produjeron en España en torno al millón y medio de ca­ sos, es fácil deducir la ingente can­ tidad de horas de trabajo perdi­ das, a lo que hay que añadir el gasto en atenciones sanitarias de

Es curiosa la historia de los agentes responsables de la gripe a lo largo de los últimos años. Va­ mos a intentar conocerles. En 1968, el virus responsable fue el A-2-Hong-Kong, que prolongó su acción algunos años más, por lo que fue relativamente facU contar con una vacuna específica. Es un hecho conocido la mutabilidad de estos virus de la gripe, lo que pue­ de invalidar de un año para otro

>

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Los agentes responsables

cia la cepa B-Hong-Kong, y en 1975, el A-Victoria. Se cuenta, posteriormente, con los tipos Han­ nover y Singapur, e incluso con el Bangkok y el New Jersey. En suma, una constelación de cepas a cual más cambiante que, aun man­ teniendo el hilo conductor de la enfermedad, ofrecen caracte­ rísticas muy peculiares que las ha­ cen, al menos hasta su identifica­ ción, ser evasivas ante las medidas generales de prevención. Medidas que adquieren un carácter especifico con las vacunas que, lógicamente, han de estar di­ señadas con vistas a la rapacidad antigénica de cada cepa. Este tipo de vacunas antigripales pueden clasificarse, siguiendo a Bracons, en vacuna de virus enteros, que contienen el'virus completo, tanto las partes antigénicas (espículas y

membrana) como las accesorias (núcleo viral). Esta vacuna es efi­ caz, pero provoca reacciones. Otra vacuna es la que contiene sola­ mente las espículas antigénicas se­ paradas del soporte membranoso, que no se incluye. Es muy pura y excepcionalmente tolerada, pero de acción débiL Hay que contar, finalmente, con la vacuna de virus fraccionados, que contienen sola­ mente el conjunto antigénico; es bien tolerada y altamente eficaz.

El catarro común Hay otro proceso, el catarro común, que mas de una vez se con­ funde con la gripe y que suele pre­ sentarse igualmente en esta época del año. Estadísticas recientes de­ muestran que las enfermedades comunes de las vías respiratorias representan el 95 por 100 de todas las enfermedades; el catarro común supone un 60 por 100 de los trastornos respiratorios o, lo que es lo mismo, un 40 por 100 de to­ das las enfermedades. En los niños esta proporción aumenta más aún, por no existir en ellos las enferme­ dades degenerativas propias de edades mas avanzadas. Al igual que ocurre con la gripe, desde nace bastante tiempo se trabaia en los centros de investiga­ ción de todo el mundo para conse­ guir una vacuna realmente eficaz contra el catarro. El problema re­ viste caracteres de gran compleji­ dad, ya que los virus causantes po­ seen cepas distintas y mudables. De esta forma, una vacuna sólo sería eficaz contra un virus deter­ minado y hasta el momento en que la mutación apareciera. En todo caso, las vacunas anticatarra­ les que existen actualmente en el mercado constituyen medios de discreta capacidad inmunitaria. El hecho final, al margen de otras consideraciones, es quegripe y catarro representan la auténtica plaga de estos meses invernales; una pla^a que hay que acoger con precaución, pero sin excesivas : alarmas.

Dr. Nicolás Retana

Programas de televisión DOMINGO 30

LUNES 1

MARTES 2

PRIMERA CADENA

PRIMERA CADENA

PRIMERA CADENA

10,00: APERTURA Y PRESENTACION. 10,05: HABLAMOS. 10,30: EL DIA DEL SEÑOR. Misa desde el asilo de San Rafael. 11,25: GENTE JOVEN. 12,35: SOBRE EL TERRENO. 14,00: SIETE DIAS. 15,00: NOTICIAS DEL DOMINGO. Primera edición. 15,20: EL PEQUEÑO CID. «La herradura de plata». 15,50: LA FAMILIA APPLE. «Chocolatinas» (The Candy drive). 16,40: FANTASTICO 80. 18,15: T 0 M SAWYER. Capítulo I. 18,45: 625 LINEAS. 19,30: INFORMACION DEPORTIVA. 19,45: LARGOMETRAJE. «N adie huye eternamente», 1968. (El sargento detective Malone, de la Policía australiana, es enviado a Londres con una orden de detención contra un im portante personaje —el alto comisario de Australia en Inglaterra—, al que se acusa de asesinato de su prim era esposa, ocurrido años atrás. La llegada del policía coincide con la apertura de una conferencia al más alto nivel entre representantes de varias potencias mundiales y en la que el diplomático actúa d e mediador.) 21,30: NOTICIAS DEL DOMINGO. Segunda edición. 22,00: ESTUDIO 1. «Entre bobos anda el juego», de Francisco de Rojas Zorrilla. 23,55: BUENAS NOCHES.

13,56: APERTURA Y PRESENTACION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SIMULTANEO. 14.30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15,50: DE CERCA. E l doctor Pérez Modrego. 16,20: ATENCION, POR FAVOR. «Felices vacaciones». 18,35: BARRIO SESAMO. 19,05: LA M ANSION DE LOS PLAFF. (Los habitantes de la mansión continúan relatando su veraneo en Mallorca. Esta semana veremos cómo las vacaciones, que se presentaba tan tranquilas, se van convirtiendo en una especie de carrera de obstáculos.) 19,35: DEPORTIVO. 20,10: LAS CUATRO ESQUINAS. 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,35: 300 MILLONES. 22,35: GRANDES RELATOS. «Los Mallen». Episodio número 6. (De regreso a la granja Wolfbur, Constance sugiere a M atthew hacer una visita a su hermana Bárbara y a Anna, a quienes no ha visto en todo el invierno. Cuando se acercan a la casa de campo no obtienen respu esta a sus llam adas y Anna prácticam ente no les deja entrar. No obstante, Cons­ tance llama a su hermana, la cual finalmente apare­ ce, observándose en ella su avanzado estado de gesta­ ción.) 23,30: ULTIM AS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES.

13,56: APERTURA Y PRESENTACION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SIMULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15.50: REVISTA DE PRENSA. 16,20: GUARDIAN DE M I HERMANO. «La pocilga». 18,35: BARRIO SESAMO. 19,05: LOS CHICOS DE LA M ONTANA DE FUEGO. «Mafeking». 19,30: UN MUNDO PARA ELLOS. «El maestro». 20,25: REVISTA DE TOROS. 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,35: PRIMERA PAGINA. 22,35: GRANDES RELATOS. «Los Mallen». Episodio número 7. (Mientras en la granja Wolfbur Constance, Jorge v M atthew juegan con el pequeño Michael, Dónala va a Hexham para comprar una granja con dinero de su hermano. Por su parte, Anna y M ary Peel cuidan de la pequeña hiia de Bárbara conscien­ tes de que incluso el tejado ae la casa pertenece a la criatura. Donald ha vuelto de Hexham, donde ha estado hablando con un abogado y pien sa cambiar el nombre de la granja por el de Mallen. El día del cumpleaños del pequeño Michael, M atthew se en­ cuentra muy enfermo, enfermo. solam Solamente ente Anna na ha acuaiao acudido a la granja Wolfbur, dejando a M ary al cuidado de la hija de Bárbara.) 23,30: ULTIM AS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES.

SEGUNDA CADENA

SEGUNDA CADENA

19,45: 19,47: 20.35: 21,50: 22,25: 23,25:

19,45: 19,47: 20,35: 21,00: 22.00: 22,50: 23,20:

SEGUNDA CADENA 15,30: APERTURA Y PRESENTACION. 15,32: LA ISLA DE LA FANTASIA. «Las cenicientasHuida». 16,25: VICKIE EL VIKINGO. 16,50: LAS VEGAS. «Juego peligroso». 17,45: FESTIVAL TV. 19,35: LA MUSICA. 21,15: M AS ALLA. 21,45: LARGOMETRAJE. «Roseanna McCoy», 1949. 23,30: BUENAS NOCHES.

APERTURA Y PRESENTACION. REDACCION DE NOCHE. REVISTA DE CINE. OPINION PUBLICA. A FONDO. BUENAS NOCHES.

APERTURA Y PRESENTACION. REDACCION DE NOCHE. POLIDEPORTIVO. RETRATO E N VIVO. «M ocedades». TRIBUNA DE LA CULTURA. FLAMENCO. «Poesía y flamenco». BUENAS NOCHES.

SB h í

MIERCOLES 3

JUEVES 4

VIERNES 5

SABADO 6

PRIMERA CADENA

PRIMERA CADENA

PRIMERA CADENA

PRIMERA CADENA

13,56: APERTURA Y PRESENTA­ CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SI­ MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15,50: VIVIR CADA DIA. «Ni sainete ni ixiq1odrdm&)> 16,20: SELWYN. «Un hombre para una temporada». 18,35: BARRIO SESAMO. 19,05: TOM Y JERJIY. 19,25: CINE ESPAÑOL. «El hombre in­ visible». 1971. (El profesor Peter, que trabaja en colaboración con un colega hindú en una nueva vacuna contra la viruela, recibe de éste el envío de un suero en el que Peter supone se en­ cuentra el antídoto que andaban bus­ cando. Cuando accidentalmente lo in­ giere se vuelve invisible. Esto le va a permitir hacer las cosas que con su envoltura carnal le serían muy difíciles de afrontar.) 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,35: ANTOLOGIA. «La bruja», de Ru­ perto Chapí. 22 35: GRANDES RELATOS. «Los Ma­ llen». Episodio número 8. (Bárbara Mallen está sorda desde la edad de doce años. Desde hace algún tiempo Bárbara padece una serie de pesadi­ llas, obsesionada quizá por el compor­ tamiento de su padre. El día de San Valentín Bárbara Mallen va a la feria de la localidad, desoyendo las adver­ tencias de Anna Brigmore, que es aho­ ra institutriz de los nijos de la familia Bensham, propietarios ahora de Highbanks Hall.) 23,30: ULTIMAS NOTICIAS. 23,50: BUENAS NOCHES.

13,56: APERTURA Y PR ESENTA­ CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SI­ MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15,50: MIRADOR DE LOS DEPOR­ TES. 16,20: PATRULLA ESPECIAL. «La ca­ rrera». 18,35: BARRIO SESAMO. 19,05: EL GRAN CIRCO DE TVE. 20.05: DOCTOR EN CASA. «Mírame a los ojos». 20,30: EL CANTO DE UN DURO. «La vivienda». 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,35: TEATRO BREVET «El sueño de una tarde cualquiera». 22,10: HOLLYWOOD. «Camas separa­ das y distintos tipos de conducta». (Segunda parte.) 22 50: GRANDES RELATOS. «Los Ma­ llen». Episodio número 9. (Michael y Bárbara se envían notas que Mary Peel se encarga de entregarles. Anna repite nuevamente a Bárbara que deje de verse con Michael, pero la mucha­ cha le advierte que tiene intención de casarse con él. Esa noche Constance habla con Michael y le dice que el padre de Bárbara era Thomas Mallen; también le miente al decirle que Tho­ mas era igualmente su abuelo. Michael cree, por tanto, que él y Bárbara tiene lazos de consanguinidad y no pueden casarse.) 23,35: ULTIMAS NOTICIAS. 23,55: BUENAS NOCHES.

13,56: APERTURA Y PR ESENTA­ CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SI­ MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: COSAS. 19,05: LAS AVENTURAS DE GUI­ LLERMO. «Justo a tiempo». 19,30: LOS WALTONS. «El visitante». 20,35: MAS VALE PREVENIR. «La dislexia». 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 22 25: GRANDES RELATOS. «Los Ma­ llen». Episodio número 10. (Bárbara Mallen consigue, por fin, saber la ver­ dad acerca ae su familia, y es Mary Peel quien se la revela. En efecto, ella es hija de Thomas Mallen, pero Michaef es hijo de Matthew Kadlet, cu­ ñado de Constance, por lo que su ma­ trimonio con Bárbara no es imposible. Bárbara va corriendo a la granja Wolf­ bur para comunicarle la noticia a Mi­ chael, que se encuentra trabajando en el campo con Jim y Sarat Waite.) 23,40: BUENAS NOCHES.

11,57: APERTURA Y PRESENTA­ CION. 12,00: PROGRAMA INFANTIL. 14,00: PARLAMENTO. 15,00: NOTICIAS DEL SABADO. Pri­ mera edición. 15,20: «DON QUIJOTE». 15,50: PRIMERA SESION. «Sudán». 1944. (La reina de un mítico país afri­ cano se ve envuelta en una serie de intrigas palaciegas instigadas por el chambelan. La reina, dotada ae una excepcional belleza, va cayendo en las redes de los cortesanos de una forma inexorable.) 17,15: DIBUJOS ANIMADOS. 17,40: APLAUSO. 19,35: VACACIONES EN EL MAR. «La

SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PR ESEN TA ­ CION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: POP-GRAMA. 22,00: TRIBUNA INTERNACIONAL. 22,50: IMAGENES. 23,25: BUENAS NOCHES. Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTA­ CION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: ENCUENTRO CON LAS LEi RAS 22,00: TRIBUNA ECONOMICA. 22,50: HORIZONTES. 23,25: BUENAS NOCHES.

SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTA ­ CION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,05: DOCUMENTAL. 21,30: LARGOMETRAJE. «¡Vivan los novios!». 1969. (Leo Pozas, natural de Burgos y alto empleado de banca, lle­ ga a un pueblo de la Costa Brava, acompañado de su madre, para casar­ se con Loli. Inesperadamente, la ma­ dre de Leo pasa a mejor vida, es decir, se ahoga. Esto puede significar la susensión de la noda, de manera que eo y Loli ocultan el cadáver de la anciana.) 23,00: LA DANZA. 23,25: BUENAS NOCHES.

E

20,1): INFORME SEMANAL. 21,30: NOTICIAS DEL SABADO. Se­ gunda edición. 22,05: SABADO CINE. «Molly Brown, siempre a flote». 1964. (Una muchacha huérfana, abandonada a la caridad pública, criada en la región minera del Estado de Colorado, se casa con un joven minero que al poco tiempo con­ sigue encontrar un gran filón, amasan­ do una enorme fortuna. Cuando, a pe­ sar de su nueva posición social, la so­ ciedad elegante de Denver los rechaza como «nuevos ricos», los dos marchan a Europa.) 00,15: BUENAS NOCHES.

SEGUNDA CADENA 15,30: APERTURA Y PR ESENTA ­ CION. 15,32: HAWAI 5-0. «Chismoso». 16,20: LA CARRERA ESPACIAL DE YOGUI. 16,45: LOU GRANT. «Engaño». 17,35: RETRANSMISION DEPORTI­ VA. Tenis. 19,05: DOCUMENTAL. «La sombra de los Templarios». 20,10: LARGOMETRAJE. CICLO MARILYN MONROE. «La- tentación vive 22,00: TRIBUNA DE LA HISTORIA. Dedicado a la exposición «La guerra civil en España». 23,35: BUENAS NOCHES.

Europa: Cultura y vida de siete días, El patrimonio, entre la bella durmiente y la cenicienta

«Atalía» y «Don Juan», dos clásicos en el Teatro Nacional del Odeón

MADRID. Gregorio Bartolomé

PARIS. Inevitablemente, la crónica de esta semana tiene que dedicarse a Patrimonio Histórico Artístico, amalgama del cuento de la bella durmiente con el de la cenicienta. Por un lado, el Círculo de Bellas Artes clausura, con la presencia de los Reyes, su centenario entre lamentaciones; Feriarte IV —quiérase o no, centón nacional de bellísimos despojos— abrió sus puertas a la ley de la oferta y la demanda; en Burgos se presento ayer un informe, dramático, por supuesto, de la situación del patrimonio arquitectónico de CastillaLeón, y a cinco días vista se celebrarán en Soria las I Jornadas de Patrimonio Histórico Artístico, a las que acudirán las más conspicuas autoridades europeas en la materia. Vamos, pues, con el torillo que está en plaza por mor de la actua­ lidad, señora de nuestros pensa­ mientos. Uno supone que Javier Tusell, director general de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas, además de admirar tanto objeto y tan bueno como presenta la exposi­ ción del anticuario español en Madrid, tuvo un tiempo para do­ lerse del constante deterioro —que viene de lejos y sigue— de nuestro patrimonio a manos de quienes tienen poco reparo en desguazar retablos, mutilar pane­ les y vender la Virgen, por un lado, y por otro, el dosel. Para nadie es un secreto que la desertización de nuestros pueblos en tiempos del desarrollismo propi­ ció el descontrol de sus bienes artísticos, de los que todavía que­ da mucha almoneda, y uno, a la vista de lo que se muestra aquí y en los rastros, se pregunta si no existe en todo este empeño por evitar tal deterioro mucho papel moiado, que indica que no todo es legislar o anatematizar. Si nos fijamos en el acto de Burgos con la presentación del libro «Patrimonio arquitectónico de Castilla-León» —¡qué pésima edición tercermundista para tan buen informe!—, llegaremos a la evidencia de que quienes han pa­ sado con cariño por la estepa, be­ lla durmiente sin bosque, han sido los artistas y los poetas, mientras que los políticos la con­

virtieron en paso de mesta hacia el poder. En Castilla-León sólo queda arte y unos pocos de sus hombres que piden a los políticos que dejen de ser con ella y su patrimonio la tía del cuento de la cenicienta. Lleguémonos a Soria, la bien cantada y paradigma de la deso­ lación, donde se intenta convertir un paisaje mágico y su memoria en camino de cabras, mejorable con el trazo de una carretera «progresista». Allí acudirán los expertos en conservación y res­ tauración de obras y ciudades, arqueólogos, paisajistas, técnicos en urbanismo, en archivos, bi­ bliotecas y museos, que no van a necesitar pantallas ni encerados para el «mostrad cómo» se destru­ ye un patrimonio, porque les va a sobrar con abrir las ventanas del salón de juntas. No está mal la paradoja de la elección de esta sede para este tema y congreso, ue no cuenta con todas las beniciones de un ministerio español al que le gusta figurar hasta pa­ trocinando una charanga. Pero no abusemos del toro en plaza, que a lo mejor la futura ley sobre patrimonio y su defensa, que, según nuestras noticias, está a punto, pulveriza nuestro pesi­ mismo, que viene del estar mez­ clando los elogios de la bella —sólo somos potencia mundial en arte— con el trato de ceni­ cienta, para la que no hay dinero.

3

Las apariciones de Lourdes, en «megavisión» BRUSELAS.

Alfredo Luque

Por primera vez en Europa, un espectáculo audiovisual que utiliza técnicas electrónicas bautizadas con el nombre de «megavisión» se acaba de presentar en Bruselas. Sobre una gigantesca pantalla de 200 metros cuadrados pasan 1.800 diapositivas, proyectadas una a una por medio de treinta proyectores. Un ordenador electrónico al que están conectados los proyectores «dirige» el ritmo y la cadencia de las diapositivas según una programación convenida de antemano de acuerdo con la tensión dramatica de cada imagen. Es como los planos de un filme, pero en foto fija. El ordenador también tiene «instrucciones» para corregir automáticamente cualquier cambio de intensidad lumínica o de enfoque. El espectáculo se titula «Un día... Bernadette» y narra la histo­ ria de las apariciones de Lourdes el 11 de febrero de 1858. Pero para impregnar la historia de mayor misterio y transmitir a los especta­ dores sucesivos estímulos que pro­ voquen la sugestión, ni la Virgen ni Bernadette Soubirous salen en pantalla. Son sombras, siluetas en­ vueltas en la bruma, bultos en el horizoñte, p ercep ciones más anímicas que reales. Este es el resultado del trabajo que durante más de cuatro meses ha llevado a cabo el director de cine francés Marcel Carné. Para ello visitó y examinó cuidadosa­ mente Lourdes y la gruta de Massabieille, donde se impresionaron 17.000 diapositivas fotográficas. El espectáculo sólo ha recogido un 10 por 100 del material revelado. La idea del espectáculo surgió de las propias autoridades religio­ sas de Lourdes. Cuando Marcel Carné se entrevistó con monseñor Donze, obispo de Tarbes, le dijo que aunque no era ateo, tampoco era un católico practicante. «Muy bien, exactamente eso . es lo que queremos, porque así será más ob­ jetivo», le respondió el obispo. El realizador ha explicado que «para dar una sensación sobrenatural a la historia que va pasando por la pan­ talla me he imaginado que todo

pasaba en medio de la bruma.» Cuando no había niebla natural, se utilizaba otra artificial para descri­ bir las apariciones. Según Carné, la obra «no impone ninguna idea a nadie, sino que está tratada de for­ ma que prodúzca diversas reaccio­ nes en el público, según sus creen­ cias y su nivel intelectual y cultu­ ral». Pero el cineasta francés se ha confesado fascinado por la historia. «Un día... Bernadette» también podrá ser vista por miles de perso­ nas. Después de Bruselas, los apa­ ratos audiovisuales, el ordenador y los responsables del montaje mar­ charán a Roma, donde se exhibirá en el Vaticano. Posteriormente se encaminarán todos hasta Lourdes, donde la narración se hará en seis idiomas. Se espera que cuando el Papa visite la gruta acudan más de medio millón de peregrinos. Marcel Carné asegura que no tenía ni idea de cómo funcionaba artísticamente el montaje de un esectáculo audiovisual. Según él, las amadas «presentaciones» publici­ tarias para vender un producto o una zona turística le parecían re­ cursos útiles con ese objetivo, pero muy limitados desde el punto de vista artístico o dramático. Pero luego se dio cuenta de que podía hacerse como en el cine: contar una historia. Y eso es lo que hizo.

Antonio Pelayo

En el Teatro Nacional del Odeón —cuya odisea durante el mes de mayo del 68 es ya polvo de la historia— se desarrolla estas semanas un excitante experimento teatral: la representación alternada de dos grandes clásicos: «Atalía», de Racine, y «Don Juan», de Moliere, con el mismo escenario y a cargo de la misma compañía: el Teatro Nacional Popular. «Con «Atalía» y «Don Juan» —afirma Roger Planchón, director del montaje teatral— no se trata de dos obras que representamos, sino de un espectáculo en dos partes. Por un lado, la obra atea «Don Juan»; por otra, «Atalía», la obra piadosa. En el centro de ambas, el problema religioso y el poder. Idéntico problema en la misma época con semejante contexto ideológico. El mismo tema bajo dos ángulos diferentes.» El Theatre National Populaire de Roger Planchón sucede a la compañía que creara en su día Jean Vilar y que produjo sus días de gloria en el Palais de Chaillot de París. El Tnp está ahora instalado en Villerurbane, en Lyon, y se es­ fuerza por continuar una tradición de calidad. El montaje de «Don Juan» y de «Atalía» justifica una labor teatral y el apoyo del Ministerio de Cultu­ ra a esta compañía. La «mise en scene» de Planchón está presidida por la sacralidad. Los decorados fastuosos de Ezio Frigerio dan la atmósfera: una inmensa cópula re­ nacentista italiana —¿el Vatica­ no?— y un muro negro como de laca china que evolucionan el espa­ cio escénico. Profusión, excesiva tal vez, sobre todo en el final de «Don Juan», de efectismos cuasisacros y ambientación musical con obras de un repertorio religioso. La intención es «aproximar» al espec­ tador al tema y al problema. «¿Al­ rededor nuestro —se pregunta Michel Bataillon en el programa— cada día no acaparan el poder político los directores de concien­ cia y los jefes de Estado no se ase­ guran el control del pensamiento y de los espíritus?» El trabajo de Planchón peca de lentitud, un defecto crónico del fenómeno artístico de nuestro tiempo: más de tres horas dura la

representación de «Don Juan», de Moliere, que, sin prisas, puede ser interpretado en dos horas. El tem­ po «lentissimo» de la representa­ ción subraya la gravedad del texto de Moliere y de Racine, pero fatiga inútilmente al espectador y no añade una dimensión esencial al fenómeno teatral. La N a v id a d , c e rc a

El mundo artístico parisiense ya se ha anticipado: la Navidad y sus fiestas comienzan en diciembre. Estas semanas son propicias a un cierto tipo de espectáculos familia­ res, divertidos, sin grandes proble­ mas, euforizantes. Las familias ne­ cesitan esos días poder dirigirse a este o a aquel espectáculo para «pasar el rato», pero esto no es siempre fácil si se quiere guardar la calidad. Desde hace un par de meses está en cartel —y va para rato, puesto que puede durar un par de años— la obra teatral «Potiche». Los auto­ res son Pierre Barillet y Gredy. Para el público español esta doble firma es bien conocida, puesto que son los autores de obras que han hecho fortuna en los escenarios es­ pañoles. «Flor de cactus» yjtUna rosa en el desayuno», por citar un par de ellas, hablan por sí solas. Barillet y Gredy son maestros consumados

ALFAPIEL

EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS BUSCA PARA M ADR ID

PERSONA 3 0 /4 0 AÑOS PARA ALTO CARGO ADMINISTRATIVO Y GERENCIA

Toda

clase

ANTE

y NAPA a precios de

de

de

C a lle C a s tillo , núm . 6 (próximo M etro Iglesia y plaza Olavide). Abierto sábados m a­ ñana y tarde

Joan

m ir o

escultor

Sala de Exposiciones del Centro de Servicios de la

ZA)A DE P E N S IO N E S

”la Caixa” Castellana. 51 D e l 2 9 n o v i e m b r e a l 2 3 d i c i e m b r e d e 1980

Horario de visita: De lunes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas O BRA CULTURAL DE LA C A J A DE P E N S IO N E S

prendas

fábrica

Preferible, no indispensable, titulados económicas o mercantil. Sueldo a convenir del orden dos millones Interesados envíen «curriculum vitae» al apartado 158 de M adrid, indicando en el sobre Ref. 564. Máxima reserva colocados. (M -1374034)

S

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

de lo que se califica teatro «boulevardier» por el simple hecho de que los escenarios populares de París se alinean en los grandes buleva­ res. A quien este género teatral pueda parecerle menor, habría que recomendarle cura de una miopía un poco «snob». Tres mil y algunos centenares van a llenar a diario el Palacio de Congresos de París para asistir a otro espectáculo marcado por las fiestas de Navidad: «Thierry Feeries», la última creación de Thierry le Luron. Este nombre ocupa hoy un envidiable puesto en la escala de la popularidad en Francia. Los comienzos de este joven ar­ tista —hace más de diez años— se centran en las imitaciones. Porten­ toso im itador de can tantes, políticos, artistas y presentadoras de la televisión, Le Luron no se limita a la caricatura, aunque ésta sea perfecta. Añade por su cuenta textos de canciones, entrevistas te­ levisadas, seudorreportajes que son, a veces, de un sarcasmo corro­ sivo. Esta vez ha querido ir más lejos: ha querido pasar de ser un estu­ pendo «imitador» a convertirse en un «animador» de espectáculo supercompleto: bailarín, cantante afortunado, «charmeur», dentro de un despliegue de medios artísticos impresionantes: una gran orquesta, un eficiente cuerpo de «ballet», «majorettes», efectos escénicos de gran alcance. El espectáculo gira en torno a la campaña para la elec­ ción presidencial —y ahí entran todas las imitaciones— y la Navi­ dad. Los habituales del Radio City Music Hall de Nueva York apre­ ciarán la influencia que sobre Thierry le Luron y sus colaborado­ res ha ejercido el templo neoyor­ quino del «music-hall». Pero el tono es francés —insolente, senti­ mental, airoso— y la ambientación parisiense. Como una suma del Lido, del Casino de París, del Fo­ lies Bergeres para familias nume­ rosas; una tarde de Navidad.

3O-XI-1S80

.cultura

T>ág. 36

■Mirador cultural americano.

Fiesta por Andrés Bello en Bogotá Ayer, 29 de noviembre, se cumplieron ciento noventa y nueve años del nacimiento de Andrés Bello en Caracas. La Academia Colombiana de la Lengua celebró en Bogotá sesión especial «para iniciar la celebración en 1981 del bicentenario del nacimiento del ilustre polígrafo y educador caraqueño». La fiesta consistió princi­ palmente en la entrega del premio de Filología Félix Restrepo al vencedor en el concurso convocado en su oportunidad por la Acade­ mia sobre el tema «Estudio de la obra poética de don Andrés Bello». Porque los académicos colombianos, con acierto, quisieron destacar en este año la faceta de Bello como poeta, que no siempre está bien delimitada ni justamente apreciada. ras los problemas eran otros y la Se dice Bello poeta, y hay poesía era otra. Pues bien, dentro como una evocación de vejez, de de ese cuadro dibujado por la odas larguísimas, de eso que lla­ misma mano de la historia, don­ mamos «poesía clásica», para in­ de la poesía con mayúscula no dicar piadosamente que la consi­ podía tener asiento porque se lo deramos como somnífero y como uitaba la historia cotidiana, Anmonserga interminable. Y si es rés Bello alcanzó también a di­ innegable que hay unos momen­ ferenciarse del montón de ecos tos de Bello poeta que están de­ masiado dentro de «la poesía del ciegos del tiempo. No hay que detenerse en sonetos como el de tiempo», y son, por culpa de esa la batalla de Bailén, ni aun en las corriente dominante mas que por estampas en exaltación de Car­ culpa personal del autor, momen­ los IV porque envió la vacuna a tos horribles, también es cierto sus súbditos de América, sino en que hay un Bello poeta lleno de los grandes momentos creadores sorpresas y merecedor de revi­ de don Andrés, y particularmen­ sión y estudio. te en su extraordinaria prueba de El arranque, el punto de parti­ da, fue msdo. ¿Pero de cuál de los refinado humorismo poético al poetas de aquel momento difíci­ margen del Orlando. Incluso en lísimo de la poesía en lengua es­ sus leves añadidos a. Víctor Hugo pañola no cabe decir lo mismo? traducido, don Andrés da el soni­ En España como en América, el do, el «tono» del poeta. Esto se período que va de 1750, más o verá, espero, en el detenido exa­ menos, a 1850, menos o más, es men que de la obra de Bello se espeluznante en el campo de la hará por cien caminos a lo largo poesía. Posiblemente porque se de 1981. vivía demasiada historia de un SOBRE «VOLAVERUNT».— Y golpe y quedaba poco margen ahora que se mencionó a Car­ para inventar un mundo deseado los IV. Termino de leer la ¿nove­ (no sé qué otra cosa es la poesía), la? premiada con el Planeta de lo que se presentaba como este año al escritor uruguayo An­ poético era, por lo general, horro­ tonio Larreta, y me declaro inhi­ roso, y me concreto a la poesía en bido o inhibiente para opinar, lengua española. En otras cultu­

3

CRONICA DE LA JORNADA.

Piden la reapertura de las cuevas de Altamira

porque entre los componentes del jurado que otorgó el galardón hay ciertos nombres que inspiran respeto. Donde (como ejemplo y para citar uno de esos nombres) esté José María Valverde, uno tiene la obligación de pensárselo mucho antes de exponer una opi­ nión, máxime si es completamen­ te negativa. TERTULIA LITERARIA HIS­ PANOAMERICANA.— El poeta Rafael Montesinos inauguró el jueves 27 de este mes el vigésimo noveno curso de la tertulia litera­ ria del Instituto de Cooperación Iberoamericana, con la misma fe e impasibilidad con que fray Luis prosiguió su cátedra, y con la misma voluntad de entrega a la poesía con que inauguraba y de­ sarrollaba los cursos cuando el Instituto tenía otros nombres. Aquí se ve bien cuán poco hace a las cosas el nombre en ciertas si­ tuaciones con alma, con raíz. Veintinueve sesiones de lectura de poesía, de presentación de poetas, constituye una hazaña, un monumento poético en sí a la poesía misma. La nómina de his­ panoamericanos que ha pasado por la Tertulia en sus novecien­ tas tantas ediciones es una anto­ logía viviente. En más de una oportunidad sólo se pudo tener conocimiento de un poeta impor­ tante en España (importante no quiere cjgcir forzosamente famo­ so o conocido) porque existía la Tertulia y porque Rafael Monte­ sinos tiene un oído infalible para «detectar» dónde hay tono, voz, persona poética.

Gastón BAQUERO

LOS PREMIOS FRAY LUIS DE LEON PARA TRADUCCIONES AL CAS­ TELLANO en lenguas españolas han sido también fallados. Félix Férnandez Murga ha ganado el Fray Luis de León, dotado con 300.000 pesetas, en la modalidad de lenguas románicas, por su traducción de la «Historia de Florencia», de Maquiavelo, editada por Alfaguara. El pre­ mio Fray Luis de León en su modalidad de lenguas eslavas ha quedado desierto. El correspondiente a traducciones de lenguas germánicas será fallado próximamente. Los jurados clasificadores estuvieron presididos por el director general de Promoción del Libro y de la Cinematografía, Matías Valle ANTONIO FERNANDEZ-CID, que tomará esta tarde posesión como aca­ démico en la Real de Bellas Artes de San Fernando, na declarado a Efe: «Pienso trabajar-con ilusión a favor de la música, con un doble deseo de colaboración dentro de la Academia y de que la labor de la Academia pueda tener eco en mi actividad periodística.» El nuevo académico fue elegido el pasado 14 de abril para ocupar la vacante de José Subirá, al que Fernández-Cid se ha referido con estas palabras: «Subirá era un musicólogo irreemplazable, con una ejecutoria excepcional, y un mode­ lo de académico, en cuya hoja de servicios figura el haber asistido a más de 1.100 sesiones, lo que explica su voluntad de servicos.» Fernández Cid considera que, aparte de la generosidad de quienes le votaron, su ingreso en la Academia premia cuarenta años de labor de crítica musi­ cal, siempre al servicio de la música, y en particular de la música española. LA ASOCIACION CULTURAL HISPANO-HELENICA celebró asamblea general ordinaria anteayer para elegir su primera junta directiva, tras la primera etapa de funcionamiento provisional. La Junta directiva quedó integrada por las siguientes personalidades: presidente, Antonio Tovar, vicepresidente, Dimitri Papageorgiu; secretario, Pedro Bádenas; tesore­ ro, Carlos Baonza, y vocales, Goyita Núñez, Sarantis Antiochos, José Alsina, José Hierro y José Antonio Fernández Ordóñez. La Asociación tiene como fin «promover» el mutuo conocimiento de la historia, cultu­ ra, costumbres y características de los pueblos español y griego; contri­ buir al acercaminto de las dos comunidades y desarrollar todo género de iniciativas que propicien el intercambio cultural, espiritual y mate­ rial.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Tras muchos años de vacío en este rubro, se anuncia la pronta aparición de «Letras de Buenos Aires», que se promete será una revista-libro de edición trimestral. En la dirección ha sido mencionada Victoria Pueyrredon, quien ha propuesto la creación de «un puente intelectual entre la Argentina y los demás países del mundo». Ya se anticipan colaboraciones inéditas de Romualdo Brughetti, Nicolás Coccaro, Silvina Bulrich, Alberto Girri, Gustavo García Saravi, Marco Denevi, María Granata, Manuel Mágica Láinez y otros literatos de actualidad en el país. La dirección ha señalado que tendrá corresponsales en diversos países del mundo, incluyendo a Inés Lezama, en Madrid. «Ultimas fundaciones» es el escritor argentino hablaron el li­ más reciente libro de poemas terato Brandan Caraffa y el pro­ —incluye treinta y tres de ellos— fesor Néstor Amílcar Cipriano. firmado por Emilio Zolezzi, y edi­ Al agradecer Borges, dijo, entre tado por Botella al Mar, de esta otras cosas: «Yo soy casi incapaz capital. El poeta, veterano y per­ de pensar, pero si lo que he escri­ sistente, usa un lenguaje sencillo to hace pensar a otros, me siento y directo, «en una unidad lin­ enriquecido.» Una nueva edición del Festival güística y emocional», como afir­ ma el crítico literario de «Clarín». Nacional del Folklore se prepara Otro libro que llamó la aten­ en Cosquín, localidad de la pro­ ción últimamente, tal vez espe­ vincia de Córdoba, en el centro cialmente por razones geopo­ del país, para la semana com­ líticas, es «Antártida argentina», prendida entre el 17 y el 25 de de Juan C. M. Beltramino, edita­ enero próximo. Se anticipa la do por el Instituto de Publicacio­ presentación de diversos espec­ nes Navales. Se refiere en forma táculos de solistas, conjuntos y fundamental a los derechos ar­ «ballet», incluyendo recitales de gentinos en el continente helado figuras tan consagradas como austral, vinculado al continente Atahualpa Yupanqui, Ariel americano por la continuidad Ramírez (autor de «Misa criolla») y Eduardo Falú. geológica. Una vez más el teatro Porteño Para seguir en el campo de la literatura, puede señalarse que se vio engalanado con la puesta en el club español de esta ciudad en escena de «Bodas de sangre», fue agasajado Jorge Luis Borges la recordada pieza de Federico con motivo de haber recibido García Lorca, según la visión de hace poco el premio Cervantes. Julio Piquer, hace poco llegado Para destacar la obra del poeta y de Europa.

Situación del patrimonio arquitectónico Brusca e irracional alteración de las ciudades castellano-leonesas La mejora de las condiciones socioeconómicas a partir de la década de los 60 creó las bases para el presente estado de destrucción y abandono del patrimonio arquitectónico histórico-artístico de Castilla y León. De un lado, la desertización del medio agrario propició la desaparición de pequeños pueblos y el descontrol de sus bienes artísticos. Paralelamente, la concentración de población en las capitales y en las cabeceras de comarca, hecha sin adecuada planificación urbanística, ocasionó la alteración brusca e irracional de las antiguas tramas urbanas.

El alcalde de Santillana del Mar (Santander) ha solicitado la urgente reapertura al público de las cuevas de Altamira, dado el peligro de desaparición que corren las pinturas rupestres de su interior, debido a la humedad. Estas cuevas fueron clausuradas al público hace año y medio aproximadamente, por considerar que la contaminación provocada en su interior por los visitantes ponía en peligro las famosas pinturas rupestres que albergan las cuevas, consideradas como la «Capilla Sixtina del arte paleolítico». Sin embargo, ahora parece ser que es la humedad —provoca­ da por el prolongado cierre— la que amenaza a las pinturas. EL PRIMER PREMIO DE LITERATURA INFANTIL PARA CREACION LITERARIA ha correspondido a Juan Farias Díaz-Noriega, por su obra «Algunos niños, tres perros y más cosas». Este premio está dotado con 600.000 pesetas. El segundo ha sido para Oriol Vergés i Mundo por su obra en catalán «Les trifulques deis herois», y está dotado con 300.000 pesetas. Los dos accésits, de 50.000 pesetas, han correspondido a Carlos Murciano, por «Las manos en el agua», y a Francisco Climent Carrau, por «La grupa de Búfalo Bill». Estos premios son convocados anual­ mente por el Ministerio de Cultura, que ha otorgado, asimismo, la calificación de libros de interés infantil 1980 a los siguientes títulos: «El viaje de Magallanes», de Gian Paolo Cesarini (Ed. Magisterio Español); «Las aventuras de Vania el forzudo», de Otfried Preussler (Ed. SM); «Castillo medieval», de David McAmbalay (Ed. Timun Mas); «Animales charlatanes», de Carmen Vázquez Vigo (Ed. Noguer); «Keaton», de Miguel Obiola (Publicaciones de Monts), y «La pieara arde», de Eduar­ do Galeano (Ed. Logiez).

«Letras de Buenos Aires», una revísta-libro trimestral BUENOS AIRES. Burnet Merlín

Valladolid y Palencia son casos paradigmáticos de este tipo de re­ novación negativa. La sensibiliza­ ción ciudadana no basta para pre­ servar estos tesoros innumerables; es necesario que todos los organis­ mos estatales y regionales aúnen esfuerzos para un mismo y positivo fin. Por ello, la Conseiería de Edu­ cación, Patrimonio Artístico, Ar­ chivos, Museos y Bibliotecas del Consejo General de Castilla y León presenta hoy en Burgos un libro, editado por este organismo, titula­ do «Patrimonio arquitectónico de Castilla y León», en el que se reco­ gen, junto a los textos legales vi­ gentes —nacionales e internacio­ nales— en esta materia, un deta­ llado estudio de la situación actual del patrimonio de la región y la relación por provincias de los mo­ numentos y conjuntos declarados e incoados, así como una relación de los incluidos en el Ipce (Inventario del Patrimonio Cultural Europeo del Consejo de Europa). Según se describe en esta publi­ cación, cuyo fin primordial es in­ formar hasta septiembre de 1980, sólo hay declarados en las nueve rovincias de la región, incluida egovia, 427 monumentos, 397 de los cuales son de carácter nacional, 25 de carácter provincial y cuatro de carácter local, o sea, bajo la res­ pectiva responsabilidad inmediata del Estado, de la provincia o del municipio. Por provincias se distri­ buyen del siguiente modo: Avila, 32 monumentos declarados y cua­ tro incoados; Burgos, 59 monu­ mentos declarados y nueve incoa­ dos; León, 42 declarados y cinco incoados; Palencia, 63 declarados y siete incoados; Salamanca, 49 de­ clarados y dos incoados; Segovia, 46 declarados y seis incoados; So­ ria, 33 declarados y diez incoados; Valladolid, 61 declarados y tres in­ coados, y Zamora, 42 declarados y cinco incooados. En 1967, España elevó al Ipce del Consejo de Europa un inventa­ rio de conjuntos o centros his­ tóricos etí el qüe figuraban 195 lo­

E

calidades de las provincias caste­ llano-leonesas, de las cuales 47 eran conjuntos histórico-artísticos de primero y segundo orden y 148 sitios mixtos urbano-rurales, divi­ sión ésta irrelevante jurídica­ mente, ya que, a efectos declarati­ vos, sólo se reconoce el concepto de «conjunto histórico-artístico» para los cascos urbanos o «paraje pinto­ resco» para los casos en que se in­ cluyan ambientes naturales y pai­ sajísticos. De estas 195 localidades, sólo 44 en total han alcanzado pro­ tección mediante su declaración como conjunto histórico-artístico y cinco como paisaje pintoresco. Se han producido también algunas declaraciones de localidades que no figuran en el Ipce, como el caso de Medina de Pomar (Burgos) y la parte del Camino de Santiago com­ prendida en las provincias de Bur­ gos, León y Palencia, como conjun­ tos histórico-artísticos; la sierra de los Aneares, en Candín (León), como paisaje pintoresco, y el jardín El Bosque, de Béjar (Salamanca), como jardín artístico. Así, pues, el total ae puntos que disfrutan de protección legal consolidada es de 56 en toda la región y están incoa­ dos expedientes de declaración de otras 23 localidades. Desglosado por provincias, el número de conjuntos históricoartísticos declarados e incoados es el siguiente: Avila, tres conjuntos declarados y dos paisajes pintores­ cos declarados; Burgos, nueve con­ juntos declarados y cuatro incoa­ dos; León, seis conjuntos declara­ dos, dos paisajes pintorescos y ocho conjuntos incoados; Palencia, cinco conjuntos declarados y dos incoados; Salamanca, nueve con­ juntos declarados, un jardín artístico declarado y un conjunto incoado; Segovia, siete conjuntos declarados, un paraje pintoresco declarado y un conjunto incoado; Soria, dos conjuntos declarados y cinco incoados; Valladolid, cinco conjuntos declarados y dos incoa­ dos, y Zamora, tres conjuntos de­ clarados y un paisaje pintoresco

declarado. Teniendo en cuenta la magnitud, importancia y densidad del patrimonio histórico-artístico de Castilla-León, la proporción ci­ tada resulta ridicula. El panorama se hace además más dramático cuando hay que unir a la carencia de las indispensables medidas de protección jurídicas el bajo nivel socioeconómico, cultural y de concienciación cívica. Por otro lado, en lo que se refie­ re a la valoración de un monumen­ to o conjunto histórico-artístico, se ha superado hace mucho la etapa en la que predominaba el valor artístico. Afortunadamente, desde tiempos del general Primo de Ri­ vera se ha revalorizado el conjunto en función del monumento, el va­ lor histórico en relación al artístico y la significación cultural como sustitutiva de meras referencias cronológicas. La necesidad de mantener el tejido histórico de pueblos y ciudades está explicitada en la Carta Europea del Patrimo­ nio Arquitectónico (1975) y en las conclusiones del coloquio de Quito (1977). No es ya el monumento artístico y antiguo el que debe pre­ servarse, sino el conjunto o centro histórico, aquella población asen­ tada en una estructura urbana sig­ nificativa de una herencia cultural. El concepto de «progreso» que ha llevado a la destrucción de los cas­ cos antiguos de Soria o Valladolid, )or ejemplo, respondía a un modeo de desarrollismo socioeconómico y urbanístico desacreditado en las modernas sociedades posindustria­ les, que siempre lo han rechazado. Frente a una sociedad de consumo, mal interpretada en España, hay que alzar el modelo de sociedad de «calidad de vida» imperante en Eu­ ropa occidental. En el libro se señala la necesi­ dad de ampliar las actuaciones en esta materia a otros departamen­ tos ministeriales, no sólo a la direc­ ción del Patrimonio del Ministerio de Cultura. Coordinando la actua­ ción interministerial se ampliaría en progresión geométrica las vir­ tualidades de uná acción estatal. A ello van los planes y programas or­ ganizados por el Mopu que afec­ tan, entre otras, a las localidades de Aguilar de Campoo (Palencia), Briviesca (Burgos), Ciudad Rodri­ go (Salamanca), Cuéllar (Segovia), Soria, Medina de Rioseco (Valla­ dolid) y„ Zamora.

Í

música

3O-XÍ-1980

pági 37

El concierto de Kokkonen: neorromanticismo escandinavo Orquesta Nacional. Director, Michel Tabachnik. Preludio para -La siesta de un fauno», Dvbussy; concierto para violoncillo y orquesta,

Kokkonen. Solista, Arto Noras. «Cuarta sinfonía en re menor, op. 120», Schumann. Teatro Real. Recordábamos a Michel Ta­ bachnik (Ginebra, 1942) de su visi­ ta al Real al frente de la orquesta de la Fundación Gulbenkian, de la que fue titular dos años. Entonces incluyó en su programa las «Cinco piezas», de Antón Webern, entre Schubert y Mozart. Y ello era lógico en un director especializado en la música contemporánea com­ positor él mismo, discípulo de Pousseur, Stockhausen y, sobre todo, de Pierre Boulez, que le tomó como adjunto, y, más tarde, en 1976, le confió la dirección del Conjunto Intercontem poráneo, creado para la interpretación de partituras actuales. Ahora, de nue­

vo entre nosotros, esta vez para di­ rigir a la One, ha traído una basta cierto punto novedad; el «Concier­ to» para «cello», de Joonas Kokko­ nen (Finlandia, 1921). Novedad era en Madrid el com­ positor finlandés, profesor en la Academia Sibelius, pianista, crítico y académico desde 1963. Su catálogo, que comprende todos los géneros, incluso la ópera, es amplio y variado. Y, entre estas obras, el concierto para «cello» es, al parecer, de las más importantes y significa­ tivas. Datado en 1969, y con una duración de unos veinte minutos, está escrupulosamente construido; arquitectónicamente, diríamos, ya

Joan Báez, un recuerdo Hay dos maneras de sentir y escuchar a Joan Báez hoy en día. Una, tratar de inte­ grarse en el público actual de la Báez, el público de los cantautores políticos; otra, de intentar comprender por qué Joan, que en su momen­ to fue la reina del folk nor­ teamericano y mundial, que nos gustaba a todos, que tenía tras ellas a algunos de los mejores músicos de América, por qué, decía, abandonó todo aquello para dedicarse casi exclusiva­ mente a hacer política, a montarse conciertos-mítines tipo Raimon, consiguiendo en pocos meses que todos aquellos grandes músicos del folk-rock la abandonaran, quedándose absolutamente sola. Desde el punto de vista del aficionado, que hace años la consideraba la número uno, y ése era ini punto de vista, lo de Joan Báez ha sido el hundi­ miento más estentóreo y espec­ tacular de toda la historia del folk-rock. Así, hoy Joan Báez no es la centésima parte de lo que fue, aunque su voz siga siendo una de las mejores. Ella no es Mercedes Sosa, y no le basta exclusivamente con su voz para llenar el aire. No le basta su simple guitarra y el vacío absoluto a su alrededor, o al menos esto no es suficiente para quienes la conocimos, con grupos tras ella formados, como antes decíamos, por los mejores de América. Un recital de Joan Báez an­ tes era un auténtico concierto; hoy es simplemente eso, un re­ cital, un recital de canciones que en su inmensa mayoría se han quedado más viejas que la boina de Lutero, aunque sigan siendo «símbolos». Hoy, escu­ char el «No nos moverán», ador­ nado con una simple guitarra, puede entusiasmar a un aficio­ nado a la política (por decirlo de alguna forma), pero a un afi­ cionado a la música le deja abr solutamente anonadado. Y pensándolo bien, la Báez se ha equivocado de parte a parte. Si lo suyo era hacer pro­ paganda política, mirándolo de una forma práctica, hubiera po­ dido hacerla mucho mejor utili­ zando la inteligencia, emplean­ do a buenos músicos y haciendo música, con lo que habría arras­ trado al público politizado, pero también al que veía en ella a una excelente folk-singer.

que el autor proclama la tantas ve­ ces señalada íntima relación exis­ tente entre la arquitectura y la música. La partitura está dedicada al arquitecto finlandés Alvar Aalto. Sin embargo, ya decíamos más arriba que la novedad era muy re­ lativa. La página, como ocurre a tantos compositores escandinavos, está concebida en la tradición romántica germana, en un neorro­ manticismo apenas evolucionado y que poco tiene que ver con las más recientes tendencias de la creación sonora. Agradable, de fácil audi­ ción con momentos líricos —recor­ damos con especial agrado la ca­ dencia— y una justa concisión en sus términos, resulta ser una inte­ resante noticia que nos llega de la lejana Finlandia, de cuya música, salvo Sibelius, tan poco tenemos ocasión de escuchar. Claramente

diseñada por Tabachnik, tuvo ex­ celente interpretación por parte del «cellista» finlandés Arto Noras, a quien está dedicada. Los muchos aplausos llevaron a éste a dar a solo, como regalo, un tiempo de una «suite» de Bach. Dos obras clave en todo reperto­ rio, «L‘apres midi d'un faune», de Debussy, y la cuarta schumanniana, encuadraban el estreno. Ta­ bachnik las presentó con fría co­ rrección y escaso aliento poético. Corrección, por otra parte, no com­ pleta en Schumann, en que pudie­ ron apreciarse no pocos pasajes os­ curamente expuestos por no desta­ carse con la pulcritud deseable las líneas de su polifonía instrumental. Maestro y profesores fueron muy aplaudidos. F ernando RUIZ C O C A

La orquesta de Rtv soviética, en España La orquesta sinfónica de la Rtv soviética iniciará mañana en Liria (Valencia) los concier­ tos de su gira mundial. Poste­ riormente actuará en el teatro Real de Madrid y en el Palacio de la Música de Barcelona. Los doscientos instrumentos musi­ cales de la orquesta han llegado ya a Liria en un camión Tir de 18 toneladas, que ha regresado a la Urss con un cargamento de naranjas. Los 120 profesores de la orquesta llegaran mañana a Liria para celebrar allí el pri­ mer concierto de su gira mun­ dial.

Las navidades de los madrileños, solucionadas en un » Día 500 a rtíc u lo s de m ás consum o a los p re cio s m ás bajos d e l m e rca do to d o el año. los

En D ia no existen ofertas... todos los artículos a mejor precio. > 1$ véa estos ejemplos y ¡compruébelo! ELGORRIAGA: JIJONA......... .......... ALICANTE............... TORTAS................ CHOCOLATE_____

LA FAMA: JIJONA............. ........225 pts. ALICANTE_____ - - 225 pts. YEMA.TOSTADA----- 185 pts. FRUTAS-......... ........165 pts. EL LOBO: JIJONA-....................2 2 0 pts. ALICANTE................. 2 2 0 pts. 1880: JIJONA__________ 325 pts. ALICANTE ............... 325 pts. SERRANIA CJ 3 k g . POLVORON— 2 8 5 pts. c/1 kg. POLVORON.. 9 5 pts.

245 245 215 175

pts. pts. pts. pts.

MAZAPAN 2 0 0 ___ 125 MAZAPAN 400. 250 MAZAPAN 8 0 0 ------ 5 0 0 MARQUESAS idcna. 145 MARQUESAS 2dcna. 290 PASTELES GLORIAS- .265

pts. pts. pts. pts. pts. pts.

LA BRUJA: %

LA CASA: CHOCOLATE ALMENDRAS NATA FRESAS-............... NATA CAFE....................NATA CHOCOLATE----------PINA.......... ......................... m iq u e l : COCO.................................. DONAIRE: MAZAPAN 200- ________ MAZAPAN 400_________ MAZAPAN 800_________ PAN CADIZ 5 0 0 -_______

250 220 220 220 190

pts. pts. pts. pts. pts.

85

pts.

.120 .240 480 .2 8 0

pts. pts. pts. pts.

D i d u n ahorro diario ¡Busque aquí su D ia l^ y ESTABLECIMIENTOS INAUGURADOS • calle valderrodrigo, 3 • Calle Granada, 48 • Calle Canillas, 97 • General Yagüe, 41 • Calle Oña, 123 • Avda. de Bruselas, 73 • patencia, 8 • Puente de segovia, 2 • calle Murcia, 20

En fin, que, aunque me duela decirlo, porque para mí fue la número uno, hoy Joan Báez es un viejo recuerdo empolvado, una mujer con una excelente voz y mucho gusto al cantar, pero más aburrida que una no­ vela en arameo. En el Pabellón del Real hubo unas 3.500 perso­ nas que recordaron viejos tiem­ pos y se lo pasaron muy bien con la Báez. Hace doce años ha­ bría habido «tiros» para poder entrar. Quizá la postura de Joan hoy sea la más «honrada», la más pura, pero eso hace que la hayamos perdido para la música o casi.

Luis Carlos BURAYA

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

• • • • • • • • • •

Calle Prudencio Alvaro, 10] Calle Santa virgilia, 41 P.° sta. María de la Cabeza, 46 Calle Fernández de los Ríos, 45 calle Pericies, 27 Calle Duque de sexto, 7 calle Eugenio Selles, 1 calle Vicente Espinel, 7 General Ricardos, 91 Jeronima Llórente, 28

Ca[le S. Antonio de Padua,48 Calle Fuente del Berro.18

PROXIMAS INAUGURACIONES: ■ B.° Chamberí ■ B.° usera ■ B Lavapies ■ BCarabanchel ■ Alcalá de Henares

y h a y 10 ra z o n e s p o r la s q i p u e d e v e n d e r m á s b a ra to . No damos bolsas. No usamos estanterías. no marcamos los precios en los productos. no tenemos adornos. No tenemos establecimientos lujosos.

• • • • •

No tenemos perecederos. Tenemos el personal justo. Tenemos márgenes muy reducidos. Oueremos vender mucho. Todas las economías de nuestra gestión comercial las repercutimos en los precios.

ensenanza

pag. 38 Centros públicos

Inminente regulación de los órganos colectivos La Federación Provincial de Asociaciones de Padres de Alum­ nos de Institutos de Madrid ha pe­ dido por telegrama al ministro de Educación, Juan Antonio Ortega, que desarrolle la normativa sobre constitución de los consejos de di­ rección y las juntas económicas de los centros públicos. En el telegrama se pide la «ur­ gente regulación de la disposición transitoria primera de la ley Orgánica ce i Estatuto de Centros Escolares para ia constitución del Consejo de Dirección y de la Junta Económica en centros públicos». Tras haberse cumplido ya los quince días que, según fuentes del Ministerio de Educación declara­ ron a YA, eran el plazo para que dicha normativa apareciera, nos hemos puesto nuevamente en con­ tacto con las mismas fuentes ofi­ ciales. Su respuesta ha sido: la se­ mana pasada la correspondiente disposición se remitió a la reunión de subsecretarios previa al Consejo de Ministros. No se registraron ooservaciones de consideración, y el tema pasó al Consejo, pero quedó encima de la mesa. Como en la se­ mana última no ha habido reunión del Gabinete, queda pendiente esta cuestión para la próxima reu­ nión del Gobierno.

El Ministerio de Universidades puntualiza_______________

El «plus por investigación» obliga a tareas suplementarias En relación con la nota apareci­ da en nuestro número del día 28 de este mes, firmada por el vicepresi­ dente de la Asociación' Nacional del Cuerpo Técnico de la Adminis­ tración Civil, en la que se dice que en anterior información sobre los sueldos de los funcionarios públicos no se incluye la última subida retributiva ae investiga­ ción, «que con carácter general afecta a todos los profesores de Universidad con dedicación exclu­ siva», y que supone un aumento anual que oscila entre las 180.000 y las 300.000 pesetas, el Ministerio de Universidades hace las siguien­ tes puntualizaciones: — Las ayudas a la investigación convocadas por la Dirección Gene­ ral de Política Científica se hacen dentro de un programa de promo­ ción y desarrollo de la investiga­ ción y no tienen nada que ver con incrementos retributivos de los sueldos o complementos en los Presupuestos Generales del Esta­ do. — Las ayudas a la investigación no son para todos los profesores universitarios. Se conceden para los programas de investigación concreta que se soliciten, lo cual obliga a tareas suplementarias de los profesores, y su concesión de­ pende del informe de las Comisio­ nes de Investigación de las Univer­ sidades y de la decisión última de la Dirección General de Política Científica, que realizará la labor de seguimiento y control que estime oportuno de los respectivos contra­ tos de investigación suscritos por los profesores.

Con más de 35.000 titulados en paro Una Universidad sin recursos no puede luchar contra el desempleo En estos momentos se estima que existen unos 50.000 parados de alta cualificación, de los que unos 35.000 son titulados universita­ rios. Más concretamente, hay unos 4.800 ingenieros superiores y arquitectos y 5.200 ingenieros y arquitectos técnicos en paro absolu­ to, sin contar el paro encubierto y el subempleo. Sólo en la región centro se calcula que puede haber unos 600 arquitectos sin trabajo.

Junto a estos datos desalenta­ dores para los jóvenes que se en­ frentan con la terminación de sus estudios o que van a iniciarlos, se sitúan circunstancias reales que, lejos de coadyuvar a la solución del problema del paro, indican la presencia de dificultades para su corrección. Por ejemplo: un grave inconveniente del Estatuto ae los Trabajadores, como es que no se contemple la posibilidad de que las empresas contraten jóvenes estudiantes en prácticas, de for­ ma que puedan alternar sus estu­ dios con la de actividades relacio­ nadas con su carrera. Más ejem­ plos: falta de flexibilidad legal y administrativa para que las^Jniversidades puedan realizar con­ tratos con empresas que permi­ tan afrontar tareas de investiga­ ción, que además de revertir en el beneficio de la formación del alumnado y de su aproximación al mundo del trabajo, crearían puestos de trabajo para docentes, y ayudarían a mantener un nivel aceptable de los laboratorios. Todos estos aspectos del pro­ blema fueron expuestos en una rueda de prensa celebrada en la Universidad Politécnica de Ma­ drid, a la que asistieron el rector, José Luís Ramos Figueras, el ge­ rente de la Universidad, Manuel Balgañón Moreno, el director del Centro de Orientación e Informa­ ción de Empleo (Coie) de esta Universidad, Manuel López Que­ ro, el director del Coie de la Autónoma madrileña, José Anto­ nio González Angulo y el jefe del Servicio de Colocación y Orienta­ ción Profesional del Instituto Nacional de Empleo, (Inem), Francisco Martínez Moratalla. Se ofreció un balance de las actuaciones de los Coies y algu­ nos proyectos del Inem para promocionar el primer empleo de ti­ tulados. Durante el pasado curso académico, el Coie de la Poli­ técnica registro un total de 787 estudiantes, recibió 203 ofertas y envió a las mismas a 928 candi­ datos. Las colocaciones no se re­ gistran. Entre los Coies de las cuatro Universidades madrileñas (la última en montarlo ha sido la

de Alcalá) tienen registrados 7.254 alumnos, han recibido 1.912 ofertas y han enviado a ellas 8.496 candidatos. Alrededor de 100.000 personas se han bene­ ficiado del plan de promoción de empleo juvenil, puesto en marcha por el Inem. Ahora, por estable­ cerlo así la ley básica de empleo, se va aumentar de 26 a 28 años la edad límite para que puedan aco­ gerse a este plan los alumnos que, por seguir carreras de seis años de duración (como es el caso de las ingenierías superiores), y por la dificultad de estos estudios, que se suman al tiempo dedicado al servicio militar, terminaban después de los veintiséis años. El plan establece beneficios fiscales para las empresas que contraten a titulados que buscan su primer empleo. También el Inem está elaborando otro programa que desgravará la cuota de la Seguri­ dad Social a pagar por el empre­ sario que contrate universitarios por períodos de seis meses a un año, no renovables, para realizar trabajos prácticos que completen la formación adquirida en la Uni­ versidad. El gerente de la Politécnica preciso que para mejorar el pano­ rama formativo universitario y la adecuación al empleo se necesita, en primer término, la selectivi­ dad del alumnado, que determi­ nará la del profesorado. Con es­ tas premisas, la Universidad es­ tará más cerca de poder ofrecer la formación y capacitación que requiere la sociedad para sus ti­ tulados. Habrá, al mismo tiempo, que potenciar la relación entre la Universidad y la empresa, de for­ ma que esta última promueva la

Con gran tensión

realización de provectos de inves­ tigación que la Universidad pue­ da desarrollar en sus centros, lo que determinará un beneficio económico y educativo general. Se trata, apuntó el rector, de añadir nuevos ingresos a los recusos universitarios que no tienen suficiente con la aportación pre­ supuestaria estatal. El rector re­ cordó que la Politécnica tiene más de 130 laboratorios, muchos de ellos parados, cuyo material técnico necesita renovarse cada cinco años para mantenerse al ni­ vel del cambio científico y tecno­ lógico, y que no hay dinero para eso. Ni tampoco para pagar el agua, la electricidad y el teléfono. La actual falta de un marco legal que permita la gesión autónoma de las Universidades impide es­ tos acuerdos entre la Universidad y la sociedad, en los que, dijeron, las empresas están interesa­ dísimas. El director del Coie de la Poli­ técnica señaló que entre otras medidas que habría que adoptar para remediar la situación debe ponerse en marcha un plan na­ cional de Coies, ya que sólo fun­ cionan en Madrid. El represen­ tante del Inem precisó que eso no daría resultado, porque no siem­ pre existe la suficiente colabora­ ción de las Universidades. No obstante, dijo, se van a abrir en el 81 tres Coies más en las Universi­ dades de Granada, Valencia y Barcelona. Recordó que hay 478 oficinas de empleo del Inem por todo el país, donde el titulado puede apuntarse y ser atendido. El jefe del Servicio de Coloca­ ción del Inem añadió que se va a iniciar una campaña de orienta­ ción profesional, dirigida tanto a los jóvenes como a los padres. Todos estuvieron de acuerdo en que la selección del alumnado debe hacerse a lo largo del siste­ ma educativo.

Elecciones en la Complutense: Del Sol retiró su candidatura José Ramón del Sol Fernández, catedrático de Medicina, ha retira­ do su candidatura para las elecciones de rector de la Universidad Complutense que se celebrarán el próximo día 3 de diciembre, ha sabido YA en fuentes universitarias. El profesor Del Sol, que se había presentado, asimismo, a dichas elecciones, ha enviado una carta a la Universidad desde San Juan de Puerto Rico, donde se encuentra actualmente, en la que comunica su decisión. Con esta retirada el número de candidatos se reduce a seis.

Los centros privados esperan soluciones Con gran ambiente de tensión se ha celebrado en el colegio Calasancio de Madrid una asamblea ex­ traordinaria de la Federación de Centros de Enseñanza no Estatal, a la que asistieron unos 1.550 di­ rectores de colegios, bajo la presi­ dencia de Angel Martínez Fuertes, que también preside la Confedera­ ción Española de Centros de Ense­ ñanza (Cece). La tensión fue palpable a la hora de exponer las actuales y críticas condiciones del sector: el Ministe­ rio de Educación incumple sus obligaciones y todavía no ha abo­ nado las subvenciones correspon­ dientes al cuarto trimestre del pre­ sente año. Las protestas fueron cuantiosas, por cuanto se tiene no­ ticia de que sólo se va a percibir el 60 por 100 de la cantidad total. Otra causa del malestar es la in­ seguridad que produce en los cen­ tros la falta de respuestas del Mi­ nisterio ante las interrogantes so­ bre el futuro del sector, de las que la principal es la referente a las previsiones presupuestarias para el 81 y su insuficiencia para atender la convocatoria de nuevas subven­ ciones y los incrementos retributi­ vos del personal, lo que ha provo­ cado la interrupción de las nego­ ciaciones del convenio colectivo desde hace más de mes y medio. En general, toda la situación en que se encuentra la enseñanza es­ tatal como consecuencia de no ha­ berse aplicado la legislación vigen­ te en lo que respecta a subvencio­ nes, becas, personalidad jurídica y otras materias fue motivo de enco­ nada exposición por los represen­ tantes de los centros. El presidente de la Federación señaló ante la asamblea que el mi­ nistro de Educación y el propio Gobierno están buscando solucio­ nes urgentes, que se espera estén formuladas de inmediato. Hizo re­ ferencia a que la Junta Nacional de la Cece ha estado trabajando en comisiones con las distintas direc­ ciones generales del Ministerio du­ rante cinco días, y que el ministro, en contacto con el Gobierno, ha quedado en dar respuesta a todos estos temas mañana, lunes, o el martes. La Asamblea manifestó su deseo de auedar abierta para conocer in­ mediatamente las contestaciones oficiales y decidir sobre ellas.

Sobre el conflicto de la enseñanza media estatal Federaciones de padres castellanas quieren hablar con el ministro Representantes de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de Institutos de Salamanca se han entrevistado con el gobernador civil de la provincia para comunicarle su deseo de ser recibidos por el ministro de Educación, Juan Antonio Ortega, para Por otra parte, las diferentes asociaciones de padres han envia­ do al ministro de Educación cien­ tos de telegramas en los que le ha­ cen la misma petición. La Federa­ ción de Salamanca está en estrecho contacto con las de León, Segovia, Valladolid, Palencia, Burgos y So­ ria, a fin de preparar una reunión con las federaciones de la otra Cas­ tilla, que se celebraría en Madrid durante los próximos días, al obje­ to de organizar a los padres de

tu OFICINA!!!

BARRIO SALAMANCA. General Pardiñas, próximo a María Molina, maravillosa planta primera, 375 metros, extraordinarias instalaciones, incluido aire acondicionado centralizado. Centralita telefónica. Gran categoría. Precio muy interesante, con facilidades. (Tenemos otras más diversas superficies y emplazamientos.) '

EXCLUSIVAS RAMIRO Goya. 58,1.°. Teléfono 225 44 20 Ponga solución a su calvicie antes de que sea demasiado tarde H o ra rio : lu n e s a v ie rn e s , Í O , 3 0 m a ñ a n e a 8 ta r d e . D ire c c ió n fa c u lta tiv a : D o c to r L eó n . E s p e c ia lis ta : J . d e la F u e n te . V íc t o r H u g o , 1, 3 A (e s q u in a a v e n id a J o s é V A n to n io ). T e jé fo n o 2 3 1 7 ,9 .3 4 ( 8 , 8 2 3 C , $ . )

%■

30-X1-1980

i N s r ^ i ^ r c a p il a r K IN G

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

exponerle las posturas de las familias en el actual conflicto de la enseñanza media estatal con la huelga de catedráticos y agregados, han manifestado a YA fuentes próximas a dicha Federación.

alumnos de los institutos de toda la zona centro. EL CONFLICTO DE LOS COLE­ GIOS DE LICENCIADOS DE ALI­ CANTE Y CADIZ, INCLUIDO EN EL PLENO DEL CONSEJO GE­ NERAL.— El pleno que el Consejo

General de Colegios de Licencia­ dos celebrará los próximos días 4 y 5 de diciembre incluye en su orden del día el estudio del recurso pre­ sentado por cuatro colegios provin­ ciales en contra de la decisión de

SEVENDEN PLAZAS DE GARAJE EN LA CALLE ORENSE, 62 Interesados llamen teléfonos 275 32 275 32 275 32

a los 00 08 y 09

FACILIDADES DE PAGO

no admitir a los Colegios de A li­ cante y Cádiz como miembros de dicho Consejo, han manifestado a Logos fuentes bien informadas. Los Colegios de Valladolid, Sevi­ lla, Extremadura y Murcia han manifestado su apoyo a las accio­ nes emprendidas por los dos Cole­ gios rechazados, que son contrarios a la propuesta de celebración de nuevas elecciones para convertirlos en colegios de distrito y pasar en­ tonces a formar parte del Consejo General.

Por otro lado, los Colegios Colegio de Alicante y Cádiz han presentado recursos contencioso.-administrativos y, según las mismas fuentes, es muy probable que la Sala Segunda del Supremo falle a su favor, con lo que las elecciones para la Junta de gobierno del Consejo General, cele­ bradas hace un mes, serían invali­ dadas. La actual Junta de gobierno, reelegida en dichas elecciones, en las que no pudieron participar Ali­ cante y Cádiz, es de orientación Comunista y socialista, derivada de la mayoría de izquierda que, por estrecho margen de votos, confor­ ma el actual pleno del Consejó Ge­ neral.

ilHOSTECERIAir

LOS MEJORES PRECIOS Y LA PRIMERA CALIDAD EN CARNES» PESCADOS, FRUTAS y VERDURAS L I S T A D E P R E C IO S Osobuco ........................................................................................ Chuletas de cerdo ....................................................................... Filetes congelados ....................................................................... Riñones de añojo ......................................................................... Lenguas ......................................................................................... Lomos de vaca ............................................................................. Agujas y espaldillas (congeladas) ............................................. Pollos despojados ........................................................................ Chuletas de cordero (congeladas) ............................................ Morcillo ......................................................................................... Pescados congelados primera calidad Croquetas jamón, pollo y bacalao .......................................... Verduras congeladas (menestra, guisantes, judias) ..............

260 267 236 90 180 310 230 130 450 180 99 99

ptas.kilo » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

» »

MACB0MERCAB03

IS L A S P I JAVA^. 8 ^ ^

7349346. FUEJJC/VRRAL (puebto^

'i

1

i

§;~j

m ¿

V,: r .

estí/°sD¿ a * a o s a ^ m e / o ; ? ee/«& fre / ** P e rso ti i? ® ® f e p t a

:f c i t a l i i l l

&

e ''° d e a

^¿ e ^ iio | ideas - calidad v a m as precios - servicio nc ^ |c -

^

. ’4< ^

^

*■ i

H

'

1,

^

** -

1*

Compre o no compre,yisítenos no pague más en otro sitio ^ * e °°s p 0/)

Establecimientos en MADRID:-.

M

B

Í

p

Ib

b

M

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Í Í H

p^

r t in

I

z”^

Puente Vallecas) ,

.

tribunales y sucesos

pág. 40 «Creo que eran cuatro jóvenes, entre veinte y veinticinco años, los que arrojaron el paquete inflama­ ble. Entre técnicos, camareros y personal de limpieza éramos unos doce los que estabamos trabajando cuando se inició el incendio. Desde el mismo vestíbulo vi al grupo de muchachos que lanzaron los pa­ quetes envueltos en papel de pe­ riódicos contra las puertas de vi­ drio. No encontré los extintores y las llamas eran ya demasiadas para poder sofocarlas. Salimos a la calle, y desde el teléfono de un bar lla­ mamos a los bomberos.» De «smoking» y con el rostro en­ sombrecido, sin dejar de mirar el edificio en llamas, el señor Masó, «maitre» del Scala, relataba así a un inquieto grupo de periodistas los comienzos de aquel domingo negro, un 15 de enero de 1978, en ue la sala de fiestas más popular el país ardía por los cuatro costa­ dos. Todavía no se tenía conoci­ miento del alcance exacto de la tragedia. Pero cuatro trabajadores que se afanaban en los últimos re­ toques para unas funciones de tar­ de y noche, que nunca llegaron a representarse, no pudieron alcan­ zar la calle y perecieron carboniza­ dos. La muerte de esas cuatro perso­ nas, unida a los auinientos millo­ nes de pesetas del lujoso local red u c id o a c e n i z a s y la s vinculaciones de los presuntos au­ tores del atentado al sindicato anarquista Cnt, son ingredientes suficientes para que el «caso Sca­ la», cuya vista oral comienza maña­ na en la Audiencia de Barcelona, haya devenido en uno de los que mas expectación han despertado en los últimos años. Para el fiscal que ha calificado la causa, la preparación del atentado comenzó - cuando un grupo de jóvenes militantes de Cnt, integra­

30-XI-1980

Mañana comienza el juicio de seis anarquistas inculpados en el «caso Scala» das y Palma; treinta y nueve años para Luis Muñoz; veintidós años y tres meses para María Rosa López Jiménez, y once años para María del Pilar Alvarez.

do por José Cuevas Casado, María Rosa López Jiménez, Francisco Cañadas Gascón, Arturo Palma Segura y María Pilar Alvarez Alvarez acordaron asistir a la manifes­ tación convocada para el domingo 15 de enero de 1978, provistos de «cocteles Molotov» para arrojar contra la Policía Nacional. La tar­ de anterior se reúnen todos en el domicilio de Francisco Cañadas, donde fabrican seis «cocteles» con botellas de vidrio, que al día si­ guiente recogen en macutos y los llevan a la manifestación. «Al no haberse producido la oportunidad de tirarlos, ante la no intervención de la Policía —conti­ núa relatando el fiscal en sus con­ clusiones—, los inculpados Cuevas Cañadas y Palma, a los que se une Luis Muñoz García, se dirigen a la confluencia de las calles Consejo de Ciento y paseo de San Juan, donde se encontraba situada la sala de fiestas Scala. Allí, cada uno d e lo s p r o c e s a d o s a rro ja rápidamente al interior un «coctel», huyendo a continuación.» (El auto de procesamiento dictado por el juez central número 2 de la Au­ diencia Nacional detalla que, pre­ viamente, Luis Muñoz García había roto con un hierro la puerta de cristales de entrada al local.) Para la acusación pública, los hechos son constitutivos de un de­ lito de fabricación y transporte de explosivos, un delito de concurren­ cia a manifestación con explosivos, otro de estragos (evaluados en el sumario en 499.589.625 pesetas) y cuatro delitos de homicidio. Las penas solicitadas totalizan ochenta años de prisión para Cuevas, Caña­

3

V ersión d e lo s a b o g a d o s

Para el equipo de abogados de­ fensores, integrado por los letrados Loperena, Seguí, Palmés, Oliveras y Krauel, es imprescindible tener en cuenta la relación de Joaquín Gambín Hernández con los acusa­ dos, para demostrar la desvincula­ ción de éstos en el incendio del Scala. Joaquín Gambín, un murciano de entre cuarenta y cinco y cin­ cuenta años de edad, está conside­ rado por los defensores como el in­ ductor y ejecutor material del atentado, en colaboración con des­ conocidos. Su historial delictivo se remonta al año 1947, a prtir del cual totaliza 28 condenas por deli­ tos comunes. Detenido en Murcia en febrero de 1977, es trasladado a Barcelona como supuesto implica­ do en un sumario que se sigue con­ tra presuntos miembros de la Fai, y traba contacto con afiliados a Cnt implicados en la misma causa. Según las conclusiones de los de­ fensores, pocos días antes de la manifestación convocada por Cnt en protesta por los pactos de la Moncloa, Gambín llega a casa de José Cuevas con quien había tra­ bado amistad. Hospedado en Casa de Cuevas, plantea a todos los del grupo la necesidad de acudir a la m a n ife s ta c ió n p r o v isto s de «cócteles», por si era necesario pro­ tegerse de agresiones ultraderechistas o-cargas policiales. En casa

TRIGESIMO TERCERO ANIVERSARIO

DON JOSE LAZARO GALDIANO F a lle ció en M a d rid el día 1 de d ic ie m b re de 1 9 4 7 R. I. P.

de Cuevas están en aquel momento Rosa María López y María Pilar Alvárez, ajenas a la conversación en otra habitación de la vivienda. Más tarde, Gambín, Cuevas, Caña­ das y Palma se trasladan al domici­ lio de este último, donde, bajo la instigación de Gambín, confeccio­ nan cuatro «cocteles». El día siguiente, al inicio de la manifestación, acuerdan todos reu­ nirse en el bar Córdoba, de la ba­ rriada de Verdum, sobre las dos de la tarde, previendo que podrían perderse entre la gente. La mani­ festación transcurre sin incidentes, y sobre las doce y media, Gambín, que en aquellos momentos llevaba consigo los cuatro «cócteles Molo­ tov», propone a los demás aue le acompañen para hacer uso ae los mismos. Sus compañeros se inhi­ ben, alegando que no tenía sentido hacer uso de los «cocteles», puesto que no se había producido ningún incidente. Proponen a Gambín que vacíe los artefactos en una alcanta­ rilla, a lo que éste se niega, desapa­ reciendo con ellos. Sobre la una de la tarde, Cuevas, Cañadas y Palma se dirigen al bar Córdoba. Sus compañeras, María Rosa y Pilar, con las que han per­ dido contacto, se dirigen entre tan­ to al final de las Ramblas, donde ven aparcado el coche de Gambín, en el que todos han acudido a la manifestación. Gambín tarda toda­ vía unos veinte minutos en regre­ sar y no explica de dónde viene, ni lleva el macuto con los «cocteles».

Cañadas y su compañera, Pilar, se van a casa de los padres de ésta a comer, enterándose por la televi­ sión del incendio del Scala. Cue­ vas, María Rosa, Palma y Gambín se dirigen al domicilio del primero, donde el murciano recoge sus ense­ res personales y posteriormente desaparece sin dejar rastro. De acuerdo con estas conclusio­ nes, los defensores solicitan la ab­ solución de los cuatro homicidios, aunque admiten los delitos de fa­ bricación de explosivos y concu­ rrencia a manifestación con arte­ factos explosivos, por los que en­ tienden procedería imponer a Pal­ ma, Cuevas y Cañadas seis meses y un día de prisión por el primero de los delitos y un mes y un día de arresto por el segundo. Asimismo, solicitan la absolución para María Pilar Alvarez, María Rosa López y Luis Muñoz, con todos los pronun­ ciamientos favorables. A través de varias ruedas de rensa convocadas en Madrid y arcelona, tanto los abogados de­ fensores como familiares y comités de apoyo a los inculpados han de­ nunciado en repetidas ocasiones una serie de puntos oscuros en la tramitación del sumario y han planteado interrogantes que pre­ sentarán al tribunal intentando la exculpación de los encausados. Asi, en una rueda informativa mantenida el pasado día 21, los le­ trados de la defensa explicaron que el tribunal de la Audiencia Provin­ cial de Barcelona ha rechazado como tema base de la defensa el contexto político de aquella época y el papel que en el mismo iugaba la Cnt, así como la posibilidad de que el incendio del Scala, en pala­ bras de los defensoresj se tratara de un «montaje teledirigido».

g

Detenidos cinco supuestos traficantes de drogas que actuaban en Usera La Policía ha detenido a cinco personas presuntamente relacionadas con el tráfico de estupefacientes en el distrito de Usera, entre las que se encuentra Saturnino Fernández Vadillo, alias «Satur», de treinta y tres años, principal responsable de los hechos. Según informa la Jefatura Superior de Policía, este último era el encargado de suministrar la droga a los otros cuatro, que actuaban de «camellos». Se trata de Manuel de Vega Fraile, el «Rata», de dieciocho años; Andrés Martínez Cano, de treinta; Valentín Ruiz Fernández y Jorge Burgos Ibáñez, ambos de veintiséis. RECUPERADOS 6.000 KILOGRAMOS DE CAFE ROBADOS EN LA CORUÑA.— Casi seis toneladas de café, que habían sido robadas en La

Coruña, han sido en buena parte recuperadas por la Guardia Civil de Valencia, que localizó el almacén donde lo tenían unos distribuidores.

El Patronato de la Fundación LAZARO GALDIANO

SUPLICA una oración por su alm a. Las misas que se celebren mañana, día 1 de diciembre, a la una de la tarde; el día 2, a las doce de la mañana; el día 3, a la una de la tarde, y el día 4, a las once de la mañana, en el altar mayor, en ía iglesia parroquial de San José, serán aplicadas por su eterno descanso.

Desde hace unas semanas, la Guardia Civil tenía conocimiento de que en esta provincia se estaban vendiendo botes de café instantáneo Bunti a precios muy inferiores de los establecidos en el mercado. Iniciadas las averiguaciones se conoció que en La Coruña se había cometido hace pocos meses un robo de género de esta marca por valor de 2.800.000 pesetas. Los ladrones, en la capital gallega, habían forzado la puerta de un almacén y cargaron el género en varios camiones.

El C o n s e jo de A d m in is tra c ió n de M . A g u ila r, E d ito r L ib re ro , S. A ., a g ra d e ce las m a n ife s ta c io ­ nes de p e s a r y -c o n d o le n c ia re c ib id a s co n m o tiv o del fa lle c im ie n to de su p re s id e n te

Segundo aniversario

A n tonina M orales Pérez «A ntonischa» Falleció en Madrid el 8 de diciembre de 1978 V íctim a de un trágico accidente de trá fico

D. E. P.

Doña Rebeca Arie Behar

El R. P. TOMAS MORALES PEREZ, S. J., y demás hermanos; las fundaciones benéfico-docente9 HOGAR ESPAÑOL y FAMILIA ESPA­ ÑOLA ofrecerán una MISA en su recuerdo el próximo MARTES, día 2 de diciembre de 1980, a las 13,15 horas, en la capilla de la FUNDA­ CION HOGAR ESPAÑOL, calle de Ecija, 4; Madrid-8. Se invita a la celebración de la misa a todos los que fueron sus amigos y la recuerdan.

E n ca rn a ció n A g u ila r A rie te

la s m a n i f e s t a c i o n e s d e m o tiv o

V iu d a de M a n u e l A g u ila r M u ñ o z, fu n d a d o r d el g ru p o A g u ila r

y s u fa m ilia a g r a d e c e n s in c e r a m e n -

p e s a r y c o n d o le n c ia

que

h a n re c ib id o c o n

d e l fa lle c im ie n to d e s u m a d r e

Rebeca Arie Behar Viuda de Manuel Aguilar, editor

D.

E.

P.

Alfonso Mauleón Zúñiga Falleció el 2 0 - 1 1 - 8 0 S u v i u d a e h i j o s , a n t e la i m p o s i b i l i d a d d e

p o d e r c o rre s p o n d e r

h a c e rlo p e r s o n a lm e n te , a g r a d e c e n t o d o s

in d iv id u a lm e n te r o g a n d o s e d e n t o d o s p o r a te n d id o s c o n e s ta n o t a .

lo s t e s t i m o n io s d e c o n d o le n c ia r e c ib id o s .

D e b id o

al g r a n

n ú m e ro

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

de

e lla s , s ie n te n

no

30-XB-1980

51 presuntos etarras, detenidos en los dos últimos meses El gabinete de prensa del Ministerio del Interior ha distribuido una información conjunta sobre los presuntos miembros de Eta detenidos durante este mes y durante el pasado mes de octubre. Según estas fuentes, los grupos a los que pertenecían los detenidos son los siguien­ tes:

• Comando detenido en San Se­ bastián,integrado por José Lorenzo Soroiz Ormazábal, María Aránzazu Arrieta Guridi, Francisco Esauisabel Echevarría y Ana María Meri­ no Torralba. Efectos intervenidos: una pistola, gran cantidad de mu­ n ición , catorce d eton ad ores eléctricos y cinco cartuchos de «goma-2». • Comando detenido en San Se­ bastián, integrado por Francisco Javier Arrillaga Árrieta, José Ramón Azpiazu Garmendía, Jesús Fuentes Iruretagoyena y José Echeverría Altuna. Se les intervi­ nieron una pistola y diversa propa­ ganda de Eta. • Comando detenido en Manresa (Barcelona), integrado por Jesús Urquijo Muruaga, Vicente Gorricho Martinicorena, Pablo Ibarrechea Azpeitia, Octavio Montagut Cardona, Mercedes López Mauri, Adela Conell Galindo y Josefa Conell Galindo. Efectos ocupados: un Cetme, tres pistolas, munición y propaganda. • Comando «Kioto», detenido en Amorebieta (Vizcaya), integrado por Juan José Larrañaga Echeva­ rría, Roberto Zabala Zamalloa, Juan Antonio Urrutia Martinéchea y Fernando Araculi Albizu. Efectos ocupados: una metralleta, cuatro pistolas, un revólver, trece grana­ das, trece kilos de «goma-2», siete kilos de amonal, munición y mate­ rial explosivo. • Comando «Otxobi», detenido en San Sebastián, integrado por José María Zubiarre Portuga* y otras personas huidas en la actuali­ dad. Efectos intervenidos: una me­ tralleta, cinco pistolas, cuatro gra­ nadas, dieciséis cartuchos, varios detonadores y mecha lenta. • Comando «Akelarre», detenido en Bilbao, integrado por Angel Montes Olivenza, José Brincas García, José Fernández Domíguez, Julio Icaza Olaldecoa y Francisco Javier Hernández Paniagua. Efec­ tos ocupados: cuatro pistolas, dos escopetas, cinco kilos de «goma-2», una metralleta, tres granadas de mano y munición. • Comando «Garratz», detenido en Bilbao, integrado por José An­ gel Sarronaindía Uribelarrea, y otros huidos. Efectos intervenidos: dos metralletas, catorce kilos de «goma-2» y munición.

• Comando «Amaya», detenido en Tolosa, integrado por Juan Bautista Guillén Sierra, José Ramón Zubizarreta Larzábal, y otros no detenidos. Efectos ocupa­ dos: seis pistolas, una metralleta, tres granadas de mano, material para fabricar explosivos y muni­ ción. • Comando «Besaide», detenido en San Sebastián, integrado por José Ramón Bidaburu Otadui, Félix Bengor Uzurrunzaga, Pedro Juan Guridi Arocena y Ramón Arzamendi Madinabeitia.. Material intervenido: una metralleta, cuatro pistolas, dos revólveres, cuatro gra­ nadas, explosivos, detonadores y munición. • Comando «Andarto», detenido en San Sebastián, compuesto por José Arbulu Ugarte, Luis María Azcargorta Delategui y José María Errazquin Zugasti. Efectos: veinti­ cinco cartuchos de 9 mm. Parabellum, tres metros de cordón deto­ nante y dos detonadores. • Comando «Dos de Mayo», dete­ nido en Bilbao, compuesto por Jesús María Lasuén, Juan José Unzueta Azurmendi, Arrate Maradas Legarreta, Juan Antonio Sopelana Aiza, José Ignacio Galaastegui Izuazua, José Manuel Retés Beitia y José Juan Baquedano Sarronaindía. Efectos ocupados: veinte kilos de «goma-2», una metralleta, una escopeta, cuatro pistolas, munición y material explosivo. • Comando «Argala», detenido en Bilbao, integrado por José Igna­ cio Rubio Fernández, responsable y huido, José María Ar^ocha Azco­ na (huido), Juan Ramón Pérez de Nanclares Sancho, Julip Vivo Sanjiao y Begoña Ornaza Alonso. Ma­ terial intervenido: una metralleta y dos cargadores, una pistola Browning, un rifle, una escopeta, dos cartuchos con postas y cinco nor­ males, cinco granadas de mano, un reloj con cables, cuatro multiplica­ dores, seis rollos de mecha, seis ca­ puchas y un manual de explosivos. • Comando de asalto al cuartel de $erga (Barcelona), compuesto por Emilio Sagarzu Motuberría, Jorge Puig Panella, María Arrate Candelaria, Elgoiribe Garaitano y Carmen Barandiarán Santiago. Identificado el jefe del comando, huido en la actualidad; material ocupado: varias armas de fuego.

Denuncia a los presuntos asesinos de un guardia civil El diario «La Vanguardia» publi­ caba ayer una carta dirigida a su director, de la que es autor el de­ nunciante de los posibles homici­ das de un guardia civil en un aten­ tado en Amorebieta. Por razones de seguridad, el diario omite el nombre e identidad del autor de la carta. Esta dice así: «Casualmente fui testigo como otras muchas personas del entierro de un joven guardia civil en Eibar. Nunca había visto nada igual. Una larga columna de compañeros ca­ minaba en silencio precediendo el ataúd que conducían hacia la igle­ sia de San Andrés. A éste le seguía un pequeño grupo de personas y entre ellos una familia rota por el dolor. La madre, entre llantos, gri­ taba desesperadamente: «¿Qué

pág. 41

sucesos

hizo mi hijo para merecerlo? Era sólo un niño.» Este hecho desgarrador me trajo el recuerdo de mi hijo, que murió de una terrible enfermedad, y la desesperación que arrastré durante años por haber perdido lo que más quería en mi vida. Por eso pude comprender el dolor de aquella madre, que no sabía por qué otros hombres, unos asesinos, habían matado a su joven hijo. ¿Podía, pues, yo callar el nom­ bre de esos de Amorebieta que odian haberle dado muerte? No. fo podía; motivo por el que llamé por teléfono a la Guardia Civil y di su nombre para evitar que come­ tan más asesinatos, llevando el luto y el llanto a otras familias sólo para satisfacer un odio incontrola­ do.

R

En El Viso

Herido durante un atraco a una casa de masajes Mario Zapata Martínez fue gravemente herido de un disparo de escopeta.recortada en el curso de un atraco perpetrado en la noche del viernes én el salón de masajes «Las geishas», en la calle Rodríguez Marín, 4.°, 8, en Madrid. Los autores del delito, tres individuos enmascarados con pasamontañas, iban provistos de una recortada y una pistola o revólver. Roba­ ron un talón bancario de 16.000 pesetas y una caja de caudales portátil. Según fuentes policiales, en el momento en que emprendían la huida, el atracador que empuñaba la escopeta efectuó, sin motivo alguno, un disparo que alcanzó en la cara a Mario Zapata. Este trabaja, al parecer, de reportero gráfico en un semanario, informan las mismas fuentes. Fue trasladado a la residencia sanitaria La Paz. En el pavimento de la habitación en que ocurrió la agresión quedó un gran charco de sangre y en una de las paredes restos de tejido humano. Inspectores de la comisaría de Chamartín y de la Brigada de Policía Judicial se han hecho cargo de las correspondientes investigaciones.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Mil quinientas personas en el funeral por las siete víctimas

Sin rastros del asesino de Liermo SANTANDER. Jesús Delgado Lo morboso siempre ha tenido grandes resonancias populares. Así se explica que una densa muchedumbre, que bloqueó con centenares de automóviles las carreteras comarcales, acudiera al mediodía de ayer a Omoño, con ocasión de los funerales aplicados a la eterna memoria de las siete víctimas del homicida de Liermo.

No sólo estaban allí, en torno a la parroquia de San Andrés, los familiares y amigos de los desa­ parecidos, radicantes en la co­ marca, sino curiosos llegados de diversos puntos de la provincia, devoradores estos días de las crónicas periodísticas. Los siete féretros, en sendos furgones, sa­ lieron de la capilla ardiente esta­ blecida en el centro médico na­ cional Valdecilla, de la capital, poco después de las once y diez de la mañana. La marcha hubo de ser lenta, especialmente al lle­ gar a la comarca de Ribamontán al Monte, cuyas estrechas carre­ teras no podían canalizar un des­ proporcionado tráfico rodado. Poco antes del mediodía, enca­ bezados por el de Amalio Revuel­ ta, los feretros fueron introduci­ dos en el templo atestado de fieles. Se escuchó luego durante largos minutos en el interior de la iglesia, especialmente antes del comienzo de la ceremonia, el llanto de los familiares que ocu­ paban preferencia ante los restos. A duras penas habían podido abrirse paso entre la multitud el gobernador civil de la provincia y el presidente de la Diputación. La ceremonia duró escasamen­ te una hora, oficiada por el vica­ rio de la diócesis, don Carlos Bosoro Osoro, secundado por los

Se llevaron tres millones

Atracan un banco y dicen que es «para los parados» Cuatro individuos armados con pistolas, dos de los cuales levaban el rostro oculto con pasamontañas, perpetraron un atraco en la sucur­ sal de la Caixa de Catalunya ayer a mediodía, con un botín que se cree ronda los tres millones de pesetas. Ocurrió en la localidad barcelonesa de Sant Joan d'Espi. Los cuatro individuos penetra­ ron en dicha sucursal, situada en el mismo centro del pueblo, en el mo­ mento en que había más gente en su interior, unos treinta clientes más todos los empleados, y amena­ zando con sus armas gritaron: «Esto es un atraco para los para­ dos.» DETENIDO CUANDO TRATABA DE CHANTAJEAR A UN IN­ DUSTRIAL.— El Gobierno Civil de Las Palmas ha difundido un co­ municado en el que informa que funcionarios del Cuerpo Superior de Policía detuvieron el viernes a José Antonio Morales González, quien había amenazado de muerte a un industrial canario si no le en­ tregaba un millón de pesetas. El comunicado, entre otras co­ sas, dice lo siguiente: «El pasado día 24 un industrial canario recibió una llamada en su domicilio, por la que se le conminaba a entregar un millón de pesetas, bajo amenazas de muerte en el caso de que se negara a dicha exigencia. En esta llamada se especificaba el lugar y el día de la entrega de la cantidad estipulada, extremos que poste­ riormente le serían confirmados el miércoles día 26 de los corrientes. Efectivamente, a las diecisiete horas y quince minutos del día mencionado se recibió una nueva llamada que confirmó el lugar de la entrega. Puesto en conocimiento el hecho en la Brigada Provincial de Información, se montó el dispositi­ vo policial para impedir el hecho. A la hora señalada el extorsionado hizo acto de presencia en el lugar indicado, depositando un paquete en la calzada; instantes después, un joven se precipitaba sobre el paquete, momento en que discreta­ mente los inspectores procedieron a su detención. Ayer ha sido puesto á disposición judicial José Antonio Morales González, natural y vecino de Las Palmas y autor del citado delito.»

sacerdotes del arciprestazgo. Los tres kilómetros que sepa­ ran Omoño de Liermo, donde hab ría de t e n e r lu g a r la inhumación, se cubrieron lenta­ mente por los coches fúnebres, en razón ae las dificultades inheren­ tes al aparcamiento de vehículos en ambas orillas. El retraso en alcanzar la necrópolis favoreció a los albañiles a quienes precipita­ damente se había encargado la construcción de siete nichos, toda vez que las exiguas proporciones del recinto no hubieran sido sufi­ cientes para acoger a los siete cadáveres. En medio de un silencio im­ presionante, el mismo que había caracterizado el avance del corte­ jo fúnebre camino de la parro­ quia de Omoño, se registró du­ rante la breve travesía de Liermo hasta el cementerio. Uno tra3 otro, los coches fueron pasando bajo la casa del presunto homici­ da, Angel Campo Solana, donde en su interior las otras víctimas de la tragedia, Esperanza, su mu­ jer, y la hija casada del mismo nombre, con las ventanas y la puerta herméticamente cerradas, acompañadas por algunos fami­ liares y amigos que no aciertan a comprender lo sucedido, acaso no llegaron a escuchar un solo ruido que les permitiese imaginar la

densidad de la multitud en torno al pueblo, cuyo censo no alcanza el centenar de habitantes. Angel, el hijo del supuesto ho­ micida, había salido a temprana hora en automóvil para depositar a sus pequeños en otro pueblo de la provincia. Su madre permane­ ce en cama, insomne desde hace cuarenta y ocho horas. La hija ha insistido ante el corresponsal de YA en que a partir de ahora en el pueblo ya no podrán vivir. Tras la tragedia, el éxodo espera ahora a estos desgraciados, no se sabe a qué lugar ae la provincia. Los familiares del fugitivo, buscado hoy con mucha menor intensidad por la Guardia Civil, no saben qué responder cuando se les pregunta si Angel ha podi­ do poner fin a su vida. Nunca había sido un hombre violento y hasta la noche del jueves nadie le hubiese considerado capaz de protagonizar una tragedia seme­ jante ni de apuntarse a sí mismo con un arma. Hoy, según sus ami­ gos, todo es concebible. La Guardia Civil mantiene vi­ gilancia en las numerosas encru­ cijadas de caminos callejos que conducen a Liermo. Pero haría falta una división de hombres para rastrear muchas decenas de hectáreas de pinos y eucaliptos que rodean la comarca. Se duda también de la eficacia de los pe­ rros empleados en la batida, en una comarca excepcionalmente húmeda en estos momentos. En cualquier altozano o vaguada de este paisaje puede encontrarse vivo o muerto el hombre que se busca, andarín infatigable, pero con sesenta y cinco años.

Mata a su socio tras discutir la propiedad de una oveja José Pérez, pastor de Amurrio (Alava), resultó muerto la pasada madrugada por arma blanca después de mantener una discusión con su vecino y socio Lorenzo Bergado en torno a la propiedad de una oveja, según informan fuentes de la Guardia Civil.

Las mismas fuentes señalaron que poco después de suceder los hechos fue detenido Lorenzo Ber­ gado como presunto autor de la muerte de José Pérez. Tras come­ ter el homicidio, Lorenzo Bergado huyó de su domicilio y pasó unas horas en la vivienda de un familiar. La víctima estaba casado y tenía cuatro hijos. Lorenzo Bergado también está casado y tiene una hija. Al parecer ambos pastores eran socios y tenían en propiedad un rebaño de ovejas. MATA A SU MUJER Y SE SUI­ CIDA.— Miguel Vara Martín, de cuarenta y cuatro años, dio muerte a su esposa, Adela Díaz Aranda, de cuarenta años, y posteriormente se ahorcó con una soga, en la aldea malagueña de V aldés, a 32 kilómetros de Málaga, según publi­ ca hoy el diario «Sol de España». El periódico afirma que Miguel Vara asestó varias puñaladas a su esposa en presencia de una hija menor del matrimonio, que trató de impedirlo. Sin embargo, hubo de huir, ya que su padre intentó también alcanzarla con un cuchi­ llo. Posteriormente, el presunto homicida tomó una soga de las que usaba para atar a las cabras y se ahorcó. Según «Sol de España», los veci­ nos de la aldea, compuesta de unas

100 personas, estiman que el móvil de los hechos pudieron ser los celos infundados. El matrimonio tenía 12 hijos. HALLADO UN CADAVER EN EL PUERTO DE BARCELONA.— Ha sido encontrado un cadáver, cuya identidad se desconoce toda­ vía, en el puerto de Barcelona, flo­ tando en el agua, en las cercanías del muelle Vulcano. Los bomberos procedieron a res­ catar el cadáver, que corresponde a un hombre de unos cuarenta años, delgado, de 1,60 metros de altura, pelo castaño. Vestía cazadora de cuero y pantalón a cuadros marro­ nes y verdes. SIN RESCATAR AUN LOS DOS TRABAJADORES MUERTOS EN PICASENT.— Los cuerpos de los dos trabajadores que murieron el viernes al caer por un entubado de un pozo de Picasent no han podido ser aún rescatados. Al parecer, los cuerpos están en situación muy difícil para el resca­ te, dado que el tubo, de unoa 180 metros, es demasiado estrecho, por lo que los rescatadores —que de­ ben ir provistos de bombonas de oxigeno— no pueden introducirse con éstas, k) que ha complicado la operación.

Dolores Encinas Fernández de Villas Falleció en Navas de Riofrío el 2 9 de noviem bre de 1 9 8 0 Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendición de S. S.

D. E. P. Su esposo, don Alfonso Villas de Grado: hijos, José, María Dolores, María del Carmen y Alfonso; hijos políticos, Marta María Calle, César Alia y Beatriz Rafecas; hermanos, Carmen, Antonio y José; nietos, sobrinos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. El entierro se celebrará en Navas de Riofrío el día 30, a continuación de la misa «corpore insepulto», que se celebrará a las once horas. El funeral tendrá lugar el miércoles, día 3 de diciembre, a las 20,30 horas, en la basílica de la Milagrosa, de Madrid, calle García de Paredes, número 45.

lo te ría .

pág. 42

30-XI-1980

R e p ro d u c c ió n fo to g r á fic a d e la lis ta o fic ia l d e la L o te r ía N a c io n a l 1 Números 01401 0141 1 01421 01431 01441 01451 01461 01471 01481 01491 03801 03811 03821 03831 03841 03851

Pesetas

.20.000 .20.000 .20.000 .20.000 ,20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 ,20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000

03861.. 4.000.000 03871 03881 03891 24601 24611

.20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000

24621.. 8.000.000 24631 24641 24651 24661 24671 24681 24691

.20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000

Terminaciones

021...20.000

Números

Pesetas

Números

0 1 4 02. ..2 0 .0 0 0

01403

0 1 4 12. ..2 0 .0 0 0

01413

0 1 4 22. ..2 0 .0 0 0

01423

0 1 4 32. ..2 0 .0 0 0

01433

0 1 4 42. ..2 0 ,0 0 0

01443

0 1 4 5 2 . ..2 0 .0 0 0

01453

0 14 62. ..2 0 .0 0 0

01463

014 72. ..2 0 .0 0 0

01473

0 14 82. ..2 0 .0 0 0

01483

0 1 4 9 2 . ..2 0 .0 0 0

01493

0 3 8 0 2 . ..2 0 .0 0 0

03803

0 3 8 1 2 . ..2 0 .0 0 0

03813

03 8 2 2 . ..2 0 .0 0 0

03823

03 8 3 2 . ..2 0 .0 0 0

03833

038 42. ..2 0 .0 0 0

03843

03852. . .2 0 . 000

03853

0 3 8 6 .2 . . 2 6 1 . 0 0 0

03863

038 72. ..2 0 .0 0 0

03873

038 82. ..2 0 .0 0 0

03883

03 8 9 2 . ..2 0 .0 0 0

03893

246 02. ..2 0 .0 0 0

24603

246 12. ..2 0 .0 0 0

24613

2 4 6 2 2 . .4 2 0 .0 0 0

24623

246 32. ..2 0 .0 0 0

24633

2 4 6 4 2 . . .2 0 .0 0 0

24643

24 6 5 2 . ..2 0 .0 0 0

24653

2 4 6 6 2 . ..2 0 .0 0 0

24663

2 4 6 7 2 . . .2 0 .0 0 0

24673

2 4 6 8 2 . ..2 0 .0 0 0

24683

2 4 6 9 2 . ..2 0 .0 0 0

24693

Terminaciones

Pesetas

Números

. 20 . 000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 .,20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 . . 20.000 . .20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20.000 ..20 000 ..20•000 ..20.000 ..20.000 ..20.000

01404. 01414.

Pesetas

de extracciones

I Por billete, 2 .0 0 0 ptas. Precios.. J Por décim o, 200

Pesetas

Números

Pesetas

Números

Pesetas

Números

Pesetas

.2 0 .0 0 0

01405.

01418.

.20.000 .20.000

.2 0 .0 0 0

01425.

01428.

. 820.000

01434.

.2 0 .0 0 0

01435,

01444.

.4 0 .0 0 0

01445.

01454.

.2 0 .0 0 0

01455.

01464.

.2 0 .0 0 0

01465.

01474.

.2 0 .0 0 0

01475.

01484.

.2 0 .0 0 0

01485.

01494.

. 2 0 . 0Q 0

01495.

03804.

.2 0 .0 0 0

03805.

03814.

.2 0 .0 0 0

03815.

03824.

.2 0 .0 0 0

03825.

03834.

.2 0 .0 0 0

03835.

03844.

03845.

03854.

.20.000 .20.000

03864.

. 2 0 .0 0 0

03865.

03874.

.22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000 .22.000

01408.

01424.

.20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000

01407.

01415.

.20.000 ,20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20,000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000

01406.

.2 0 .0 0 0

03855.

.2 0 .0 0 0

03875.

0 3 8 8 4 ., .2 0 .0 0 0

03885.

03894.

.2 0 .0 0 0

03895.

24604.

.2 0 .0 0 0

24605.

24614.

.2 0 .0 0 0

24615.

24624.

.2 0 .0 0 0

24625.

24634.

.2 0 .0 0 0

24635.

24644.

.2 0 .0 0 0

24645.

24654.

.2 0 .0 0 0

24655.

24664.

,2 0 .0 0 0

24665.

24674.

.2 0 .0 0 0

24675.

24684.

.2 0 .0 0 0

24685.

24694.

.2 0 .0 0 0

24695.

Terminaciones

Por cada serie, 1 8 .464. Premios

Premio mayor, 1 6 .0 0 0 .0 0 0 de ptas.

7 Números

Terminaciones 0 9 4 ...2 0 .0 0 0

7 9 2 ...4 0 .0 0 0

S O R T E O

Constará de diecisiete series de 8 0 .0 0 0 billetes cada una.

4

Terminaciones

01416. 01426. 01436. 01446. 01456. 01466. 01476. 01486. 01496. 03806. 03816. 03826. 03836. 03846. 03856. 03866. 03876. 03886. 03896. 24606. 24616. 24626. 24636. 24646. 24656. 24666. 24676. 24686. 24696.

Terminaciones

01417. 01427. 01437, 01447. 01457, 01467. 01477, 01487, 01497, 03807. 03817. 03827. 03837. 03847, 03857. 03867. 03877. 03887. 03897. 24607. 24617. 24627. 24637. 24647. 24657. 24667. 24677. 24687. 24697.

Terminaciones

01438. 01448. 01458. 01468. 01478. 01488. 01498. 03808. 03818. 03828. 03838. 03848. 03858. 03868. 03878. 03888. 03898. 24608. 24618. 24628. 24638. 24648. 24658. 24668. 24678. 24688. 24698.

.20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 .20.000 ,20.000 .40.000

Terminaciones

Números 01409. 01419.

.22.000 .22.000

01429..16.000.000

0 1 4 5 0 . ..2 0 .0 0 0

. 2 2 .000

0 1 4 6 0 . ..2 0 .0 0 0

01459.

.2 2 .0 0 0

0 1 4 7 0 . ..2 0 .0 0 0

01469.

.2 2 .0 0 0

0 1 4 8 0 . ..2 0 .0 0 0

01479.

.2 2 .0 0 0

0 1 4 9 0 . ..2 0 .0 0 0

01489.

.2 2 .0 0 0

01500.

01499.

.4 2 .0 0 0

0 3 8 1 0 . ..2 0 .0 0 0

03809.

. 2 2 .000

0 3 8 2 0 . ..2 0 .0 0 0

03819.

.2 2 .0 0 0

0 3 8 3 0 . ..2 0 .0 0 0

03829.

. 4 2 .000

0 3 8 4 0 . ..2 0 .0 0 0

03839.

.2 2 .0 0 0

0 3 8 5 0 . ..2 0 .0 0 0

03849.

.2 2 .0 0 0

0 3 8 6 0 . .2 6 1 .0 0 0

03859.

. 2 2 .000

0 3 8 7 0 . ..2 0 .0 0 0

03869.

.2 2 .0 0 0

0 3 8 8 0 . .,2 0 .0 0 0

. 2 2 .000

0 3 8 9 0 . ..2 0 .0 0 0

03889.

.2 2 .0 0 0

0 3 9 0 0 . ..2 0 .0 0 0

03899.

.2 2 .0 0 0

2 4 6 1 0 . ..2 0 .0 0 0

24609.

.2 2 .0 0 0

2 4 6 2 0 . .4 2 0 .0 0 0

24619.

.2 2 ,0 0 0

24 6 30. ..2 0 .0 0 0

24629.

24640.

24659.

.42.000 . 2 2 .000 . 2 2 .000 . 2 2 .000

24669.

.2 2 .0 0 0

2 46 80. ..2 0 .0 0 0

24679.

.2 2 .0 0 0

246 90. ..2 0 .0 0 0

24689.

.2 2 .0 0 0

2 4 7 0 0 . ..2 0 .0 0 0

24699.

. 2 2 .000

24639. 24649.

Terminaciones

7 . . . . 2 .0 0 0

7 4 8 ...2 0 .0 0 0

4 9 9 ...2 2 .0 0 0

1 5 5 ...2 0 .0 0 0 9 5 5 ...2 0 .0 0 0

. . 2 0 .000

03879.

3 2 9 ...4 2 .0 0 0

2 8 4 . . . 2 0 .0 0 0

01430. . . 840.000 0 1 4 4 0 . ..2 0 .0 0 0

.2 2 .0 0 0

6 9 8 . . . 2 0 .0 0 0

4 4 4 ...2 0 .0 0 0

0 1 4 2 0 . ..2 0 .0 0 0

01449.

1 8 7 ...2 2 .0 0 0

...20.000

0 1 4 1 0 . ..2 0 .0 0 0

01439.

0 7 5 ...2 0 .0 0 0

0 3 1 ...2 0 .0 0 0 151

P R O X I M O

Se celebrará el día 6 de diciembre, a las 1 2,00 horas, por el sistema moderno

. . 2 0 .000

24 6 50. ..2 0 .0 0 0 24 6 60. ..2 0 .0 0 0 2 4 6 7 0 . ..2 0 .0 0 0

Terminaciones 4 3 0 ...2 0 ,0 0 0

2 9 ...2 2 .0 0 0 9 ....2 .0 0 0

I N S T R U C C I O N E S 1.' Compruebe si la fecha del sorteo y el dibujo que figuran en la parte supe­ rior de la lista coinciden con los de su billete o décimo. 2.‘ En cada columna, y sólo en ella, están todos los premios y reintegros que han correspondido a todos los números que terminan con la cifra grande que la encabeza, clasificados en dos grupos: números completos y terminaciones. Por ejemplo, si su número termina en 1, ha de fijar su atención únicamente en

P A R A

LA

C O N S U L T A

DE

la columna encabezada con un uno. Los premios indicados en la columna «pesetas» son los que correspónden a un billete, o sea, a diez décimos. 3.' Vea si en la columna de números aparece el que Vd. juega y, si así fuera, a la derecha encontrará acumulado el importe total de los premios que han co­ rrespondió al billete. En este caso ya no es preciso seguir consultando la lista. 4.' Si no está su número completo puede tener premio en el grupo de termi­

jjSj^QaNÉii ÍB '-i

...

IjunghansIí

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

E S T A

La m arca

europea más com pleta en relojería

L I S T A naciones. Si las hay de cuatro cifras y su número las tiene igualmente dispuestas, a la derecha encontrará el total de premios que han correspondido a todos los números que terminan con esas cuatro cifras. Si no tiene premio por terminación de cuatro cifras, o no las hay, proceda en la misma forma con las terminaciones de tres cifras, en su caso con las de do* y. finalmente, con la de una.

30-XS1980 Frente al ambiente de euforia goleadora del Barca

Por lo menos un empate quiere Boskov BARCELONA. Javier Valdivieso

Ambiente de euforia, excesiva euforia, en la ciudad condal. La mentalización propiciada por Helenio Herrera ha calado más en el aficionado barcelonista que en los propios jugadores. En las Ram­ blas nadie piensa en un fallo del equipo local. Sólo se cuenta el número de goles que sus jugadores harán encajar a los madridistas. Se vive una euforia goleadora. Si realizáramos una encuesta en Barcelona, cuatro goles sería la media del opinante; cuatro goles que piensan van a hacer los jugadores barcelonistas al Real Ma­ drid. Desde el punto de vista azulgrana, su portería sólo recibiría Naturalmente, esta euforia ha consolidado, sobre todo, cjue el precio de las entradas este a un nivel muy superior —hasta seis y siete veces su precio— al de ta­ quilla. Pero esto no es lo importante de cara al Real Madrid. El con­ junto blanco, que viajó a última hora desde Madrid a Barcelona, viene totalmente tranquilo y con la mirada puesta, según Boskov, en conseguir, como mínimo, un punto. Para eso ha estudiado perfectamente la línea actual del Barcelona y ha estado Grosso viendo jugar al equipo azulgrana. Naturalmente la alineación que Boskov va a sacar está totalmen­ te clara, e incluso el mareaje por pares. En la puerta estará García Remón; en la defensa, Camacho a la derecha, para marcar al extre­ mo izquierda del Barcelona; Be­ nito y Stielike en el centro, y Cortés en la izquierda, para mar­ car al danés Simonsen. En el cen­ tro del campo, un hombre de fuerza, como es Angel, para mar­ car al cerebro del equipo azulgra­ na, que va a ser Schuster; Del Bosque, como director del campo madridista, y García Hernández para luchar enfrente de Landáburu. En lo que se refiere al ataque, Juanito, Santillana y Cunningham serán los tres pun­ tas. Boskov piensa que si el Barce­ lona juega únicamente con dos puntas —es decir, con Simonsen

pág. 43 -m m ritm

d e p o rte s

y con Quiñi— y saca un falso ex­ tremo que no sea ni Esteban, ni Ramírez, ni Carrasco, y que pue­ da ser posiblemente Sánchez, en­ tonces Camacho jugaría más en el centro, y sería Angel el que se iría a la derecha para marcar a ese falso extremo, y Camacho es­

L Barcelona-Madrid, eje de la jornada, ha apagado en parte el fulgor del Atlético-Gijón, también importante. Los catalanes en su desbordamiento y propaganda, ahora que tienen al rey de ella, han aumentado la resonancia. ¡Y eso que sólo llevan dos positivos cuando se consumió sobradamente el primer tercio del campeonato! El favorito es el Barcelona, sin duda, con una proporción fuerte para ganar. No está aún lanzado, y menos el ataque, pero Quiñi empieza ya a notar el apoyo de Scb áster y la máquina responde algo. El Madrid no se encuen­ tra en condiciones de sostener la presión y perderá. Sólo una tarde inspirada de todos, con contragolpe, podría darle esperanzas de una igui'.ada que no se espera. El Atlético lo tiene difícil con den fallar, aunque en casa sólo el Gijón, aunque éste en mes y han ganado una vez, a la Real medio sólo haya logrado un punto Sociedad. El Salamanca revivió en Almería de sus cuatro salidas. ante el líder y ahora vuelve a ju­ El líder se ha puesto algo nervio­ gar en el Helmántico, con un equi­ so por jugar mal en Salamanca y po difícil, que arrancó fuerte, el la inhibición del martes en el ho­ Zaragoza. Si los salmantinos man­ menaje a Capón. Pero aun así, tienen la recuperación, podrían dado que en casa no ha fallado un ganar, pero parece más probable solo punto, debe imponerse. Ha de la igualada. El Zaragoza logró luchar mucho en este final de la primera vuelta para conservar, al seis puntos fuera. El Betis anda menos, un par de puntos de venta­ algo vacilante también, pero se ja. El mal recuerdo gijonés de la impondrá al Almería, pese a que éste ganase, al fin, su primer par­ pasada temporada esta lejos. Se animo el Valencia tras su tido de la temporada. El Osasuna corto bache. Y si gana al Espa- no deberá tener esta vez obs­ ñol,mantendrá la segunda plaza, táculos con un Murcia en caída beneficiado con el cambio de es­ vertical, que no ve puerta y anda cenario con el Betis. Los españo- con la moral por los suelos. Lo listas han dado en más de una contrario que los navarros, a los ocasión la nota en terreno valen­ que sólo podría perder la excesiva ciano, pero creo que ahora sólo confianza. El Rayo tiene un fácil partido harán inquietar, dentro de su ca­ mino pausado y tranquilo. Donde en Vallecas, con el colista Ceuta, habrá marejada es en Atocha, y confía en alcanzar al Castellón, otro pasional lance de esta jorna­ que va a Málaga. En la Rosaleda da. La posición bilbaína es alar­ no es claro el choque. El Santan­ mante, pero en los donostiarras der podría sorprender al Grana­ existe también cierta decejpción da. Allí se salvo del descenso hace por el fallo de Almería, quiza con­ un año. También el Levante en secuencia de la preocupación del Oviedo, pero el reciente tropiezo Lokeren. Parece claro partido lo­ astur lo hace difícil. El Burgos cal, salvo que en estos encuentros tiene su oportunidad en Palencia, de vieja rivalidad salta la sorpre­ porque ha de apretar para el as­ sa. No hay que descartar la igua­ censo. El Getafe debe imponerse lada porque el Athletic está ahora al Sabadell, aun con recelos. Los en puesto de descenso. Tres derro­ demás partidos tienen sabor local. tas en San Mamés es demasiado y Pero en fútbol ya se sabe cómo faltan los grandes clubs por pasar surge la quiebra y más con la gran igualdad de la División, don­ por allí. El Valladolid se va defendien­ de nadie está firme y en dos o tres do porque hace goles. También los jornadas se salta media docena de encaja. El Hércules lleva un ca­ puestos. mino de lo más irregular, pero es FIELPEÑA favorito. Los alicantinos no pue­

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

salga para pasarse al centro del campo y, en este caso, jugar con cuatro oen*-’^omníG+oc Pero de lo que no cabe duda es de que Boskov se las sabe todas. Sabe cómo juega el Barcelona y ha planteado una táctica que le puede dar buen resultado al con­ tragolpe. Lo que hace falta es que Juanito y Cunningham, los dos extremos, sepan canalizar su ra­ pidez y el juego ofensivo ante la portería de Artola. La defensa del Barcelona, eonNel fallo de Migueli, que sigue lesionado, no es un valladar inexpugnable, y es ahí precisamente, en la defensa del Barcelona, donde se va a plantear el partido de hoy del Real Madrid. De cualquier manera, la expe­ dición madridista piensa, como mínimo, en el empate. El jugador del Barcelona sale temeroso de que el Madrid no es enemigo fácil nunca, por mal que se encuentre. Sin embargo, el aficionado azulgrana piensa que habrá goleada en el Nou Camp, y a favor del Barcelona.

F útbol rico y karate pobre Para que el aficionado al deporte tenga idea de la diferencia que va de nuestro fútbol profesional al ka­ rate bastaría con remitir al lector a la apabullante victoria de los espa­ ñoles en el Palacio de Deportes de Madrid. También podría servir el ejemplo de que la prima que cobren sólo cuatro jugadores del Bar MIGARAGE. Seat 1430 año GS Club, varios. 1974, pesetas 185.000. • VENDO Seat 600, buen uso. • SEAT 124, desde 70.000. 275 6339. Mañanas. I MIGARAGE. Seat FU 1800 año SEAT 132, M-AS. 1975, pesetas 250.000. • PARTICULAR, 127 tres puertas, • SEAT 131 cinco velocidades. poco uso. 2512759. I MIGARAGE. Seat 1200 Sport • % SEAT 124 Sport, varios. coupé, radio, metalizado, año 1976, PRINCIPEPIO. • JEEP Comando, M-CP. pesetas 295.000. PRINCIPEPIO. Coches ocasión. • SEAT 127, elegir. PRINCIPEPIO. Coches revisados. • MIGARAGE. Seat 127 LS año • FORD Fiesta 1300. 1977, pesetas 225.000. PRINCIPEPIO. Venta directa. • MIGARAGE. Seat 127 lujo año • M EHARI, etc. • PRINCIPEPIO. Mejores precios. VISITENOS. Grandes facilidades. 1975, pesetas 185.000. PRINCIPEPIO. 600 D comercial. Incluso sin entrada. MIGARAGE. Facilidades. Cam­ PRINCIPEPIO. 1500 diesel, va­ • BLASCO Garay, 37. rios. bios. Revisiones garantizadas. Jorge • CONCESIONARIO Citroen, PeoJuan, 33. Aparcamiento propio. • PRINCIPEPIO. Lancia Beta, M-Y. geot. Teléfono 276 4318. • PRINCIPEPIO. 127 D, M-AF. • PRINCIPEPIO. 1430-1600, M AP. • PRINCIPEPIO. 124 Sport 1600, varios. EMPRESA por cese negocio liquida • PRINCIPEPIO. Onésimo Redon­ do, 16. • PRINCIPEPIO. Servicio oficial Seat. a precios de verdadera ocasión: 124, M -CS, 285.000. 127, M • P R IN C IP E P IO . T e lé f o n o CT, 265.000. 133, M -C M , 185.000. También furgonetas y 2487682. camiones de pequeño tonelaje. Facilidades. 69019 28 • T A X I vendo, jubilado. Teléfono 2150893. • TIB U R O N

,) 247 04 00

23,

Í

150 VEHICULOS

PUEDE USTED PAGAR CON

CIA j INTERNACIONAL PUBLICIDA GRAN VIA, 62, 6.°

VARA

ANUNCIOS EN © PARTICULAR, vendo 6 0 0 ' D. 4300499. • PARTICULAR, Citroen furgoneta AKS-400, novísima. Facilidades. 2559173. • 600 E. M-U, 75.000 total. 4426037. 0 PARTICU LAR , 127. 7428369. • YALE. 131-1600. © YALE. 133. • YALE. 127, varios. • YALE. 132-1800. • YALE. Seat 600 E. • YALE. 124, moderno. • YALE. 1430 gasoil. • YALE. Dyane-6. • YALE. 2 CV. • YALE. R -12S . • YALE. R-12 TS. • YALE. R-4 TL y S. • YALE. R-5 TS. • YALE. R-5 950. • YALE. R-5 TL y GTL. • YALE. R-8. • YALE. Mini 850 lujo. • YALE. Sin entrada. • YALE. 36 meses. • YALE. Garantía total tres meses. • YALE. Martínez Izquierdo, 6 (semiesquina Francisco Silvela; Metro Diego León). • YALE, 245 1818 v 2553662. • 4 -F a u to riz a d a , m o d e rn a . 4724193. • 1430, M -4381-D , 89.000 total. 442 6035. • PARTICULAR, R-5 TL, B-J, seminuevo, 2 6 5 .0 0 0 . F acilidades. 2691932. Llamar lunes. • PARTICU LAR , Renault-8, perfec­ to. 2790733. • LA N D Rover seis cilindros, m o-; derno. Vía Carpetana, 201 (Metro Carabanchel). • A V IA , m o d e rrn a , 2 .5 0 0 . 4650957. • EBRO, 1 3 .0 0 0 k iló m e tro s , M -6094-DN. 4628852. • S A V A J-4, 185.000 pesetas. Vía Carpetana. 201. • TS R-12 ranchera, M -9734-CK. 4628852. • VENDO Seat 600, buen estado, 49.000. 4470548. • PARTICULAR, 127 LS, impeca­ ble. 2703694. • R-8, M -858134, 55.000 total. 442 6030. • V ILA Z A . • V ILA Z A . • V ILA Z A . • V ILA Z A . • V ILA Z A . • V ILA Z A ! Seat 127, M -AY, 120.000. Facilidades. • V ILA Z A . Grandes ocasiones. • V ILA Z A . R-12 ranchera, moder­ na, 285.000. • V IL A Z A . Seat 127, moderno, 160.000. • V IL A Z A . Gran «estocaje» de Minis. • V IL A Z A . Le podemos entregar un buen autom óvil por 4.5 0 0 al mes. • V ILA Z A . Tenemos Ritmos último modelo por 3 9 0 .0 0 0 total. - • V ILA Z A . Le informa. 2740066. • V ILA Z A . Consulte nuestra garan­ tía; es única. • V ILA Z A . Si dispone de 10.000 pesetas de entrada le entregaremos el autom óvil que elija. • V IL A Z A . Gran exposición en Fer­ nán González, 39. • 850 especial cuatro puertas, M-F, 52.000 total. 4426035. • PARTICU LAR , Mini 1000, M-C, 75.000. 2489427. • 132 últim o modelo, cinco mar­ chas, M -BG, 4 2 5 .0 0 0 to ta !. 442 6037. • PARTICU LAR , Seat 133. Facili­ dades. 2559619. • 124 D, M-S, 6 7 .0 0 0 total. 4 426030. • 1430 FU 1600, M-P, 145.000 total. 4426030. • 131 lujo, impecable, 300.000. Lunes. Pedro Valdivia, 38. • 180 0 Sport, aire, cassette. 619 7192. • TALLERES Team. Massérati Mis­ tral, Jaguar XJ-6, Dodge 3700, Dodge Dart, Seat 124 Sport 1800, Seat 131-1430 familiar, Seat 127, Renault-6, Volkswagen Variant, BM W 200 0 CS, BM W 2500, Merce­ des 220, Mercedes 280, Mercedes 230-6, Mercedes 280 SE, Mercedes 250, Triumph, Ford Scort, Ford Taunus, GXL, Ford Fiesta, Mehari, Fiat 130 cuatro puertas. Talleres Team. Calle Marquesa de Torrecilla, s /n . (semiesquina a Arturo Soria, número 7). Teléfonos 4076219, 4076324. • 600 M -6 1 1235, 22.000 total. 4426035. • RENAULT 4-L dos y cuatro plazas. 4650212. • PARTICU LAR . Mercedes 200 diesel Colas, impecable. 2317436. • (LIQUIDACIONES de noviembre! Autom óviles impecables, baratos. Todas marcas nacionales. Enormes facilidades. Aceptam os cambios. Abierto festivos mañana. Galileo, 1 (Argüelles). Parking gratuito clien-

D,

• PARTICU LAR , Citroen 2 C V -I] impecable. 2559173. • 1500 bifaro, maleta cuad^da, M -2798-C, 6 3 .0 0 0 total. 4426030. • REN A U LT-18, como estreno. Ga­ lileo, 1. También domingos mañana. • P A R T IC U L A R , 1430, só lo 159.000. Facilidades. 2559619. • PARTICULAR, Ford Fiesta, MBZ. 715 1213. • 1500 bifaro, m otor Perkins, M -7 4 0 1 2 6 , 1 0 3 .0 0 0 to ta l. 442 6037. • 127, perfecto estado. 448 5872. • (OPORTUNIDAD! 132 últim o modelo, impecable, muy barato. También cambio. Facilidades. Alber­ to Aguilera, 30. • PARTICU LAR , R-5, toda prueba. Facilidades. 2465848. • PARTICU LAR , Dodge, impeca­ ble, 175.000. Máiquez, 21. Lunes.

Camiones Compras • COM PRO tarjeta nacional y A.T. Apartado 10.167. Madrid. • REPARACION general de chapa y pintura. Rapidez y buen servicio. Teléfonos 2 69 6754, 2698658.

• 231 3735 - 2218783 • Puerta Ventas

• TREM AOSNUR. López Hoyos. 171. Vehículos industriales, furgo­ netas y camiones procedentes cam­ bio. Sava-Pegaso. Tremaosnur. López Hoyos, 171. ■ IBERAUTO. Santa María de la Cabeza. 45. Teléfonos 4673625, 467 2102. Vehículos procedentes de cambio: Avia, Ebro, Mercedes, DKW, Sava, etc. Iberauto-Avia. • SERVICIO oficial Avia. Embajado­ res, 221. Avia, Mercedes, DKW, Ebro, Sava J-4. Teléfono 4683572. • D ITR AN S A. Autocares, camio­ nes, furgoneta con-sin tarjeta. Ave­ nida de Córdoba, 10. Cogemos a cambio usados. Teléfono 4769811. • M AD E IN SA . Autobuses, furgone­ tas, camiones nuevos, usados, consin tarjeta. Facilidades. Antonio López, 162. Teléfonos 4767122, 4767261. • DISTRISA. Concesionario Pegaso-Sava. • DISTRISA. Procedentes de cam­ bio. • DISTRISA. Autocares. • DISTRISA. Camiones. • D ISTRISA. Furgonetas. O DISTRISA. Turismos. • D ISTRISA. Garantizados por es­ crito, furgonetas y turismos. • D ISTRISA. Visite nuestra exposi­ ción en Guillermo de Osma, 16 (junto M etro Lega^pi). 473231 1. • AUTOQUER. Abrimos sábados tarde. • AUTOQUER. Especiales compra­ venta. • AUTOQUER. Avia 1000. • AUTOQUER. Avia 3500 isotermo. • AUTOQUER. Ebro F-108, oca­ sión. • AUTOQUER. Jeet Comando, va­ rios. © AUTOQUER. Avia 4000, barata. • AUTOQUER. DKW capitoné N-1000. • AUTOQUER. Facilidades. • AUTOQUER. Muchas oportuni• AUTO QUER. 7784545. • AUTOQUER. Autopista de Valen­ cia, kilóm etro 7. • VENTO D IN S A. Camiones, plata­ formas, tractoras, autobuses, furgo­ netas, nuevos, usados. Admitimos c am bio s. E m b a ja d o re s , 199. Teléfono 2399728. • TO DO CAM IO N . • TO DO C A M IO N . • TO DO CAM IO N . • TO DO C A M IO N . Ebro, camiones. • TO DO C A M IO N . Ebro, furgonetas. • TO D O C A M IO N . A uto-caravanas. • TO D O C A M IO N . Ebro. También camiones y turismos todas marcas procedentes de cambio. • TO D O C A M IO N , S. A. Carlos Martín Alvarez, 67-69. 4775544, 4775153. • TO D O C A M IO N , S. A. Federico Rubio, 113. • AN CO RA. Furgonetas Ébros, Avias, Mercedes y Savas. • AN CO RA. Muchos vehículos revi­ sados. • AN CO RA. Garantía, seriedad. • AN CO RA. Paseo Santa María de la Cabeza, 29. 227 1868, 2274181. • CORBERA. Avia 7000, m otor rodaje. 2462220. • PEGASO v o lq u e te , ta rje ta . 2282245. • BARREIROS 4220, basculante, barato. 2394077. • VENDO microbús Mercedes 39 plazas, 3 0 .000 kilómetros, 750 .000 contado. 4570549. • PARTICU LAR , Ebro, doble cabi­ na, basculante. 4394998. • A U TO C AR tarjeta. Renuncia, au­ tocar de convalidación Teres R-25, seminuevos, super comet basculan­ te carretera Europa. Basculante obra. Pegaso 1 .1 0 0 , 6 .0 0 0 kilóm etros, placas verdes, dos grúas Pegaso 30-40, dos tracciones, 20 .000 kilómetros. 4686492.

• INGIES. Delphos. 2443447. • ORTOGRAFIA correcta, puntua­ ción, redacción; adultos, clases indi­ viduales. 2736278. • FRANCES, individual; gramática, conversación. 2736278. • FRANCESA nativa, domicilios. 468 4550. • INGLESA nativa, particulares. 4683250. • M A T E M A T IC A S , fisicoquímicas. 468 0031. • INGLESA, profesora nativa, do­ micilios. 2310965. • FRANCESA nativa, domicilio. 2225569. • IN G LESA nativa, domicilio. 2225217. • INGLES, domicilios. 2317886. • INGENIERO industrial, diez años experiencia, matemáticas, física, química, estadística, electrotecnia, e le c tró n ic a , te rm o d in á m ic a . 4073244. '• INGLESA, domicilios. 2270687. • FRANCESA, d o m ic ilio s . 2276620. • LA TIN , griego. 2320863. • INGLES, nativo. 253 9714. ESPAÑOL para extranjeros. 2539714. • M A T E M A T IC A S , fisicoquímica. 232 0863. • INGLES ejecutivos. Delphos. 244 3447. ! • FRANCES. Delphos. 244 3447. • INGLES comercial. Delphos. 2443447.. • IN G L E S ni ños. D e lp h o s . 244 3447. • ESPAÑOL extranjeros. Delphos. 2443447. • SECRETARIADO bilingüe. Delp­ hos. 2443447. • TA Q U IG RA FIA Gregg. facilísima. Delphos. 2443447. • M ECANO GRAFIA audiovisual. Delphos. 2443447; • INGRESO Universidad. Delphos. 244 3447. • M A T E M A T IC A S Uned. Delphos. 2443447.

UNIVERSIDAD SIN BACHILLER M ayores 25 años Unico centro dedicado exclusivamente a la preparación de estas pruebas Enseñanza a distancia, con clases particulares individuales a horas convenidas • Curso propio editado y registrado C. E. U. 8. Madrid. Arenal. 21, 3.° deha. Teléfonos 248 31 04 y 247 82 31. (De 10 a 2 y de 5 a 9.)

ANUNCIOS EN Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

•

© S A V A capitoné. M-BK. 2001306. • PARTICULAR, Sava capitoné 1.500 kilos. Garaje. Peñuelas, 10. 2399947. • VE NTA autocares, todas las mar­ cas, con tarjeta nacional. 269 3988, 469 7413. • AUTOREPARACION, furgonetas DKW, Ebro, Sava; tomamos turis­ mos. Facilidades 36 meses. Antonio Leyva, 23. • TRAILER volquete, ta rje ta . 467 1928. • A V IA , M-2773-1, muy buen esta­ do. 2001990.

Náutica N A U TIC A

Núñez. Distribuidor Evinrude. N A UTIC A Núñez. Embarcaciones nuevas, usadas. N A U TIC A Núñez. Grandes facili­ dades. N A U TIC A Núñez. General Palan3. T elé fo n o s 4747211, 8645041. VELAM AR. A lq u ile r yates. 97 I -227352. PARTICULAR, semiestrenar, em­ barcación 4,5 metros, m otor Mercury, 50 HP, 325.000. 4791551. OCASIONES de Sport Mar, S. A. A vela: JOUET 17 Lanavarre. AINARA 4,99 con 4,5 Evinrude. CA RPAN ATA con Volvo 5 HP. V IV A C IT Y con 6 Johnson. GREGAL con Solé 9,50. V IV A C IT Y 7,5 M. con 12 Tothusu. V IV A C IT Y 7,5 M. con Solé 12,50. SUPER Mistral con 15 Johnson. PUMA 26 con Volvo 10 HP. GALAPAGOS 29 con Perkins 4108. DIONE 98 con Solé 9,50. PU M A 32 con Solé 28 HP. LM 27 (8,35) con Volvo 35 HP. LM 32 (9,75) con Volvo 35 HP. A motor: ATUN 27 con 2 M. Benz 54 HP, diesel. M OCHY Craff con 2 Perkins 70-80 HP, diesel. ARCOA 11 metros con 2 Ford 140, diesel. DRACO 250 0 con 2 165 OMC. ARCOA 8,30 con 2 Volvo 170. BERTRAM 46 Yath con 2 435 General M ortors. RIO Super-Colorado con 2 Chrysler 330. RAYA V -253 Hard Top con 225 OMC. ARCOA 6,80 CC con 2 Volvo 130 HP. POSILIPO 7,50 con 2 Volvo 170 HP. LANCHAS: DE 13, 14, 16, 17, 18 (nueve unidades). M A D ESA 510 con 40 Yamaha, 20 Chrysler (dos). DRACO 1700 con Volvo 130. TAYLO R 50 C con Johnson 40, Mariner 40 (dos). SEA-Bird con 50 Evinrude. ARCOA 5,20 con 20 Crhsyler. OROZCO 21 con BMW 130. RA YA 21 Aventura con Volvo 170. COPINO 3,99 con Solé 6 HP A.E. TAYLOR 49 Jet. SPORT Mar, S. A. Teléfono 510942, Premié de Mar; teléfono 5553900, Masnou (Barcelona).

Tractores • REICOMSA. Todas marcas. Buen estado. Raimundo Fernández Villaverde, 43-45. Teléfono 234 7610. • REICOMSA. Ebro, M-F, seminue­ vos, muy buenos precios. Raimundo Fernández V illa v e rd e , 4 3 -4 5 . Teléfono 234 7610. • CO M PR O rem o lque tra c to r agrícola. 619 1914, 248 3554.

• CO NTABILIDAD, banca. Delp­ hos. 2443447. • OPOSICIONES Magisterio, dedi­ cación exclusiva, grupos mañana, tarde y noche. Magíster. Malasaña, 1 4 .4 4 5 1 1 8 7 . • C O N T A B IL ID A D g e n e ra l. 468 5101. • G U IT A R R A , piano, solfeo. 401 0798. • ESTETICA, peluquería, puericul­ tura. Diplómese en CEM, el mayor centro de España de estas especiali­ dades. Autorizado por el Ministerio de E. y C. Sistema práctico y flexible (distintos horarios). Enseñanzas alto nivel. Infórmese en CEM. Calle Recoletos, 19. Teléfono 2751694. • ELECTRONICA, radio, televisión color; ambos sexos. 2259435. • A ZA FA TA S , preparación; centro legalmente establecido. 2259435, 225 9574 • C O N T A B IL ID A D p rá c tic a ! 273 1460. • ALUCHE. Oposiciones. • ALUCHE. Audioinglés. • ALUCHE. Para triunfar. • ALUCHE. Mecanografía, 900 pe­ setas. • ALUCHE. Academia Rotman. • ALUCHE. Quero, 43. • G UITARRA, profesor. 2317045. • M A T E M A T IC A S , física. Acade­ mia Matemáticas. Calle Recoletos, 5. • IN FO R M A TIC A . Academia Mate­ máticas. Calle Recoletos, 5. • IN FO R M A TIC A , programación. Academia Politécnica. Madera, 10. 222 3899. • M A T E M A T IC A S , física. Acade­ mia Politécnica. 222 3899. • YOGA. 4 1 5 1169. Nativo. • UNED. Ciencias, repaso. Acade­ mia Díaz Balaguer. 244 3520. • PROFESORES de inglés. Tripli­ quen resultados pedagógicos y eco­ nómicos con método exclusivo «Short cut to english». Nueva Poli­ técnica. 449 61 4 5 -5 4 . • NONPLUSULTRA. Inglés, fran­ cés, alemán, español. • NONPLUSULTRA. Matrícula dia­ ria. Enseñanza individualizada. • NONPLUSULTRA. Paseo Recole­ tos, 35. Teléfonos 4 1 9 4 8 9 3 , 491 4894. • NONPLUSULTRA. Otro nuevo centro: Vatlehermoso, 3. 446 0614. • UNIVERSIDAD sin bachiller, ma­ yores 25 años. Centro especializado CEUS. 2483104. Arenal, 21, terce­ ro. • SE alquilan aulas céntricas. 7474062. • INGLES rápido. Hora diaria, 2.900 mes. American Institute. 2391745.

& INGLESA nativa, clases domicilio. 2311447. • M A E S TR A ofrécese. 7732797. PROFESORA inglesa. Coslada, 4, y domicilio. 2562533. • LONDINENSE, licenciada, inglés ta q u ig ra fía in te r n a c io n a l. 4458610. • PINTURA, clases. 27054441. • LICENCIADO geografía-historia ofrécese. 926 -85 0128. • LIC E N C IA D O la tín , le tra s . 4 4 8 5585 (13,30-15,30). ■ EXECUTIVE English. Intensive English. Cursos intensivos garantiza­ dos para aprendizaje o perfecciona­ miento del idioma inglés. Método directo. Nativos profesionales de la enseñanza. Clases particulares o grupos reducidos. Empresas. Nues­ tra experiencia-especialización es nuestra garantía. 4473647. • IN FO R M ATIC A , hágase progra­ mador de ordenadores. Centro de Enseñanza López Moreno. Precios muy económicos. 2391 116. © M A T E M A T IC A S , fisicoquímica. 2537868. a R A D IO , electrónica, teoría; prácticas laboratorio. 2269879. O G RADUADO escolar desde su casa. 2269879. e CO N T A B ILID A D todo nivel. 2269879. 9 G RAD UADO escolar un solo exa­ men. BUP intensivo, nocturno. Aca­ demia Larruinbe. Diego León, 22. 2269879. ® C O N TABILID AD , cálculo, banca, secretariado, taquim eca nógrafa , cursos intensivos. Academia Larrumbe. Diego León, 22. 226 9879. 0 INGENIEROS caminos, COU, BUP, EGB. 2669661. • APRENDA mecanografía en vein­ tiocho horas. Clases demostración gratuita. Enseñanza garantizada. M eca-R apid. G ran Vía, 80. 247 7600, extensión 607. Bravo Munllo, 377. 4560703. ® M A T E M A T IC A S , química, física. 416 6745. C INGLESA nativa, clases domicilio. 4032202. © LICENCIADO ciencias, clases particulares matemáticas, física, quím ic a ; m ucha e x p e rie n c ia . 2332613. • INGLES, profesor. 479 3207. 9 ARABE nativo 2671656. • PARAPSICO LO GIA. Cursos de­ sarrollo de las facultades. 7172478.

Las OFERTAS de esta sección están dedica­ das exclusivamente a los anuncios de los agentes colegiados de la Propiedad Inmobilia­ ria y propietarios de fincas

Administraciones •

A D M IN IS T R A D O R

fin c a s . 446 3986. • AG UAYO . Administramos, alqui­ lamos apartamentos, chalets, ofici­ nas, pisos. 2504295. • AD M IN ISTR A C IO N fincas, con­ tabilidad mecanizada. 468 7879, 467 6167. • COLOR colores, plantas vivas, jardinería. 4 57 9232. Vinaroz, 23. M adrid-2. • A D M IN IST R A C IO N de fincas por economistas. Especialidad en reduc­ ción de gastos de comunidades. 473 2182. • A D M IN IS T R A M O S com unida­ des. 274 6960, Madrid; 690 9138, Fuenlabrada. • FINCAS Carrero. Adm inistracio­ nes. 2317269.

Rústicas Compras © PINILLA. Exclusivas. Agropecua­ rias toda España. 255 2732. • COM PRAM OS rápidam ente. 448 2908. • TOPOGRAFO titulado, medicio­ nes. 244 5234. • ARQU ITECTUR A, urbanismo. Proyectos, legalizaciones. 850 7279. • TO PO GRAFO , parcelaciones, mediciones. 217 0297. • M EDICIONES fincas, parcelas, solares, locales; confección planos. Gabinete Técnico. 2212880, 221 2889. • TO PO GRAFO , parcelaciones, mediciones. 217 0297. • COM PRO finca contado, Arganda-Guadalajara-Torrelaguna, con agua potable, luz. Exclusivas Pinilla. 2552732.

Ventas • CABRE JAS, a 18 kilómetros de Cuenca, fincas desde 5 hasta 300 hectáreas, bordeando carretera Tarancón-Cuenca; pinares, caza ma­ yor. Señor Doñoro. 250 2436-08. • TO PO GRAFO , m ediciones. 233 0516. • EXCEPCIONAL finca con agua y luz, lindando a río y urbanización, a 100 pesetas metro cuadrado. Facili­ dades. Teléfono 442 5565. • QUINCE minutos plaza Castilla, Colmenar Viejo; hermosas fincas rústicas, agua, toda las superficies y diferentes precios. Exclusivas Ara­ gón. 625 2815. • PINILLA. Exclusivas. Agropecua­ rias toda España. 255 2732. • PRECIOSA finca, agua abundan­ te, vallada, árboles y tierra de cultivo. Elija su parcela. Teléfono 276 5387. • FINCA 3 .0 0 0 m2, zona norte, arbolada, agua y viales, por 250 pesetas m2. Facilidades. Teléfono 276 5387. • PEQUEÑAS fincas, la tierra la mejor inversión. Su huerta, granja, doce minutos plaza castilla, autopis­ ta Burgos, desvío Algete, kilómetro 13 carretera Fuente el Saz. Adquiera su finca rústica, agua abundante, 2 .6 0 0 metros cuadrados, 100.000 entrada, cinco años facilidades. 457 6567. • VENDO a pie de carretera peque­ ña finca de regadío, en Valdepiélagos, 45 kilómetros de Madrid. Amplias facilidades. 2765362.

Sol, 10•CASTILLA

• A LEM AN , inglés, francés, profe­ sorado nativo. Lata, 16 o domicilio. 4459142. • INGLES domicilio. 2465763. • A LE M A N , económico. 2321563. • CLASES matemáticas, física, química, cualquier nivel, ingeniero superior, experiencia. Después seis. 4484028. • PARA clases colegio ofrécese químico. 4722042. • LICENCIAD A da clases particula­ res EGB, BUP a domicilio. 2537765. © DOY clases de inglés a todos los niveles. 6179524. Tardes. • PSICOLOGO-ingeniero, experien­ cia. 2306004. Noches. ® PINTURA , dibujo. Princesa. 2474129. • C LASE S particulare s m a te ­ máticas, física, química, experiencia químico. 445 8000, extensión 214. • LICENCIAD A química da clases particulares. 2732467. © NECESITO profesor descriptiva arquitectura. 2474129. • ESCUELA Naval Militar. Ingreso. Clases particulares. 2478084. • ESTUD IANTE Magisterio da cla­ ses EGB. 4497505. • LICENCIAD A da clases de EGB, económicas. 7641139. ® FRANCESA nativa da clases. 2767926. Tardes. ® RECUPERACIONES lenguaje, adultos y niños, zona Delicias. 6961939. 9 INGLESA nativa, domicilios. 2327661. « U N IV ER SITAR IA, ciases BUP, EGB, experiencia. 4495232. • PARTICU LAR , para Moraleja ne­ cesita profesor-a piano. 650 0770 O UNIVERSIDAD, sin bachillerato Puerta Sol, .13. 2315831. 2033593 a EGB, clases particulares. Teléfono 2311187 ® M A T E M A T IC A S , fisicoquímicas 460 3286 ® CLASES francés, económicas 2322641 a CLASES inglés, particular, zona Callao. 2220455 ® INGLES, m atrim onio nativo, licen­ ciados, mucha experiencia, eco­ nómico. 463 3672. López Hoyos 111

® PARTICU LAR , para Moraleja ne­ cesita profesor-a segundo y cuarto EGB, dos horas diarias. 6 5 0 0770 • CLASES EGB. tardes. 401 3725. ® M A T E M A T IC A S , física, química, particulares, licenciado. 246 3114

O R IA Z A , próxima Pinilla, vendo finca urbanizable, con arbolado, 2 0.0 0 0 m2. a 1.000 pesetas m2 Teléfono 203 8627 • CARR ETERA Burgos, desde 100.000 pesetas. 778 2259 • CIENTO diez fincas en el kilóm etro 40 carretera Valencia, de 1.800 m etros a 100.000. 252 1928 • 28 kilóm etros El Escorial, 10.000 m2, 80 pesetas metro. 6936651 • VENDO finca Vellón. 4042857. • CARRETERA Extremadura, va rias superficies, desde 35 pesetas; facilidades. 4 4 8 4152 • C A S A 1.500 metros, en tres plantas, 75 kilóm etros Madrid; facili dades. 448 4152 • PARTICU LAR , ocho hectáreas riego, todas alfalfa, 100 kilómetros carretera Madrid-Valencia; chalet almacén, maquinaria. Facilidades. 9 6 6 -13 2102 • PARTICU LAR , fincas junto esta­ ción ferrocarril, 19 pesetas metro, carretera Barcelona, 90 minutos Madrid. 8 5 9 0466. Tardes • URGENTE vendo patrim onio fam i­ liar cinco kilóm etros La Pinilla (Sego­ via). 242 0184. • QUIEN no compra en estas condi ciones? Finca 2.500 metros, sólo ocho meses, 12.500; 75.0 0 0 entra da. 4 02 5148. • ALGETE vendo 10.000 m2 Teléfono 205 4120. Facilidades • 550 h e c tá r e a s , B a d a jo z , ,1 6 .0 0 0 .0 0 0 .2 2 1 5 4 2 0 0 SIETE hectáreas, 20 kilómetros Madrid, 5.00.000. 2 2 1 6319 • O CASIO N, directamente, finca 3 0 .0 0 0 m etros cuadrados, 5.000 cepas, 4 0 0 olivos, pueblo Arganda 260 0492. Llamar de once a doce • EXTR A O R D IN A R IA finca gana­ dera y recreo, 80 kilóm etros Madrid, pie carretera, 3.5 0 0 m etros naves modernas, casas empleados, chalet, piscina, varios, 70.000 m etros vega, m anantial y río; directamente 4083226 • H IT A , 10.500 metros, 22 pesetas metro. 2700465. • CIU D AD Real, Vega Zancara, agrícola, ganadera, 140 hectáreas 4 4 5 1205 • ZO N A Navalmoral, labor, monte, pie carretera. 2 7 0 6138 • VENDO finca 35 kilóm etros Ma­ drid, 7.0 0 0 metros, agua, garaje v iñ e d o , 1 .8 0 0 .0 0 0 p e s e ta s 4302510. • FINC A 100 hectáreas, riego, mo­ dernísimo. 4 4 8 2858 • FINC AS en Albacete, todos tama­ ños, hasta 2 .5 0 0 hectáreas 44 8 2908 • B A S T A . no tire su dinero, vendo finca de 2.500 m2, tierra de primera calidad para cultivo de hortalizas y recreo fines de semana; puede construir su propia casa de campo, cerquita de Madrid, por sólo 6 2 5 .0 0 0 pesetas; a pagar en cinco años. 402 3908. • FINC AS labor, pastos, regadío, caza, distintas superficies, zona Talavera. Rústicas Talavera. Manuel D íaz R o d ríg u e z . C o le g ia d o . 92 5 -80 6450, 806454.

Urbanizaciones • PARCELA El Peñalar, 5.1 5 0 m2, carretera Coruña, kilómetro 29. In­ formación: 455 8097, 455 8192. Ho­ ras oficina. • CERRO Alberche, parcelas desde 500 m2, en. urbanización muy arbo­ lada, junto al río Alberche, con playa natural, parque infantil, pistas de tenis, club social con restaurante y bar, 4 0 0 0 0 pesetas de entrada, y resto hasta 6 0 meses. Teléfono 4 1 0 3952. • BERROCALES, A lp e d re te . 4 4 2 2591. • PARCELA valle del Sol, con todos los servicios, a 48 kilómetros de Madrid. Teléfono 2610040. • QUINCE minutos plaza Castilla, Colmenar Viejo y zonas próximas, de 500 a 1.600 metros cuadrados. Exclusivas Aragón. 625 2815. • INTE RES AN TIS IM AS parcelas Las Praderas (Cerceda). Facilidades. 7422312.

• OPORTUNIDAD. Particular ven­ de 5.000 metros cuadrados en Ciuilalcampo (RACE), 900 pesetas m etro cuadrado precio contado. 2617 790. ® PARCELAS a 35 kilómetros de Madrid, superficie 1.000 m 2 , agua, luz, alca n ta rilla d o , alum b rad o público, calles asfaltadas, zonas verdes, reserva paia zona cívico comercial, plan de ordenación apro­ bado con fecha 12-3-74. 75.000 pesetas entrada; resto, 15.000. Información: 4749300. ARQUITECTURA, urbanismo: proyectos, legalizaciones. 8507279. 8 PARCELAS a catorce kilómetros, ibanización Campodon. Facilida­ des. D irectam ente prom oto ra. 2226721, 2318718. • CO NSTRUIM O S chalets. Facili­ dades. 2 b 6 4 175. « VENDO o livo s vie jos, 30 kiló m e tro s , ca rre te ra Burgos. 2023935. • PARCELAS a 42 kilóm etros de Madrid, luz, agua, viales, carretera de Extremadura a Navalcarnero y Villamanta, desvío a Méntrida, kilóm etro 7,200. Finca «Encmasola». Precio total, 550.000. Facilidades Infoimación en finca. Teléfonos 6186006, 6116697. • PARTICULAR, parcela Valdemorillo vallada, piscina. 2796918. ® CIUDALCAM PO, 3.000 y 4.000 m e tro s . P re cio in te r e s a n te . 2592624. ® PARCELA Eurovillas, 1.000 me­ tros. 262261 3. ® PARTICULAR, Castillo Villaviciosa Odón, dos parcelas, 1.000 me­ tros cuadrados cada una. De once a trece. 2746488. ® GRANDIOSA finca urbanizable. 232 7845. Noches. 0 OPOR i UNIDAD: Particular ven­ de parcela 1.000 m2, Ceiro Alarcón. 4596008. O PARTICULAR vende 2.500 rn2. Ciudalcam po, RACE. T elefono 6500369. ® PARQUE Boadilla, parcela 1.122 metros. 7 1 12695. 9 OCASION, parcela Calypo, sin entrada. 445S75 1. © ESCORIAL, paicela 1.100; reba­ jadísima. 2558963. ® POR traslado se vende parcela en Ciudad Santo Domingo; metros cua­ drados, 4,300, aproximadamente. Interesados llamar 447 4921. Horas oficina. © QUEDAN 20 parcelas, 1.300 m2, en Colmenarejo, con precio de 200 pesetas m2. Sólo hasta 15 diciem ­ bre. 227 6658, 474 8907.

Solares C om pras • AR Q U IT E C T U R A , Urbanismo. Proyectos, legalizaciones. 850 7278. • C O M PRARIA solar zona chalet en Arturo Soria. 2424343. • COMPRO unifamiliar 500 a 2.500 m2, zona Norte. Teléfono 413 9468.

Ventas • SOLAR industrial carretera Anda­ lucía, proyecto, licencia. 4574106, 469 4112. • QUINCE m inutos plaza Castilla, Colmenar Viejo, urbanos, de 200 a 1.000 m etros cuadrados. Exclusivas Aragón. 625 2815. • SA N Sebastián Reyes, 570 me­ tros edificables, 3 .500.000; ordena­ do. 4 1 5 8684, 261 8366. • POZUELO, estación, para cons­ trucción chalets. 638 0787. • ARTURO Soria, 1.000 metros, ordenanza especial. 403 7350. • TERRENO industrial 10.000 me­ tros, proyecto, licencia, ju n to M óstoles; venta, aportación. Direc­ tamente. 616 0988. • VENDO parcela magnífica, todos los servicios, zona residencial, kilóm etro 42 carretera de La Coruña. 243 4849. • M A JA D A H O N D A vend em os 12.800 metros urbanizados, proyec ­ to 26 viviendas unifamiliares, licen­ cia. 2 5 1 3 6 0 4 , • O PORTUNIDAD: 3.000 metros cuadrados, industrial, todos los ser­ vicios, fachada carretera. Propieta­ rio. 456 1605. • SOLAR Vallec.as. 2529744.

COBRAMOS S m RECARGO

• EL Espinar vendo solar con ante­ proyecto para trece viviendas. 446 6214, 8581060. ® SOLAR zona Puente Toledo, 18 X 16. 4719780. • OCASION: En Murcia véndese solar muy céntnco. 4041017. • ALICANTE, solar centro ciudad vendo directamente. 7662122 (ex­ tensión 355).

Hoteles Compras • INTERESADO en compra chalet pueblo sierra cercano Madrid. Pago . contado. 2219740. Tardes, 6 a 8. ® URGE chalet M adiid, cercanías;. [lago rápido. 4461689.

Ventas m PARCELISTAS: Construimos su,, chalet primera calidad, 2 0 .000 pese-, tas m etro cuadrado. Facilidades diez años. Sin aval ni hipoteca. Modelos desde 1.500.000 pesetas. Informes: Paseo Castellana, 82, séptim o B. Teléfonos 411 1799, 41 1 1397. ® VENDO, alquilo chalet estrenar, Pueita Hierro, vacío, mejor situación avenida Miradores, 1.300 metros, parcela, 373 construidos, veinticinco millones. Grandes facilidades. Alqui­ ler, doscientas m il. Teléfono 2252372:. • CO NSTRUIM O S chalets en su parcela, presupuestos cerrados; ga­ rantías. Facilidades. 2258774, 2258 I27. ® CHALET con parcela de 2.000 metros cuadrados, 1.630.000 pese­ tas. Facilidades. 442 5034. ® M UY cerca de Madrid, chalet tres doim itorios, en parcela 1.000 me­ tros, 2 .800.000 pesetas. Parcelas, desde 700 pesetas metro cuadrado. 2 2 2 5102 i 2318718. ® LAS Praderas (Cerceda), chalets aislados y adosados, entrega inme­ diata; entrada, 200.000; resto, 12 años. Visite chalet piloto. 7422312. a CO NSTRUIM O S chalet en su parcela sin desembolso inicial. Facili­ dades. 4724669. ® V E N TA de chalets llave en mano, urbanización 40 kilóm etros de Madiid, fácil comunicación, amplias facilidades, piscinas, tenis, club so­ cia l. T e le fo n o s 2755106 y 2755176. © C A R R E TE R A Burgos, 30 , minu­ tos, chalet dos plantas, 750.000 entrada. Facilidades. 2507233. 0 CHALET cualquier zona, consulte a Hersau antes de decidir su compra. Carretas, 14. 4334100. 9 O PORTUNIDAD. Parcelas con todos los servicios, en urbanización legal, 7.826 pesetas mes, sin entra­ da, chalet, 1.260.000 pesetas. 2759945. ® PARCELA Valle del Sol, con todos los servicios, a 48 kilómetros de Madrid. Teléfono 2610040. • C A M B IO chalet Aravaca, 600 m etros cuadrados, parcela 2.800 m etros cuadrados, por piso en Madrid. 2422005. • SESEÑA, oportunidad, precioso chalet, 2 .5 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 2324675. • CH ALET 250 metros, en Ciempozuelos. Teléfono 355 095, con prefijo 981. • A R G A N D A , chalet, calefacción, propano. 4475545. • QUINCE minutos plaza Castilla, Colmenar Viejo, fabulosos chalets, piscina, ajardinados, uno y dos p la n ta s . E x c lu s iv a s A ra g ó n . 6252815. • BERZOSA, apartam ento cuatro habitaciones, dos baños, calefac­ ción, 2.500.000. Facilidades. Zarracín, 76. 2595042. • POR 2 00 .000 pesetas precio total o 50.0 0 0 de entrada, fincas de' 2 .5 0 0 m etros cuadrados, totalmen­ te pobladas de pinos y encinas, lindando con río y carretera, zonas R o bled o C h a ve la , C e bre ros. 4 67 1557, 4671658. 0 A 60 minutos de Madrid, precio­ sos pinares de 2.500 m etros cuadra­ dos, lindando con sim pático pueblo, río truchero, viales asfaltados, luz y agua ya instaladas en cada parcela; también construim os su chalet des­ de 1.100.000; facilidades cinco años. 467 1557, 4671658.

V e n d o a pie d® c a rre te ra

PEQUEÑA FINCA DE REGADIO En Valdepiélagos, 45 Kms. de Madrid. Amplias facilida­ des. 276 53 62

VENDO SOLAR con proyecto y licencia. Absténganse intermedia­ rios. Teléfonos 239 86 35 - 239 34 11

OFICINAS y despachos GRAN VIA-CALLAO

Alquiler

DESDE 500 ptas/m* Gran Vía. 40. Telófs. 241 8 6 68 y 241 2 4 73

A 38 Km. de Madrid su CASA DE CAMPO en fincas de 2.500 m2. Totalmente pobladas de frutales, con luz, agua y viales A VALENCIA Gasounera

CHIH~ * vrUACONÉJOS FINCA 'LOS TITUUIA

n ALMENDROS

:mpozuelos A ANOAlUCkA

Facilidades, 5 años. Le esperamos sábados, domingos y festivos, todo el día

22719 03 - 2279410 • SANZ • C. Jerí.lm., t S S K S ttS S

30-XI-I980

pág. 55

ANUNCIOS EN « c s r ® 419 6963 c.

• PUEBLO C HALET, desde 2 8 7 0 .0 0 0 más hipoteca; chalets con parcela, garaje, piscina, teniíi, n tr Carretera M adrid-Segovia. e 2794209. 9 CHALETS vivienda permanente, Moraleja Enmedio (cerca Fuenlabraria Móstoles, Leganés), piscina, 'tenis, 9 00 .000 llaves. 4572120. • VENDO chalet 43 kilóm etros Madrid, Galapagar, próximo Villalba, 180 metros, tres habitaciones, salón, chimenea, garaje, bodega, calefacción propano, teléfono, ja r ­ dín, riego autom ático, parcela 825 metros. 4160646. • CHALET Lomas-Bosque, 450 rn2, 2.000 parcela. Vende directa­ mente constructor. Adm itim os piso como parte de pago. Precio ocasión. Teléfono 2561466. • PEÑAGRANDE, dos preciosos chalets, 2-3 plantas, jardín 300 m2, seis habitaciones, salón, tres baños, aseo, servicios com pletos, garaje, bodega. Facilidades hasta nueve años. 419 9115, 4198008. • CHALET estrenar, tres dorm ito­ rios garaje, calefacción, 2.800.000. Facilidades. 2507233. • CHALET planta baja, 700 m2 construidos, alta calidad. Fuente del Fresno. Ocasión única. 6 5 2 5044 (extensión 322). • POZUELO, chalet 500 parcela, 4 0 0 construidos, piscina, garaje, dos viviendas, 18.000.000. 2121803, 7156765. • G UADARRAM A, oportunidad, venta chalet. Teléfonos 2765658. 2766316. • PARTICULAR, Hoyos Manzana­ res, dos únicos bungalows, 260 metros, propano. De once a trece. 2746488. • OCASION, a 38 kilóm etros, cha­ let 500 metros, jardín, 2.300.000. Facilidades. 2590016. • CHALET independiente, Pozuelo, jardín, piscina. 7151876. • CHALET zona Pío XII, 300 metros cuadrados construidos; facilidades cinco años. Teléfono 2592930. • UNICA ocasión, Collado Mediano, piso contado, todo confort, en urbanización residencial. Informa­ ción; Urbanización M adrid-18, blo­ que tercero, primero A. Señorita María José. • POZUELO, estrenar, 9.000.000. 447 0464. • CHALET estrenar, magnífica cali­ dad, cuatro dorm itorios; precio oca­ sión. 6525044, extensión 322; 2008723. • OCASION, parcela arbolada, con servicios funcionando, ferrocarril. 419 9078. • PARTICULAR, vendo chalet en El Alamo, 112 m etros cuadrados, par­ cela 500 m etros cuadrados, calefac­ ción central; facilidades. 8120465. • G ALAPAG AR , cuatro dorm ito­ rios, salones, dos cuartos baño, servicios, piscina; también cambiaría por buen piso. 2670856. Tardes. • SE vende parcela en Cercedilla. 2441148. • LO MAS, chalet 600 metros cons­ truidos, 2.0 0 0 jardín, piscina, garaje tres coches, siete habitaciones, tres baños, un servicio, tres salones, bodega-trastero. 4654000. • HOYO Manzanares, particular, chalet adosado, ideal vivienda per­ manente; entrada, 3.100:000; resto ocho años. Teléfono 8566508. • ALAM O , chalet adosado, jardín, 2.500.000; facilidades. 2678146. • CHALET precioso, estrenar, si­ tuado La Moraleja; precio oportuni­ dad. informes: 7662122, extensión 322. • VALDEMORILLO vendo-alquilo. 4026930. • VENDESE hotel Colmenar Viejo. 2734452. • A R A V A C A , particular, precioso chalet adosado, pequeño jardín pri­ vado, 1 9 .5 0 0 .0 0 0 p e s e ta s . Teléfono 2078718. • POZUELO, ocho dorm itorios, 700 metros parcela, piscina, garaje, 11.000.000; convenir. 4030500. • POZUELO estación, ctíalet am­ plio, con piscina y jardines comunes; terminación, gusto comprador: hipo­ teca y facilidades. Estudiamos entra­ da piso. 2612991. • VENDEMOS chalets carretera Burgos. 6 2 5 0418, 2317269.

CHALET carretera Burgos, con parcela; entrada, 1.000.000; total, 3.500.000. tom o piso o apartamen­ to como parte pago. 6196151. • VILLALBA. oportunidad, mag­ nífico chalet tres plantas, dos salo­ nes, cuatro baños; contado, 5.000.000; entrada, 1.000.000; resto, siete años. 8506161. • ARTURO Soria, extraordinario chalet. 2452415. • POZUELO, dispongo distintos chalets adosados e independientes; muchísimas facilidades. 4796714. • POR traslado urge vender chalet todo confort, zona Chamartín, 12.500.000; facilidades. 2622945. • ENCINAR alberche, ocasión, 2.800.000. 4130715.

Casas Compras • COMPRO casa con inquilinos. Pago contado. 2321269. • COM PRAM OS casas de renta antigua, ocupadas. 2423314. • AR QUITECTURA, Urbanismo. Proyectos, legalizaciones. 8507279. • PROPIETARIO: Compramos-alquilamos, administramos, asesora­ mos. Glorieta Cuatro Caminos. Pe­ dro Pino. 2337094. • CO M PRAM OS casas con inquili­ nos, ocupadas. Pagamos contado. 2482064. • GRUPO financiero compra casas renta antigua contado. 468 0567. • CONSTRUCTORES. Por imposi­ bilidad atender. Dispongo dos in­ muebles cinco plantas cada uno, junto Manuel Becerra. Protectando edificación sobre áticos retranquea­ dos con terrazas; asociaráme con constructor solvente, cediendo pro­ piedad parte obra. Escribir detallan­ do. Apartado 99. Oviedo.

Ventas • USERA vendo casa dos plantas y nave. 4454307. • ALTEA pueblo vendo casa. 4670779. • IMPOSIBLE atender, vendo glo­ balmente en Madrid, junto Metro Menéndez Pelayo, tres pisos rentas antiguas más local comercial, todo alquilado; valor real mínimo 11-13 millones; gastos comunidad peque­ ños. Condiciones venta negociables. Operación ideal persona con tres hijos vistas negociación. Resolución forzosa actuales contratos. Escribir apartado 99. Oviedo.

Locales Compras • R A P ID IS IM A M E N T E vend e­ ríamos su local. 4482908. • CO M PRAM O S garajes cualquier zona y superficie. G ar-Park. 2212880, 2212889. • NECESITO local Alcorcón o Fuenlabrada, 40-100 m2. 6139466. Gil. • CO M PRAM O S cafeterías, bares, restaurantes, hostales, negocios, hasta 1.000.000.000. 2423893. • NECESITO bar céntrico, mucho paso. 4451206. • COMPRO-alquilo local 400 me­ tros para marisquería-restaurante, muy comercial. 4451206.

V entas • LOCAL comercial 180 metros, diáfano. Monteigueldo. 2322680. • LOCALES'de diversas superficies. Zona Pacífico, Granada-Abtao. Faci­ lidades de pago. Directamente pro­ p ie ta rio . C u a lq u ie r n e g o c io . Teléfonos 248 6826 y 2478572. Horas de oficina. • LOCALES en A lto de Extremadu­ ra. Diversas superficie,s. Cualquier negocio. Facilidades. Directamente propietario. Teléfonos 2486826 y 2478572. Horas de oficina. • NAVES carretera Andalucía. 4694112, 4574106. • ZO NA de Embajadores. Locales de 150 y 280 metros cuadrados. Laurel-Moratines. Directamente pro­ pietario. Teléfonos 248 6826 y 2478572. Horas de oficina. Facilida­ des de pago.

VENDO IMPRENTA funcionando

OPORTUNIDAD - LOCAL PROPIO Concertar entrevista teléfono 433 35 01

PARCELAS a 35 Km. de Madrid, carretera de Toledo 1.000 mJ. Agua, luz, alcantarillado, alumbrado público, ca­ lles asfaltadas, zonas verdes, reserva para zona ctvicocomercial. Plan de ordenación aprobado con fecha 12-3-74 75.000 ptas. entrada única. Resto, 16.000 ptas. mes AUTENTICA OPORTUNIDAD. Información: 474 93 00

CONSTRUCCIONES DE CHALETS REFORMAS EN GENERAL LE ADMITIMOS SU PROYECTO Grandes facilidades

C. M ., S. L. Oficina: Virgen del Lluc, número 78, entresuelo _____ Teléfono 408 38 90

a 40 kms.

Chalet y Parcela 2.490.000 pts. 72 Meses

de 1.000 m’. i

Parcelas d es d e 700 pts. m’. FACILIDADES Servicios Urbanísticos Completos Tlís. 2225102 2318718

Tam bién

ANUNCIOS EN Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

•

SERVICIO PERMA­ N E N TE SIN RECARGO

• OPORTUNIDAD, nave industrial zona A rg a n d a . F a c ilid a d e s . 4798413. • LOCALES, ofiginas, cualquier si­ tuación y precio. Hersau. Carretas, 14. 4334100. • LOCAL comercial 140 m2, con 10 de fachada. Calle Jerónima Llórente, 3 (zona Francos Rodríguez). Informa­ ción: 4558097, 4558192. Horas oficina. • LOCAL comercial 350 m2, con 37 de fachada. Calle Tomás Bretón, 38 (esquina Batalla Belchite). Informa­ ción: 455 8097, 4558192. Horas oficina. • OFICINA 1.000 metros cuadra­ dos, Parque del Oeste, garaje. 2422005. • NAVE 350 metros, junto Metro Oporto; urgente. Directamente. 2 7 6 1 1 9 9 ,2 7 4 4 0 7 8 . • OCASION. Naves industriales desde 200 metros, junto. Móstoles. Directamente. 6160988. • SIN entrada, naves industriales Fuenlabrada, desde 300 m2. Sanea­ mientos Reyes. 6901196. • FINCA Vicálvaro, grandes alma­ cenes. 4460531. • OLIVAR 80 metros, esquina, 3 .0 0 0 .0 0 0 to ta l. Facilidades. 2157255 • AUTOSERVICIO. 2086515. • ANDRES Mellado, 298 metros, posible división. 2414503. • DOCTOR Gómez Ulla, 480 me­ tros. 2414503. • PONZANO, 605 metros, posible división. 2414503. • BRAVO Murillo, 468 metros, chaflán, zona más comercial, planta y entreplanta, 110.000 pesetas metro. 2502182. • SE vende taller carpintería-ebanis­ tería en zona Alcobendas, Isla de Córcega, 10; 140 m2. Teléfono 7380372. • ALQUILO-vendo local Coslada, zona bancos, totalm ente instalado, 100 metros; facilidades. 4456474. De cinco a ocho. • VENDO pub , 5 .0 0 0 .0 0 0 . Teléfono 7638179. • NAVES industriales todas medi­ das, alquiler-venta; estudiamos con­ diciones. 6902013. • M OSTOLES, arreglado, muy co­ mercial, 45 m2; entrada, 800.000; 30.000 mes; total, 2.6ÓÓ.OOO. 6140494. • PARTICULAR, tienda decorada, muy comercial; alquiler, 11.000. 6518704. • G ARAJE 320 metros, nivel calle, diáfano, zona Oporto, directamente. 2765687. • PELUQUERIA con vivienda, fun­ cionando, en Fuenlabrada; máximas facilidades. 6908846. • VENDO dos locales. Calle Bailén, 16. 4038609. • PARTICULAR vende nave peque­ ña. 4658921, 2080176. • VENDO nave industrial 500 me­ tros, fuerza 30 HP, entrada camio­ nes, dos servicios, dos oficinas. Calle Zarzamora, 12 (Carabanchel). 4620328. Señor Rubio. ® VENDO nave 200 metros. Marina Vega, 40 (Usera). 4620328. Señor Rubio. • LOCAL boutique metamorfosis, Argüelles, 3.000.000. Facilidades. 2437444. • BARRIO Concepción, local esqui­ na, 4.000.000; convenir. 2528049. • IDEAL para oficina, banco, segu­ ros, etc., plaza Luca de Tena. 4601499. • PARTICULAR urge vender ofici­ nas 500 m2, zona Arturo Soria, posibilidad división en menores su­ perficies. Teléfono 7470022. Horas oficina. • SE vende cine 1.500 butacas, con discoteca; facilidades. De cuatro a ocho. 4022789, 4022804. • . VENDO o alquilo local comercial 190 m2, esquina muy comercial, zona Peñagrande. 2 0 9 0 6 7 2 ,7336999. • VENDO local 900 metros, zona José del Hierro. 2677307- Sieteonce noche. • COMPLEJO zona industrial Bara­ jas, 11.679 m2 jardín, aparcamien­ to, muelles carga; construidos, 4.700 m2; transformador, calefac­ ción, acondicionadores aire, centrali­ ta. Informarán: 2413010. • VENDO local 48 m2, Canillejas. 4089862. • TRIBUNAL, ganga, cualquier acti­ vidad, 2.300.000 total. 2482064. • ZO NA Atocha, 240 metros, plan­ ta primera. 2284916. • AV EN ID A Rafaela Ibarra, 70 me­ tros. 2284916. • DOS ta lle re s m e c á n ic o s . 4039633. • CENTRICO, ocasión, 80 metros, 4.000.000. 2349597. • BENEFICIESE. Excelente oportu­ nidad. Local comercial instalado, bajísima renta, cualquier negocio, calle principal, zona Puerta del Angel. 4641971, 2439343. • VENDO segunda y tercera plantas edificio industrial, 320 metros total, Carabanchel Bajo. 7395742. • EXTRAORDINARIA nave indus­ trial 1.600 metros, junto polideportivo Fuenlabrada y carretera Toledo, aislamiento, teléfono, 10.000 pese­ tas metro, convenir; directamente. 6160988. • VENDO güisquería. 7061814. • VENDO local pequeño; facilida­ des; Embajadores. 2396496. • VENDO taller mecánico y tienda repuestos con licencia. 4625086. • VENDO nave 500 metros con solar; facilidades. Señor Fernández. 4716009. • VENDO local 200 metros, cha­ flán, zona Manuel Becerra; admito piso entrada; facilidades. 2737422. • VENDERIAM OS nave con tienda V licencia taller mecánico, céntrica. 2533905. O LOCAL comercial 103 metros más sótano, 3,000.000; próxim o plaza España; facilidades. 2479100. • M AGNIFICO chaflán zona AscaoEzequiel Solana. Teléfono 4081328. • OFICINAS Generalísimo, 53; 6.000.000. 2274820. • PARTICULAR, local comercial e n tre p la n ta , paseo D e lic ia s . 2320057. • NA VE 240 metros, 3.000.000. 2760714. • PUERTA Angel, 260 metros, semísótano, dos calles, rampa gara­ je, 3.000.000. 2766052, 6370358. • M OSTOLES, pub en buena zona, 3.500.000. 6180411. • LOCAL comercial 250 mZ, céntrico, 60.000 pesetas metro, zona Delicias; condiciones a e®tudiar. 2748527. • PARTICULAR vende local Puente Praga. 2696748. • LOCAL pequeñito, con sótano, se vende, zona Carabanchel Bajo, junto calle Oca. Teléfono 7059968.

4196964 • A. L Herrón, 23 • JOVEN

DISCOTECA 131 m2 en Almu- • COMPRO piso cerca M etro écar (Granada). 2014894. Tardes. 4798196 S A N TA Eugenia vendo o alquilo PARLA busco piso. 6998111. enda. Facilidades. 7788259, URGENTE c o m p ro p is o 7783939. 613 7279 VENDA su piso rápidamente, OCASION. Vendo droguería con género. 6718487. llamándonos. 222 9525 PARTICULAR vende local comerQ UIN TA N A , Vicálvaro, Coslada ai con piso encima, 127 metros necesitamos pisos. 2675168 ada uno, María Molina, 58. Otro VENDEM OS su piso cualquier so de 1Ó0 metros, Doctor Castelo, ona, sin exclusiva. Consúltenos 2482674, 4698345 48. 2620028. 2469339. OPORTUNIDAD. Traspaso o venPROPIETARIOS. ¿Quieren veno pub de lujo, zona Usera. er su piso? Nosotros tenemos compradores solventes. 2318127 4759977. VENDO bar céntrico. 2274605. PARTICULAR, necesito piso eco-| BURGOS, capital, fabuloso local ómico. Pagaría contado. Apartado 29.037. Madrid. omercial instalado, céntrico, esquiazo, 600 metros, fachada 25 VISAN. Vendemos su piso. metros. 4791651. Torremadrid. 2702601. LOCAL instalado, 500 metros, VISAN. Contratación. 2701900. anta calle Francisco Silvela. V IS A N . Asesoría ju ríd ic a . 4791561. Torremadrid. 2701900. ALUCHE, locales comerciales vaVISA N. Bravo Murillo, 198. os. Navarro. Escalona, 101. HOY mismo vendemos su piso. 2181231. 413231 1. PUB Arguelles, 5.000.000; facili­ GRUPO inversor necesita piso. dades. 2662109. Urqe. 2591519. BECERRA, preciosa tienda insta­ VENDEMOS su piso sin exclusi­ lada. 4.500.000. 2662100. va. Seriedad y rapidez. 2591759. EDIFICIO industrial 1.800 metros, COM PRO p is o V a lle c a s . agnífica situación, junto Infanta 4779514. ercedes-Estrecho, con licencias ASTORGA. Agencia inmobiliaria. umcipales, cuatro plantas, sótano; 4463796. precio interesante. 4418354. ASTORGA. Donoso Cortés, 8. VENDO ave 600 metros, FuenlaMOSTOLES, necesitamos pisos rada, totalm ente instalada, ofici­ sin exclusiva. 6133300. as. servicios y cámaras frigoríficas. N E C E S ITO piso V a lle ca s, 6902913. Vicálvaro, Villaverde. 4776633. GARAJE Marqués Vadillo, 400 VENDEMOS y gestionamos la e tro s ; p re c io in te r e s a n te . nta de su piso; también en 2228606. ondiciones de contado. 2334004. OPERA, 74 metros, teléfono, RAPIDAMENTE venderemos su servicios, 2.800.000. 4482908. piso. Inmobiliaria Sol. 2228416. USERA, 120 metros, entrada MOSTOLES, Alcorcon vendemos vehículos, 3.200.000. 4482858. i piso o local rápidamente. Aguilar, PELUQUERIA Cruz Caídos, 70 venida Generalísimo. 74 (encima metros. 4482908. Simago). 6140494. Móstoles. ULTRAMARINOS, 75 metros, EUROHOGAR vende, alquila su 2 800.000. 4482858. liso en Móstoles, Leganés, FuenlaVENDO local Tirso Molina, 248 metros, sitio privilegiado, frente jrada, Alcorcón. Somos especialis­ tas. 6901963, 6902013. Metro. 4482908. NECESITO, es dormitorios, cerZONA Becerra, oficina, clínica, a M etro. Fago contado. 4014167. te., 1.000.000; resto, 50.000. URGE, cuatro dormitorios, zona 2706138. orte, residencial. Pago contado. BAR Embajadores. 2423893. 4014076. BAR centriquisim o, comidas. URGENTE necesita, dos, tres 2423893. ormitorios, nuevo, comunicado; no BAR Argumosa. 2423893. extrarradios. 4014104. BAR m esón. P rec iad o s. NECESITO dúplex o piso gran 2423893. terraza, zona lujo. 4014167. BAR Bilbao 2423893. COMPRO céntrico, no im porta BAR re s ta u ra n te c é n tric o . antiguo. Pago contado. 4014076. 2423893. NECESITAM OS pisos en diver­ CAFETERIA Reina Victoria. as zonas. Condiciones contado 2423893. 2709721 CAFETERIA mercado, fabulosa. SOLUCIONAMOS la venta de su 2423893. so. C o n d ic io n e s c o n ta d o CAFETERIA Argüelles, bonita. 270 9723 2423893. NCESITO urgente piso bien co­ CAFETERIA restaurante estra­ municado 2709721 tégica, 500 metros. 2423893. SIN exclusivas vendemos su piso CAFETERIA restaurante Alcalá, 2709723 banquetes. 2423893. C O M P R A R IA p is o , ha sta CAFETERIA avenida Aragón. 000.000. Condiciones contado 2423893. 2709721 CAFETERIA restaurante Fuenca­ ALUCHE. Parque Lisboa. Sola­ rral. 2423893. CAFETERIA Salamanca. 80.000 mente vendemos pisos en estas onas. Navarro. Escalona, 101 diarias. 2423893. 2181231 CAFETERIA Alberto Aguilera. PARQUE Lisboa, Aluche. Sola 2.423893. C A F E T E R IA E m b a ja d o re s , mente vendemos pisos en estas onas. Navarro. Escalona, 101. 80.000 diarias. 2423893. 2181231 CAFETERIA Salamanca, instala C O M P R A R IA , A lc o r c ó n , dísimá, baratísima. 242 3893 lóstoles, Leganés, Villaverde. CAFETERIA Salamanca, 40.0 0 0 2425895. diarias. 2423893. ALCORCON, Móstoles, urgeate, CAFETERIA Salamanca, coqueecesito piso, incluso contado. tona. 2423893. 6127614. TRES locales Argüelles, uno es­ COMPRO piso contado, Embajatratégico. 2423893. dores-Legazpi. 4196656, LOCAL centriquisim o, estra­ A P AR TAM EN TO bien comunícatégico. 2423893. o, exterior o interior, compro HOSTAL céntrico, 400m etros, urgente, contado. 4196247. baratísimo. 2423893. FINA NC IA M O S la compra de su VENTA de puestos galería comerpiso. 4196557. ai en Alcorcón. próxima apertura; COMPRARIA piso Aluche-Parque acilidades hasta cinco años. sboa, m o d a lid a d c o n ta d o . 6906046. 4196557. PANIFICADORA vendo en ZaraRIOS Rosas-Argüelles compraría oza, buena producción, poca plantiso e x t e r io r r á p id a m e n te . a. Apartado de Correos 5.074. 4196247. Zaragoza. ZONA Retiro-Pacífico compro VENDESE oficina. Doctor Esquer­ so c o n ta d o e fe c tiv a m e n te . do, 18. 2798018, 2796345. 4196656. VENDO nave 324 m etros, con COMPRARIA piso xterior, zona atio, 7.500.000. Palmera, 23. Venorte, Chamartín, Tetuán, Pilar, tilla. pagando contado. 4196247. BAR estupendo, avenida Peña M USA S compro urgente piso Prieta. 4451206. BAR Jorge Juan; renta, 100.000 uatro dormitorios, forma contado. 4196656. diarias. 4451205. VENDEM OS su piso zon8s LOCAL Becerra, propio bar. óstoles, Alcorcón, Fuenlabrada, 4451205. Leganés, 6133866. LOCALES todos tamaños, todas VENDO con garantía y asesorazonas. 4451205. iento jurídico, inmobiliaria las Fin­ BAR Quevedo-Fuencarral; renta, cas. 2220065. 100.000 diarias. 4451205. VENDEM OS su piso sin exclusi­ LOCALES Quintana-Ascao, diver­ vas. 4196656. as superficies, cualquier negocio; DIRECTAM ENTE compraría piso. - facilidades. 2674359. 2218047. M ONTERA, 24; pasaje comercial, COMPRO casa de renta antigua. portunidad única, por el precio de 2264324. na oficina en edificio nuevo vendo COMPRO pisos cualquier zona. ocal 75 metros, totalm ente instala2268590. b, 6,000.000; adm ito pago en ALCOBENDAS, Torrejón, Cosla­ sellos. 2317765. da necesito pisos. 2754902. LOCAL instalado, propio estanco. ¿QUIERE vender? Compramos. 2390546. 2264308. PROSPERIDAD, local instalado, ALUCHE, Alcorcón, Zarzaquema­ strenar, 50 metros, 1.500.000 da compro pisos. 2288590, entrada. 4132496. VE NTA S, traspasos, alquileres. ARGÜELLES, 140 metros, sólo Llámenos 2754902. anta calle, apto cualquier negocio. COMPRARIA Quintana, Pueblo 4491083, 2284916. Nuevo, Ciudad Lineal. 2311732. CARABANCHEL, nave, entrada URGEME, Hortaleza, Canillas, Pi­ camiones. 4655219. nar Rey. 2311743. NAVES céntricas, polígonos. SAN Ignacio, Campamento, Alu4487638. lé, C a ra b a n c h e l, c o m p ro . VENDO hostal a 50 metros 2311732. u e r to A lic a n te . T e lé fo n o NECESITO piso Carabanchel, 965-200949. Campamento. 2480168. LOCAL céntrico, cualquier nego­ CUATRO Caminos, proxim ida­ cio. 4453294. des. 2421150. . DIRECTAMENTE vendo naves ATOCHA, Vallecas úrgeme com ­ Álvarado, 78 m2 y 65 m2; Gonzalo prar. 2423314. Herrero, 57 m2; barrio Begoña, 200 URGEME piso Moratalaz, Elipa. m2. 7290139. 430 8316. • MOSTOLES, avenida Genera­ SOLICITO piso mínimo dos dor­ lísimo, 70 metros.- acondicionado. mitorios. 2482064. 6103694. COMPRO piso. 6949293. NECESITAMOS pisos todas zo­ nas, venta inmediata. 4552123. COMPRO p is o c é n t r ic o . 2226709. Compras COMPRO piso Aluche, San Igna­ cio, Carabanchel. 2327047. • URGENTISIMO. Necesito ático COMPRO piso Pinar de) Revdos, tres dormitorios, zona buena, CaniHas. 2327047. Pago contado. 4014076. COMPRO urgente piso bien co­ • COMPRO buhardilla o piso pe­ municado. 2327047. queño, zona céntrica. Pago contado. CO M PRO p is o M ó s to le s . 4014104. 6183141, • VENDEDORES; Vendan con faci­ COMPRO piso Parque Santa lidades. Cobren contado. Infórmese: vlaría, tres dormitorios. 4798046. San Bernardo, 123. Agencia Queve­ NECESITO piso comunicado. do. 4798012. _ NECESITAMOS piso diversas zo­ URGEME vivienda céntrica. nas. Tenemos muchos compradores. 4798196. Llámenos. 4458916. URGENOS piso cualquier zona _ R A P ID IS IM A M E N T E vend e­ comunicada. 2316080. ríamos su piso, incluso contado. SI tiene comprador para su piso, Valoramos, asesoramos, financia­ mos. 4453859, 4456466. Agencia poro no llega contado, llámenos, Quevedo. adelantamos cantidades. 4030500.

Pisos

• NECESITO

piso

b arrio

Pilar.

2328500. T etuán. 4030500. • AP A R TA M E N TO económico, céntrico, compraría. 232 8509. • C O M P R A R IA piso avenida América, hasta 7.000.000 contado. 4030558. • M O R ATA LAZ, hasta 3 .500.000 contado. 2328508. • URGEME ático, tres dormitorios, hasta 4.000.000. 403 0500. • COMPRO urgente piso bien co­ municado. 448 7319. ■ URGE piso Aluche San Ignacio. 448 7319. • GRUPO inmobiliario precisa pisos todas las zonas de Madrid. 2664403. • NECESITO pisos cerca Metro, exterior, tres-cuatro dorm itorios. 2664404. • BUSCO Salamanca, tras-cuatro dormitonos. 2658409. • SINCO vende rápidamente su piso. 4482410. • NECESITO pisos zona Prosperi­ dad, dos-tres dormitorios: pago 3.000.000. 413 2311. • URGENTE c o m p ro p is o . 4455708. • GESTIONE usted el dinero que le falta al comprador de su piso; ayúdele. 2312050. • PARA vender su piso y cobrar ya, llame al 23 14945. • COBRE el dinero de la venta de su piso rápid am e nte. Llám e nos. 2312050. • FINA NC IA M O S compra piso, in­ mejorables condiciones. Cobre con­ tado. 2314945. • URGEME por traslado, zonas Niño Jesús, Capitán Haya, Habana, piso cinco dorm itorios, garaje; pago c o n ta d o h a s ta 9 .0 0 0 . Ó 0 0 . 4418011. • COMPRO piso contado, urgente. Dehesa Villa-barrio Pilar. 2333000. • URGE

piso,

zona

Ventas • VENDO piso Ayala, esquina Con­ de Peñalver. 2756794. • ¡PISOSI Tenemos extensísimo re­ pertorio apartamentos y pisos todas zonas, desde 50 hasta 800 metros. jCompruébenlo! diariamente, excep­ to sábados. Exclusivas Ramiro. Goya. 58. 2254420. • ALCOBÉNDAS, ¡oportunidad!, 90 metros, dos-tres dormitorios, terrazas cubiertas, muchos extras, 2,600.000; facilidades seis años. 651 3300. • COSLADA, ¡ocasión1, nuevo, 100 metros, tres dormitorios, totalm ente e x te r io r , a m p lia s te r r a z a s , 3.000.000; facilidades seis años. 6513300. • MOSTOLES, ¡liquidación!, nuevo, 1 10 metros, tres dormitorios, dos baños, amplias terrazas, muy solea­ dos, 3.300.000; muchas facilidades. 651 3300. • PISO Móstoles, junto Metro, 400 .0 0 0 entrada; 15.000 mes. 61431 12. • PISOS Móstoles, 225 .000 entra­ da; llaves mano. 6143112. • PISOS Móstoles. junto Metro, 500 :0 0 0 entrada: 18.000 mes. 6142411. • CINCO dorm itorios, zona Norte. Sangenio, 16 (junto Piramidón y La Paz, frente parque Norte). 7302396. • MIRASIERRA, cuatro dorm ito­ rios, bajo exterior, jardines, piscina, 4.7 0 0 .0 0 0 pesetas: facilidades 7349941. • PARTICULAR, Francisco Sales, esquina Guzmán Bueno, 180 me­ tro s ; fa cilid a d e s; 9 ,0 0 0 .0 0 0 . Teléfonos 71 1 1988, 2444673, • PARQUE Santa María, zonn nue­ va, cuatro dormitorios, calefacción central, trastero, garaje opcional. Facilidades. 7633014, 7632503.

• A P AR TAM EN TO -despacho insu­ perable, céntrico, amueblado, lujo, aire acondicionado. (Oportunidad! 2224218. • CENTRIQ UISIM O ático, aparta­ m ento amueblado, lujo, aire acondi­ cionado, terraza. ¡Oportunidad! 231 2050. • CO NC HA Espina, 150 metros, 6.700.000. 2410526. • M OSTOLES, 200 metros, estre­ nar; diez años facilidades; incluso sin entrada; superlujo. 2413018. • PARTICU LAR , zona Norte, dos dorm itorios, 70 metros, 3.000.000; facilidades. 6384615. • PISOS de cinco habitaciones, salón-comedor, refrigeración; term i­ nados, Capitán Haya-Sor Angela de la Cruz-Francisco Gervás, Directa­ m ente p ro p ie ta rio . T e lé fo n o s 2486826 y 2478572, Horas de oficina. • PARTICULAR, 120 metros, Cavanilles, 4. 2703582. • PARTICULAR vende piso semi­ nuevo. en Ermita del Santo, tres dormitorios, dos baños, 4.000.000. 2462650. • M AG NIFIC O apartam ento calle Juan de Austria, 26 (Iglesia). Facili­ dades. Inform ación: 4558097, 4 5 5 8 1 9 2 . Horas oficina. • VALLEC AS, pisos terminados, tres dorm itorios, junto avenida San Diego. Calle Manuel Laguna, 56. Información, excepto jueves, en el edificio. 2322030. • VALLEC AS. Calle Monteigueldo, 75. Pisos terminados, tres dorm ito­ rios. Información en el edificio. excepto jueves. 2322030. • PASEO Extremadura, junto pisci­ na Mtarm, paseo los Olivos, pisos estrenar, dos y tres dorm itorios. Amplias facilidades. 2 3 2 2030 , • ZO NA plaza Roma, pisos tres dorm itorios, piscina, jardín, garaje, estrenar; enseña conserje. Calle, Pedro Heredia, 6.’ • PISOS y chalets de tres, cuatro, cinco y seis dorm itonos y salón; terminados. La Piovera-avenida de América. Directamente propietario. Teléfonos 2486826 y 2478572. Horas de oficina, • “M A JA D A H O N D A , tres dorm ito­ rios, 4.485.000. Muchas facilidades. 2794209. • ULTIM O piso, tres dormitorioüCalle Oudrid, 8. Zona Estrecho. Y magnificas plazas garaje. Facilida­ des. In fo rm a c ió n : 4558097, 4558192, Horas oficina. • EURO Norte, viviendas cinco es­ trellas, con alta calidad de construc ción. uno, tres, cuatro y cinco dorm itorios con puerta de seguridad en acceso a vivienda; edificio com er­ cial, estudios, edificio social, pisci­ nas, |tiecjos infantiles, zonas ajardi­ nadas privadas, plazas de garaje, etc. Piso piloto y oficina de ventas en el propio conjunto, calle de Alfredo Marquerie, 1 al 1 1, Construcciones y c o n tra ta s , S. A. T e lé fo n o s 7395822, 2595400, • D IA M A N T E 2, Conjunto residen­ cial, pisos tres, cuatro, cinco dorm i­ torios, totalm ente exteriores, aguo caliente y calefacción centrales, piscina, zorras ajardinadas, inmejora­ ble calidad; desde 4 .600.000 pese­ tas. facilidades hasta 10 años, Información: Calle de Los Yébenes, esquina a Camarería. Construccio­ nes y Contratas. S A. Teléfonos 7180277, 2595400, • PINTO, pisos tres cuatro dorm i­ torios, llave mano. Usted pone las condiciones do pago. 4112847, 4112854, • EXCLU SIVAS F.ladio dispone de pisos de segunda mano en Madrid, todos los precios. Puerta Sol. 5. 2317843

SE TRASPASA IMPRENTA Offset, tipografía. Sin operarios. En edificio industrial en el centro de Madrid. 232 66 22 y 232 66 42

TRASPASO OPORTUNIDAD 4.000 m2 de OFICINAS Total de edificio, excepto bajos EN GRAN VIA - CALLAO Renta de 105 pesetas/mJ mes Teléfonos 241 88 88 y 241 2 4 73

A. GENERALISIMO M/30 E D IF IC IO O F IC IN A S 3.756 m3 en cuatro plantas Teléfonos 269 37 86 - 457 88 09

GALERIA COMERCIAL EN ALCORCON Venta de puestos Facilidades hasta 5 años. Próxima apertura Información 690 60 46, 690 60 96

PARA LAS EMPRESAS ESTRELLA

CENTRO C O M E R C IA L

G ALAXIA

en la capital de la Costa del Sol, en ta zona de la Alameda, centro de la MALAGA moderna 2.605 m2 de locales tienda, desde 50 m2 3.521 m2 de locales para oficinas, desde 30 m2 Información: GESIMCA, edificio Galaxia. Callo compositor Lhamberg Ruiz, 4. Tei. 39 40 26. MALAGA-7

2271903 - 2279410 ® SANZ • C. Jerónimo, 8 ^ o ras T f*ecX

ANUNCIOS EN • PARQUE Avenidas, directamen­ te. 160 metros, 9.000.000. Avenida Brasilia. 241 1495. • HERSAU dispone de pisos y oficinas, llave en mano, cualquier situación y precio. Carretas, 14. 4334100. • CU ATR O Caminos. Calle Palen­ cia. 10; pisos dos-tres dormitorios, parquet, moqueta, dos baños, agua caliente, calefacción, a estrenar. Teléfono 23331 19. • ZURBANO, lujo, un dormitorio, refriqerado, piscina, plaza garaje. 4138983. • HERM OSILLA, 91: pisos uno, dos, tres dorm itorios, estrenar. Faci­ lidades. Garaje (semiesquina Conde Peñalver). • CALLE José del Hierro. 404 8649. • A P A R T A M E N T O com pletam en­ te exterior, detrás Jumbo, zona silenciosa, 3.500.000. 2598014, 4571725. • PISO 160 metros cuadrados, parque Oeste, piscina, tenis. 2422005. • G OYA. 45: apartam ento gran lujo, apto oficinas: urgente. Directa­ mente. 2761199, 2744078. • V E N T A pisos dos y tres dorm ito­ rios, a estrenar, en Travesía Opañel. Facilidades. 2524768. • P A R A oficina o vivienda, 350 m etros cuadrados, zona Genera­ lísimo, junto nuevo Ministerio Indus­ tria. Directamente. 4582845. • ARGÜELLEZ, cuatro dormitorios, calefacción. Entrada, 2.500.000: resto, diez años. Teléfono 2334003. • G OYA. tres dorm itorios, calefac­ ción central. Entrada, 2.000.000: re s to , doce años. T e lé fo n o 2334002. • RETIRO, dos dorm itorios. Entra­ da, 850 .000 : resto, diez años. Teléfono 2334004. • BARRIO Concepción, tres dorm i­ torios. calefacción central. Entrada, 900.000: resto, diez años. Teléfono 2334002. • A L A M E D A Osuna, tres y cuatro dorm itorios, exterior. Entrada, desde 1.500.000; resto, doce años. Teléfofio 2334004. • CA N ILLA S-Villa Rosa, tres dor­ m itorios, exterior, calefacción cen­ tral. Entrada, 1.000.000; resto, diez años. Teléfono 2334003. • PUENTE de Toledo, cuatio dormi­ torios. 4 6 9 1586, 4781866. • C O N S TA N C IA . 30 (junto Clara del Rey); pisos |ujo, llave mano, 150 metros, tres dorm itorios, gran salón, dos baños, aseo, plaza garaje. Facilidades. 413 2827. Construye y vende Docampo. • VENDESE piso barrio Salamanca. 4190536. • G ARCIA Paredes, 53. • G ARC IA Paredes, 53. Aparta­ mentos y estudios lujo. • G ARC IA Paredes, 53. LLaves mano. • G ARC IA Paredes, 53. Piso piloto, in c lu s o f e s tiv o s . 2420184, '2 4 2 0 1 8 6 . • PINAR Chamartín, 165 metros, piscina, tenis. 2028003. • VE N TA S , dos últimos pisos, planta cuarta y primera, tres dorm i­ torios, cocina totalm ente amuebla­ da, dos baños, garaje, 4.680.000. Entrada convenir. Ver: Ruiz Perelló, 17, piloto. • QUINCE minutos plaza Castilla, fabulosos pisos, piscina, tenis, cale­ facción, dos, tres y cuatro dorm ito­ rios, Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón. 6252815. • PROSPERIDAD. 70 metros, cua­ tro dorm itorios. 411 3622. • V A LLEC AS , dos, tres, cuatro dorm itorios. Facilidades. 4779514. • M AG NIFIC O piso céntrico, exte­ rior recién reformado, tres dorm ito­ rios, salón comedor, cocina amue­ blada con azulejos serigrafiados, dos baños, calefacción central, ascensor, parquet-armarios empotrados, terra­ za, 4.500.000. 4749300. • LA T IN A , piso tres dormitorios, comedor, cocina, baño, 1.900.000. 4749300. • PISOS dos y tres dormitorios, salón-comedor, cocina, baño, dos terrazas, garaje, gas ciudad, calefac­ ción central, portería ascensor. Pre­ cios desde 2.850.000 pesetas. Faci­ lidades de pago, ocupación inmedia­ ta. Verlos de 9 a 2 .y de 4 a 6, sábados, de 9 a 12. en Paseo Pontones, número 29. • CARRETERA Playa, octavo piso, tres dorm itorios, salón, baño, 3.500.000. Condiciones a convenir. Teléfono 2566496. • VALDEACEDERAS. pisos llave mano, tres dorm itorios. Verlos tar­ de. Múller, 66. • ALCORCON. piso 2-3 dorm ito­ rios, baño, aseo, garaje (opcional). Entrega inmediata llaves. Frente al M etro. Facilidades hasta 10 años. Hersau. 4334100. • ALCO BENDAS, calle Triana, 17; pisos llave mano, 2-3 dormitorios, aparcamiento. Entrada convenir; resto, hasta 10 años. Hersau. 4334100. • VALDEM O RO , pisos llave mano, tres dorm itorios, 25.0 0 0 mes. Sin entrada. Calefacción y agua caliente individual. Hersau. 4334100. • CARABAN CH EL. piso 80 me­ tros, tres dorm itorios, calefacción. aire acondicionado. 4659233. • PISOS céntricos, estrenar, cale­ facción y agua caliente centrales. Facilidades. Am or de Dios, 5. • C A M B IO m ayor por menor, dife­ re n c ia c o n v e n ir . 2284916, 449 1083. • M OSTOLES. tres dormitorios, 5 0 0 .0 0 0 entrada; letras 15.000; sin hipoteca. 6133300. • RETIRO, particular. 100 metros, 4 .7 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 4339556, 2318718. • ZO N A Arturo Soria, cuatro dormi­ to rio s , 3 .0 0 0 .0 0 0 ; co n v e n ir. 2703571. • PISOS, oportunidad, cerca de Sol, M oreno Nieto, 21; calefacción indivi­ dual. gas ciudad. Facilidades siete años. Entrada, 1.000.000 pesetas. Verlos todos los días, de cinco a ocho. Teléfono 4017221. • VENDO piso tres dorm itorios en Fuenlabrada, a estrenar. Trato direc­ to. Teléfono 7423561. • VA LLE C A S pueblo, último piso de tres dorm itorios; sin hipoteca. Facilidades. Teléfono 4167771. • C IUD AD Angeles, pisos semilujo, dos, tres y cuatro dorm itorios, gas ciudad. Facilidades de pago. Calle Hermandad de Donantes de Sangre, 29. Información en obra todo el día. . 41 6 7 7 7 1 . Tardes, 4.30 a 8. • EM BA JAD O R ES, particular, cua­ tro dorm itorios, piscina, jardín, gara­ je. 21 6 7 9 8 9 y 2217056. • ELIPA, cuatro dorm itorios, exte­ rior, calefacción central. Entrada, 1.100.000; resto, hasta 12 años. 2334004.

• 4461134 - 4461127 - 4461124 Y RUIZ, 11 • SUPRA

• PACIFICO, 2-3 dormitorios, cale­ facción central, desde 1.000.000 entrada; resto, convenir. 2334003. • DOCTOR Esquerdo. tres y cuatro dorm itorios, llave mano, calefacción central; entrada, 1.000.000: resto, facilidades. 2343404. • M O R A LZA R ZA L, tres dorm ito­ rios. 2562899. • ZO N A Estrecho, tres dormitorios, calefacción. 4508472. Facilidades • VIRGEN del Cortijo, teléfono, garaje, dos baños. 4.500.000. Faci­ lidades diez años. 2334004. • A P A R TA M E N TO -estudio amue­ blado. calle Fuencarral, salón, coci­ na, baño, aire acondicionado, ascen­ sor, exterior, 1.500.000. 2229525. • ALCALA Henares vendemos, 25.000 mensuales, tres dormitorios, calefacción. 2414503, 2414504. • A L IC A N T E , p is o b a r a to . 2121291. • M ETRO Las Musas. Facilidades. 4779514. • A P A R TA M E N TO S amueblados. Agustín Duran, 5. 2460060. • C A RA BAN CH EL Alto, tres dor­ mitorios, comedor, 3.200.000. A d­ m ito pago en madera. 4450616. • ATIC O , Majadahonda, Puerta Sie­ rra I, 112 metros, piscina, tenis. sauna, 4 .850.000. 6374055. • NAVALC A R N E R O pueblo, estre­ nar, tre s -c u a tro d o rm ito rio s , 1.800.000. Grandes facilidades. 403 5767. • VALLEC AS . desde 3.550.000; entrada, 1.100.000. Facilidades sie­ te años. Directo constructora. 7856655. Oportunidad. • DOCTOR Esquerdo, estrenar, lujo, tres, cuatro dorm itorios; directo constructora. 433 9375. • PO RTAZG O, pisos tres-cuatro dorm itorios. Directamente. Grandes facilidades. 2509710. • V IL L A L B A , 2 .7 5 0 .0 0 0 . 73841 11. • VENDO, alquilo piso lujo, piscina, garaje. Universitaria. 4484892. • DELICIAS, dos dorm itorios, pe­ queño, 1.500.000 total. 2157255. • PRIMERO Octubre, tres-cuatro dorm itorios, estrenar: entrada, 1.000.000. 2157255. • ARTURO Soria, apartam ento lujo; entrada, 1.200.000. 2157255. • PARQUE Santa María, tres dorm i­ to rio s , c a le fa c c ió n ; e n tra d a , 1.500.000. 2157255. • M ETRO América, 4 0 0 .0 0 0 entra­ da. 2314535. • DIRECTAM ENTE vendo piso ex­ terior, D o ctor Esquerdo, 12; 6 .5 0 0 .0 0 0 pesetas. T e lé fo n o 457 4451. • V A LLEC AS , tres dorm itorios. 2328193. • VILLAVERDE. tres dorm itorios. Facilidades. 2314535. • DELICIAS, cuatro dormitorios, calefacción. 2328193. • S A L A M A N C A , calefacción, eco­ nómico. 2314535. • M ETR O Quintana, tres dorm ito­ rios, grandísimo salón. 408 9357, 2672036. • CUZCO, lujo, estrenar, tres dor­ m it o r io s , 140 c o n s tr u id o s , 6 .4 5 0 .0 0 0 , incluida hipoteca. 2151366. • ARTURO Soria, tres dormitorios, garaje. 2314535. • CENTRO. 1.450.000. Facilida­ des. 2314535. • AR G Ü ELLES. 90 m e tro s . 2314535. • CIU D AD Angeles. Facilidades. 2314535. • PR IM ER O O ctubre, b arato. 2328193. • PUERTA Hierro, particular, gara­ je, 7.000.000. Facilidades. Mag­ nífico. 2252679. • APAR TAM EN TO amueblado. Facilidades. 2328193. • CU ATR O Caminos, tres dorm ito­ rios, calefacción. 2328193. • A P A R T A M E N T O Cuzco. Facili­ dades. 2314535. • E S T U D IO c e n t r iq u i s im o , 1.200.000. 2314535. • M AD R ID , zona Ríos Rosas, cua­ tro dorm itorios; entrada, 1.700.000; 4 0 .0 0 0 mes. Total, 4.700.000. 6140494. • SA N José de Valderas, tres dorm itorios, 8 0 0 .0 0 0 entrada. 20.500 mes. 6140494. • M OSTOLES, verdadera oportuni­ dad, tres dorm itorios, calefacción, estrenar, 500.000; resto, 15.000 mes. Facilidades doce años. 6140711. • M OSTOLES, estrenar, cuatro dorm itorios, Los Gemelos; entrada, 6 0 0 .0 0 0 ; re s to , diez años. 6140711. • M OSTOLES, inmejorable; Hindaucho-Hogar, cuatro dormitorios, dos baños; entrada, 700.000; resto, muchas facilidades. 6140494. • M OSTOLES. Estoril 2, 119 m2, c u a tro d o rm ito rio s ; e n tra d a , 800.000; 25.0 0 0 mes, sin letras extras. 6140494. • BARRIO Pilar, dos dormitorios. 2328193. • M O R A T A L A Z . 90 metros, gara­ je. 2328193. • O PORTUNIDAD. Vendo piso Fuenlabrada. 6909823. • PARTICU LAR vende piso Peñanevada I (V illa lb a ), piscina. 8500197. • O PORTUNIDAD. Vendo piso Coslada. 6718133. • FUENCARRAL, reformado, am­ plio. 2224567. • SIERRA Guadarrama, tres dormi­ torios, calefacción, gran terraza, muebles, 3 .500.000. Facilidades. 4079823. • FU ENLABRAD A. residencial. Máximas facilidades. 6908896. • M OSTOLES. tres-cuatro dormitrios, calefacción, garaje. 600 .000 entrada. Facilidades. 6908846. • ALCO RCO N. tres dorm itorios, parquet, calefacción central, precio­ sa urbanización, 6 0 0 .0 0 0 entrada, 2 5 .0 0 0 mes. 6127614. • ALCO RCO N. cuatro dormitorios, dos baños, calefacción central, par­ quet, nuevo, 1.000.000; 31.000 mes. 6127614. • ALCO RCO N. tres . dormitorios, parquet, calefacción central, arma­ rios empotrados, estrenar, 9 00 .000 entrada. 6127614. • ALCO RCO N, tres dormitorios, parquet, calefacción central, nuevo, m aravilloso, 6 0 0 .0 0 0 entrada, 2 5 .0 0 0 mes. 6127614. • M O S TO LE S, estrenar, calefac­ ción central, tres dorm itorios, 5 0 0 .0 0 0 entrada, 18.000 mes. 6127614. • ALCO RCO N, ju n to M e tro , 3 5 0 .0 0 0 entrada, 12.000 mes. 6127614. • ALCO RCO N, céntrico, 400 .000 entrada, 14.000 mes. 6127614. • ALCO RCO N, p is o s desde 300 .0 0 0 entrada. Facilidades doce años. 6127614.

ANUNCIOS EN Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

• FUENLABRADA, tres dorm ito­ rios. calefacción, 300 .000 entrada, 17.000 mensuales. 6901963. • PARQUE Residencial Fuenlabra­ da, mejorado, calefacción, 650 .000 entrada, 20.0 0 0 mes. 6902013. • FUENLABRADA, tres dorm ito­ rios, doble comunicación, 340 .0 0 0 e n tra d a , 1 7 .0 0 0 m ensuales. 690 1963. • FUENLABRADA. Parque Grana­ da, tres dorm itorios, lujo, 600 .000 e n tra d a , 2 0 .0 0 0 m e n su a le s. 690 2013. • ZA RZA Q U EM A D A . tres dorm i­ torios, 86 m2, 1.550.000 entrada, 18.000 mensuales. 6902013. • PARTICULAR, piso Coslada. 4484078. • CALLE José del Hierro. 404 8649. • FUENLABRADA, sin entrada. 6140111. 9 BARRIO Concepción, 75 metros, ascensor, gran cocina, 3.000.000. Facilidades. 4079823. • PROSPERIDAD, apartam ento com ple tísim o, m illón e ntrada. 2325670. • GENERAL Ricardos, seminuevo, totalm ente exterior, 1.500.000 en­ trada. 2325670. • JU NTO residencia Primero Octu­ bre, millón entrada. 2325670. • 7 0 0 .0 0 0 entrada, cuatro dorm ito­ rios, calefacción central, mensuali­ dades convenir sin intereses. 232 5670. • NO VICIADO, siete habitaciones, 1.500.000 entrada. 232 5670. • METRO Oporto, dos dorm itorios, 850 .0 0 0 entrada. 2325670. • POZUELO, dos dorm itorios, 1.200.000 entrada. 2325670. • TORREJON, tres dorm itorios, nuevo, com pletam ente amueblado, 6 00 .000 entrada. 232 5670. • GENERALISIMO, quinta altura, 240 metros, exterior, 11.000.000. Facilidades. 2528049. • CLARA Rey, 3.500.000, piso 80 metros. 2274823. • OPORTUNIDAD Vendo piso Ma­ jadahonda. urbanización, jardín, pis­ cina, tenis, tres dorm itorios, 3.5 millones. 6384229. • CALLE Menorca, 1.000.000 en­ trada. 433 3991. • PARTICULAR, magnífico piso Móstoles. 2468975, 617 5665. • C H A M A R TIN , tres dorm itorios, 120 metros, 6.500.000. 2593943. • ATIC O , Usera, amplia terraza, parquet; llaves, 995.000. 4767511. • CONCEPCION, ocasión; entrada, 1.500.000. 2517030. • PARTICULAR, barrio Estrella, nuevo, mejoras, gran salón, dos habitaciones, garaje. Facilidades. 274 8125. • PISOS nuevos, Usera, llaves mano, 1.250.000; resto, seis años. 476751 1. • RETIRO, 3.500.000. Facilidades 11 años. 2517030. • PACIFICO, tres dorm itorios, se­ minuevo; convenir. 2517402. • M EJO RA DA, 4558530, 6790123. • CERCEDILLA, Peñablanca, muy confortable, enmoquetado, calefac­ ción, tres dorm itorios, salón chimenea-terraza. Facilidades. 4587089. • PACIFICO, amplio, reformado. Facilidades diez años. Ciudad Barce­ lona, 206, segundo A. • PARTICULAR urge vender piso zona Arturo Soria, 260 m2, edificio lujo, estrenar, piscina, garaje. Precio costo. Teléfono 7470022. • OCASION. Tres dorm itorios, salón. Ignacio Loyola, urge. Conta­ do. 7052649. • VENDESE hotelito Entrevias. 7853593. • OCASION. Móstoles, cuatro dor­ mitorios, dos baños, calefacción, llave en mano. Total, 2.250.000. Facilidades. 6140494. • CRUZ Caídos, particular, piso con calefacción-agua centrales, 110 me­ tros. Facilidades. 7420589. • PARTICULAR, Móstoles, estre­ nar, tres dorm itorios, 2.500.000. Convenir. 7638079, 8559228. • D IRECTA M ENTE, constructor li­ quida tres últimas viviendas, zona Cuatro Caminos. Facilidades, sin hipoteca. Teléfono 2533180. • ARTURO Soria, 75 metros, tres dorm itorios, 3.500.000. Contado. 4079823. • ALVAR AD O, dos habitaciones. C o n ta d o , 1 .1 0 0 .0 0 0 t o t a l. 2015268, 441 8173. • PISO Arturo Soria, 54; tres dorm i­ torios, salón, servicios, terraza, pla­ za garaje, piscina, jardín, 8.000.000. Contado. 2670281. • CARABANCHEL Bajo, 101 m2. 4651724. • BARRIO Pilar, plaza Puerto La Cruz, dos dorm itorios, 2.600.000. Facilidades. 7151808. • PARTICULAR, piso casa lujo, zona Manuel Becerra. 245 6011. • POZUELO, tres dorm itorios, 4.00 0 .0 0 0 . Facilidades. 241 5150. • CANILLAS, nuevo, exterior; en­ trada, 1.500 .000 ; resto, a convenir. 413 7468. • OPORTUNIDAD, cuatro dorm ito­ rios, picina, tenis, garaje; Las Rozas. Teéfono 637 3381. • RETIRO, ático, dos dormitorios, 3.500.000; convenir. 2517402. • LA Elipa, piso tres dorm itorios, 3.250.000. 226 1995, 2 7 6 8 6 2 Í. • PARTICULAR, vendo piso. Ave­ nida Moratalaz, 19. Dos dorm itorios. Teléfono 4392052. • PARTICULAR, piso 110 metros, cuatro habitaciones, salón, come­ dor, terraza, dos baños, un servicio, armarios empotrados, Raimundo Fernández Villaverde, 6.000.000. 2348755. • PARTICULAR, Manoteras, reformadísimo, amueblado, 2.800.000. 7661043. • VILLLABA. 6 5 0 .0 0 0 entrada. Am plias facilidades. 8502211. • VILLALBA, 100 m2; convenir. 8502211. • PARTICULAR, contado, Aluche, dos dorm itorios. 4303804. • TORREJON, céntrico, 106 me­ tros, calefacción, 8 0 0 .0 0 0 entrada, 2 2 .0 0 0 mes. 2425895. • PARTICULAR, Puente Segovia, tre s d o r m ito r io s . 4794519, 9 2 4 r23 7212. • G RATIS le buscamos el piso que necesita comprar. Somos especialis­ tas. 275 5438. • PARTICULAR vende magnífico piso sin estrenar, tres dorm itorios, cocina amueblada, en parque de Granada (Fuenlabrada); piscina, te­ nis. etc. Teléfono 2412186. • M OSTOLES, piso cuatro habita­ ciones, dos servicios y garaje, estre­ nar, 1.975.000 contado. 478 2345, 467 2074. • PARTICULAR, piso lujo junto estación V illa lb a . F acilidades. 2 79 6918.

• METRO Quintana, tres dorm ito­ rios, calefacción. 7662796. • FUENLABR AD A vendo piso, pre­ cio costo. Información, de 15 horas a 17 horas, teléfono 2532397. Señorita Josefina. • PARTICULAR, piso Parla. Facili­ dades. 6991814. • ALCO BENDAS. F acilidades. 652 0974. Tardes. • SAN Sebastián de los Reyes, pisos venta. Teléfonos 651 8645, 2765658. • M O R A TA LA Z, Pavones, 194; cuatro dormitorios, salón, garaje, 4 .250.000. Facilidades. 4399589. Tardes. • M ORALEJA, ideal para pareja; 115 metros, dos dorm itorios, dos baños, gran terraza con vistas sierra, tenis, piscinas, plaza aparcamiento, todo confort, 5.900.000, hipoteca. Particular. 445 78 16. • JU NTO carretera Playa, estrenar, 2 0 0 m2, cinco habitaciones, piscina, 7.300.000. 2019726. • PARTICULAR, apartam ento Ge­ neral Perón. 2796918. • VALLECAS, tres dorm itorios, 2.1 0 0 .0 0 0 total. 231 1 199. • O CASION. Vendo piso avenida de los Toreros, todo exterior; gastos mínimos. Horas, dos a cuatro. Teléfono 2322417. • A P A R TA M EN TO ático, 100 m2 escriturados, un dorm itorio, gran terraza, chimenea, jardín, piscina. Alameda Osuna. 7420937. • ALUCHE, tres dorm itorios, desde 3 .0 0 0 .0 0 0 .total convenir. 2310384. • PISOS Alcalá, Móstoles, desde 5 0 0 .0 0 0 de entrada. 231 1 199. • VALLECAS Puente, tres dorm ito­ rios; ocasión. 4037350. • ARGÜELLES. dos dormitorios, calefacción. 403 7350. • CIUDAD Periodistas, ocasión, ex­ t e r io r , c u a tr o d o r m it o r io s , 4 .750.000. 2514436. • RETIRO, 120 metros, salón, dor­ m itorio servicio, tres principales, tres baños, todo exterior, trastero. 7.500.000. Facilidades. 2524859. • PARTICULAR vende dos pisos unidos o separados, con 200 metros total. 2210372. • PISO señorial, 209 m2, junto Arturo Soria, 152. Informarán: 2413010. • C A PITA N Haya. 48. Se vende piso 120 m etros cuadrados. Porte­ ría. • APAR TA M EN TO S, estudios, ofi­ cinas junto Arturo Soria, 152. Infor­ marán: 2413010. • PISO dúplex. 2338014. • CENTRICOS (junto al teatro Cal­ derón! pisos de dos dorm itorios y estudios, desde 2.5 0 0 .0 0 0 pesetas. Facilidades. Verlos: Calle Relatores, 13. Incluso festivos. • R E T IR O , d ir e c ta m e n te , 3.600.000; exterior, tres dorm ito­ rios. 273 2937. • VENDO o cambio piso 130 m2. cuatro dorm itorios, dos cuartos baño, muy bien decorado. Precio, 5.500.000. O cambio por local comercial en Madnd. 449 3994. Zona Centro. • PUERTA Hierro, cuatro dorm torio s , tre s s e rv ic io s , o ffic e , 5.900.000. Facilidades. Teléfono 2 027209. • M OSTOLES, calefacción central; entrada, 3 5 0 .0 0 0 . ■ Facilidades. 6 133862. • M OSTOLES, 120 metros; entra­ da, 6 5 0 .0 0 0 ; letras, 2 2.000. 6 133862. • M OSTOLES, tres dorm itorios, ca­ lefacción central: entrada, 500.000; resto, facilidades. 6133862. • M OSTOLES, céntrico, llave en mano; entrada única, 100.000; res­ to, facilidades. 6133862. • FUENLABRADA, tres dorm ito­ rios, calefacción; entrada* 400.000; mensualidades, 20.000. 613 3862. • LEGANES. apartam ento céntrico; entrada, 300.000; resto, muchas facilidades. 613 3862. • FUENLABRADA. 1 .958.000 to ­ tal. 222 0065. • VENDO Piso en Torrejón , 1.700.000; contado o facilidades. Teléfono 676 4794. • DOCTOR Fleming, junto Nuevos Ministerios, industria, v.endo mag­ nífico piso, amueblado, dos dorm ito­ rios. 7332915. • O C A S IO N , carretera Playa, 3 .0 0 0 .0 0 0 contado. 7393791. • FUENLABRADA, precio coste; urge, traslado; polideportivo. Mu­ chas facilidades. 242 5896. • ZA RZA Q U EM A D A , calefacciónagua c a lie n t e . F a c ilid a d e s . 687 3103. » 1.3 7 5 .0 0 0 total, precioso aparta­ mento, parquet, baño. 2275463. • SEGUNDO, buhardilla, bajo. 2485509. • ALCALA Henares, piso estrenar. 90 m2; precio, 1.300.000. Facilida­ des. Más hipoteca. 6374431. • M ORATALAZ, 70 m etros, 1 .6 0 0 .0 0 0 .2 5 0 8 6 8 4 . • ARGÜELLES, cuatro dorm itorios, calefacción, 4.0 0 0 .0 0 0 . 2509366. • GENERALISIMO, Cuzco, oportu­ nidad, tres dorm itorios, 7.400.000. Facilidades. 458 2192, 458 2547. • MOSTOLES, particular, a estre­ nar, Estoril I, 144 metros. Facilida­ des. 705 2082. • M OSTOLES, particular, estrenar. 4 61 7762. • PARQUE Estoril I, particular, cua­ tro dorm itorios, calefacción central, nuevo, reformado. 468 2714. • BARRIO Bilbao, tres dorm itorios, garaje, calefacción, 1.500.000 en­ trada. 2482064, • GANGA. Alcalá Henares, tres dorm itorios, calefacción, 300 .0 0 0 entrada. 2321150. • VALLECAS, oportunidad, tres dorm itorios, 1.000.000 entrada. 2482064. • CARABANCHEL, ganga, dos d orm itorios. 6 5 0 .0 0 0 entrada. 2421150. • C A M P A M E N TO , ocasión, 80 metros, calefacción, 1.000.000 en­ trada. 2482064. • CENTRICO apartamento amue­ blado, dos dorm itorios, 800 .0 0 0 entrada. 2421150. • FUENLABRADA, tres dorm ito­ rios; ocasión, 300 .0 0 0 entrada. 2482064. • LEGANES, ocasión, dos dorm ito­ rios, trastero, 500 .000 entrada, 15.000 mensuales. 2421150. • EMBAJADORES, amplísimo, tres dorm itorios, calefacción. 800 .000 entrada. 2482064. • RASTRO. ático, extraordinario apartamento, 8 0 0 .0 0 0 entrada. 2421150. • HORTALEZA, dos dormitorios, parquet, 1 .0 0 0 .0 0 0 entrada. 2482064. • LEGANES, tres dorm itorios, am­ p lís im o , 8 0 0 .0 0 0 e n tr a d a . 2421150.

nuevo, a m p lio , • A T O C H A , (los dorm itorios, oca • M OSTOLES, tres dorm itorios, ca-1 • A T O C H A , 1.600.000 llaves. 4199 I 15. siún, 700.000 entrada. 2482064. lefacción. 450 .0 0 0 entrada, 14.500 mes. 2425896. • CONCEPCION, magnífico, cale­ • PARTICULAR vende piso, Metro 1 .1 5 0 .0 0 0 lla v e s . A rtilleros (Moratalaz). 4031562, • VILLAVERDE, cerca tren, tres fa c c ió n , 4392224. dorm itorios, 2.100.000. Facilidades. 4199113. 2425896. • LOPEZ Hoyos, dos dormitorios, • CRUZ Caídos, dos dormitorios, dos baños, calefacción, agua calien­ • ALCORCON, dos dorm itorios, ca­ c a le fa cció n . 8 0 0 .0 0 0 lla ve s. te central, 4 .000.000. Facilidades. lefacción, cerca Metro, 1.400 000 41991 18. total. 2425895. • VELAZQ UEZ, apartamento, oca­ 7422601. sión, 950 .0 0 0 llaves. 4199125. • ALUCHE, 1.000.000 llaves. • ALCORCON, cuatro dormitorios, 4 79 2612. a estrenar; entrada, 600.000; resto, • P R O S P E R ID A D , e s tu p e n d o , 1.550.000 llavos. 4 199289. facilidades. 6902851 y 6902811. • P IL A R , 7 0 0 .0 0 0 lla v e s . 4 79 2652. • ALAM EDA Osuna. 1.450.000 • C H A M A R TIN . ocasión. 140 m2, llaves; amplísimo. 4198008. ijarajo. piscina, 6.800.000. Facilida­ • D E L IC IA S , a m u e b la d o , 2 .800.000. Facilidades. 4792612. • PROSPERIDAD, 8 00 .000 llaves: des. 4199238. tres dorm itorios. 419 8054. • ORENSE, impecable, 90 m2, • SAC O N IA, 1.100.000 llaves. 4 792652. • REINA Victoria. 1.300.000 llaves; 1. 700.000 llaves. 41991 15. calefacción, exterior. 4198116. • SAN Blas, (janqa, 1.400.000. • Q U IN T A N A , 9 0 0 .0 0 0 llaves. 4792612. • BRAVO M urillo, 1.600.000 lla­ Facilidades. 41991 13. ves: lujo. 4 1042 17. • Q U IN T A N A , b o n ito . ático, • RIOS Ríos Rosas, 1.300.000 1.000.000 llavos. 41991 18. llaves. 4792652. • EMBAJADORES, amplísimo, ex­ terior, 700 .000 llaves. 4104218. • PASEO Florida, completísimo, • C A M P A M E N T O . tres dorm ito-! 1.350.000 llavos. 4199125. ríos, calefa cción. F acilidades. • A N TO NIO López, 1.350.000 lla­ c a le fa c c ió n , a s c e n s o r. • CHAM BERI, apartam ento exte­ 4790413. ves: 4 198008. rior. 950 .0 0 0 llaves. 4199289. • SAN Ignacio, tres dormitorios. Facilidades. 445 5098. • ALCALA Henares, oportunidad, • PARQUE Santa María, interesan­ 1.650.000. 4198054. tísimo, 1.100.000 llaves. 4199238. • ALUCHE-Loyola, tres dorm ito­ rios, calefa cción. F acilidades. • ALUCHE, exterior, parquet, cale-1 • PASEO Habana, amplio, extorior, 1 .3 0 0 .0 0 0 lla v e s . calefacción, 4033662. fa c c ió n , 1 .5 0 0 .0 0 0 llaves. 41981 16. • PUEBLO Nuevo, 120 metros. 4199115. sensa cional, | • M ARQ UES Vadillo, cuatro dormi­ Facilidades. 4790499. • A R G A N Z U E L A , 1.100.000 llaves. 4104217. torios, • HO RTALE ZA (barrio), dos dorm i­ 3 .5 0 0 .0 0 0 . Facilidades.’ torios. Facilidades. 44551 16. • BARRIO Pilar, desde 2.300.000. 4199113. Grandes facilidades. 410 4218. • ARGÜELLES, apartam ento lujo, • M ARQ UES Vadillo, dos dorm ito­ rios, c alefa cción. F acilidades. • DOCTOR Esquerdo, amueblado, 65 m2, 4.260.000. Facilidades. 403 3708. dos dorm itorios, lujo, 1.100.000 41991 18. llaves. 419 8008. • TORREJON, ocasión, cuatro dor­ • GETAFE, Parque Margaritas, tres dorm itorios. Facilidades. 4790413. • ARTURO Soria, piscina, garaje, m itorios. Facilidades. 4199125. 5 .6 0 0 .0 0 0 . F acilidades. • PACIFICO, precioso, calefacción, • ZO NA Santa Bárbara, cuatro dor­ lujo, 4198054. m itorios, vivienda-oficina. Facilida­ 1.300.000 llaves. 4199289. des. 445 5098. • VIRGEN Cortijo, cuatro dorm ito­ • S A L A M A N C A , apartam ento se4 .4 5 0 .0 0 0 . F acilidades. mineuvo, calefacción, 8 5 0 .0 0 0 lla­ • PINAR Rey, tres dorm itorios. rios, 4198116. Facilidades. 4033662. ves. 4199238. • ZO NA Periodistas, estrenar, pisci­ • CANILLAS, jardín, piscina, 100 • AR GANZU ELA, precioso, dos 3 .5 5 0 .0 0 0 . F a c ilid a d e s . dorm itorios, 3.200.000. Facilidades. na,enis, jardín. 4790499. m 2, 410 4217. • CA N ILLA S. Nueva Esperanza, 4199115. tres dorm itorios, calefacción. Facili­ • M A R TIN EZ Campos, exterior, • ALUCHE, magnífico, calefacción, lla v e s ; c a le fa c c ió n . dades. 4033708. 9 5 0 .0 0 0 9 5 0 .0 0 0 llaves. 4199113. 410 4218. • CENTRICO, amplio, pensión. Fa­ ganga, dos cilidades. 4455116. • PASEO Florida, calefacción, tres ■ C A RABAN CH EL, 6 5 0 .0 0 0 llaves. • H A B A N A , estrenar, apartamento dorm itorios, dos baños, 3.7 5 0 .0 0 0 d o rm ito rio s , 4199118. total. Facilidades. 419 8008. lujo. 4033662. • GENERAL Mola (prolongación), • VEN TA S, exterior, amplísimo, • DEHESA Villa, amplio, calefac­ 3 .5 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 1 .5 5 0 .0 0 0 llaves. ción, tres dorm itorios, calefacción. Facili­ oportunidad, 4199125. 4 19 8116. dades. 4033662. • ELIPA, dos dorm itorios. Facilida­ • PROSPERIDAD, nuevo, 100 m2, • EM BAJAD O R ES, cuatro dormi­ des. 4790499. 1 .5 0 0 . 0 0 0 lla v e s ; o c a s ió n . torios, calefacción, 3.750.000. Faci­ lidades. 4199289. 419 8054. • PARTICU LAR , vendo piso, zona Ventas. 2487525. • NO VICIAD O, amplísimo, exterior, • EM BAJAD O R ES, ocasión, tres 9 5 0 .0 0 0 llaves. 1.600.000 llaves. 410 4217. d o rm ito rio s , • C A N IL L E J A S . F a c ilid a d e s . 4199238. 2 22 6135. • A TO C H A , calefacción central, exterior, • PISO Puente Praga. 4601146. parquet, 90 m2. 3.750.000. Facili­ • ESTRECHO, amplio, 1.400.000 llaves. 4199115. dades. 41042 18. Facilidades. • VENDE apartam ento Denia (Ali­ • DIEGO León, lujo, 5.050.000. 9 ELIPA. oportunidad, tres dorm ito­ 2 .2 0 0 .0 0 0 . Facilidades. Facilidades. 4198008. rios, cante). 7737338. 4199113. • M A J A D A H O N D A , • particular, • DEHESA Villa, parquet, moqueta, tres dorm itorios, salón y estudio amplísimo, 3.500.000. Facilidades. • OPORTO, exterior, calefacción, 1.200.000 llaves, 4199118. 419 8054. comunicados; contado, 5.600.000, más pequeña hipoteca. 6374545. • CIUDAD Lineal, lujo, piscina, te­ • P L A ZA Castilla, verdadera opor­ 1 .0 5 0 . 0 0 0 lla v e s . • NORTE, magnífico, 200 metros, nis, 145 m2. 3.4 5 0 .0 0 0 llaves. tu n id a d , 4199125. 419 8116. g a ra je , 9 .0 0 0 f 0 0 0 . E la d io . • B A R R IO P ilar, b a ra tísim o, * 221 4316. • CHAMBERI, cuatro dorm itorios, 8 0 0 .0 0 0 llaves. 4199289. • PARQUE Avenidas, 180 metros, calefacción central, 4.800.000. Faci­ • S U R B ATA N , tres dormitorios, lidades. 410 4217. todo exterior, 8.000.000. Eladio. 9 0 0 .0 0 0 lla v e s . 2 22 6245. • CHAMBERI, lujosísimo, cuatro m o n ís im o , 4199238. • M O R ATA LAZ, 136 m etros, dorm itorios, 9 .400.000. Grandes facilidades. 410 4218. • POR traslado vendo piso Alameda 5 .500.000. Eladio. 2214316. • OPERA, 130 metros, 4.500.000. • PUEBLO Nuevo, ocasión, 95 m2, Osuna. 7473183. 2.900.000. Facilidades. 419 8008. • PARTICU LAR , vendo piso tres Eladio. 2226245. C o9razón Marta. • ARGÜELLES, tres dorm itorios, • PEÑAGRANDE, dos dorm itorios, d o rm ito rio s , 4164341. calefacción, 4 .0 0 0 .0 0 0 . Eladio. parquet, 3 .000.000. Facilidades. 4198054. • FEDERICO Rubio, piso, garaje. 2 214316. 4503184. • RETIRO, 80 metros, 3.950.000. • EMBAJADORES, ático, dos dor­ Eladio. 2226245. m itorios, 3.500.000. Facilidades. • O PORTUNIDAD, céntrico, seis 419 8116. habitaciones, 3.000.000. 2349597. • M O R ATA LAZ, 74 m etros, 3 .500.000. Eladio. 221 4316. • ELIPA, tres dorm itorios, ocasión, • S A N T A María, tres dormitorios, 2.200.000. Facilidades. 410 4217. trastero, parquet, calefacción. • SA N José Valderas, 90 metros. 7636497. G ran des fa c ilid a d e s . E la d io . • VALLECAS, dos dorm itorios, 2 226245. , 1.700.000. Facilidades. 410 4218. • ALUCHE, tres dorm itorios, cale­ • USERA, 70 metros, 2.100.000. • VILAVERDE, tres dorm itorios, facción-agua caliente centrales, Eladio. 221 4316. parquet, 2.5 0 0 .0 0 0 . Facilidades. teléfono, reformado, todo exterior, 419 8008. • M O RATALAZ, 60 m etros, 3.750.000. Facilidades. 7390371. 2.100.000. Eladio. 222 6245. • S A LA M A N C A , oportunidad, es­ • M ETRO Estrecho, dos habitaciO'nes. Facilidades. 4423152. • P IN A R Rey, 75 m e tro s , pléndido, 4 5 0 .0 0 0 llaves. 4198054. 2.000.000. Eladio. 2214316. • PINAR Chamartín, particular ven­ • PISOS lujo, junto Bravo Murillo, • PARQUE Avenidas, impecable, de urgente 300 metros. 2025580, M etro Estrecho, dos dormitorios, s o le a d o s , m ag­ 650 0591. t ra n q u ilo s , tres dorm itorios, 4 4 .0 0 0 pesetas m etro, facilidades cuatro años. • FUENLABRADA, dos cuartod níficamente terminados. Calle Bruno Ayllón, 3. 254 5749, 2554880. baño, 2.700.000. 6959734. 715 8521. Tardes. tres dorm itorios. • ALUCHE, tres dorm itorios, cale­ • JU N TO Palacio Deportes, tres • LEGANES, 4394306. facción central, gas ciudad, parque dorm itorios, interior, parquet y mármol, 2.000.000. 2480415. • M O R A T A L A Z , tres dormitorios, infantil. Rafael Finat, 38. 7053344. calefacción. 4394306. A lta m ira . • ALCORCON, cerca M etro, tres • A P A R T A M E N T O 7383679. • ALCORCON, 90 metros, calefac­ dorm itorios; entrada, 300.000; res­ to , fa c ilid a d e s . 6902851 y • VENDO piso Henares. Facilida­ ción, cerca Metro, piscina, 750.000 des. 7541312. Tardes. 690 2811. entrada. 2425895. • B U H A R D IL L A d ú p le x , 1.350.000. 2524963. • PINAR Rey; ocasión. 7643036. • LOPEZ Hoyos, dos dorm itorios, o p o r tu n id a d , c a l e f a c c ió n , 1.100.000 entrada. 2421150. • ALCO RCO N, cuatro dorm itorios, calefacción, 3.300.000. Facilidades. En. Puerta del Soi, tO. Publicidad Castilla . 6122546. • JU N TO M etro Musas, a estrenar, . Tels. 2223057 - 2218783.. Cobramos sin recargo cuatro dorm itorios, dos baños; en­ trada, 1.250.000; resto, facilidades. 232 6622. • CALLE Ferraz, 17. Píos 300 m2. Razón, portería. • A P A R E TA M E N TO lujo, junto Ge­ neral Perón, uno-dos dorm itorios, t r a n q u ilo s , s o le a d o s , m ag­ níficamente terminados. Calle Bruno FACILIDADES PAGO A CONVENIR Avllón, 3. 254 5749, 2554880. • B A R R IO Pilar. Facilidades. Visitarlos en YARDA. Carretas, 18 2 15 8861. • V A LLEC AS , res-cuatro dorm ito­ telé fo n o 616 13 85. VILLAVICIOSA DE ODON rios, estrenar. 477 9514. • ALCALA Henares, ocasión. 477 9514. • MOSTOLES-Getafe. Facilidades. 4779514. • V IC A LV A R O , dos-tres dorm ito­ rios. 477 9514. • M ETRO Musas, tres-cuatro dor­ m itorios. Facilidades. 477 9514. PO SIBILIDAD FA CILID AD ES 1,0 AÑ O S • PO VEDA-Arganda, dos dorm ito­ ile g a in ito s^ 1 5i T e le fo n o 2 4 8 8 0 17 ^rios. Facildades. 4779514. • PARTICU LAR vende apartamen­ tos estrenar, zona General Perón. Teléfono 457 8735. Horas oficina. • POR ausentarme extranjero vendo piso baratísimo, cerca Metro, cuatro dorm itorios, dos baños, cocina amueblada total, parquet primera, enmoquetado. Teléfono 2671248. • O CASIO N, piso zona Norte. Particular vende 2 apartamentos contiguos, 2692259. • P A R T IC U L A R ve n d e piso . amueblados, de 5 6 m 2 útiles cada uno 260 0961. y 2 plazas de garaje • C A RABAN CH EL. particular, jun­ to Metro, extraordinario. Facilida­ T e lé fo n o 2 6 2 7 0 8 0 -8 1 des. 4 30 5348. De 8 a 6. Agencias, no. • ALUCHE. piso 120 m2, tres dorm itorios, dos cuartos de baño, jardín y aparcamiento privado, 4.50 0 .0 0 0 . Verlo en Ocaña, 143, octavo D. • CA M B IO -vendo piso Gandía, pri­ 1 y 2 dormitorios. Viva en el parque más bonito de mera línea playa, por piso Madrid. Madrid, parque Fuente el Berro. Calle José Celestino 2 55 4289. • PISO zona A r tu ro S o ria, Mutis, 32, semiesquina a últimos números de calle 2 .2 0 0 .0 0 0 total. 4048949. Jorge Juan, a 100 metros del Metro O'Donnell • PARTICU LAR , oporto, impeca­ ble, tres d o rm ito rio s, salón 2 .750.000. 228 6621. • G ANG AS: Pisos-locales Fuenla­ brada. 2452313. Calle Covadonga, número 9 (100 m2) • ALCO RCO N, tres dorm itorios, parquet, 4 5 0 .0 0 0 entrada única; 21.000, mes. 2425895. • ALCORCON, oportunidad, junto Calle Trafalgar, número 9 - Telefono 448 18 57 M etro, tres dorm itorios, 6 00 .000 llaves. 2425896.

242 25 00 ( A DOMICILIO) 248 84 00

LOS ANUNCIOS Y ESQUELAS

-----

VILLAVICIOSA DE ODON APARTAMENTOS NUEVOS

J u n to P L A Z A DE E S P A Ñ A A P A R T A M E N T O S D e s d e 2 . 8 9 0 . OOO p t a s .

EU R O B U ILD IN G -2 2 0 % Dto.

APARTAMENTOS

LOCAL MUY COMERCIAL APARTAMENTOS

PAGAR UCr

S

DE T A 20 HORAS •

VELOFON

30X1-1930

pág. S7

ANUNCIOS E N « * » 2 4 8 84 00 • ALCOHCON. parque Mayor, de­ corado, calefa cción, piscinas, 800 000 entrada; resto convenir. 2425896. f SE vende piso lujo, dos dorm ito­ rios, salón, cocina, baño, plaza garaje, piscina, jardín, junto a La Paz, a 200 metros parquo Norte, Marlvn-2, 6 .0 0 0 .0 0 0 . Teléfono 7333156. Tardes. • PARTICULAR, piso impecable, M etro Vistalegre. 4650105. «A P A R T A M E N T O tipo estudio, centro. 4480863. • PARTICULAR, calle Puerto Rico, tres dormitorios, salón, 3.750.000. 2500389. • PARTICULAR vende piso, cuatro dormitorios, salón, cocina, dos ba­ ños, gran trastero, piscinas, garaje opcional; comunicadisimo. También piso nuevo sierra, tres dorm itorios, baño cocina, terrazas. Tardes. 4 7 4 6810 • VENDO apartam ento 90 metros, inio a e s tre n a r. 4161653, ' ' 4603279. • FRANCISCO Silvela, cuatro dor­ mitorios, garaje, todos servicios, 6.000.000. facilidades. 4079823. • VENDO piso puerta calle, 1 500.000. Facilidades. Embajado­ res. 2396496. 9 ATICO, tres dorm itorios, gran terraza, 4.4 0 0 .0 0 0 contado. García Morato, 138. Portería. • EMBAJADORES, tres dorm ito­ rios. terrazas, 4 .0 0 0 .0 0 0 total. 2664617. • EMBAJADORES. cuatro dorm i­ torios. 2664617. • RETIRO, cuatro dorm itorios, te­ rrazas, 140 metros, 6.300.000. Facilidades. 2664617. • M OR ATA LAZ. cuatro dorm ito­ rios, terrazas, 120 m e tro s , 4.200.000. Facilidades cuatro años. 2664617. • OCASION. Piso tres dorm itorios. 2529744. • PARTICULAR, zona Clara del Rey, 164 m2, cuatro dorm itorios, 6.900.000. Entrada. 3.000.000. Fa­ cilidades. 2768852. • OCASION. Batán, tres dorm ito­ rios, exterior, 2.000.000. Facilida­ des. 2321689. • URGE Ribera Manzanares, tres dormitorios, 3.000.000. Facilidades. 2321689. • ESTRECHO, BustHlo de Oro, 15. 7113280. • PARTICULAR. Coslada, cuatro dormitorios, precio costo, frente apeadero. Facilidades. 6724504. Noches. • VENDO piso zona Estrecho, coci­ na amueblada, con lavaplatos, gas­ tos mínimos. Facilidades. 2702827. • PARTICULAR, vendo piso lujo, exterior, 115 m etros cuadrados. Rastro. 2658667. • PARTICULAR, vendo piso Cruz - Caídos, 3 .300.000. Facilidades. 4089042. • PARTICULAR, Dehesa Villa. 4415780. • VE N D O piso FuenlabradB, 600.000 entrada; resto, convenir. Teléfono 696 9033. 10,30-12,30 mañana. • APAR TAM EN TO . Fundadores, 6. Facilidades. 2556148. • FRENTE Teatro Real, apartamen­ to nuevo, exterior, un dorm itorio a m plio, e sp a cia d o c o m e d o r, 3.800.000. Exterior, cuatro dormi­ to rio s , ju n to M e tro O pera, 3.250.000. Próximo Metro Siman­ cas, dos dorm itorios, 1.300.000. Zona Delicias, 120 metros, cinco dormitorios, 3.500.000. Entre Ribe­ ra Curtidores-Embajadores, planta baja, tres dorm itorios, dos huecos c a lle , 3 .0 0 0 .0 0 0 . O rie n te . 2411831. • PARTICULAR, zona Norte, cinco habitaciones. Facilidades. 7399142. • PISO El Plantío. Virgen de Iciar, 100 metros cuadrados. 2076174. Tardes. • VENDO ático, zona Orense, 230 metros cuadrados, 12.500.000. Fa­ cilidades. 2431829, 44971 10. • GOYA, dos d o r m it o r io s , 2.200.000. Facilidades. 2421150. • ARGANDA, cuatro dormitorios. 8737557. • PROXIMO Rosales. 7333175. Estrenar, 3.5 0 0 .0 0 0 y 6.500.000. • M A JA DA HO NDA , tres dorm ito­ rios, dos baños, plaza garaje, teléfono, trastero, jardines, piscina, 118 metros cuadrados. 4738647, 6380124.

• HERMOSO piso, zona ajardinada, cuatro dormitorios, dos baños, gran salón, buena terraza. Paseo Alame­ da Osuna, 74, sexto C. 4.800.000 con hipoteca. Convenir. • M OSTOLES, piso 180 metros, calefacción-agua centrales, zona M etro. Entrada, convenir; resto, facilidades. 6180411. • O C A S IO N . Sing u la r piso, céntrico, todo exterior, como nuevo, cuatro dorm itorios. Facilidades. 2479100. • RASTRO, piso para reformar, 1.000.000. Facilidades. 2479109. • PARTICULAR, Torrejón, bajo, dos dormitorios, estrenar. 2670334. Mañanas. • PINAR Chamartín, 6.750.000, cuatro dormitorios, ideal familia niños. 2026010. • LUJO, Calpisa I (Las Rozas), 170 metros, buenísima distribución, ja r­ dín, piscina, tenis, garaje, buhardilla, 6 .0 0 0 .0 0 0 . P ago c o n v e n ir . 4586301. • VENDO piso, 1.450.000. Facili­ dades. 7540749. • AS CAO , tres dormitorios, cale­ facción. 5.000.000. Facilidades. 4075481. • IDEAL notarios, abogados, gesto­ rías, con despacho, biblioteca y vivienda, 165 metros cuadrados. Arguelles. 2431238. • M OSTOLES, con teléfono, frente estación. 6137664. • PARTICULAR vende piso Alican­ te. cinco habitaciones. 2696748. • C LAR A Rey, particular, tres dor­ mitorios. 4132669, 4157430. • EDIFICIO Munich, apartamentosestudios. Precios, forma pago ex­ cepcionales. Diferentes tamaños. Desde 1.988.100. Gastos mínimos comunidad. Piloto incluso domingos. Nieremberg, 6 (altura López Hoyos, 131). 221 1451. • PROSPERIDAD, tres dormitorios, s a ló n ; u rg e , por tra s la d o , 2.700.000. 6196151. • PIOVERA, ocasión, 175 metros cuadrados. Facilidades. Teléfono 7425756. • G OYA, oportunidad, 150 metros, exterior, 6 .5 0 0 .0 0 0 menos hipote­ ca. 2766052, 6370358. • C O SLADA , tres dorm itorios. 2068912. • SEBAS TIAN Reyes, por traslado vendo extraordinario piso nuevo, 102 metros, bajo coste, 3.800.000; llaves. 1.000.000; resto, diez años. 2677048, 2798400. • A L A M E D A Osuna, exterior, pisci­ na. tres dorm itorios, aislamiento. Particular. Grandes facilidades. 7476075. • PERON, piso siete habitaciones exteriores soleadas. 2702519 • PARLA, 250 .000 entrada; cale­ facción, 15.000 mes; sin hipoteca 6998111 • PARLA, oportunidad. 200.000 entrada. 699 8111. .• A LVAR AD O , particular, seminue­ vo, 160 metros, gran terraza. 5 .000.000 contadoo. 2539446, 4591022. • PARTICULAR, Canillas, estudio exterior, terraza, ideal persona sola zona agradable, 1.250.000. Rápida negociación. 2792963. De 12 a 4 sábado, domingo. Resto semana, 9 noche. 4044393. • PARTICULAR, Infanta Mercedes, fin a l O rense, to d o e x te rio r, 4.000.000. Facilidades. Rápida ne gociación. 279 2963. De 12 a 4 sábado, domingo. Resto semana, 9 noche. 404 4393 • V IV IE N D A lu jo , S e g o v ia 421700. Mañanas • VENDO apartamento lujo, dorm i­ torio muy amplio, salón-estar, chi­ menea francesa, situado General G oded. In fo r m e s : T e lé fo n o 2593212 • PISO -Vicálvaro. 2337322. • URGENTE. San José Valderas junto Suburbano, 2.000.000. Condi­ ciones a convenir. 6113001. • PARTICULAR, por traslado cede­ ría piso cooperativa, M etro Estrella, 130 metros, garaje, trastero. Entre­ ga inmediata. 4305709. • RO NDA de Segovia, particular, 100 metros, nuevo, 3.5 0 0 .0 0 0 to­ tal. 433 9864. Tardes • P IS O dos d o r m it o r i o s 3 .0 0 0 .0 0 0 ; B o lív a r - A lc o c e r Teléfono 4570631. • PISOS tres dorm itorios, estrenar, M e tro C a rab anchel; ' e n tra d a , 1.500.0Ó0. 2083406 • PARQUE Lisboa, particular. 6125608

PISO GANGA No se lo pierda. Vendo por traslado. 400.000 entrada. 476 47 35, 464 80 80 Señor Juan José

V E N T A

P IS O S

LLAVE EN MANO. TRES DORMITORIOS DOCTOR ESQUERDO, 203-205

'

Facilidades diez años. Financiación de la Caja de Ahorros y Monte Piedad Información en obra: Laborables, de 9 a 13 y 14 a 20 horas. Festivos, de 10 a 14 horas

PISO 200 m2 EN CEA BERMUDEZ, 37

4 habitaciones, salón comedor, amplísima cocina, dormitorio de servicio, 3 baños, 2 plazas garaje. Razón, portería

DIEGO DE LEON Llave en mano, pisos de 4 dormitorios, lavadora, lavavajillás, aire acondicionado central. 6 años facili­ dades. Edificio Ferrer del Río, 20. Volga. 245 24 53

SE V E N D E N D O S P IS O S LU JO Zona Pinar do Chamartín De 180 y 140 mJ, respectivamente, 473 26 57

ANUNCIOS EN V 9 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

COBRAMOS A D O M iC lliO

B PARTICULAR vende piso zona Aluche, polideportivo. 2181262. PARTICULAR, Saconia, Dehesa Villa; 3 .2 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 2160584. VENDO buhardilla nueva, Parque Avenidas. 4465548. • VENDO piso Alcalá Henares, por traslado. 8895331. Tardes. • QUEVEDO, particular, totalm ente reformado, 3.150.000. 4462405, 4454487. • OCASIO N. Latina, 6 00 .000 . 7476325. • MOSTOLES, cuatro habitacio­ nes, salón-comedor, calefacción central, 700 .000 entrada, 20.000 mensuales. 4726674. • PARTICULAR, zona Quintana, tre s d o rm ito rio s , 3 .5 0 0 .0 0 0 . 2679631. • SEMINUEVO, cuatro amplias ha­ b ita c io n e s . F e r r o c a r ril, 24. 4673220. • TRES dormitorios, salón, calefac­ ción central, gas ciudad, 2.000 p e s e ta s g a s to s c o m u n id a d : 3.800.000. Facilidades cinco años. 2509188. • PARTICULAR, por traslado ven­ do piso Parque Santa María, tres dormitorios, parquet, calefacción y agua caliente centrales. 4773657. • VENDO estación invernal La Pinilla apartamento. Residencial Slalon. Garaje con ascensor al remonte. Teléfonos 2018737, 4038928. • VE NTA piso amueblado, Moncloa. lu|0 . 2310119. • PARTICULAR, tres dormitorios, terrazas, San Diego. 7850458. Faci­ lidades. • ALCORCON, Parque Mayor, tres dormitorios, calefacción central Teléfono 2337972 • PISO Coslada vendo. Acepto parcela. 7393705 • PARTICULAR, Parque de Santa María, 104 m2, tres dormitorios reformado, 3.800.000. Teléfono 7636381. Seis tarde • PARQUE Europa particular vende piso. Teléfono 4455540. • CAMBIO piso estrenar. Linares, por otro Madrid. 953 -69 2940. Nueve-once noche, sábado, domingo. • ALCORCON, tres dormitorios, 1.200.000 entrada; resto, facilida­ des cinco años. 6117824. • LINNEO , exterior, dos dorm ito­ rios, salón. 2411883. § SE venden apartamentos glorieta de Embajadores. 2276977. • URGENTE. Particular, piso San Fernando, cuatro habitaciones. 500.000 entrada; resto, facilidades. 2045920. • SUPER, súper, lujo, 300 m2 en dos plantas, cinco dorm itorios, sauna, cuatro baños, aire acondiciona­ do, ja rdines, piscina, te n is. 2023031. • PARQUE Lisboa, 144 m2, frente club, 4 .000.000 contado. 6196463. • MAGNIFICO apartamento dos dormitorios, Alicante, 30 metros mar, amueblado completo. Aparta­ do 6.071. Madrid. • PARTICULAR vende piso Aluche, San Bruno, 3.200.000. Teléfono 2745798. • FINAL Cartagena, llaves mano. Facilidades. 4160737, 2611674. • PROSPERIDAD, sem iesquina Cartagena, pisos estrenar. Facilida­ des. 4150737, 2611674. • CAPITAN Haya, particular, tres dormitorios, 6.500.000. 2707981. • DEHESA Villa, tres dormitorios. Tardes. 2505 145. • PISO Ciudad de los Angeels. 7964676. Tardes. • VENDO piso 119 m2. Parque C a ta lu ñ a , T o r r e jó n ; to ta l, 3.000.000. Grandes facilidades. 2660562. • M ARIA Guzmán, 61 (próximo Nuevos Ministerios). Cuatro dormi­ torios. Razón, portería. • VENDO pisito 43 metros, bajo," interior. 261 1077. • PARTICULAR, vendo piso, Metro Musas. 4030205. Tardes. • VENDO piso zona Cuatro Cami­ nos, Bravo Murillo, salón, dos dormi­ torios, baño, aseo, trastero, agua caliente, calefacción centrales, te lé fo n o , 4 .5 0 0 .0 0 0 . Llam a r 2545692. • ZONA Batán-Casa Campo, parti­ cular, vendo piso tres dormitorios. 2185464. Intermediarios, no. • PARTICULAR, Alameda Osuna, monísimo, 3.100.000. Otro, Prospe­ ridad. 7471763, 7473450. • PARQUE Eugenia Montijo, piso exterior, cuatro dormitorios, calefac­ ción, muchos detalles, 4.900.000. 4616837. • OCASION. Zona Retiro, 210 me­ tros cuadrados, 7.500.000. Facilida­ des. 4649777. • CAPITAN Haya, estudio lujo, 2:500.000. Teléfono 2794304. • PARTICULAR, piso pequeño, como nuevo, dos habitaciones, próximo Metro, 1.750.000. Facilida­ des. 4336375. • SESMERO. Moratalaz, L-10, tres dormitorios, calefacción central, 1.500.000 entrada. 7734745. • SESMERO. Moratalaz, cooperati­ va, cuatro dorm itorios, calefacciónagua c e n tra le s , 3 .5 0 0 .0 0 0 . 7725121. • SESMERO. Moratalaz, L-4, dos dorm itorios, calefacción central, 1.200.000 entrada. 7725100. • SESMERO. Moratalaz, polígono G. tres dormitorios, 2.200.000. Facilidades. 7734745. • SESMERO. Elipa, dos dorm ito­ rio s , re fo rm a d o , 1 .7 0 0 .0 0 0 . 7725121. • SESMERO. Móstoles, tres dorm i­ torios, calefacción-agua centrales, p is c in a , 8 0 0 .0 0 0 e n tr a d a . 7725100. • SESMERO. Sainz Baranda, cuatro dormitorios, reformado, 5.000.000. Facilidades. 7734745. • SESMERO. Vallecas, dos dormi­ torios, reformado, 1.000.000 entra­ da. 7725121. • SESMERO. Oficinas Moratalaz: Cañada, 54. 7734745, 7725121, 7725100. • O POR TU NIDAD . Piso Parla. 4601566. • A P AR TAM EN TO lujo, estrenar, Legazpi, 1.800.000 total. 4673365. • PUENTE Segovia, estrenar, tres -amplios dormitorios, baño, aseo, soleadfsim o; llaves, 9 5 0 .0 0 0 . 4767593. • PARTICULAR vende piso Arci­ preste de Hita, 14; 262 m2, dos salones, comedor, cuatro dorm ito­ rios, dos cuartos de baño completos, amplia zona de servicio, ideal para despacho, consulta, estudio profe­ sionales. 2261245. 2265882. Ho­ ras de oficina. • PERIODISTAS, seis dormitorios, impecable, 6.800.000. Facilidades. Ocasión. 2761615.

) 242 23 00

PUEDE USTED PAGAR CON

• C A M P A M E N TO , tres dorm ito­ ALCORCON, 100 m e tro s , rios; total, 2.450.000; entrada, 600 .0 0 0 llaves. 4552123. 1.100.000. 7193311. AP A R TA M E N TO S dúplex, cen• ALUCHE, tres dorm itorios, cale­ o Madrid, 600 .0 0 0 entrada. Loar. facción; total, 2.300.000. Facilida­ 2314143. des. 7193311. Q U IN TA N A , Metro a 50 metros, • C A M P A M E N TO , ocasión; total, es dormitorios, con armarios, dos 1.700.000; entrada, 8 0 0 .0 0 0 . íaños. calefacción, ascensor, garaje, 7193311. astero, patio jardín; oportunidad. • CIUDAD Angeles, vistas parque, 4086017. cuatro dorm itorios; directamente AR G Ü ELLES. a p a rta m e n to . propietario. 7387962. 250.000. Muchas facilidades. • CUATRO Caminos, ocasión, 4030500. 1.100.000 llaves. 2709730. MOSTOLES. jardín. piscina. • C IU D A D A ngel es, ocasión, 7 0 0 .0 0 0 to ta l. Facilidades. 1.100.000 llaves. 2709721. 2328500. • DELICIAS, exterior, tres dorm ito­ G ENERAL Ricardos. á tico , rios, 850 .0 0 0 llaves. 2709723. 4.700.000. Facilidades. 4030550. • D E H E SA V illa . a m p lís im o . RETIRO, estupendo. 4.700.000; 3.900.000. Facilidades once años. convenir. 2328509. 2709730. B A R R IO P ila r . e n o rm e , • PINAR C ham artín, exterior, 3.600.000 total. 4030553. 1.400.000 llaves. 2709733. Q U IN T A N A , fa b u lo s o . • AV EN ID A Mediteriáneo, 120 me­ 1.300.000 llaves. 2328503. tros, 1.500.000 llaves. 2709721. BARRIO Salamanca, 1.300.000 • M O R A T A LA Z , tres dormitorios, ntrada: resto, convenir. 403 0500 1.200.000 llaves. 2709723. CENTRO, uatro dormitorios, • PASEO P ra d o , s e ñ o r ia l, 1.200.000 llaves. 2328379 1.500.000 llaves. 2709730. EMBAJADORES, 120 metros 950 000. Muchas facilidades. • PRINCESA, estudio, 800 .000 lla­ 403 0550 ves. 2709733. ARTURO Soria, dos dorm itorios • VIRGEN Cortijo, oportunidad, ex­ 3.200.000. Facilidades. 2328500 terior, amplísimo. 2709721. CALLE Fuencarral. dos dorm ito­ • AR G Ü ELLES, e x t e r io r . rios, 600 .0 0 0 llaves. 403 0558 1.000.000 llaves. 2709723. VALLEC AS, ocasión. 2.900.000 • SU RBATAN, exterior, 1.150.000 Facilidades. 2328509 llaves. 2709730. M ARQ UES Vadillo. oportunidad • RETIRO, ocasión, 1.100.000 lla­ 3.700 000. Facilidades. 403 0500 ves. 2709721. ALUCHE, 95 metros, 4 .000.000 • M USAS, oportunidad, cuatro dor­ total. Facilidades. 2328508 m ito rio s , 1 .5 0 0 .0 0 0 lla v e s . ATO C H A, estupendo. 1.000 000 2709723. llaves. 4030550. • SANTA M a rla , o c a s ió n , PLAZA Castilla. 143 metros. 2 .7 0 0 .0 0 0 to ta l. Facilidades. 5.750.000. Facilidades. 2328379. 2709730. SURBATAN, o p o r tu n id a d , • VILLAVERDE, exterior. 700.000 2 700.000. Facilidades. 2691690. llaves. 2709733. A LA M E D A Osuna. 1 10 metros, • PEÑAGRANDE. e x t e r io r , 4.000.000: convenir. 4030558. 950.000 llaves. 2709721. B U E N A V IS T A , e s tu p e n d o . • ¡RAMIRO! 1.250.000 entrada. 2328500. • ¡RAMIRO! CA M P A M E N TO , m aravilloso, • jR AM IR O I les ofrece hoy en 3.300.000. Facilidades. 4030550. exclusiva los siguientes pisos CARTAG ENA, neo. 80 metros. • M ARQUES Corbera, Elipa, 59 Facrlidades. 2328509. metros, cuatro dormitorios, baño. PASEO Extremadura, 8 0 0 .0 0 0 2254420. llaves. 2691690. • M A R T IN Heros, Arguelles, cuar­ O P O R tO , o p o r tu n id a d , to. 96 metros, cuatro dormitorios, 750.000. Muchas facilidades. dos baños. 2254420. 4030558. • EUGENIA Monti|o (Carabanchel), PUENTE Segovia. 1.500.000 lla­ 78 metros, tres dormitorios, baño; ves. 2328509 baratísimo. 2254420. FR A N C IS C O Silvala. ático , • PARQUE Santa María, Santa 4.700.000; convenir. 4030550. Virgilia, 1 10 metros, tres dorm ito­ B A R R IO P ila r , e s t u d io , rios, dos baños. 2254420. 3 5 0 .0 0 0 to ta l. Facilidades, • C O N JU N T O r e s id e n c ia l 232 8379 Juan XXIII. calle Almansa, aparta­ DEHESA Villa, oportunidad, mento, piscina, zonas verdes, gara­ 3.300.000. Facilidades. 403 0558 je. 225 4420 GENERAL Mola. 120 metros • PASEO Ermita Santo, junto Man­ 1.900.000 llaves. 232 8508 zanares, 88 metros, tres dorm ito­ PINAR Chamartín, jardín, piscina rios. dos baños. 225 4420 convenir. 4 0 3 0500 • GLORIETA Ruiz de Alda, 99 TORRES América, garaje, piscina metros, tres dorm itorios, dos baños, enis, 2.500.000 entrada. 232 8500 225 4420 ¿QUIERE omprar piso, pero no • BARRIO Pilar, calle Finisterre, 92 >uede contado? Llámenos. Adelarimetros, cuatro dormitorios, dos amos cantidades pago 13 años. baños. 225 4420 • PRINCIPE Vergara (antes Mola), CARABANCHEL, 8 00 .000 lla­ semiesquina Alcalá, apartamento ves. 479 2612 225 4420 C A M P A M E N TO , 8 00 .000 llaves • JU A N Ramón Jiménez, 130 me­ 4792652 tros. tres dorm itorios, tres baños ARGÜELLES, 6 00 .000 llaves 225 4420 479 2612 • C A STE LLAN A, esquina Marqués ESTRECHO, 6 0 0 .0 0 0 llaves Torrelauna, apartamento, cuarto, 56 479 2652 metros, precioso. 2254420 P IL A R , 8 0 0 .0 0 0 lla v e s • MUCHOS más todas superficies y 479 2612 emplazamientos. Retiren gratuita ZA R ZA Q U E M A D A , 800 .000 lia mente detalladísimas notas informa­ ves. 4792652 tivas en nuestra exposición. Exclusi­ M A R IA Cabeza, 900 .000 llaves, vas Ramiro. Goya, 58. 225 4420 4792612 PASEO Extremadura, 700.000 • A P A R TA M E N TO particular, ex­ llaves. 4792652 terior, estrenar, baño, hall, habita­ PARQUE Avenidas, 1.100.000 ción estar, dorm itorio matrim onio, llaves. 479 2612 te rra z a , t e lé fo n o , P a c ífic o , PACIFICO, 7 0 0 .0 0 0 llaves. 3.500.000. Facilidades. Teléfono 4792652 813001. PINAR Chamartín, 200 metros • EM BAJADORES, lujo, estrenar, cuadrados. 479 2612 tres dormitorios, garaje; entrada, BOSQUE Chamartín, cuatro dor­ 1.500.000. 479 1551. Torremadrid. • ORENSE, 200 metros útiles, cin­ mitorios, tres baños, 220 metros, co dormitorios, tres baños; oportuni­ strenar, garaje, trastero. 2792773 PERIODISTAS, eis dormitorios dad, 1 0 .0 0 0 .0 0 0 ; c o n v e n ir mpecable, 6.800.000. Facilidades 47914&1. Torremdrid Ocasión. 276 1615 • TORREJON, Parque Cataluña PUERTA Angel, 1.500.000 llacuatro dormitorios, dos baños, cale­ es. Cuatro dormitorios, dos baños facción, piscina, 600 .0 0 0 entrada. 479 9561. alefacción, agua caliente, gas ciuad. Santa Ursula, 7. 4591656 • PARQUE Lisboa, cuatro dorm ito­ 7114122 rios, dos baños, 1.300.000 entrada. BOSQUE Chamartín, tres dorm i­ 2327043. torios. 4477411 • GETAFE, tres dormitorios, terra­ A L C A L A Henares, tres dorm ito­ za, ascensor, 800 .000 entrada. Faci­ rios. 447 7415 lidades. 4799611. PLA ZA España, un dorm itorio • LAVAPIES, cuatro dormitorios, 447 7415 baño, aseo, calefacción, 2.200.000 ARTURO Soria, cuatro dorm ito entrada. Facilidades. 4799561. rios. 447 7415 • O'DONNELL, Metro, dos dorm i­ CLAR A Rey, oportunidad, lujo torios, ascensor, gas ciudad, 40 metros, 5.000.000. Facilida­ 1.300.000 entrada. Facilidades. des. 2220822. 2327043. SA CO NIA, tres dorm itorios, • A LA M E D A Osuna, exterior, tres 1.000.000 entrada. 2220822. dormitorios, baño, aseo, calefacción, PINAR Rey, lujo, tres dormitorios, garaje, piscina, 4.800.000. Grandes 1.000.000 entrada. 2220822. facilidades. 4799611. CANILLA S, lujo, 130 metros, • FUENLABRADA. tres dorm ito­ 1.500.000 entrada. 2220822. rios, calefacción, ascensor, 500 .000 PACIFICO, 110! metros útiles; entrada. 4799561. ensualidades de 50.000 pesetas. • PINAR del Rey, tres dormitorios, 2482139. gas ciudad, terrazas, ascensor, ARTURO Soria, apartamento lujo, 1.200.000 entrada. 479961 1. án terraza; magnífica ocasión. • JU N TO Periodistas, 130 metros, 2482137. cuatro dormitorios, dos baños, cale­ PROSPERIDAD. 130 metros, fa c c ió n , 2 .2 0 0 .0 0 0 e n tra d a . 500 .000 entrada; resto, siete 4799561. años. 2482139. • P L A ZA Castilla, apartamento un PU ER TA T oledo, fabuloso, dorm itorio, calefacción, 1.300.000. 1.700.000 entrada. 4466362. 479 9611. A L A M E D A Osuna, 2.200.000 • C A M P A M E N TO , cuatro dorm ito­ entrada; piscina. 4466950. rios, dos baños, calefacción, ESTRENAR, apartamento Sala1.700.000 entrada. 4799561. anca, 1 .1 0 0 .0 0 0 e n tra d a . • ARGÜELLES, cuatro dormitorios, 4475609. dos baños, calefacción, 2.500.000 ALCO RCO N, e s tu p e n d o . entrada. 4799611. 950.000 llaves. 4450610. • A LTO Extremadura, tres dorm ito­ DIEGO León, 3 .200.000 entrada; rios, baño, aseo, calefacción, garaje, garaje. 4450613. 2.800.000 entrada. 4799561. IBERIA H, ocasión, 4.800.000. • PARTICULAR, vendo piso Alu­ Facilidades. 4451867. che, cuatro dorm itorios, dos baños, EMBAJADORES, 1.500.000 encocina amueblada, garaje, trastero. ada; e x tra o rd in a r io á tic o . 4481037, 448 5986. 4461968. • CAR TA G E N A , dos dormitorios. APARTAM ENTO D e lic ia s , 2226729. 1.000.000. Facilidades. 4475609. • A Y A L A , tres dorm itorios, salón, PASEO Extremadura, 1.150.000 lujoso. 2226729. entrada; amplísimo. 4476250. • JUN TO Gran Via, 220 metros. ESTRECH O, re fo rm a d o , 2226729. 1.200.000 entrada. 4466362. • LA VAPIES, seis habitaciones. USERA, 1.400.000 entrada; tres 2226729. dorm itorios. 4476351. • C A M B IO piso en sierra por piso DEHESA V illa , e s tre n a r , Madrid. 7771275. 650 .0 0 0 entrada, 1.650.000 en­ • PARTICULAR, estrenar, tres ha­ trada. 4450610. bitaciones. Valderribas, 48 (esquina BARRIO Pilar, 1.150.000 entra­ Doctor Esquerdo). 2303812. da; tres dormitorios. 4466950. • ALFONSO XIII, 180 metros, gaiaAPARTAM ENTO V e n ta s . je. Condiciones convenir. 45521-23. .400.000. Facilidades. 4476250. • A T O C H A, apartamento, 400 .000 EM BAJAD OR ES. 1.400.000 añ­ llaves; re s to , 2 0 .0 0 0 mes. ada; cuatro dorm itorios. 4475609. 4552429. M ANUEL Becerra, amplísimo, • ORENSE, lujo, 80 metros, tres 2.200.000 entrada. 4461968. dormitorios. Facilidades. 4552429. ATIC O , Salamanca, 150 metros, • RETIRO, 280 metros. Grandes 2.700.000 entrada. 4475609. facilidades. 4552429. ARTURO Soria, 1.800.000 entra­ M OSTOLES, ju n to M e tro , da; garaje, piscina. 4450613. 4 0 0 .0 0 0 llaves. 4552123.

2328379

GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS

VELOFON

ARGÜELLES, «tos dormitorios, • UN IN SA vende, Quevedo, tres > 200.000. Facilidades. 4466362. dorm itorios, 3.500.000. Facilidades. PEÑA Grande. 1.200.000 entra­ 2251022. da: amplio. 4466950. • UN IN SA vende, Puerta Toledo, CUATRO Caminos. estrenar, dos dormitorios, 2.000.000. Facili­ 1.500.000 entrada. 4450610. dades. 225 4441. EM BAJADORES. 2.500.000. Fa­ • UN IN SA vende. Delicias, amplio. cilidades. 4450660. 9 00 .0 0 0 entrada. 2768321. ESTUDIO Delicias, 700.000 lla­ • UN IN SA vende. Venta6. cuatro ves. 4475609. dorm itorios, 3.300.000. Facilidades. RETIRO, cuatro dorm itorios. 276 6320. 800.000. Facilidades. 4466462. • UNINSA vende, Lavapiés, tres 4450613. dorm itorios, 1.600.000. Facilidades. GENERAL Perón. 180 metros, 2763153. ran terraza, 7.400.000. 4466362. • UN IN SA vende. Legazpi, nuevo, 1.700 000 llaves. 276 7257. PINAR Chamartín, 3 .300.000 en­ trada; su p e rito . 447 6250. • UN IN SA vende. Ríos Rosas, cua­ H O R TALEZA. a m p lís im o . tro dorm itorios, 4.0 0 0 .0 0 0 contado. 401 4076. 8 0 0 .0 0 0 llaves. 445 0660. CENTRICO. cuatro dorm itorios. • UNINSA vende. Pueblo Nuevo, 1.200.000 entrada. 446 6950. dos dorm itorios. 2.950.000. Facili­ dades. 401 4104. M ARQUES Vadillo. tres dorm itoos, 1.000.000 entrada. 445 0613. • UN IN SA vende. Arturo Soria, E M B A JA D O R E S , e s tre n a r, nuevo. 95 metros. Facilidades. 401 4167. 2.000.000 entrada. 4476250. CUATRO Caminos. 1.000.000. • UN IN SA vende, residencial Bos­ Facilidades. 4475609. que 85 metros. Amplísimas facilida­ des. 2251021. IGNACIO Loyola. cuatro dorm itoos. 1.000.000 entrada 4461968, • UN IN SA vende, glorieta Bilbao, 447 6351. tres dorm itorios, reformado. A m ­ plias facilidades. 2251022. CARABAN CH EL. 6 5 0 .0 0 0 lla­ ves; tres dormitorios. 4466362. • UN IN SA vende, Batán, dos dor­ MARQUES Vadillo, fabuloso, mitorios, 2.000.000. Facilidades. 2254441. 2.000 000 entrada. 44 76351. PUERTA A n g e l. o c a s ió n , • UN IN SA vende. Arguelles, tres 2.000.000. Facilidades. 4461867. dorm itorios, 2.1000.000 . Facilida­ des. 2768321. PARQUE Sur, 1.250 0 0 0 entra­ da: tres dorm itorios. 4466362. • UN IN SA vende, Antón Martín, ESTUDIO Prosperidad. 800 .000 dos dorm itorios, 1.900.000. Facili­ dades. 276 6320. llaves. 4 4 7 635 1. M ANUEL Becerra, 2 500 .000 en­ • UN IN SA vende. Mirasierra, dos trada: garaje. 4475609. dorm itorios. Amplias facilidades. 2 763153. S A LA M A N C A , dos dormitorios, 1 300.000. Facilidades. 447 6250 • UN IN SA vende. Princesa, cinco para r e fo rm a r, VALLEC AS, ocasión. 6 5 0 .0 0 0 d o r m ito r io s , 3 .700.000. Facilidades. 2767257. llaves. 446 6950. VIRGEN Cortijo. 4.500.000. Faci- • UN IN SA vende, plaza España, idades. 115 metros. 4466462, dos dorm itorios, lujo. Amplísimas facilidades. 2251022. 445 0613. BU HARDILLA Tirso Molina. • UN IN SA vende, Mirasierra, cuatro 4482858. dormitorios, 4.700.000. Facilidades. LOPEZ Hoyos, estrenar, amuebla2251021. o, lujo, tres dorm itorios, dos baños, • UN IN SA vende, Goya, tres dorm i­ alefacción-agua caliente centrales. torios, 2 .5 0 0 .0 0 0 . Facilidades. Facilidades. 2792773. 2254441. A L C A LA Henares, estrenar; en­ • UN IN SA vende, Cuatro Caminos, trada, 300.000. 2482674. tres dorm itorios, 2.200.000. Facili­ CIUDAD Periodistas. Precio con­ dades. 2768321. venir. 2482674. • UNINSA vende, Ventas, tres dorMETRO Carabanchel: entrada, m itonos, calefacción, 1.900.000 en­ 900.000. 2482674. trada. 2766320. DEHESA Villa, estrenar. Facilida­ • UN IN SA vende, Usera, am ­ des. 2482674. plísimo, 2 .000.000 total. Facilida­ M OSTOLES. cuatro dorm itorios. des. 2763153. estrenar. Facilidades. 2 4 8 2674 • UNINSA vende. Carabanchel, dos GETAFE, 1.300.000. Facilidades dorm itorios, nuevo, 2.400.000. Fa­ 248 2674 cilidades. 2767257. CO SLADA, estrenar, calefacción • UNINSA vende ático, Parque piscina. Facilidades. 248 2674 Lisb o a , 1 . 7 0 0 .0 0 0 e n tra d a . PALOS Moguer, seminuevo. Faci­ 2251022. lidades. 248 2674 • UN IN SA vende. Ignacio Loyolá, FUENLABRADA, N a ra n jo . dos dormitorios, 800 .0 0 0 llaves. 00.0 0 0 entrada, 20.000 mes 4 01 4076. 248 2674 • UN IN SA vende, Campamento, ECONOMICO, 1.350.000 total tres dormitorios, 2 .000.000 total. partam ento. M etro Estrecho Facilidades. 4014104. 2275463. Facilidades • UN IN SA vende, Aluche, tres dor­ ESTRECHO, constructor, tres- mitorios, 2.950.000. Facilidades. cuatro dorm itorios, aseo, baño, tras­ 4014167. tero, agua caliente-calefacción cen­ • UNINSA vendo, Rios Rosas, dos trales, 1.600.000 entrada. Buena dorm itorios, 1.450,000. Facilidades. construcción. Teléfonos 4648498, 2251021. 464 7809 • UNINSA vende, Menéndez Pola• ECONOMICO. 1.350.0Q0 total yo, tres dormitorios, 3.700.000. Bocángel, 14 Facilidades. 2251022. • PARTICULAR, zona Retiro, piso • UN IN SA vende. Parque Colma. con garaje, piscinas, cuatro dormito- 100 metros, 4.400.000. Facilida­ nos 2734193 des. 2768321. • ARTURO Soria, oportunidad, tros • UNINSA vendo, Lavapiés, cuatro dormitorios, 100 metros, piscina, d o r m ito rio s , para ro fo rm a r. 4.7 0 0 .0 0 0 Facilidades. 2316080. 2.400.000. Facilidades. 2766320. • VISO, nuevo, 130 metros, garaje, • UNINSA vende, Vista Alegre, tres piscina, 8.500.000. Facilidades. dormitorios. Amplias facilidades. 2315677 2763153. • UNINSA vende áticos todas zo­ • UNINSA vende, Santa Eugenia, nas, todos precios. Facilidados. extraordinario, 1.700.000 entrada. 2757321 2767257. • UN IN SA vende apartamentoc • U N IN S A vendo. G oya. cualquier zona, todos precios. 1.900.000. Facilidades. 2251022. 2766320. • UNINSA vende, Merqués Vadillo, • UNINSA vende, junto Metro. A m ­ tres dorm itorios, 1.300.000 entra­ plísimas facilidades. 2763153. da. 2251021. • UNINSA vende céntrico, ocasión. • UNINSA vende, Antonio López, Amplias facilidades. 2767257. fabuloso, cu a tro d o rm ito rio s , • UNINSA vende, Salamanca, am ­ 5.700.000. Facilidades. 2251022. plio. Facilidades. 2251022. • UNINSA vende. Quintana, nuevo, • UN IN SA vende. Generalísimo, 2.800.000. Facilidades. 2254441. amplísimo. Grandes facilidades. • UNINSA vende, Canillas, estudio 2251021. am ueblado, 1 .4 0 0 .0 0 0 to ta l; • UN IN SA vende. Arguelles, semi­ 500 .0 0 0 entrada, convenir resto. nuevo. 2254441. 2768321. • UN IN SA vendo. Ríos Rosas, mag­ • UNINSA vende, glorieta Bilbao, nífico. 2251022. cuatro dormitorios, buhardilla. A m ­ • UN IN SA vendo, Princesa, tres plias facilidades. 2766320. d o im ito rio s , 9 5 0 .0 0 0 lla ve s • UNINSA vende, Vista Alegre, 2251021 1.000.000 llaves. 2763153.

PARTICULAR VENDE EXCEPCIONAL PISO DE LUJO 3 dormitorios más servicio. Garaje, piscina, zona Paseo de La Habana. 457 86 46

LAS R O ZA S Y T E T U A N pisos llave mano, 3 dormitorios, 2 baños, todos los servicios; entradas, 750.000 y 2.000.000; resto, 10 y 8 años, sin hipoteca. Teléfono 279 27 73

M A G N IF IC O S

PISO S

SITUACION PRIVILEGIADA Avda. Ciudad de Barcelona, 128, esquina a Menéndez Pelayo FACILIDADES 10 AÑOS Información piso piloto (tienda). Teléfono 251 90 15

SE V E N D E PISO Corazón de María, 21, 6.° E Vestíbulo, salón-comedor, tres dormitorios principales, uno de servicio, cocina, cuarto de baño, cuarto de aseo y terraza. Teléfono 733 19 15

PISOS Y PLAZAS GARAJE Vallecas, venta llave en mano. Facilidades. Informa: Obra, Peña Ribera, 4. Autobús 58 (barrio Vilano). Teléfono 2 2 7 19 4 0

• 4472005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 • SUPRA

ANUNCIOS EN • UN IN SA vende, plaza Elíptica, 9 00 .000 entrada. 2767257. • UN IN SA vende. Marqués Vadillo, amplísimo, preciso, 1.500 0 0 0 lla­ ves. 2251022. • UN IN SA vende. Portazgo, tres dorm itorios, 1.250.000 entrada. 4014076. • UN IN SA vende, junto Telefónica, cinco d o rm ito rio s, refo rm ado, 4.200.000. Facilidades. 4014104. • UN IN SA vende, Clara Rey, cuatro dorm itorios, 3 .2 0 0 .0 0 0 llaves. 4014167. • UNINSA vende, barrio Estrella, 161 metros. Amplias facilidades. 2251021. • UN IN SA vende, Aluche, tres dor­ mitorios, 3.500.000. Facilidades. 2254441. • UN IN SA vende, Diec.o León, 90 metros, seminuevo, 4.400.000. Fa­ cilidades. 2251022. • UN IN SA vende apartam ento superlujo, garaje, lardín, piscina, glorie­ ta Bilbao. Amplias facilidades. 2768321. • UN IN SA vende, Salamanca, estu­ dio lu|0 , 2 .000.000 total. Facilida­ des. 2766320. • UN IN SA vende. Parque Santa María, extraordinario, 1.600.000 lla­ ves. 2763153. • UN IN SA vende apartamento es­ trenar, Salamanca. 1.700.000 en­ trada. 2767257. • UN IN SA vende, General Yagüe, 100 metros. Amplias facilidades. 2251022. • UN IN SA vende. Pacifico, tres dorm itorios, J.200.000. Facilidades. 2251021. • UN IN SA vende. Palos Moguer, tres dorm itorios, 1.150.000 entra­ da. 2251022. • UN IN SA vende, extraordinaria oportunidad, barrio Pilar, dos dormi­ torios, reformadísimo, 2.000.000. Facilidades. 2254441. • UN IN SA vende. Prosperidad, dos dorm itorios. Amplias facilidades. 2768321. • UN IN SA vende, Virgen Cortijo, 115 metros. Amplias facilidades. 2766320. • UNINSA vende apartam ento lujo, Hermosilla, garaje. Amplísimas faci­ lidades. 2251022. ■' ?des. 4014 167. • UN IN SA vende, Portazgo, cuatro dorm itorios, 1.400.000 entrada. 2251021. • UN IN SA vende, Ventas, tres dor­ m ito rio s . A m plias fa c ilid a d e s . 1.600.000 entrada. 2254441. • UN IN SA vende, Valdeacederas, dos dorm itorios, 2.100.000. Facili­ dades. 2768321. • UN IN SA vende, Ricardo Ortiz, cuatro dorm itorios. Amplias facilida­ des. 2766320. • UN IN SA vende, Estrecho, amplio, 3.000.000. Facilidades. 2251022. • UN IN SA vende, Ibiza, Retiro, dos dorm itorios, 1.200.000 entrada. 2763153. • SA N Sebastián Reyes. Entrada, desde 500 .000 ; resto, convenir. 6517680. • ALUCHE, dos dorm itorios, traste­ ro. N avarro. Escalona. 101. 2181231. • ALUCHE. tres dorm itorios. Metro Campamento. 2181231. • ALUCHE. tres dorm itorios dobles, baño, aseo, office, calefacción. Na­ varro. Escalona. 101. 2181231. • ALUCHE, 170 metros, seis dor­ mitorios, garaje, confort. 2181231. • C A M P A M E N T O . tres dorm ito­ rios, calefacción. Navarro. Escalona, 101. 2181231. • PARQUE Lisboa, cuatro dorm ito­ rios. confort. 2181231. • PARTICU LAR a particular, zona Delicias, tres dorm itorios, soleado; entrada, 2 .5 0 0 .0 0 0 . 230 9644, 2396624. • O PORTUNIDAD. Piso. Santa María Cabeza, 1, segundo. Seis habitaciones, cuarto de baño, aseo, cocina, todo exterior, calefacción central, gas ciudad, ascensor, 4.000.000. Facilidades. 2287629. • O PORTUNIDAD. Piso Brvo Murillo, cuatro dorm itorios, comedor, estar, cocina, cuarto de baño, aseo, dos terrazas, calefacción, ascensor, 5.000 000. Facilidades. 2287629. • O PORTUNIDAD. Legazpi, tres dorm itorios, cocina, comedor, baño, aire acondicionado, calefacción, 3.000.000. Facilidades. 2287629. • PROXIM O plaza Mayor, nuevo apartamento, calefaccción central; to ta l, 2 8 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 4022326. • VILLA LB A . tres dorm itorios, pis­ cina, tenis, 700.000 entrada; resto. cinco años. 8506161. • VILLA LBA . Entresierra, 108 me­ tros, tres dorm itorios, 2.'900.000. Facilidades cinco años. 8506111. • EN V illa lb a , p iso s desde 1.6 0 0 .0 0 0 . D ife ren tes zonas. Máximas facilidades. Mínimas entra­ das. Miscasa. 8506161. • V ILLA LB A , tres dormitorios, dos baños, piscina; contado, 2.300.000; entrada, 800 .000 ; resto, siete años. 8506111. • ZO NA Cuzco véndese piso tres dorm itorios u oficina. 2798018.

3 -4 dormitorios, calefacción central, gran zona ajardi­ nada propia, garaje privado y aparcamiento INFORMACION: JARDIN DEL PORTAZGO C l Payaso Fofó. c /v . Sierra Bermeja, todoa los dfas, incluso festivos. Teléfono 478 35 56

• OCASIO N.

Aluche, 1.950.000. Facilidades. 433 7630. • M OSTOLES, Metro, exterior, tres dorm itorios, calefacción, ascensor. 7 0 0 .0 0 0 entrada. Facilidades. 44873 19. • ALUCHE, exterior, tres dorm ito­ rios. 1.200.000 entrada. Facilida­ des. 4487319. • PARQUE Lisbba, cuatro dorm ito­ rios. dos baños. 1.300,000 entrada. 4487319. • PROSPERIDAD, dos dorm itorios, calefacción. terraza, ascensor, 1.300.000 entrada. Grandes facili­ dades. 448 73 19. • A L A M E D A Osuna, exterior, tres dorm itorios, baño, aseo, calefacción, yaraje. piscina, 4.500.000. Grandes facilidades. 448 7319. • PINAR del Rey, impecable, tres dorm itorios, terrazas. 1.200.000 entrada. 4487319. • LAVAP IE S, c uatro dorm itorios, baño. aseo, calefacción, 4.200.000. Facilidades. 4487319. • BR AVO M urillo (Estrecho), 150 metros, cinco dorm itorios, baño aseo, calefacción. 2 .400.000 entra­ da. Facilidades. 4487319. • CANILLA S, tres dormitorios, te­ rrazas, 1.000.000 entrada. Facilida­ des. 44873 19. • SA N Ignacio Loyola, impecable, tres d o rm ito rio s . c alefa cción, 1.300.000 entrada. 448 7319. • Q U IN T A N A , nuevo, tres dorm ito­ rios. tenazas, 3.300.000. Facilida­ des. 4487319. • AN TO NIO López, 150 metros, cinco dorm itorios, dos baños, 5 .5 0 0 .0 0 0 to ta l. F acilidades. 4487319. • OPORTO, exterior, tres dorm ito­ rios, 2 .9 0 0 .0 0 0 . F acilidades. 448 73 19. • BARRIO de la Concepción, Metro, exterior, tres dorm itorios, calefac­ ción, 4 .5 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 448 7319. • ALCO BEN DAS, precio 1978. 7666666. • VENDO piso urgente, tres dorm i­ torios. salón, cocina, baño, zona Estrecho. 4500201. • PARTICU LAR , Ignacio Loyola, re fo rm a d o . dos d o rm ito rio s , 1.500.000 contado. 7059909. • E S T U D IO c é n tr ic o , lu jo , ■1.400.000. Facilidades. 2317459. • S A LAM AN CA , apartam entos. Facilidades diez años. 2317459. • ORENSE, apartamento comple­ tísimo. Facilidades diez años. 2317459. • PO RTAZG O, tres dorm itorios, nuevo. 2 .000.000 llaves. 2317803. • SA N Francisco de Sales, cuatro dorm itorios, comedor y salón, tres baños. 2225869. Tardes. • A V E N ID A Valladolid, estrenar, 160 metros, jardines, garaje. Loar. 2324325. • A P A R T A M E N T O S estrenar, Co­ razón Maria, 3.000.000. Muchas facilidades. Loar. 2314143. • P A R T IC U L A E S y agentes: Rápidamente descontamos letras procedentes venta de pisos. Mejores condiciones. 2470706. • PARTICU LAR , Juan Ramón Jiménez, cuatro dorm itorios, dos baños y aseo, exterior, 6.7 0 0 .0 0 0 pesetas. 2591302. • ZO N A Ciudad Periodistas, 130 metros, garaje, trastero, 6.800.000. 2532033. Tardes. • FERNANDEZ Hoz, tres dorm ito­ rios, reformar, 2 .100.000 contado. 4418478. • BR AVO Murillo, uno-dos dorm ito­ rios. Facilidades. Desde 2.800.000. . 4418278. • CHAM BERI, 220 metros, bajo, leform ado, 3.500.000. 4418278. • LEGAZPI, lujo, dos dorm itorios, piscina, jardines, etc., 1.500.000 entrada. 44182-78. • APARTAM ENTO A lm a g ro , 3.500.000. Facilidades. 4418478. • APARTAM ENTO A rg ü e lle s , 1.500.000 entrada; lujo. 4418278. • ATIC O , reformar, Doctor Esquer­ do. 4.100.000. Facilidades 16 años. 441 8478. • A V E N ID A Burgos, Manoteras, cuatro dorm itorios. 4.570.000. Faci­ lidades. 441 8278. • ALUCHE. estrenar, tres dorm ito­ rios, dos baños, amplísimo; jardines, juegos, 5.000.000. Facilidades. 4418478. • CHUECA, apartamentos y buhar­ dillas lujo, varios precios. 4418278. • A L A M E D A Osuna, tres d o rm ito ­ rios, soleado, calefacción central. 2.8 0 0 .0 0 0 contado. Oportunidad. 7471631. • DELICIAS, tres dorm itorios, nue­ vo, 1.500 0 0 0 entrada. 445 0132, • PUERTA Angel, apartamento, 350 .0 0 0 entrada. 445 0166. • USERA. tres d o rm ito rio s , 2.200.000. Facilidades. 4450236. • PINAR Chamartín, 150 metros, lu jo s o . 2 .0 0 0 .0 0 0 e n tr a d a . 445 7987 • S A N D IE G O , a p a rta m e n to . 5 00 .000 entrada. 445 0132 • REINA Victoria; cuatro dorm ito ríos, 5 .5 0 0 .0 0 0 . F acilidades 44 5 0166 • RETIRO. tres dorm itorios, amplio 6.500.000. Facilidades. 4457987 • VENTA de pisos O porto. 472 7162. • SALAM AN CA, extraordinario piso. 2452415. • M OSTOLES. Estoril, estrenar, 154 m etros, garaje opcional. 1.500.000 entrada, 60 letras 40.000. 441 8354. • LUJOSOS apartamentos estre­ nar,'avenida América, 3.500.000. Facilidades. 4418011. • A L T A M IR A , tres dorm itorios, salón independíente, 5.100.000. Fa­ cilidades. 441 8154. • B A R R IO P ila r , o c a s ió n . 1.000.000 llaves, 26.0 0 0 mensual. 479 6863. • BENITO Gutiérrez, reformado, tres d o rm ito rio s , calefa c c ió n , 1.300.000 llaves. 479 7061. • P L A Z A España, oportunidad, re­ formadísim o, cinco habitaciones. 1.000.000 llaves. 479 7061. • PEÑA Grande, precioso, garaje, muchísimos extras, am ueblado, 1.000.000 llaves. 2224952. • DELICIAS. nuevo. 105 m etros habitables, 5 .000.000; convenir. 479 6714. • M ETRO Lista, tres dorm itorios, calefacción, garaje dos plazas, 4.000.000. Facilidades. 479 6863. • DOCTOR Castelo, cuatro dorm i­ torios, tres baños, 7.300 000. Facili­ dades. 479 6863. • ARGÜELLES. dos dorm itorios. • estrenar, monísimo. 4796863. • FERMIN Caballero, amplísimo, casa nuea. 2 .0 0 0 .0 0 0 llaves. 479 7061. • A V E N ID A Donostiarra, tres dor­ m ito rio s , 1 ,0 0 0 .0 0 0 lla v e s . 2224952.

O HERM OSILLA, tres dormitemos, a m u e b la d o , 1 .2 0 0 .0 0 0 lla .ves.47967 14. • CUZCO, estrenar, vendo tres ¡>isos, 140 metros, qaraie. Facilida­ des. 4796863. • METRO Oporto. tres dormitorios, 700 000 llaves. 479 706 1. • CIUDAD Periodistas, magnifico, tres dormitorios, 1.200.000 llaves. 2224952. • C ANILLAS, casa nueva, servicios centrales, 95 metros. 4 .700.000 llaves. 47967 14. • ELIPA, oportunidad, tres dorm ito­ rios, 600 .000 llaves. 4796863. • LOPEZ Hoyos, final. 2.000.000 total. Facilidades. 4797061. • BLASCO Garay. tres dormitorios. 2 .4 0 0 .0 0 0 to ta l. F acilidades. 2224952. • RETIRO, 150 metros, garaje op­ cional, 7 .0 0 0 .0 0 0 . Facilidades. 4796714. • METRO Carmen, tres dorm ito­ rios, 2 .3 0 0 .0 0 0 contado. 4796714. • AT IC O , Salamanca, 150 metros, fantástico, garaje, 3.0 0 0 .0 0 0 llaves. 479 7061. • C A S TE LLA N A , paseo, casa lujo. 7.500.000. Facilidades. 22.24952. • A D ELA N TO cantidades compra piso. Dispongo vanas formas finan ciación, según posibilidades. Con súlíeme sin compromiso. Piegujitar Señor Somolinos. 4 7 9 6 / 14. • PROPIET ARIO-vendedor. Si el comprador de su piso no le paga al contado, nosotros se lo financiamos y usted cobra en metálico. Con­ súltenos sin compromiso. Aliende señor Somolinos. 2224952. • PARTICU LAR , ático, Salamanca, 120 m2. 5.750.000. Facilidades. 2501559. • PARTICU LAR , apartam ento superlujo, a estrenar, Moncloa. 75 m2, un dorm itorio suite, aire acondicio­ nado. moqueta, cocina completa, cuarto de baño mármol, 4.950.000. Facilidades. 2 5 0 1 5 /7 . • PARTICULAR, apartam ento lujo. Orense. 2501585. • DUPLEX, lujo, paseo Habana, cuatro dorm itorios, tres baños, ser­ vicio. piscina, garaje, 17.000.000. Facilidades. Teléfonos 2501577. 2501559, 2596462. • ALCORCON, tres dorm itorios, 2.600.000. Facilidades. 6100024. • LA VAPIES. ocasión, dos dorm ito­ rios, aseo, 8 9 5 .0 0 0 contado. 476751 1. • TORREJON, tres habitaciones, 2.0 0 0 .0 0 0 total. 6880187. • MIRASIERRA, ocasión, cuatro dorm itorios, 3.300.000. Facilidades. 4625608. • PISO Francisco Silvela, tres dor­ mitorios, teléfono, gas ciudad, 2 .0 0 0 .0 0 0 to ta l. F acilidades. 2393676. • ALUCHE, junio Metro; total. 1.800.000. Facilidades. 719331 1. • IGNACIO Loyola, tres dorm ito­ rios; total, 1.900.000; entrada, 900.000. 7193311. • ALUCHE, tres dorm itorios; total, 2.550.000; entrada, 1.050.000. Fa­ cilidades. 7193311. • ALUCHE; total, 2.100.000. Faci­ lidades. 7193311. • MIRASIERRA, tres dorm itorios, baño, aseo, jardines, piscina, apar­ camiento, 3.800.000. 7349925. • PACIFICO, ganga, 4 5 0 .0 0 0 en­ trada. 2489803. • SANTA Eugenia, maravilloso, 950 .000 llaves. 2488208. • RETIRO, precioso, 1.000.000 en­ trada. 2489804. • C A N ILLA S, adelántese, 700 .000 llaves. 2488209. • TIRSO Molina, créaselo, 500 .000 entrada. 248 9805. • URGEL, exterior, 500 .000 llaves. 248 8200. • PU E R TA T oledo, increíble, 4 0 0 .0 0 0 llaves. 2489803. • PINAR Rey. chollo, 700 .000 en­ trada. 2488208. "• B A R R IO Pilar, a d e lá n te s e , 550 .0 0 0 llaves. 2489804. • ZARZAQUEM ADA. ocasión, 500 .0 0 0 llaves. 2488209. • TENEM OS su piso soñado. Llámenos. 2489805. • ALAM EDA Osuna, fabuloso, 1.400.000 llaves. 2488200. • C A N IL L E J A S . b a r a tís im o , 500 .0 0 0 entrada. 2489803. • ALCORCON. precioso, 4 0 0 .0 0 0 llaves. 2488208. • PALOS Moguer, 100 metros, 6 0 0 .0 0 0 entrada. 2489804. • ALCOBENDAS. p r e c io s o , 6 0 0 .0 0 0 llaves. 2488209. • VENDO ptso zona Vista Alegre, 2.500.000. Teléfono 461 2673. • O CASIO N. Dúplex, Matalpino. 7596691. • GRAN Vía. cuatro dormitorios, dos baños, 3.000.000. 2665970. • PARTICU LAR , avenida Donostia- rra. 4020855. • VENDO piso. 2393412. • PR O S PER ID AD , m ara villoso, 1.600.000 entrada. 2486110. • C A N IL L E J A S , b a r a tís im o , 50 0 .0 0 0 llaves. 2479464. • IG N A C IO Loyola, precio so, 700 .000 llaves. 2488413. • URGEL, adelántese, 500 .000 en­ trada. 2479614. • LEGAZPI, oportunidad, 650 .0 0 0 llaves. 2488632. • VEN TA S, ocasión. 750 .000 lla­ ves. 2479464. • ALCO RCO N, jardines, 6 50 .000 llaves. 2486110. • DEHESA Villa, oportunidad, 8 5 0 .0 0 0 entrada. 2479614. • HO RTALEZA, e n c a n ta d o r, 80 0 .0 0 0 llaves. 2488413. • S A N Bernardo, increíble, 6 5 0 .0 0 0 llaves. 2479515. • B A R R IO P ila r, m a g n ífic o , 1.000.000 entrada. 2488632. • USERA, oportunidad, 750 .000 llaves. 247 9464. • ALCO BENDAS, a d e lá n te le , 60 0 .0 0 0 llaves. 2486110. • CHUECA, increíble, 1.100.000. Facilidades. 2479614. • PARQUE Lisboa, cuatro dorm ito­ rios, 6 5 0 ,0 0 0 llaves..2488632. • OPORTO. fabuloso, 6 5 0 .0 0 0 en­ trada. 2479515. • JO SE Valderas, fenom enal, 50 0 .0 0 0 entrada. 2486110. • C O SLADA , precioso, 4 0 0 000 llaves. 2479464. • ALUCHE, calefacción. 950 .000 entrada. 2488413. • A T O C H A , ideal, 6 0 0 .0 0 0 llaves. 2479515. • TIRSO Molina, local 50 metros, 1.650.000. Facilidades. 2488632. • O NDARR ETA. fabuloso, piscina. 60 0 .0 0 0 llaves. 2479614. • V E N TA S, increíble, trastero. 750.000 entrada. 2486110. • PEÑA G rande, m o n ís im o , 700.000 llaves. 2479515. • DELICIAS, magnífico, 600 .0 0 0 entrada. 2486.110.

SUPRA

C oitos, precioso, • CA NO DR OM O, fabulosa oportu­ 9 PARTICULAR vende piso Parque • DO NO SO nidad, 8 00 ,000 llaves. 2222 194. 2.7 0 0 .0 0 0 llaves. 2658403. Euiopa. 2 185627. • VENDO apartam ento particular. • A L T A M IR A , pisos tres, cuatro' • SE BAS TIAN Reyes, oxtraoidmao p o rtu n id a d , c a le fa c c ió n , 2169370. dorm itorios, desde 2 .200.000 lia i la ves. 2658409. 1. 100.000 llaves. 2222194. • SALAM CANA. 185 metros, 8 500.000. Facilidades. 4633305, • PARTICULAR, Noviciado, 110 • ALCORCON, completísimo. opor­ 1 .0 0 0 . 0 0 0 lla v e s . tunidad única. 1.650.000. Glandes 463 3754. m e tr o s , 2664403. facilidades. 22222 12. • CARM EN , tres dorm itorios, • ESTRECHO, nuevo, 2,000 000; • M ETRO Móstoles, confortabi­ 3 600.000. Facilidades. 4633305, g ia n d e s fa c ilid a d e s , lísimo, amueblado, 700.000 entra­ 4 6 3 3 /5 4 . le s to , 2664404. da. 2221595. • PUENTE F ancosas, dos dorm ito único ajiaitam ento, nos, 110 metros, 3.500.000. Facili­ • A V E N ID A América, 100 metros. • M AYO R , 8 00 .000 llaves, 2222302. Facilidades, 2658400. dades. 463 3305, 4633754. 110 metros, • M O S T O L E S . e s p lé n d id o , • ARGÜELLES, ático, tres dorm ito­ • PROSPERIDAD, 500 000 llaves. 222 1595. 4 000.000. Facilidades. 2658408. rios. 5 .2 0 0 .0 0 0 . F acilidades. 463 3305. 4633754, • ATIC O S todas zonas. 2658409. • ALCORCON, inmejorable, nuevo, • CUATRO Caminos, señorital, • BRAVO Munllo, ganga. Facililla i.alefaci.ión, hilo musical, 700.000 des convenir. 2664403. llaves. 2222302. cuatio dorm itónos, 3 0 0 0 .0 0 0 en­ fabulosa trada. 463 3305, 4633754. • BARRIO Pilar, llaves, 700.000: • Z A R Z A Q U E M A D A , resto, ocho años. 2664404. ocasión. 550 000 llaves. 2221595. • SIERRA, particular. moderno, chi­ menea, tenis, piscina, 4135266. • LISBOA, ganga, cuatro dorm ito • TORREJON, única oportunidad, 600 000 llaves. 2222302. • EM BAJAD OR ES, nuevo, dos nos, 3 .200.000 total. Facilidades. 265 8400 • M O R A T A L A Z . m a ra v illo s o , dom utoiios, salón, dos baños, gara1 500 .000 entrada. Adelántese. le 4 .7 0 0 .0 0 0 . F a c ilid a d e s . • OCASION. Periodistas, tras dot 222 1595. 2662100. mitonos, dos baños, supercocina, • BECERRA. seminuevo, cuatro 134 metros. 5 .800.000 total. Facili­ • FUENLABRADA, espléndida oca­ dades. 2658408. sión. 500 0 0 0 llaves; resto, 22.000 dom utoiios, salón, tenaza, baño, mes. 2222302, aseo, calefacción central; pocos • B A R A TIS IM O , edificio Praga, 87 gastos, 5.400.000. Facilidades. metros. 3.7 0 0 .0 0 0 precio total. • CANILLA S, magnifico, piscina, Facilidades. 2658409. 1.100.000 llaves. 2221595, 2662109. • A V E N ID A Valladolid, cuatro dor­ • JU N TO Atocha, tres dormitorios, 9 C O SLADA , extraordinario, cale6 0 0 .0 0 0 e n tr a d a . mitorios, dos baños, 5.200.000. buen estado, 2 .200.000 total. Fací la c c io n , 2222302. lidades. 2664403. Facilidades. 2662 100. • LOPEZ Hoyos, completamente • PROLONGACION Mola, cuatro • CARABAN CH EL, Metro, fabulo­ 1.000.000 llaves. exterior, seminuevo, tres dorm itó­ dorm itorios, garaje. 7.000.000. Fa­ sa ocasion, cilidades. 2664404. 2221595. nos. salón, terrazas. 2.850.000. • ALCORCON, fenomenal, residen­ Facilidades. 2662109. 4073182. cial piscina, 500 .0 0 0 entrada. • ALFONSO XIII. lujoso, dos domn2222302. torios, garaje, 6.000.000. 4482016. • PARQUE Lisboa, cuatro dorm itoi ios, 3 .1 0 0 .0 0 0 . F acilidades. • L A T IN A , dos d o rm ito rio s , • O PORTUNIDAD. Piso Fuenlabra­ 6106661. 1.000.000. 2210314. da, salón grande, tres dormitorios, dos teira/as. precisas vistas. Llamar • CONCEPCION, 1.300.000 entra • PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, da. Facilidades. .6514392. 3 .000.000; 1.000.000 entrada, de siete a nueve tardes. 4423392. 30.000 mensuales. 2228606. • PARTICULAR, ocasión, b o n ito ,! ® PARTICU LAR , General Millán Astres d o rm ito rio s , tres dorm itorios, salón-comedor, te­ tray, tres dorm itorios, calefacción, • G E TA F E , entrada. Facilidades. rraza, San Fernando Henares. cocina amueblada, lavaplatos, car­ 5 0 0 .0 0 0 2219314. 7660050. Mañanas. pintería interior en embero, parquet, ® A P A R T A M E N T O . Doctor Es tenaza grande, armarios em potra­ • M OSTOLES, 130 metros, Iviasa. 4752015. querdo, 197. dos, trastero, 4.500.000. Facilida­ des. 706551 1. • PISO , o p o rtunidad, Aluche, • A V E N ID A Albufera. Portazgo. 1.800.000. 2287629. M etió puerta, exterior, dos dorm ito­ • BU HARDILLA céntrica, 500.000. 445 9366. • VISA N . Ciudad 70, pisos tres rios. 2032307. e n tra d a s desde • PARTICULAR, piso cerca Retiro, • N O VICIAD O , oportunidad, dos d o r m ito rio s ; m ensuales, 20.000. con facilidades. 2527233. doim itooos, amueblado, 800 .000 4 5 0 .0 0 0 ; 2701900. • PROXIM O Moratalaz, dos do rm i­ entrada; resto, 2 0 .000 mensuales. Total. 1.600.000. 445 9431. • VIS A N . Valdeacederas. dos dor­ torios, 5 00 .000 entrada. 4453859. • ALFONSO XIII, Corazón Marín, • SAN Bernardo, pisito bajo, dos mitorios, 800 .0 0 0 entrada; resto, dorm itorios, 1.000.000. 445 8954. 22.000 mes. 2702601. tres dorm itorios, baño, más aseo, edificio lujo, confort, 3.000.000 • M ARQ UES Vadillo, ático, tres • VIS A N . Apartam entos junto Bra­ total convenir. 4453860. dorm itorios, 2.3 0 0 .0 0 0 contado. vo Munll, calle Pensamiento, 8; 4 459366. exteriores, 50 metros; entrada, • CHAM BERI, casa antigua, refor­ mada, como estrenar, dos, tres • CENTRICO, 110 metros, seis 1.000.000, resto, cinco años. Infor­ mación en el edificio. 2701900. dorm itorios, 2.200.000, 3.200.000, habitaciones, exterior, dos balcones, respectivamente. Amplias facilida­ 3 .250.000. Facilidades. 445 9431. • VISAN. Vallecas, llave mano, des. 4456466. • 700 .0 0 0 entrada. Dos dorm ito­ dos-tres dorm itorios; entrada desde rios. plaza España. 2251022. 800 .000 . Información: Calle Puerto • DELICIAS, lu|0 , confortabilísimo, entrada. V a llecas. Piedrafita, 22. 2701900. 4.100.000. 4453859. O 5 0 0 .0 0 0 2254441. • PARQUE Avenidas, 190 metros, • CHAM BERI, impecable, cuatro • 4 5 0 .0 0 0 lla v e s . T rib u n a l. 7 .000.000. 2255741. Propietario. dorm itorios, dos baños, calefacción, 2768321. • CIUDAD Periodistas, amplísimo, exterior, 5.500.000. Facilidades. 1 . 7 5 0 .0 0 0 lla v e s . 445 3860: • 5 00 .000 entrada. Apartam ento e x te r io r , Delicias. 2766320. 2709723. • M ETRO Chueca, nuevo, dos dor­ mitorios, dos baños; sin entrada, • 700 .000 entrada. Estudio Diego • C A N ILLA S, exterior, zona ajardi­ León. 2251022. nada, 1.050.000 llaves. 2709730. 100.000 mensuales. 445 6466. D á vila , e xte rio r, • O PORTUNIDAD. Por traslado • 500 .0 0 0 llaves. Apartam ento Tri­ • S A N C H O bunal. 2763153. 3.200.000. Facilidades. 2709733. vendo piso 121 m2, cuatro dorm ito­ Florida, am plísim o, rios, dos baños, seis armarios empo­ • 6 0 0 .0 0 0 entrada. Dos dorm ito- • PASEO rios, Puerta Toledo. 2251021. 3.000.000. Facilidades. 2709721. trados, terraza, dos plazas garaje, : piscina, zonas verdes, en Alameda • 70 0 .0.LUCO? cn p Q í riw O fe rtas

• ALQUILO

habitación caballero, Usera. 4761169. • SEÑORITAS comparten piso con señoritas. 4678611. • CABALLEROS, completa. 360; Tribunal. 4102492. • RESIDENCIA señoritas nueva. C allao, calefacció n , cocina. 2321034. • S E Ñ O R IT A S eco n ó m ica . 2219196. • RESIDENCIA universitaria Mont­ serrat, posgraduados, opositores. San Bernardo, 79 .(M e tro ). 4471250. • RETIRO, completa. 2266160. • SEÑORA sola alquila habitación bipersonal, muy confortable. Calle Astros, 1 1, tercero A. • ANCIANOS, residencia céntrica. 2320182. • PENSION económica. 4678486. • RESIDENCIA ancianos, dispone­ mos camas libres, Fuenlabrada. 6 9 3 6 5 1 7 ,8 1 4 0 1 5 7 . • RESIDENCIA señoras mayores, plazas libres. 4501686. • PENSION completa, Legazpi. 4764694. • RESIDENCIA admite ancianos, convalecientes e inválidos. Llamar cinco a siete. 2339401, 2339609. • H A B IT A C IO N s e ñ o r it a . 2218506. • ANCIANOS se cuidan en hogar. 6885409. • INDIVIDUAL, calefacción, barrio Salamanca. 4024114. • ALCOBA dos camitas, cocina. Estrecho. 4428201. • RESIDENCIA señoritas, comple­ ta, plaza España. 2413229, 2413372.

26 pesetas^ palabra

• SEÑORITA, dormir, Gran Vía 2 21 7347 • COMPLETA, 350. 2223655. • R E S ID E N C IA s e ñ o rita s 2229631 • ALQUILASE habitación conforta­ ble, con baño independiente, zona próxima Quevedo. 4484384. • RESIDENCIA señoritas, comple­ ta. 4488396, 4482019. Zona Igle­ sia. • HABITACION chicos. 2217112. • HUESPEDES, económicos, Sol. 2327070. • CENTRO, completa. 2317895. • HABITACION confort, señorita. 2612624. • ARGÜELLES. habitaciones con­ fo rta b le s , c o m p le ta , d o rm ir. 4457103. • HABITACIONES: Dobles, 500; individuales, 350. 2521165. • M ONCLOA, 550; completa. 2430602. • P A R T IC U L A R , c o m p le ta . 2757769. • SEÑORITA comparte piso señori­ tas. 2220637. • DELICIAS. matrimonio solo admi­ te señorita. 2287354. • CABALLERO , c o m p le t a . 2705630. • HABITACION, cocina. 2484599.

Animales vivos SIAMESES birmanos. 2222203. VENDO conejos. 7421118.

Antigüedades

• RESIDENCIA señoritas, pensión completa, estudiantes-empleadas • DECORADOR compra libros, relo­ jes, plata. 7183573. Teléfonos 458 2822, 2506013. _ RESIDENCIA universitarios, pro­ • PIANOS, plata antigua y moder­ na. 2658385. fesionales, próxima Cibeles. 2316551. • GAMELLA. Relojes. 2669039.

VELOFON M ONCLO A, individual. 2433890. C O M PLETA, en fa m ilia . 2313924. ARGÜELLES, señorita, dormir. 4 489753, 445 1913. RESIDENCIA masculina, universirios, opositores, posgraduados, mpleados; habitaciones confort. 4 02 6774. ARGÜELLES, dormir. 247 2243. CABALLERO, dormir, Ca^abanchel. 4625162. COM PLETA. Salamanca, confor­ table. 4028655. RESIDENCIA plaza España, com­ pleta, estudiantes. 247 6232. PARTICULAR, dormir. 273 4180. HOSTAL Zabala, económico. Magdalena, 21. 2286551. H A B IT A C IO N E S c o c in a . 2327082. Tardes. HABITACIONES confort. Ibiza, 68, primero C. ARGÜELLES, particular, dormir, 15.000. HABITACION, ropa, 5.500. 2616276. P A R T IC U L A R , c o m p le ta . 2397152. P A R T IC U L A R , c o m p le ta . 2616519. SOL, c o n fo rt, s e ñ o rita s . 467 5433. CONFORTABILISIM A, céntrico, dormir, caballero. 2655770. CABALLERO S, Q u eved o . 4473976. H A BITA CION individual, 7.000; dos amigos, 10.000. 2663448. SEÑORITAS, económico, Reina Victoria. 2335565. P A R T IC U L A R , c o n fo r t. 4335403. DORMIR caballero, confortable. 2460215. P A R T IC U L A R , c o m p le ta . 2653233. HABITACIONES, calefacción. 4 63 9647. SEÑORITA comparte piso señori­ tas. 4697309. HABITACION chico, Manuel Be­ cerra. 2555979. CABALLERO, dormir, todo con­ fort, en familia. 4686899. E C O N O M IC O , c é n tr ic o . 2222530. UN joven comparte piso con un joven. 2668008. EMPLEADO, estudiante. Hortaleza, 15, quinto derecha. RESIDENCIA, caballeros y uni­ versitarios, completa. 2329090. HABITACION señorita. Cuatro Caminos. 233 4767. PENSION completa. Mayor, 38. 2424531. SEÑORITA comparte piso señori­ tas, Atocha, 7.000. 4677640. ALQÜILASE habitación caballeos, lujo, calefacción. 4399981. Moratalaz. PENSION completa, económica. Diego León. 2611077. TRIBUNAL, señoritas. 2226037. HABITACIONES chicas, confort. 7859678. RESIDENCIA señoritas, habita­ ción doble, calofacción. 4089476. GLORIETA Bilbao, individual, se­ ñorita. exterior. 4478990. H A B IT A C IO N , apartam ento. 7340452. HABIT ACION, caballero extranje). complota; único huésped. 2339028. ESTUDIANTE trabajando dispoemos habitación individual, piso s tu d ia n te s , plaza España. 2410525. BATAN, junto Metro, habitación señorita, cocina. 4413660. CABALLERO comparte piso ca­ ballero. 2286411. LUJOSISIMAS habitaciones dojlos, caballeros, dormir. 4482016. CONFORTABILISIMO, personas distinguidas, 350. 2739127. CHICO dormir, barrio Salamanca. 4011868. HABITACION, sólo señoritas, caelacción, cocina, 4.000. 2569444. H A B IT A C IO N s e ñ o r ita s . 2226049. CHALET-residencia ofrece habiaciones, calefacción, teléfono, dere­ cho a cocina y lavadoro. 2079515. COMPLETA o dormir, doble, económica. 2307987. RESIDENCIA señoritas, ecoómica, calefacción, Junto Metro Banco. 2315384. HABITACION soñorita, cocina, Móstoles. 6141113. HABITACION amplia, caballeros, completa, 450. 4191085. M AYO R, habitaciones matrimo­ nios. 2664257. SEÑORITA comparte piso señori­ ta. Metro Goya. 4010868. Tardes. HABITACION zona Retiro, para eñoritas, con derecho cocina. 2528755. CHICOS, ropa lavada. 2322656. HABITACION independiente, tres lazas, con salida de estar, ducha y avavo privado, 13.500. 4674256. ALQUILO habitación señorita. 2522988. 7638527. CABALLEROS comparten piso caballeros, Canillejas. 7411619. ALQUILO dos habitaciones, co­ medor; no otros huéspedes; señori­ tas. Tardes. 446 8932. CO NFORT, A lfo n s o X II. 2276435. HABITACION para caballero, gua caliente y caíefacción, zona Delicias. 2280281. CENTRIQUISIM A, confort, cale­ facción, señoritas. 2320697. HABITACION grandísima o dos eñoriales, zona plaza Perú. 2590739. SEÑORA comparte piso confort con señoritas, Goya. 4017737. SEÑORITA comparte piso con señorita. 2604198. S E Ñ O R IT A S , cocina, Sol. 2224967. SE alquila habitación. 4021182. SEÑORITAS comparten piso se­ ñorita, calefacción central (Metro Goya). 4017506. • H A B IT A C IO N , c a b a lle ro s jóvenes, con cocina, céntrica. 4686946.

• COMPRO antigüedades, menu­ dencias, muebles, todo. 2394972. • GAMELLA. Pisos completos. 2669039. • GAMELLA. Muebles. 2669039. • COM PRO muebles estilo. 2 6 5 8 1 3 5 ,6 9 3 1 5 5 8 . • G AM ELLA. C o m e d o re s . v 2669039. • MUEBLES estilo español, toda clase muebles, menudencias. 2394972. Blázquez. • G AM ELLA. A n tig ü e d a d e s . 2 66 9039.

ANUNCIOS EN mézsm ® 447 2005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 • Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

SUFRA

2487324.

30-XI-1980

c a r pág. 60

ANUNCIOS EN • COMPRO cuadros, muebles y objetos antiguos. Señor Cámara. 8 -1 0 mañanas, 2,3 0 -4 ,3 0 tardes, 9.30 adelante noches. 4333268. • TO RRES, a n t ig ü e d a d e s . 2662664.

Compras • TODO. 2 399661, 7980144. • PISOS, menudencias; todo. Jua­ nito. 2394972. • VICENTE. Muebles, trastos vie­ jos; todo. 2658135, 6931558. • GIL compra plata, menudencias. 2659096. • PISOS completos. 467 1183. • MUEBLES estilo. 467 1183. • LIQUIDACIO NES comerciales. 2308863. • TO DO . 2 399661, 7980144. • PISOS, menudencias; todo. Jua­ nito. 2394972. • VICENTE. Muebles, trastos vie­ jos; todo. 2658135, 6931558. • GIL compra plata, menudencias. 2659096. • TORRES compra todo. 2662664. • ALFONSO. Muebles modernos, antiguos. 2651256. • ALFONSO . M e n u d e n c ia s . 2651256. • ALFONSO. Compra todo, pisos enteros. 2651256. • CO M PRA M OS plata vieja muy buen precio. 2253985. • ORO, plata, compramos chatarra, joyas. Pagamos más que nadie. Luyma. Clavel, 5 (semiesquina Gran Via). • ALHAJAS compro, joyas, relojes, monedas antiguas. El Duro de Plata. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, tienda 14. 2212579.

GA A A © “# U V

COBRAMOS \

242 25 00 (A DOMICILIO/

• CUADROS compro. 221 5119. • ANTES de vender sus joyas compruebe nuestras ofertas. Mayor, 44. • COMPRO joyas, oro, plata, mo­ nedas, relojes. Pago el máximo. Compruébelo. Mayor, 44. • COMPRO todo: trastos viejos, antigüedades. 7050158. • ORO compro. Clavel, 7. • ALHAJAS compro. Clavel, 7. Joyería Puig. Teléfono 2218932. • COMPRO lana; cambio por Flex. 227 0931. Colchonería. • V IC E N T E c o m p ra to d o . 265 8135, 6931558. • T E L E V IS O R E S c o m p ro . 2325554. • LIQU ID AC IO NES comerciales. 2662664. • MUEBLES modernos, antiguos, menudencias, pisos enteros. Carre­ tero. 2393932. • MUEBLES estilo español, toda clase m uebles, m enudencias. 2 39 3932. Carretero. • CONDE co m p ra m uebles. 2656267, 2393634. • BRILLANTES, joyas antiguas y modernas, monedas oro, relojes bolsillo oro, objetos oro-plata com ­ pro. Joyería Viudas. Cruz, 6. 2210275. • CONDE compra muebles. Paga e x tra o rd in a ria m e n te . 4625787. 2393634. • LA NA S usadas, mejores precios por Flex y espumas. 2305412. • MUEBLES oficina 467 1183. • C O M PR O pisos com ple tos. 2658135, 6931558. • ALEM AN. Liquidaciones comer­ ciales. 2666175. • ALEM AN. Muebles antiguos, m o­ dernos, menudencias, pisos comple­ tos. 2666175.

PERDIDO SETTER ROJO Irlandés, collar beige. Teléfono 715 28 77. Zona Pozuelo. Gratificarán

Necesitamos

MECANICO DE QUEMADORES Con experiencia. Puesto fijo. Interesados envíen historial profesional al apartado 158, indicando referencia M -1.325.542

ASEGURAMOS 2.000.000 Directora de ventas alto nivel, experta en dominio de grupos. Venta domiciliaria. Escribir «curricu­ lum» al apartado Correos 61.032. Madrid

MAJADAHONDA Se necesita chica interna para piso y niño; imprescindi­ ble presentarse con referencias Interesadas llamar 638 27 88, mañanas.

SEÑORAS-SEÑORITAS Ofrecemos distribución aparato sin competencia para la estética femenina Entrevistamos en calle Mafquez, 22, 2° B. De lunes a viernes, de 9,30 a 1,30.

AGENCIA INMOBILIARIA precisa

CAPTADORES-CAPTADORAS 4 1 0 14 00

COMPRO libros y biblitecas. 2 228992. Señor Nogueroles. • LIBROS compro. Voy domicilio. 447 7436, 4680006. • COMPRO plata colonial. Llamar 276 9743. 1 1-1.30, 5-8. • C O M PR A M O S oro. Valoramos más que nadie. Tasamos domicilio. Joyería El Portal de Belén. Corredera Alta, 15. 2216962. w O CASIO N: Pago de 2.000 a 3.000 pesetas cada 100 gramos plata y hasta 1.000 pesetas gramo de oro para fundir; trocitos, menu­ dencias, etc. 2662299. • COMPRAMOS e s ta n te ría s metálicas segunda mano, buen esta­ do, 70 m etros, y armario archivador 95 por 1,80 por 40. Ofertas: 4 47 3162. • COMPRO de todo. Teléfono 6960705. CORNELLI. Cadeneta realce com­ prarla. 7731 124. Tardes. P A R TIC U LA R compra anti­ güedades. sólo a particulares. 4480388.

Motos M O TO S ocasión. 2270414. • M O TO S ocasión, vendo, compro. 7398485. C ALVO . Festival de la m otocicle­ ta. NO compre moto. NO venda moto. • NO cambie su motocicleta. SIN visitar el show de la m otoci­ cleta. 200 m otocicletas ocasión. C A LVO . Blasco Garay, 41. C ALVO . Abdonterradas, 6. • CH AP IN AL. Motos, bicicletas to­ das marcas. Alcalá, 242. • C A M B IO coche por moto. Ronda Valencia, 8. Garaje. D U C A TI Strada 250, cuatro me­ ses uso; por necesidad, 125.000. Ronda Valencia, 8. Garaje. PARTICU LAR , Suzuki GS 750, 2 .5 0 0 kilóm etros. 7420937, O SSA Deser 350. Tucán, 12. VENDO BM W R-65. 4 .0 0 0 k iló m e tro s , 4 5 0 .0 0 0 ; e x tra s . 2 28 3337. Horas oficina. VENDESE Vespa GT 160 elec­ trónica, com pletam ente nueva, sólo 140 kilómetros, róda|e, precio 6 5.000. 404 8767. 20 a 23 horas. • URGE venta BMW R-45 en roda­ je, extras. 200 1296. • VENDO Karts 35 centímetros cúbicos, 3 5 .0 0 0 pesetas. 2071823. VENDO M ontesa Cota 49, 2 0 .0 0 0 pesetas. Teléfono 2741612. VENDO Montesa Cappra, 125 cc, excelente estado: sin carreras. Teléfono 2741612. • VENDO m oto Montesa Capra. 250 VB 78, perfecto estado. 2502064.

PUEDE USTED PAGAR CON

E X T R A V IA D A perra pomter en Avila día 23. Gratificaré. Teléfono 4 654023. E X T R A V IA D O setter irlandés. Atiende por «Lord». Gratificaré. 2560055. PERDIDO perro negro, claros pecho y patas, tamaño mediano, atiende «Boris». Gratificaré. Zona Santa Marca. 2502064

Perros

Detectives

Numismática

Filatelia

Gestorías

Optica

Guardamuebles

Joyerías

Peluquerías

Máquinas

Empresa dedicada a la construcción de máquinas para la industria alimenticia y conservera necesita

UN OFICIAL DE 1.a CALDERERO C H A P IS TA INDUSTRIAL

para trabajos del acero inoxidable. Imprescindible buena interpretación de planos. Los interesados deberán presen­ tarse en la calle Felipe Asenjo, número 39, polígono indus­ trial de Cobo Calleja, en Fuenlabrada, o bien llamar al teléfono 690 73 45. (Fuenl. 1963)

¿NECESITA TRABAJO? Si es mayor de edad, tiene buena presencia y facilidad de palabra, le ofrecemos la oportunidad de ganar más de 30.000 pesetas trabajando de 7 a 10 tarde en departamento comercial de estu­ dios. Presentarse de 5 a 7 tarde. Ponzano, 37. Señor Fernández

Radio Televisión

VEL0F0N

TRABAJO Hogar O fe rta s • DO CTOR A

i CRIADERO-residencia Valdetorres. Cachorros de raza. 621 7216 i CACHORROS d ra h th a a r, dálmatas, mastín español, pointer y dogo alemán leonado. Criaderoresidencia Valdetorres. 621 7216 G O TA N . Pajarería. Perros todas razas. 4 0 3 0318. Virgen Lourdes 38 RESIDENCIA inglesa, perros, ga­ tos, pájaros. Recogida domicilio 621 8164 • VENDO doberman semieducados y cachorros. 874 4250, 439 3109 HOTEL Barajas, calefacción. 7477366, 4014457 RESIDENCIA Somosierra. Reco­ cida domicilio. 230 3393, 474 0118 C LIN IC A Fuencarral. Enfermeda­ A D IE STR AM IE N TO S Verdú. ya des venéreas. Fuencarral, 88. rantizados. 464 0377 DOGOS negros. 476 4694. CACHORROS doberman, buen pedigree. 889 2233 COLLIES tres meses. 6132354. • ADIP (34). Detectives especializa­ • D R A H TH A A R , cachorros muy dos. Alm agro, 1 1. 41 0 2 6 0 7 , 4 192433. seleccionados. 7739223. Tardes RESICAN, escuela de adiestra­ • CENTRIPOL (39). 4460237, 7173800. miento, residencia. 620 0152 PARTICU LAR , vendo cachorros • CENTRIPOL (39). Galileo, 26. pastor alemán, pedigree. 7153209 Ibercentro 2, 39. PASTORES belgas. 637 1141. • M O N TER A, 34. Vigilancias. • DOGOS alemanes, excelente pe • SPI detectives (75). 2162039. digree. 4 7 3 3423 • INCREDIT, prem atrim oniales. A D IE S T R A N S E p e rro s . Teléfono 2314325. 2 5 6 9718 • INCREDIT, investigación privada. Preciados, 19. Teléfonos 2210099, • BIC H Y'S Compra-venta monedas • VENDO cachorros pastor alemán pedigree. Teléfono 7360697 2314325. oro, plata y cobre. Avenida Reina Victoria, 13. Tienda. 2348669 • BOXER, cachorros atigrados, dos • M ON EDAS, billetes compramos meses, pedigree. 6300940. Plaza Mayor, 26 PARTICU LAR , pastores alema • C O M P R A V E N TA de monedas nes. 6 2 5 3429 Carrera de San Jerónimo, 11 (tiem URGENCIAS veterinarias incluso • BLANCO. Filatelia. No venda sin da). 2 3 2 2189 festivos. 4 5 8 1780 consultarnos. Nada pierde con ello. • PARTICU LAR compra monedas DO BERM AN, excelente pedigree. Pago más. Absoluta seriedad. Alber­ 446 6867 212 1727 to Aguilera. 50. 242 3332 • M O N ED A S oro, plata, cobre, • SELLOS compramos. Alcalá, 2 billetes, medallas, sellos compro • CACHORROS pastor alemán, ex celente pedigree. 889 5512 231 3797 250 8629. Castellana, 208. Tienda PARTICU LAR vende cachorros • SELLOS, monedas, billetes, me­ • M O N EDAS, billetes compramos doberm an, excelente pedigree dallas compro. 250 8629. Castella­ Alcalá. 2. 2313797 464 5632. Llamar de dos a cinco na, 208. Tienda • DURO de Plata. Monedas oro SE vende mastín napolitano hem • PARTICU LAR compra sellos plata, billetes, compramos. Plaza bra, tres años y medio, campeón de 7388047. Canalejas. Galerías Sevilla. Tienda España. 9 2 8 -60 0460. Tardes • SELLOS compramos. Plaza Ma­ 14. 221 2579 P ARTICU LAR vende cachorros yor, 26 • C O M P R A V E N TA monedas y bi pastor alemán. 7421388 Metes todo tipo. Cruz, 37. 232 4714 • PRECIOSOS cachorros caniches (Galería Numismática) enanos. 202 9741. Tardes • C O M PRA M O S monedas, altos • PA RTICU LAR , doberman nueve p re c io s . Jano. A lc a lá , 35 meses. 4 7 2 8184 • DIAZ-Arias. Penales, gestiones Teléfonos2228030, 222 8483 • VENDO cachorros doberman generales, automóviles, renta y pa­ 4016991 trimonio. Montera, 26, primero • PARTICU LAR , se venden perras de p a s to r alem án. T eléfono 766 1534 PARTICU LAR , braco alemán, pa • SA NG ABINO . Graduación de ga fas, aparatos para sordos, lentillas, dre «Pan de Lemania», triple cam » EL Mejor. 2432679. gafas vista cansada, 1.500 pesetas peón trabajo, pedigree superselec l G UARDAMUEBLES, mudanzas Aseguradas contra todo. cionado. Pastor belga pervuren 2304847 ped igree. T e lé fo n o 2 3 2 6074 exc e le n te * MUDANZAS, guardamuebles. • LE graduamos gratuitam ente sus 9 1 1 -1 4 0 0 1 6 . Horas nueve-once Car. Garantía. 255 7372 -2 5 5 1 7 9 8 gafas por la computadora óptica mañanas, ocho-doce > GUARDAM UEBLES Zarza AIREDALE macho siete meses además le regalamos los cristales 442 8535, 442 8536 muy barato. 741 7659 con la graduación que precise • AM UEBLADO RA, alm acé n, Alcalá, 411; Francos Rodríguez, 76 SETTER irlandés, baratos, pedi­ depósito. 241 3904 gree. 9 2 5 -3 1 0 1 2 0 Teléfono 408 2662 C A N IC H IT A e n a n ís im a 4 3 3 5314 • CACHORRO de pastor alemán precio, 6.000. Señor médico de JO Y A S de ocasión (c o m ­ • AC A D EM IA peluquería y manicu­ Agón, provincia Zaragoza. Teléfono pruébelo). Mayor, 44. 28 ra. Fuencarral, 23. 2218155 GRANDES oportunidades en jo­ • AC A D EM IA Montera. Enseñanza CH IM PANC E joven, 125.000 yas. Mayor, 44. peluquería garantizada. Cursos día 4 4 8 2016 ORO, plata, compramos, plaza noche. Preparación carnet. Montera, • CACHORRO teckel purísimo Canalejas. Galerías Sevilla, tienda 6 3 7 0592 10-12. 232 1432 14. 221 2579. • BONSAY. Cursos estética homo­ CAZAD OR ES: Vendo cachorros BRILLANTES, joyas antiguas y logados. 2 41 9156. Gran Vía pointer baratos, pedigree. Llamar modernas, monedas oro, relojes • J A C Q U E L IN E . C u rsos de partir 3,30. 241 6200, extensión bolsillo oro, objetos oro-plata, com ­ estética, peluquería homologados 203 pro. Joyería Viudas. Cruz, 6. Bravo Murillo, 129. 233 8156. Fuen­ • VENDO cachorros cocker spaniel 2 210275. 4 4 2 1535 carral, 104. 221 5635 P L A TA , oro, papeletas monte • BELL Natura. Centro internacional CRIADERO selección pastores compramos, pagamos máximo. Luy­ de enseñanza mixta en peluquería y alemanes, vendo dos cachorras her ma. Clavel, 5, semiesquina Gran Vía. estética. Formación profesional pri­ mosísimas seleccionadas, propias • SE compra oro. Pago más que mer grado. Ara. Tec. Prac. Turnos de sementales, vacunadas, hijas del nadie. 2218900. mañana, tarde y noche. Perfecciona­ sieguer español y campeón de SE vende anillo diamante 0,76 y mientos, actualización para profesio España «Canto de los Porches» collar de jade. 4 45 1145. De 7 a 12 nales. Sagasta, 4, y Luchana, 34 Enviamos toda España. Precio, noche. LORENA. Homologado, perfec­ 2 0 .000 pesetas. Teléfono oficina 7 4 1 8818 cionamiento. Jorgue Juan, 64 2258681 • PA RTICU LAR , canichitos blan • LARROCHE. Enseñanza rrtanicu eos enanitos, 20.000. 4 0 2 2097 2560279 ra, pedicura PRECIOSOS cachorros cocker • M AIR, S. L., maquinaria industrial • LARROCHE. Cursos homologa­ e x c e le n te p e d ig re e reconstruida. Especialidad meta­ dos peluquería. Buen profesorado s p a n ie l, 4130118 Bravo M urillo, 7 lúrgica. 473 1036. Colocam os. 445 4076 • CARRETILLAS elevadoras semiN A N C Y. Centro homologado pe­ nuevas. Ocasión. Navarra, 28. 4 59 2689. luquería-estética. Colocamos alum nos. Infórmese 262 4984. General • M A Q U IN A R IA Madrid. Mola, 91. M etro Diego León • R E P A R A C IO N E S • TORNOS, prensas, taladros..., te le v is ió n • M A N IC URA , depilación, peluque­ 4154184 Generación, 3. 4 4 7 1 5 9 6 • R E P A R A C IO N E S • ISABELITA Usera, 53. 4750626'. ría; d o m ic ilio (M -13.468-91) • CASADO . Alternadores. 4 1 5 4184 • SE necesita oficial de peluquería • CASADO. Grupos electrógenos. REPARACIONES económicas • CASADO. E le c tro b o m b a s . de señoras con experiencia; buen 4154184 4 480494. sueldo; barrio Salamanca. LLamar • A N T E N A S , in s ta la c io n e s teléfono 27 6 4 1 0 7 (M -1.376.313) • TALLERES vende máquinas-he4154184 rramientas. 477 2786. • NECESITAM OS ayudante sa­ • S E R V IC IO p e rm a n e n te brossing y m anicura • M A Q U IN A sondeos, aguas sub­ biendo 4154184 terráneas, rotación circulación inver­ 419 3 7 5 9 . Abstenerse mediocres • A B IM O B E R . 4 154184 (M -136.41341) sa. vendo. Señor Vitalia. 2315451. 4157434 PELUQUERIA señoras necesita • ALQUILER, reparaciones televi • VENDO máquina coser piel Novak marca Adler. 200 0642. Mañanas. oficiala experta, sepa brussinc sión. 234 9523 26 5 3 0 9 5 (M -1.345.296" • ALQUILER, reparaciones televi • EBANISTA, vendo maquinaria o local fábrica muebles. Peñuelas, 10. Gara­ • VENDO peluquería sión. 234 9523 6 5 2 6538 • ALQUILER, reparaciones televi je. 239 9947. • PARTICULAR vende dos tornos, • NECESITO aprendiza adelantada sión. 2 3 4 9523 taladro, esmeril, sierra alternativa. y ayudanta muy adelantada pelu­ • ALQUILER, reparaciones televi M artín Teléfono 4690490. quería señoras. Antón sión. 234 9523 2275581 (M -1.380.246) • VENDO maquinaria reparada • A N T E N IS T AS eco n ó m ico s fábrica hielo, con torre refrigeración. • URGE buena oficiala. 2 7 5 8630 6 96 1355 (M -1.372.867) • EROSRADIO. Reparación domici 2 34 7238. • EBANISTERIA vende maquinaria • TR ASP ASO peluquería señoras lio, televisión, radiocassette, ante Arguelles. 4492041 ñas, alquiler. Mola, 103 (tienda) moderna. 407 4581. • URGE oficial. Sueldo, 60.000 261 1480 2 53 9092. (Núm. 001 335062 -1). • ALQUILER TV. 4613344. • URGE oficiala. Sueldo, 45.000. • ALQUILER TV. 461 8356. 2 5 3 9 0 9 2 (Núm. 001 335062 -1). • A N T E N I S T A S r á p id o s • SASTRES, arreglos. 2313056. 7347541 • SASTR E, reformas. 253 0317. • A N T E N IS T A S r á p id o s • HAGO la b o re s g a n c h illo . 7764318 247 4891. • ALQUILER televisores, 1.000 • PELETERA, arreglam os piel, • R A STR O M O VIL busca coches mes. 479 4012 ante, napa. 4 5 7 8120. desaparecidos por toda España. • ALQUILER, reparación; también • OFRECEMOS m odista a dom ici­ 2212387. color. 479 4012 lio. 4 7 2 3915. • E X T R A V IA D O perro pastor ale­ • ALQUILER televisores portátiles • DOY trabajo casa, medida, para mán. Atiende por «Yaqui», ¿ona 4 6 1 7608 oficiala muy competente. 231 1046. paseo Virgen del Puerto. Se gratifi­ • ALQUILER televisores semanal • BO RDADOS hacemos. 4 63 5601. cará. Bar Ancla. 2651151. 4 6 1 7608 • OFRECESE m odista domicilio. • PERDIDO perro negro, pecho • ALQUILER televisores mensual 231 3217. blanco, «Yako», Mirasierra-Fuenca461 7608 rral. Gratificaré. 7340552. • REPARACION televisores domici • PERDIDA, calle Peligros, perrita lio. 461 7608 caniche, negra, con jersey rojo; • REPARACION televisores color a tie n d e por «Pepa». Llam ar 4 6 1 7608 • LOHER. M otores eléctricos, nue­ 221 4084, 7594473, 2 15 7193. vos y ocasión. Vallehermoso, 89 Gratificaré. 233 9593 • BUSCO perro perdido. Nombre • B O M B A S baratísimas. 719 1234 «Topo», negro, ra 2 a pastor belga. Se • REPARACIONES m otores, bom ­ g r a t ific a r á ARREGLOS. Noviciado, 18. 1 5 .0 0 0 p e s e ta s . bas, mantenim ientos. 4 0 3 1099 Teléfonos 27 6 9 0 6 4 y 8140032. 231 7676.

Consultas

GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS

necesita interna, 22.000. 2761393. M A T R IM O N IO , interna, 22.000. 2768825. FELIPE, su agencia de siempre, lispone de las mejores casas pura n t e rn a s-e x te r na s ; s u e ld o s , 18.000-22.000. Fuencarral. 29, sexto. M A T R IM O N IO solo, interna, 25.000. 4029948. M A TR IM O N IO , niño, urge inter­ na. 23.000. 2455045. • RECIEN casados, urge interna. Paga doble Navidad, 18 julio. No im porta no sepa cocinar. 24.000. 41 10218, 41 13421. ' M A T R IM O N IO . tres hi|OS, necesi.1 interna pata todo, con informes zona Generalísimo, 250 3008 • PROXIM OS exámenes abril 81 'écnico auxiliar sanitario Examen libre Ministerio. Enviamos programa oficial. Apartado 50.211. Madrid. » PROFESORA necesita interna, 21.000. 2318079. • NECESITO interna responsable, 21.000. 2219192. N E C E S IT A M O S c o c in e r a , 35.000. 2761393. • M A T R IM O N IO sola busca ínter2 5 .0 0 0 , pag as d o b le s. 416 3794. • PATIER coloca gratis m atrim o­ nios, internas, mayor, 1, segundo 7. • INTERNA, tardes libres, 20.000. 2418550. • INTERNA, horas libres, o externa hasta las ocho, poca familia, trato familiar. 25 19010. O URGENOS empleada, 22.000. 2 48 2014. • COCINERA necesito, 25.000. 2422928. DOS empleadas nexesitamos. 2482014. • IN T E R N A , buen s u e ld o . 242141 1. A Z A F A T A con niño, interna, 2 0 .0 0 0 .2 3 1 1 8 6 3 . SEÑORA sola, interna, 20.000. 2 319549. • COCINERA, 30.000, interna. 2325971. M A T R IM O N IO alemán, interna, 2 2.000. 2319549. NECESITO interna. 2703582. M A T R IM O N IO necesita chica, 20.00 0 -2 5 .0 0 0 . Tres Cruces. 12, quinto A (Metro José Antonio). A S IS T E N T A diaria. 2418550. C A S A tranquila, úrgenos chica, 2 0 .000-25.000 . Desengaño, 4, sex­ to. 2212425. COCINERA experimentada, con nformes, dispuesta a viajar, mínimo un año extranjero, sueldo mínimo 40.000. Escribir referencia «cocine­ ra)). Apartado 158. Madrid.

2 6 pesetas palabra

)

• JOSE Antonio, 66, sexto, coloca gratis internas, matrimonios. » T R A M IT A M O S en 24 48 horas locumentación de trabaio y permiso le residencia a portugueses y ex­ tranjeros. 2224608. • NECESITO interna, 2 2.000. 2312021. • VIU D A e bija necesitan interna, 23.500. pagas dobles. 4163794. • CHICA interna, informada, cocina sencilla; hay compañera, poca fam i­ lia. 20.000. 275 4256. Piíncipe de Vergara, 5. • PARTICU LAR busca chica inter­ na. com petente, mayor 25 años; sueldo, 23.000. 2500389. • NECESITO interna. 274 8418. A partir 6 tarde. • NECESITO interna, barrio Pilar. 7394886. • PRECISAM OS m atrim onio inter­ no; sueldo, 70.000. 2210587, 2313678. • NECESITO interna sabiendo coci­ na; in fo rm e s ; buen sueldo. 4575103. • INTERNA, Pozuelo. 7156569. • NECESITO interna. Buen sueldo. 2750752. • INTERNA, dos personas, 35-50 años. Llamar de dos a seis. 25971 17. • EXTERNA, jornada completa. 2538359. • URGENTE, interna, alto sueldo, pagas y seguros. 2338598. • INTERNA responsable para ma­ trimonio con bebé. Buen sueldo. 7345696. • INTERNA sabiendo cocina senci­ lla. Inútil sin informes. 241 1379, 2486375. • M A T R IM O N IO mayor úrgele in­ terna. 2343131. • R A P ID O . in te rn a , 2 5 .0 0 0 . 2615881. • URGENTE, chica interna, 24.000. 2625042. • NECESITO chica interna, tardes libres, cocina sencilla. Imprescindible informes. 4473986. • SE necesita m atrim onio o chica interna. 2265490. • SE necesita chica interna, externa, sabiendo cocina, en Móstoles. 2439062. • NECESITO chica interna. Llamar de 10a 12 al 2424951 o de 3 a 5 al 4483327. • SEÑORITA para niños, horario de 4 ,3 0 a 9. Llamar de 10 a 12 al 2424951 o de 3 a 5 al 4483327. • PARTICU LAR necesita interna. 4159916. • SE necesita señora m ayor de 30 años para interna, con conocimiento de cocina. Inútil sin buenas referen­ cias. 4732657. • M A T R IM O N IO dos niñas necesi­ tas interna, fines semana libres. 2567279. • NECESITO empleada hogar inter­ na, plaza Castilla. 2157929.

FA BRICANTES Próxima apertura impresionante local. Nos interesan todos los artículos-materiales que puedan entrar en reformas de pisos, locales, comunidades, chalets, cocinas, baños, etc. Visítenos de 6 a 8 avenida Menéndez Pelayo, 6, 1.° dcha.

¡ATENCION PROVINCIAS! Sociedad internacional que comercializa producto de fama mun­ dial, busca para diversas provincias españolas distribuidores en exclusiva que deseen instalar su propio negocio y dispongan de 1.0 0 0 .0 0 0 (para stock). Escribir apartado 5 1 .0 1 8 , M adrid. O tele­ fo n ear (91) 2 2 5 5 4 41

22.000 PESETAS fijas más incentivos, jóvenes estudiantes de 18 a 25 años, dispongan de mañanas libres, no venta domiciliaria. Presen­ tarse General Perón, 6 ,1.° A. De 5 a 7. Señorita Fuentes

Jóvenes de 1 5 a 25 años. Una nueva profesión: AZAFATA-AUXILIAR DE VUELO Informamos de los requisitos escribiendo al apartado de Correos 4 0 .12 0 de Madrid NOMBRE......................................................... EDAD.......... DOMICILIO............................................................. N.°........ CIUDAD................................................................ D. P.......

SI LO QUE USTED QUIERE ES TRABAJO, «LEA» Nosotros le iniciaremos en un nuevo trabajo SOLAMENTE EXIGIMOS — Disponer libre todo el día o de 6 a 10,30 de la tarde. — Servicio militar cumplido, — Cultura a nivel de bachiller. — Facilidad de palabra. — Ser español y gran voluntad de superación. Abstenerse curiosos. Interesados presentarse mañana lunes, de 5,30 a 7,30, en Preciados, 34, segundo (M etro Callao). Atenderá Sr. Cortés.

Modistas

CENTRO COOPERATIVO DE IDIOMAS Gran Vía, 64, 1.® dcha. Amplía su plantilla de relaciones públicas en Madrid — Preferible jornada completa. — Se valorará el dominio de los idiomas in­ glés y alemán. Hoy domingo, de 9 a 2 y de 4 a 7, serán atendidos los interesados en cubrir estas plazas Madrid, 30 de noviembre 1980.

ANUNCIOS Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Pérdidas

Motores

242 25 00

Sastrerías

( AcoD=

i) 248 84 00

(so

PUEDE USTED PAGAR CON

VENDEDOR AUTOMOVLES para servicio oficial Seat. Con experiencia probada en el sector.

Teléfono 233 54 53 GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS

• VELOFON

30 X5-1980

pág. 61

ANUNCIOS EN • NECESITO chica interna, barrio Pilar. 7380459. • NECESITASE chica joven, exter­ na. 2026213. • PARTICULAR necesita interna, para todo. 2252547. • NECESITO interna, cuidar niños, mañana;; libres. 4764732. • INTERNA, para todo. Salidas y sueldo a convenir. No agencias. Llamar mañanas: 4102731. • NECESITO m ediacinta, estudian­ te o señora acompañar señor mayor una hora diaria, Cuatro Caminos. 6252009. • EXTERNA, 9 a 8 tarde, atender casa y niños. 41 10835. • M ATR IM O N IO solo, interna. Doctor Esquerdo. 29, sequndo B. 2569972. • PARTICULAR, m atrim onio solo necesita cocinera sencilla, con alyo de repostería. 2500779. • URGENTE. interna, dos niños. uno colegio. 4749723. • CHICA interna. Capitán Haya. 2797965. • ENFERMERA titularla, tardes o noches. 4677 169. • SE precisa muchacha interna. Buen sueldo. 4577383. • PARTICULAR necesita interna, (justándole niños. Llamar mañanas: 41 10378, 2749215. • NECESITO señorita interna, ayu­ dando casa. 2252547. • PARTICULAR necesita interna, con referencias. Excelente sueldo a convenir. 2628773. • IN T E R N A , con in fo rm e s . 2120093. • INTERNA, 25.000. 2343131. • M ATR IM O N IO con dos niñas colegio necesita interna, informada: buen sueldo. 2530540. • M ATR IM O N IO solo, necesitamos interna. 2223149. • INTERNA o externa. Esparteros, 12, primero izquierda. • NECESITO interna, mayor 20 años, gustando niños, con informes: buen sueldo. 410 2869. Llamar ho­ ras comida. • DONCELLA profesional interna. Lunes. 4481 135. • NECESITAM OS internas-externas urgentemente. Preciados, 37, segundo. • URGE interna para Canarias. 2223149. • SEÑORITA para cuidar niños, ayudar casa: mañanas o tardes libres; interna. 44G5843. Lunes.

COBRAMOS A DOMICILIO

248 84 00

• URGEME para casa sencilla inter­ na. 23.000. 2327678. • NECESITO interna. 2554126. • SEÑORA que trabaja necesita interna, cuide de los niños y haga la casa. 4473540. • AN CIAN O propietario necesita a s is te n c ia in te rn a . T e lé fo n o 4088606. 5 a 7 tarde. • PARTICULAR, para Moraleja ne­ cesito chica interna. 6500770. • PARTICULAR necesita m atrim o­ nio doméstico sin hijos; profesiona­ les; informado. 2263354. • URGE interna, 25.000, informa­ da. 2284927. • C A SA sin niños, informada, inter­ na, mejor 35 años. 2151366. • M A T R IM O N IO , dos niños 22.000 uncial. 4798812. • EXTERNAS, 3.000. 2324886. • COCINERA interna, buena zona 4473540. • NECESITO interna, predisposi­ ción niños. Abstenerse agencias 2530023. • URGE interna; alto sueldo, pagas, seguros. 2568283.

Dem andas Exclusivamente a los seño­ res anunciantes que solici­ ten colocación por cuenta ajena y se personen en las oficinas de «YA». Mateo Inurria, 15, aplicaremos el precio reducido de 10 pe­ setas por palabra • OFREZCOME interna. 2768797 • OFREZCOME interna. 2768825. • IN F O R M A D A , o fre z c o me 4012473. • DE Cáceres. busco casa servir, rne gustan niños. 2455045 • LEONESA, cinco años informes, busco casa: sé cocina, me gustan mucho los niños, 18.000. 41 102 18 4113421 • ABULENSE responsable, mternaexterna. 2318124 • CHICA, infunv.es recientes, traba jaría. 2212278 • FORMOSO Caarriaño. servicio m lo m u d o . 231 6973, 22 12425 2 3 2 4 7 6 8 . 2217655 • OFREZCOME externa, horario largo, informada. 4334848 • SERDOGAR les ofrece el mát seleccionado personal interno, ex temo. 2703582

EDITORIAL ESPASA CALPE Para su nuevo departamento comercial LEGE, S. A. solicita cubrir plazas de vendedores (as) ofrecemos catálogo editorial millonario y prestigioso. Ingresos men­ suales en comisiones, posibilidad inmediata de promo­ ción a puestos directivos. Interesados presentarse lunes y martes, en Gran Vía, 39, 3.8 planta (de 11 a 1 y de 5 a 7) Madrid.

¿TIENE EXPERIENCIA EN VENTA DE LIBROS 0 SERVICIOS?

No vendemos ni servicios ni libros, pero su expe­ riencia nos es válida. En Europa somos los prime­ ros y todas nuestras entrevistas son previamente concertadas. Si tiene disponibilidad inmediata, es propietario de un buen coche y quiere trabajar y ganar mucho dinero LLAMENOS AHORA MISMO y negociaremos con usted las condiciones económicas. Cifra orientativa, 1.000.000 anuales Teléfono 433. 90 95. Solamente lunes De 10 a 2 y de 5 a 7

EMPRESA M ULTIN A C IO N A L nocdsit8

OPERADOR/A COMPUTADOR Honeyw ell Bull Mod. 6 .1 4 0 CONDICIONES:

• Tener vehículo propio. • Inglés, hablado y escrito. JORNADA:

• 5 días. • Sueldo a convenir. El personal de la empresa conoce este anuncio. Interesados enviar «curriculum vitae» al apartado de Correos 121 de Coslada (M adrid) (M-1.3 7 9 .3 7 0 )

BRUGUERA O p o r t u n id a d única

D IEZ H O M B R E S —

Deberán tener toda la tarde libre y estar en nómina en otra empresa en trabajo de mañanas. Deberán tener vehículo propio (no imprescindible) y estar en una edad entre 24 y 40 años. — Tendrán que tener fijada su residencia en algunas de estas zonas: Madrid, Alcorcón, Alcobendas o San Sebastián de los Reyes, Alcalá de Henares o Torrejón y zonas de Carabanchel y barrio del Pilar. Ganarán más de 55.000 ptas. demostrables al mes, en una empresa con un tiraje anual de 53 millones de revistas y distribuciones en todo el mundo Interesados deben presentarse en calle JUAN ALVAREZ MENDIZABAL, 61, 2.° B (antes Víctor Pradera), mañana lunes, de 4,30 a 7,30 Referencia SEÑOR GARCIA NOTA: Totalmente imprescindible una presencia impeca­ ble, no se dará ningún tipo de información a aquellas personas que no se acomoden a las condiciones exigidas. —

• JARDIN infancia, proescolar, es­ pléndido jardín. 2622712. • 0FR EC 0M E interna o externa. informada. 2703582. • A S IS T E N T A . d ía s - h o r a s . 2419982. • OFRECESE condi ictor fijo con furgoneta. Teléfono 7920835. 9¡ CUIDO niños mi casa día. noche; experiencia. 401 2896. • OFRECESE puericultora interna. Interesados llamar 6514033. • LIMPIEZAS Escobar. Pisos, cha­ let. horas. 7391 160. • OFRECESE asistenta. 4333595. • SEÑORITA cuidaría niños, exter­ na. 2560857. • GEYSER! Ofrece y dispone per­ manentemente de internas portu­ guesas para trabajos domésticos, con alta moralidad y eficacia. Reser­ ve su pedido de lunes a sábados. 2224600. • ME urge trabajar, tengo informes. 41 10218. 41 13421. • AS IS TEN TA, próximo Alfonso XIII. 2705237. • CHICA informada para todo. 2615881. • IN F O R M A D A , con cocina. 2625042. • TR A B A JA R IA interna, tengo m formes. 2312526 • M AES TR A cuidarla niños fines semana v vacaciones Navidad. Lia mar 5 en adelante. 61 12502. • PUERICULTORA auxiliar, niños, enfermos. 2043977. • SEÑORITA hablando francés y español cuidaría niño mañana y tarde. Teléfono 7635506. • OFRECESE estudiante para cui dar niños mañanas. Teléfono 7851409. • BUSCO casa cualquier zona, in lema. 2343131. • CHOFER particular ofrécese ínter no, 25 años, experiencia 2136829. • TR ABA JA R IA interna; tengo m loimes. 2338598 • ESTUDIANTE 20 años cuidaría niños mañanas, experiencia. Cosía da 67 19639. • ESTUDIANTE, experiencia, cui llana niños. 2453275. • PARA todo, interna informada. 2 750752.. • GUARDA finca campo ofrécesematrim onio sin luios entre 40 50 años, 2136829. • AU XILIAR sanitaria, cuido niños, enfeimos a domicilio, en i evidencias de ancianos y guaiderías. Teléfono 4723644. • ENFERMERA profesional'cuidaría a n c ia n o s . e n le im o s . n iñ o s . 7398423. • OFRECESE asistenta horas. 4659306. O PROVINCIANA ¡iifoimada tiabalaria interna o externa 22 15957. • D O M E S T IC A in fnrm adísana. 2568283. • CUIDARIA niños. 7 63 /503 . • SEÑORA acompañaría persona en i.iei tos días semanales. Escriban Isabel Rui/. Calle Reina, número 13, buzón 4. • C ASTELLAN A expei inmutada. ida. ido unios, coloca­ das,. 2324886 • CUIDO enfer nios, ancianos, ai umpañar seño la. niños, nochedía. 4 4 /1 9 1 3 • OFREZCOME externa: sueldo a convenir. 46034 14. • AUXILIAR sanitaria, pueiicultora. lin d a ría niños o e n tre m o s . 4 4 /0 5 0 7 . • CUIDARIA niños mañanas, 250 horas, expei lencia. Tres seis. 4151907. • SEÑORA 3 5 años cuidaría niños en mi casa, confortabilísima. Pinar Chamartín 2023053, • EMPLEADA llevaría casa, gus­ tando niños, informada 231 1436, • OFRECESE chica sabiendo coci­ na. 4033903. • PELUQUERA o costurera a domi­ cilio. 2226687. • M ANDAM OS a s is te n ta s rápidamente. 242141 1. • INTERNA, ofré/come,, informada. 2284927. • OFRECENSE internas informa­ das. 2475057 • O FRECESE l i m p ia d o r a . 2451107

Diversos O fertas • JOVENES ambos sexos, si bus­ cáis un trabajo fijo en el cual os podáis lábrar vuestro porvenir, no busquéis más. Nosotros somos una empresa joven y dinámica en expan­ sión, en la cual ofrecemos la oportunidad de ganar mínimo de 40.000 pesetas mes comisión, ocu­ par puestos superiores una vez demostrada la valia personal, seguro médico. Si tenéis cultura media, buena presencia y ganas' de trabajar y queréis mayor información, pre­ sentarse lunes en Onésimo Redondo^ 3 8 , primero interior izquierda (Metro Norte), de once a una y cinco a siete. • HAGASE delineante, formación acelerada, céntrico. 2215342. • PROXIMOS exámenes abril 81. Técnico auxiliar sanitario. Examen libre Ministerio. Enviamos programa oficial. Apartado 50.211. Madrid. • APRENDA inglés Inglaterra vi­ viendo familia, cuidando niños; gas­ tos pagados, sueldo. 2282732. • 4 5 .0 0 0 - 50.000 pesetas mas, de­ dicando media jornada, son los beneficios medios que obtienen las personas que colaboran con noso­ tros en el asesoramíento de los programas que tiene la entidad. Los candidatos deben reunir: ganas rea­ les de trabajar, mayor de 25 años, seriedad y personalidad. La empresa formará técnicamente a los seleccio­ nados. Abstenerse personas que no reúnan estas condiciones. Interesa­ dos llamar teléfonos 2 2 2 6 5 7 6 . 2 2 2 6577 , exclusivamente para con­ certar entrevista personal. • AUXILIAR clínica, puericultura, cuatro meses. Título Ministerio Edu­ cación. Ofrecemos trabajos en guar­ derías, clínicas. Centro promoción vocacional. Atocha, 9 3 ; 2 2 7 6 1 1 3 . Chinchilla, 5 (semiesquina Gran Via, 3 1 )' 23 2 8 5 9 8 . Expediente Sanidad 3 2 .2 5 7 . M INÍSTERIOS, graduado escolar y un fácil examen, mayores 18 años. Instancias e información gratuita. Apartado 14 . 2 3 5 . Madrid. • OPOSICIONES Presidencia Go­ bierno, mayores 18 años. Informa­ ción; ESI. Los Madrazo, 8 (Metro Sevilla). De diez a una. PROMOTOR clientes copisteria, 100.000 pesetas mes comisión. 2704033.

) 242 25 00

GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS.

• SI es usted mayor de 18 años, • PERSONAL femenino solicita fi­ graduado escolar y quiere trabajar nanciera para gestión alto nivel. Se para el Estado, pídanos información; valora experiencia en relaciones oposiciones y concursos. Apartado públicas. Condiciones económicas a 50.255. Madrid. convenir. 270 972 1 -2 3 -3 0 -3 3 • A U X ILIA R E S adm inistra tiv o s • NECESITO bordadoras máquina para casa. 7859 167. para la Administración Civil del Estado. Instancias y servicios de • SEÑORAS, matrimonios, trabajo avisos. Doctor Esquerdo, 160, pri­ horas libres, nivel hogar. 7966726. mera planta. 7968318. Mañanas. • SELECCION de auxiliares admi­ • APRENDA, dedicando una lioia nistrativos para Ministerios: Doctor diaria por la mañana, hacerse sus Esquerdo, 160, primera planta. De propios vestidos. 2283356. Tardes, 10 a 1 y 5 a 7. 7 -a 9. 2327053. • GANE dinero comprando tricoto­ • REPRESENTANTES a comisión. sa. pagándola con trabajo facilitado. No es ncesaria experiencia. Presen­ Imperio. Montera, 32. 2213421. tarse. de 10 a 2. en Gabriel Gómez. • CURSILLO carburación, electrici­ 6 (nave), final bus 35. Carabanchel dad, mecánica. 4029241. Alto. Solo mañanas. • USTED y su coche pueden obte­ • HAGASE su modelo preferido, ner excelentes ingresos. 26019 75. con derecho a prueba, por 600 • HAGASE reloiero. Apartado pesetas. 2327053. Tardes. 7 a 9. 1.125. Bilbao. • ASESORIA contable fiscal nece • OPORTUNIDAD Personas 23-50 sita agente comercial ambos sexos. años, tiempo libre. No venias. Enviar 4192583. teléfono apartado 28 001. Madrid. • SE necesita representante a com i­ • NECESITO personal ambos sexos sión. introducido en tiendas de con formación y presencia, nivel muebles de cocina, para llevar decoración, artículo exclusivo, líder mesas y sillas para Madrid y mercado. Señor García. 6106993. provincias. Teléfono 46 173 1 1. Calle Ramón Sainz. 8. Tecinu. Llamar cualquier día, 9 ,3 0 1. 3.30-10. Alcorcón. Garantizo gran • ESTUDIANTES jóvenes, venta iles ingresos. cretinas, más de 200 modelos • PERSONAL femenino relaciones a c tu a le s . m uy e c o n o m ic o s . 275741 7. Nueve a una. públicas v ventas. No calle. Contiato vendedores mercantil. 1.400 fi |0 dianas más • N E C E S IT A M O S elevadas comisiones. Buena presen vendedoras mayoies de 25 años, cía. Azcona, 7. Alcántara, 35. Sele venta directa al publico Gian surtido ne (Metro Diego León). de artículos. Serán preparados ade • N E C E S ITA M O S vendedoras. diadam ente para la gestión a teali 20.000 pesetas más comisiones. zar. Preferible si están ti abajando en Solo mañanas. Tardes, concertar una empresa o distribuyen otros entrevista' 2610209. productos, peto no imprescindible. fácilm ente de • M ANIQ UIES costura preparo. Podrán obtener 4680152 20.000 a 30.000 pesetas mensua • USTED puede ttabajar en su casa. les. dedicándole pocas horas a la Gane 9.600 pesetas semanales tri semana. Teléfono 2229943. De nueve a tres. cotando. sea hombre o mujer. Le damos trabaio asegurado. Le facili • A señora señorita con amplio tamos la máquina. Enseñamos gra circulo amistades ofrecemos opottu tis. Visítenos. Alcalde Sainz de indad ganar dinero vendiendo Baranda, 37. Teléfono 2734504. artículos plata sin desembolso. 4019638. Cañero Blanco. 25. Parla. Teléfono, 6991698. • SOLO para vendedores as de 20 • PERSONAL tepar to propaganda a a 40 años. Ptimei fabncante nació comisión. Llamar de 9 a 11: nal producto impacto mercado. 4673094. 90.000 pesetas mínimo, cuatro ho­ • R A DIO C AS SETTE, televisión, ras dianas. 450537 1. enseñanza individual; especialícese • SOLICITASE lepiesentante cos­ reparación. 2610720. mética profesional. Zona perifonea • SEÑORAS -señoritas. Elevados Madrid. Se requiere experiencia. 2480338. 4.30 a 7.30. ingresos. Horas libios. Ti abajo fácil. A lta c o s m é tic a . 4 6 2 5 9 8 8 , • CORTADOR peletería. 4029245 (M. 1.21 7.463). 4392383. a m b u la n te s , • ALM ACEN aceitunas aperitivos • VE N D E D O R E S necesita vendedores introducidos aitículo sin competencia. 2283337. Horas oficina. i am o h o s te le ría - a lim e n ta c ió n . 742 I 180. • AM BO S sexos. Si tiene coche, • SEÑORAS, señoritas realizar en- llámenos. Le dam os trabajo. tievistas domiciliarias, jornada com ­ 2558143 (M. 1.303.465), pleta. 300 fijas más comisiones. • FABRICA confecciones necesita Llamar mañanas. 2661624. maquinistas por horas. Telefono Llamar de 8 a 12 • SI vendes o has vendido fotoco- 4691099 (M. 1.380.228) piadoras, tengo un asunto interesan­ tísimo sobre este tema. 4412561. • FRESADORES utillaje, oficiales • SEÑORAS, caballeros toda Espa­ primera, zona pueblo Baratas. Proal ña ofrecemos concesión productos sa. 2058231 (M. 1.322.031) cosmética hogar, negocio muy ren­ • NECESITASE cortador peletería table. No necesita inversión. Ayuda­ fina con experiencia, a destajo mos lanzamiento. Apartado 8. 105 Piesentarse, 5 a 8. en calle Marroquina, 24. Moratalaz Madrid. • CAPTADORES-as de pisos preci­ • NECESITANSE cubrir tres plazas sa agencia inmobiliaria de primera departamento comercial; condicio­ categoría. Elevados ingresos. Exce­ nes convenir; Torre Madrid, planta 19, oficina 4. 4794463 lente ambiente de trabajo. Incoi po­ tación inmediata. 4 101400 • F A LTA Pantalonera, pantalón • C A M P A Ñ A de Navidad, chritsuniforme, a domicilio. 22151 12 inas y calendarios, mayores 1 • A M A S de casa y matrimonios que años, venta fácil, horario libre, ixiyo deseen ganar dinero en hoias libres. Productos hogar. 2604025. diario, de diez a dos. Travesía de Arenal, 1, cuarto, despacho 1 • URGENTE. Tres personas serías, • SEÑORITAS-señoras con expe­ 35.000-70.000 , tiempo libre, total, riencia probada en reventa de pisos marketing. 2315051. financiados precisa agencia inmobi • SEÑORAS venta bollería dom ici­ liaría do primera categoría, buena lio, comisión. 7979053, 6524454, presencia y formación. Excelente • AM BO S sexos, mayores 17 años, ambiente de trabajo. Elevados ingre­ trabajo programado equipo, sólo sos, c o m isiones y prem ios, mañanas. Alt,as comisiones. No es 4101400, venta. Formación a cargo de la • SE necesitan bordadoras a dom ici­ empresa. Padilla, 80, primero C lio, a máquina. 2709157, (Metro Diego de León). Horario entrevista, 1 1 a 1,30 y de 5 a 8. • CHARCUTERO 19 años, tres años p r o f e s ió n . 2 6 2 5 9 9 0 • DOS |óvenes de ambos sexos (M -1.299.193-1 precísanse para relaciones públicas, • EMPRESA en expansión necesita con excelente presencia, trato muy amas de casa -horas libres, nivel agradable y cultura básica. Escribir, hogar. 705 1 174 indicando edad, datos personales, • A M A S de casa, trabajo serio conocimientos y teléfono para con­ nivel hogar. No inversión. 4781971 certar entrevista, apartado 466. • ATENCION. Necesitamos cinco Referencia 2.010. Madrid. personas con coche, competentes • SE precisan representantes a para distribución (venta) detergentes comisión para venta de vinos y industriales. Tardes, seis-ocho. Her­ licores en gremio alimentación y hostelería 2655013. manos Machado, 54 (Metro Quinta­ na) • SEÑORITA, modelo publicidad. • JOVENES desde 17 años que 4560568. 2 a 3. quieran ganar un mínimo de 30.000 • NECESITO tres personas dirigir mes comisión. Necesitamos cubrir red ventas Llamar 10 a 1. puestos a distintos niveles en depar 4645436. tamento comercial. Ofrecemos se • NECESITASE representante con guro médico y formación profesio­ vehículo ventas espejos baño, expe­ riencia, tardes. Teléfono 6996729. nal. Llamar lunes. 200 3355 • SEÑORITAS venta hostelería • EL mejor experto en gestión de 1.400 fijo diarias, más elevadas cobros. Enérgico y buen adm inistra­ com isiones. Buena presencia tiv o , 4 0 .0 0 0 X 16. Teléfono Alcántara. 35, y Azcona, 7. Selene 9 3 -301 7046 y 93-31 7 7 2 0 0 (Barce­ (Metro Diego León) lona). Señor Salva. (Inem 5 4 3 -B / 1). • OFRECEMOS chritsmas liquida­ • NECESITASE captador contratos ción venta por jóvenes estudiantes relacionado con industria frío. Lla­ mar 471 1694. De 10 a 1. Santa Egracia. 119. 4484172 • CIA de seguros, por ampliación de • CAPTADORES-vendedores varo­ su red, estudiaría condiciones para nes úrgennos para urbanas. Condi­ profesionales del ramo que dirijan ciones únicas; dietas, incentivos, sus ofertas al apartado 10.253 de comisiones. 2224952. Madrid. Garantizamos absoluta re­ • SEÑORITA para trabajo domici­ lio. 4678611. serva. • INM O BILIAR IA necesita captado­ • INVERSOR necesito. 2434013. res-vendedores. 4037312. • SE necesitan ocho personas, am­ • URGENTE necesitamos chicas bos sexos, que tengan tardes libres, 18-40 años (publicidad); fuertes seis en adelante, trabajo en equipo; comisiones. Presentarse: Diego ingresos superiores a 72.800 pese­ León, 43, segundo, oficina 2. tas mes. Interesados presentarse • N E C E S IT A N S E ta p ic e ro s . lunes y martes, de 6 a 8, en paseo 465 7732 (M -1.321.480). Extremadura, 161. Puertas blinda­ das. Atenderá señor Sánchez • PERSONAL a comisión, de 21 a 25 años, servicio militar cumplido. • EXCELENTE oportunidad para Pedimos gran habilidad manual o personas deseen trabajar compañía conocimientos artísticos pintura, metalúrgica, departamento comer­ cial. 2423694 (M -1.304.531) cerámica, formas. Presentarse once a una. Laboratorio dental Migros. • JOVENES ambos sexos, respon­ Andrés Obispo, 27. sables y buena presenia, precisamos • PERSONAS decididas, gon co­ para trabajo sólo mañanas, che, venta bollería. 472 4911. actividad dirigida y en grupo, 8.000 • SI es usted señora, tiene buena semanales. Sancho Dávila, 23, bajo presencia y está dispuesta a ganar izquierda. De 10 a 1,30 (Metro Ventas). dinero, tenemos representación para sus ratos libres, muy rentable, con • TENIENDO COCHE, trabajo fácil. 6106071 (M -1.303.951). apoyo en televisión. Incentivos, pre­ mios, dietas y comisiones. Presen­ • EMPRESA en expansión necesita tarse Trafalgar, 19. De 5 a 7 tarde. personal vendedor ferias y en dele­ • N E C E SITAN SE dependientes gación Madrid. Interesados presen­ hostelería, especialidad mariscos, tarse en: Santa Engracia, 108, A lc a lá H e n a re s . 2 5 9 7 4 5 5 segundo derecha. Lunes y martes, (M. 1.312.197). de diez a una y cuatro a seis. Atenderá señor Martínez. • URGENTE. Señoras, trabajo ho­ ras libres, nivel hogar. 7975153. • ENCUESTADORES. Bravo M uri­ Mañanas. llo, 154 bis, segundo (Metro Alvarado). • A N TEN IS TAS . Condiciones a convenir. Comisión. Abstenerse me­ • JOVENES; Ganarán 1.000-1.500 dianías. Frival Electrónica. Divino diarias comisión para campaña pu­ Pastor, 4. blicitaria. Hortaleza, 70, primero • M ON TAD OR -ajustador de ma­ derecha, oficina 5. Tardes, 4-6. quinaria conociendo torno y fresa, AM BO S sexos, a p o rta n d o con gran experiencia, conveniente 120.000 pesetas ofrecemos negocio hablar francés o alemán. Comunicar- en propiedad. Beneficios diarios. Invulsa. Teléfono 2043912 Llamar partir martes. 2673124. De (M. 1.369.287). 9 a 17.

/ COBRAMOS \

ANUNCIOS EN ^ ^ 2 4 8 84 00 [ A DOMICILIOJ 242 25 00 Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

PUEDE USTED PAGAR CON

PUEDE USTED PAGAR CON

• BU SC O c a p ta d o re s p isos, auténticos profesionales; condicio­ nes convenir. 4014673. • AU XILIAR de. clínica o puericultora; imprescindible titulación: altos ingresos, comisiones. Teléfono 2283917. Horas de oficina. • FABRICA géneros punto necesita maquinista rectilíneas con experien­ cia. 4 6 4 9088 (M -1.310.151). • SIDEROMETALURGICA solicita personal ambos sexos, teniendo coche. 259 8625 ÍM - 1.304.611). • SE aporta oficina lujo, mecaniza­ da. barrio Salamanca, para iniciar o continuar negocio. 41 1 1487. • USTED puede triunfar con noso­ tros. Organización educativa interna­ cional precisa personas entusiastas y con ganas de trabajar. Podrá con nosotros ocupar las horas libres en una actividad muy bien remunerada. Inteiusados presentarse mañana lu­ nes de 10,30 a 12,30 y de 4,30 a 6, en Costanilla de los Angeles, 2. primero centro (junto Metro Opera). Preguntar por señorita Angeles. • BORDADORAS máquina, trabajo fijo domicilio. 2437656. • RELACIONES públicas, ambos •..«•vos. pieusa empresa fotográfica. Interesados as presentarse en De­ sengaño, 8, tercero, de 16 a 18 lioias iM etto José Antonio). Atende­ rá señor Sánchez. • NECESITO distitbuidores publici dad menoies 17 años. 2080275. • CAPTA D O R A inmobiliaria, desde oficina. 4561580. • NO se.le.i clonamos poi oposición. Necesitamos para nuestra nueva empresa en España 25 personas, hombres o mujeres, dinámicas y tesponsables. con amplia cultura y deseos de promoi.ión a niveles de directivo. Ingiesos elevados según cualidades. Incorporación inmediata. Edad de 18 a 35 años. Contrato mercantil. Paia entrevista llamar mañana lunes, de 10 a 1 y de 4 a 6, al teléfono 24201 16 (188.331). • EXPERTOS en venta de seivicios. producto nuevo en exclusiva, de gran piesngio 100 000 pesetas mensuales mínimas (no se trata lie seguros ni libios). Señoi ita Conchita. 4463504. • NECESITANSE of» ules, chapis tas y pmtoies, para servicio oficial Renault. Dingiise: Señoi Fernandez. Canetera de Alcobendas al Goloso, kilóm etio 1,800. Autofer, S. L. (M- 1.399.456).

VEL0F0N

• DESDE 18 años, personas rela­ cionadas, amigos, compañeros, fa­ miliares; asunto Naidad; comisión, compatible, 2255689. • DOY costura domicilio. Presentar­ se: Hortaleza. 51. primero izquierda. • JOVENES estudiantes, 18-25 años, dispongan m añanas libres; no venta domiciliaria; ingresos. 2 5 .000 más incentivos. Presentarse: Ponzano 37. De 11-1. Señor Sánchez. • SEÑOR (o señorita) nativo o español para correspondencia ingle­ sa escrita a máquina en zona Gran Vía, dos días a la semana, dos horas diarias, tardes o mañanas. Pregun­ tar: Señor Castellano. 4701761. • M M A Q U IN IS T A S de novak des­ tajistas. 2042067. • PRECISAMOS hombre mediana edad, con buena presencia e infor­ mes recientes, para gestión de cobros. Sueldo a comisión. Interesa­ dos presentarse Trafalgar. 19, pri­ mero De 5 a 8 tarde • POR ampliación, puestos disponi­ bles. muy buena presencia; sólo mayores de edad. Entrevista: 2749401 (M -1.209.466). • IM P O R TAN TE empresa, a perso­ nas de ambos sexos, mayores de 21 años, dinámicas, con horas libres, Ofrece trabajo muy bien remunerado. ■Formación, seguridad, contrato mer­ cantil. Entrevistas personales, ma­ ñana lunes, en paseo de la Florida 13. De dtez a una y de cinco a siete • VENDEDOR alimentación conge lados; condiciones únicas; oportum dad. 2224218 • VENDEDOR, vendedora-capta dor, experiencia inmobiliaria; condi cio n e s ú n ic a s ; o p o rtu n id a d 222 4279 • JUBILADO S, actividad adecuada condiciones únicas: oportunidad 222 4218 • INM O B ILIAR IA necesita captado­ res vendedoras. 2226729. • SEÑORITAS precisamos para cu­ brir cuatro plazas vacantes dentro de nuestro departamento comercial. In­ teresadas presentarse lunes y mar­ tes, de 10 a 1, en calle Cid, 4, primero, despacho 105 (semiesquina cale Recoletos, M etro Retiro). • PARA agencia inmobiliaria necesi­ to vendedor con experiencia. Ofrez­ co fijo tí interesante comision. Llamai 4030558. • SEÑORITA, buena presencia, re­ laciones publicas, pueda viajar. 456 0568. 2 a 3 (M 1.1 19.265).

REPRESENTANTES Próxima apertura impresionante local Nos interesan todos los artículos-materiales que puedan entrar en reformas de pisos, locales, comunidades, cha­ lets, cocinas, baños, etc. Visítennos de 6 a 8. Avenida Menéndez Pelayo, 6, 1.° deha.

ATE N C IO N T ra b a jo sólo ta rd e , am bos sexos Empresa joven y dinámica ofrece ingresos superiores a las 4 0 .0 0 0 pesetas mensuales en ti abajo fijo y ambiente agradable EXIG IM O S: • Ser mayor de 20 años. • Tener buena presencia. • Cultura media. Interesados presentarse mañana lunes, de 10,30 a 1 y de 4 a 6 ,3 0 de la tarde, en Hotel Claridge. Plaza Conde de Casal, núm ero 6.

Atenderá Sr. DE CASTRO

EMPRESA DE AMBITO NACIONAL Para su Departamento de Marketing

SELECCIONARA SEÑORAS Y SEÑORITAS Exigimos: Mayores de 21 años. Cultura nivel bachiller superior. Buena presencia física Ofrecemos: Grato ambiente de trabajo. Posibilidad de promoción. Ingresos del orden de 50.000 ptas. Interesadas: Llamar los días 1 y 2 para solicitar entrevista. Teléfono 465 45 44, 1 0 a 1 3 y 1 7 a 19 horas. Sr. Cerezo.

N E C E S IT A M O S

DOS DELEGADOS PARA M ADR ID Y PROVINCIAS CERCANAS Su trabajo consistirá en visitar a las personas que nos solicitan información mediante cupones prensa. Visitas programadas. |Jamás a puerta fría! PEDIMOS: — Incorporación inmediata. — Dedicación plena. — Máxima seriedad. — Poseer coche. — Cultura media o superior. OFRECEMOS: — Seguridad Social en R. E. — Contrato mercantil. — Dietas, kilometraje. — Ganancias del orden de las 900.000 pesetas anuales, superables. Interesados presentarse mañana lunes, 1 de diciem­ bre, en LINGUAPHONE. Calle Francisco de Rojas, número 5, M adrid-10, de 9 a 14 horas y de 16 a 20 horas, en donde les atenderá el seftor LLONA.

« B i ■ H

GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS

VELOFON

30-XI-1980

« y O E S pág. 62 COBRAMOS

PUEDE USTED PAGAR CON

248 84 00 ( A DOMICILIO 242 25 00

ANUNCIOS EN

PASATIEM PO S 1

10 11

-¿Cuántos años tiene Felipe?

PASO DE REY

Al numerograma:

A la sopa de letras:

Al paso de rey: «No se es amigo de una mujer cuando se pue­ de ser su amante» (Honorato de Balzac).

• PRECISO cubrir puesto de capta­ dor de pisos. Requiero experiencia y buena presencia. Ofrezco fijo más alta comisión. Interesados llamar 4030500. • NECESITAM OS jefe de grupo equipo alimentación. Absoluta reser­ va. «Curriculum vitae» apartado 14.128. • SEÑORAS, señoritas: Ganen di­ nero en casa o en la oficina en tiempo libre. Drop Products. Francis­ co Silvela, número 71, bajo D • A M A S de casa: Tiempo libre. belleza, 20.000 mes. 6931076. 9 JUB ILADO EMT, indispensable viva zonas Carabanchel, Aluche, para pequeña cobranza diaria. Escri­ bir: Gregorio García González. Calle Linneo. 16.'M adrid-5. • VENDEDORAS:' Tengan su pro­ pio negocio comprando en fábrica ropa señoras. 243 8281. Llamar 8 a 4 • INM OBILIARIA necesita vende­ dores-as. Magnificas condiciones. Presentarse: Fuencarral, 125, se­ gundo izquierda. • DOS jefes de equipo ventas selecciona editorial. Ingresos conve­ nir. Interesados escribir apartado Correos 8.4 7 9 aportando datos personales y teléfono contacto. • NECESITANSE encuestadoresencuestadoras, trabajo programado Presentarse: Ponzano, 37. De 11-2 y 4-6. Señorita Hernández. • QUIERE trabajar? Si ha vendido libros o servicios y tiene coche, nuestro teléfono es el 4339095. Lunes de 10 a 2 y de 5 a 7. • ¿TIENE coche, disponibilidad in­ mediata, experiencia en ventas y ganas de ganar mucho dinero? Llámenos el lunes, de 10 a 2 y de 5 a 7, al teléfono 433 9095.

POTENTE GRUPO FINANCIERO Y DEL SECTOR SERVICIOS (con más de 1.300 millones de pesetas de inversión y 1.500 millones de reservas)

SELECCIONARA

Asesores ejecutivos comerciales (ambos sexos) SE REQUIERE: — Mayor de 18 años y adecuada preparación inte­ lectual. — Presencia correcta y buena dirección. — Predisposición natural para las relaciones a todo nivel. — Mente lógica para previo cursillo de formación, extraer consecuencias y hacer negocios con ini­ ciativa. — Capacidad para ocupar puesto de responsabili­ dad en breve plazo. SE OFRECE: — Puesto de trabajo inmediato estable. — Ingresos por INCENTIVOS FIJOS, PORCENTA­ JES Y GASTOS DE GESTION, sobre 98.000 pesetas mensuales (superables). — Semana laboral de lunes a viernes en Madrid capital. — Posibilidad real de futuro y promoción personal. No es indispensable experiencia; sí capacidad para ad­ quirirla. La empresa formará técnica y prácticamente a los seleccionados Abstenerse curiosos. Verdaderamente interesados pre­ sentarse en General Arrando, 40-B (antes General Goded). Metro Rubén Darío o Alonso Martínez, de 10,30 a 13 horas y de 17 a 19. MAÑANA LUNES SOLAMENTE. Seleccionará la empresa

ANUNCIOS Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

•

S D E

N

L

M A

U Q

E

1

0

L

R A

B

R N

1

E

E

S

D

N ,D N S

E

D A

T

S

R A

D

E

A

L

E

0

E

E M

L

P

1 L

0

S

5

M

E

P 0

1

E

U M

5

Modo de resolverlo.— Comen­ zando con la letra señalada con la flecha, y siguiendo los movimien­ tos del rey en el ajedrez, fórmese con todas las letras contenidas en el encasillado una frase de Alfredo de Musset.

Al jeroglífico: AL CONTRARIO, DICE LO MISMO (efectivamente, la palabra RECONOCER se lee lo mismo al contrario) • SEÑORES -señoritas deseen ayu­ dar familia económicamente apren­ der to d o s o b re b e lle z a , 2 0 .0 0 0 -3 0 .0 0 0 , tie m p o libre. 404 5719. Diez-tres. Lunes. • ATENCION: Necesitamos diez jóvenes ambos sexos de 18 a 25 años, que quieran ganar un mínimo de 4 0 .0 0 0 pesetas mes comisión. Nuestra empresa de publicidad, por m otivos de expansión, dispone de diez puestos libres en nuestro depar­ tam ento comercial. Se requieren dotes de organización, capacidad de trabajo, seriedad y responsabilidad. Ño es necesaria experiencia. Los seleccionados recibirán unos cursos de entrenamiento por parte de la empresa y pasarán a depender directam ente de dirección general, teniendo posibilidades reales de prom oción a puestos superiores. Interesados presentarse mañana lu­ nes, de 11 a 1 y de 4 a 6, en Bretón de los Herreros, número 37, primero derecha (Metro Ríos Rosas). Abste­ nerse estudiantes. • DISCOTECAS, pub, particulares, com pro tus discos. 2698287. De 5 a 7. • N U EVA empresa comercial, para su delegación en Madrid necesita personal ambos sexos para distribu­ ción sus productos. Ofrecemos suel­ do fijo a convenir más comisiones. Exigimos solamente buena presencia y afán superación. Presentarse: Calle Miguel Angel, 18, sexta planta (M etro Rubén Darío), 11 a 14 horas, lunes a viernes. • SEÑO RITAS para departemento comercial, únicamente mañanas: im­ prescindible buena presencia; ingre­ sos, 4 0 .0 0 0 mensuales; no venta dom iciliaria. Presentarse, de 11-1, Ponzano, 37. Señor Vivó.

NUMEROGRAMA

A R M A

T

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS DE AYER Al crucigrama: Horizontales.— 1: Ten. Cam. 2: Osos. Majo. 3: Reces. Vocal. 4: Sacábalas. 5: Salario. 6: Doten. 7: Somatén. 8: Jaraneras. 9: Coces. Aojar. 10: Amos. Saga. 11: San. Sus.

SOPA DE LETRAS

JEROGLIFICO 2 3 4 5 6 7 8 9

VELOFON

Por Pedro OCON DE ORO

CRUCIGRAMA Horizontales.— 1: En Argentina, y familiarmente, peso, moneda nacional. 2: Provocar al toro para que embista. 3: Nombre de las tablas que unen las gualderas con las cureñas. 4: Punta o aguijón. Voz fran­ cesa que significa impulso, arranque. 5: Tela de hilo muy clara y engomada. Acostumbrar, ser frecuente. 6: Pájaro. Nombre de la E larga del alfabeto griego. 7: Procedimiento radioeléctrico para la detección de barcos y aviones. Seglares, que no tienen órdenes religiosas. 8: Caballete entre surco y surco, en lo arado. Marcharás. 9: Hablar, discurrir. 10: En germanía, las narices. 11: Esté. Verticales.— 1: Hogar, fogón. 2: Competidor, contrario. 3: Utensilio de mesa. 4: Niebla que se levanta sobre las aguas por la mañana. Quieren, tienen amor. 5: Fibra textil sintética que tiene mu­ chas aplicaciones. Campos que se limpian para sem­ brar. 6: Líe con cuerdas. Pida, suplique. 7: Dioses protectores de la casa, entre los antiguos romanos. Formación en orden de batalla. 8: Se dice de lo que tiene sus partes más abiertas de lo que es común. Estabas. 9: Sitio donde se echa la sal al ganado. 10: Limpios, puros, claros. 11: Igualdad de nivel.

GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS

• NO haga venta fría, ni timbre en | • SEÑORITAS: Instituto Gallach tantas puertas. Haga visitas dirigi­ seleccionará cinco personas para su das y concertadas ganando mu­ departam ento información peda­ chísimo dinero. Es imdispensable gógica. Interesadas concertar entre­ tener coche, disponibilidad inmedia­ vista llamando mañana lunes al teléfono 255 8366. ta, experiencia en ventas y deseos de t rabajar. Llámenos al 4333095. • N ECESITAM O S personas con e x c e le n te s in g re s o s . Lunes de 10 a 2 y de 5 a 7. coche ; 2601975. • GRUPO inmobiliario, en sus neuvds oficinas en Madrid, vendedores y • ALCORCON, por ampliación de vendedoras con experiencia; condi­ nuestro departam ento comercial ciones económicas convenir. Presen­ precisamos cuatro personas ambos tarse: Viryen del Puerto, 65. Novo- sexos, dispongan de cuatro horas lar. diarias libres, de lunes a viernes. • PRECISAM OS señoritas Asesoría Ingresos del orden de las 30.000 inmobiliaria alquiler-venta,e dad pesetas mediante fuertes comisio­ mínima 18 años, se valora experien­ nes. Si tiene todo el día libre y se cia. Presentarse: Concepción Arenal, cree capacitado para la venta, venga 3, tercero. 9 a 13 horas. a vernos y estudiaremos las condi­ • PERSONA responsable llevar ne­ ciones económicas que usted nos gocio comercial tardes, 6 0 .000 mes. proponga. Interesados presentarse 2 699899. Mañanas. en: Calle Mayor, 2, tercero. A lcor­ • 4 5 .0 0 0 pesetas mensuales. Em­ cón. De 9,30 a 12 y de 5 a 7. presa nacional precisa señores-seño­ Atenderá señor Cantero. ritas para departam ento de inform a­ • N ECESITAM O S autoventas con ción. Trabajo jornada completa o furgoneta propia y prom otores de media jornada. Seguro de enferme­ venta; excelentes condiciones eco­ dad y accidentes. Imprescindible nómicas; cartera de clientes. Presen­ libres para viajar. 221 7784. De 10 a tarse en Nuestra Señora de Guadalu­ 13 y de 16 a 18. Señor Casado. pe, 18. De diez a una y cuatro a seis. 9 SO LAM EN TE para dos personas • HOY puede ser el primer día de tu decididas y ambiciosas. Grandes vida profesional. Im portante empre­ beneficios. Marketing. Llamar maña­ sa nacional te ofrece la posibilidad nas, 8-1. 4 7 1 1135, 231 7986. Se­ de integrarte en la misma para la ñor Presa. gran aventura de los 80. Se exige: • AT ENC IO N: Empresa de servi­ Mayor 18 años, graduado escolar, cios, ramo autom óvil, precisa perso­ seriedad, buena presencia. Se ofre­ nal ambos sexos, de 18 a 25 años, ce: Ingresos de 7 0 0 .0 0 0 pesetas para gestión a nivel comercial. anuales, contrato mercantil, posibili­ Fuertes incentivos más extras. Pre­ dades reales de promoción. Intere­ sentarse lunes 1, de 11 a 1 y de 4,3 0 sados presentarse en calle Joaquín a 6,30. en Cea Bermúdez, 14, quinto Costa, 61, bajo centro derecha. C. Señor Parras. • Q UINIELAS. ¿Juega? 243 4013. 9 JEFES de equipo mayorese 25 • PRECISAM OS personal ambos años, con experiencia en ventas, sexos con ganas de trabajar, jornada precisamos. Ingresos del orden de completa. Interesantes comisiones las 9 0 .0 0 0 pesetas mensuales. Inte­ en seguros, o captadores de refor­ resados concertar entrevista al teléfono 261 9768. mas com pletas. Presentarse en A to ­ cha, 43, primero, despacho uno. • C O M PAÑ IA nacional necesita Mañanas, días 1, 2 y 3. seis personas ambos sexos para • JO VENES ambos sexos, quieran trabajo en departam ento comercial ganar 1.000 pesetas media jornada, (no ventas); ingesos del orden de mañana o tarde. Pago diario. De 9 a 2 5 .0 0 0 pesetas mes; se valora 10 y 4 a 5. Dal. Hortaleza, 70. poseer vehículo. Presentarse de 6 a segundo piso. 9 tardes en Círculo Catalán. Plaza • SEÑORA, empresa nacional tiene España, 6, tercera planta. Señorita Ger. un puesto directivo para usted; horario flexible, comisiones; Doctor • PRECISAMOS 10 señoras-seño­ Gamz. Teléfono 4463754. ritas mayores de 18 años para • EXPERTO en im portación-exper- departam ento escolar. Se ofrece: tación para asesoría técnica, media o formación a cargo de la empresa, jornada completa. 4135545 ó ingresos superiores a las 35.000 413 7157. pesetas. Seguridad Social régimen • M A G N IF IC A o p o rtu n id a d . especial. Se requiere: formación a cualidades de Fábrica de bolseas plásticas, con los nivel bachiller, mejores precios del mercado, solicita carácter y tenacidad, deseos de vendedores a comisión. 50.000 superación, dinamismo, necesidad pesetas mes demostrables. Inútil de ingresos elevados. Interesados presentarse sin experiencia. Intere­ presentarse en Padilla, 19, primero sados dirigirse a Baeza, 1 (local izquierda, lunes, de once a una y de comercial). M etro Alfonso XIII. cuatro a siete. Atenderá señorita Loli. • EMPRESA calefacción, aire acon­ d ic io n a d o , precisa v e n d e d o r. • EMPRESA internacional, para su 4 1 5 8714. departam ento comercial, desea cu­ • AG EN CIA propiedad inmobiliaria brir dos puestos para relaciones necesita vendedor-captador profe­ públicas (no ventas) en centros sional. C o n d icio n e s con v e n ir. educativos. Imprescindible disponer 218 2350. de mañanas libres, buena presencia, 9 EMPRESA nacional en expansión cultura nivel medio, entusiasmo y necesita jóvenes para su departa­ deseos de promocionar dentro de la m ento comercial, de 17 a 23 años empresa. Interesados presentarse buena presencia. Ofrecemos: prepa­ lunes, de diez a una y cinco a siete, ración a cargo de la empresa, seguro en Velázquez, 4, primero. Señor médico, comisión de 4 5 .0 0 0 e 50.0 0 0 pesetas primer mes. Intere­ • INM OBILIARIA necesita captado­ sados presentarse mañana lunes en res-vendedores; gran oportunidad. 251 7402. Calle Quintana, 27, tercero derecha De H a 1 y 5 a 7 (Metro Arguelles) • SERCOAM A, empresa de servi­ • JOVENES para reparto dom icilia­ cios en plena expansión en Madrid rio de propaganda; mínimo tiempo selecionará a dos señoras o señori­ dedicación, media jornada. Cantidad tas para jefes de equipo en el garantizada más incentivos. Buena departam ento de promoción. Exigi­ presencia. Interesados presentarse mos: buena presencia, nivel bachiller lunes, de once a doce y seis a siete superior y edad de 18 a 4 0 años, con exclusivamente, en Velázquez, 4, experiencia como jefes de equipo. primero. Señor Rivero. Ofrecemos: altas comisiones, con­ • PROMOCIONES Mervic necesita trol mercantil. Interesados presen­ universitarios, 1.000 diarias. Para tarse en: Calle Hortaleza, 70, segun­ entrevistas llamar 251 0039. Horas do izquierda, oficina 3. Lunes y de oficina martes.

ESQUILAS

9 IM P O R TAN TE empresa necesita

para

su

departam ento comercial ambos sexos para reparto de catálogos a domicilio, dispongan de mañanas o tardes libres (no ventas). Incentivos más comisión. Interesados presentarse, de 11 a 1,30 y de 4 a 7, en paseo Pontones, 13. Local. • SO LAM EN TE para personas con verdaderos deseos de trabajar. Im­ portante empresa precisa cubrir varias plazas. Ofrecemos: Fijo de 15.000 pesetas más primas y com i­ siones, ingresos del orden de las 4 0 .0 0 0 a las 50.000 pesetas mes, seguros médicos régimen especial, contrato mercantil, incorporación in­ mediata, posible media jornada, mprescindible mayores de 18 años, estudios nivel medio. Si tienes experiencia en departam entos co­ merciales y relaciones públicas, rápido ascenso a jefe de organiza­ ción. Atenderá señor Lafuente, lu­ nes, en Padilla, 19, primero izquier­ da. De once a una y de cinco a siete. • SI usted necesita ganar dinero, venga a vernos. Tenemos el trabajo que usted necesita en ventas, hora­ rio libre; hay buenas comisiones; pago diario o semanal. Si usted no sabe, no se preocupe, le ensenare­ mos para quue usted tenga buenos ingresos. Visítenos de 10 a 2 en: Manzana, 3, segundo izquierda. Noviciado.

lO ven es

Demandas Exclusivamente a los seño­ res anunciantes que solici­ ten colocación por cuenta ajena y se personen en las oficinas de «YA», M ateo Inurria, 15, aplicaremos el precio reducido de 10 pe­ setas por palabra • FISICO busca trabajo. 2392919. • M E C A N O G R A F IA M O S todo. 2023652. • CONTABLE por horas, eco­ nómico. 4553886. • M ECA NO GR AFIA M O S trabajos 4 5 9 4670 • DELINEANTE proyectista cons­ trucción, maquetista, perspectivas, dibujante. 2168995 9 CONTABLE experto, im portacio­ nes. 7388449 • A P A R E JA D O R expe riencia . 479 8118 • M ECANOGRAFIADO eléctrico 416 2785 • LICENCIADO letras, experiencia COU. 2515568. • ARQUITECTURA, urbanismo, proyectos, legalizaciones. 8507279. 9 CONTABILIDADES, impuestos, organizaría desarrollo control peque ñas, medianas empresas, asesor fiscal economista. 4161085. • CO NTABILIDAD, ímpuestros, por profesor mercantil colegiado. 4673527. • CHICO azerbaidehani, trabajaría mañana, noche, fiestas. Instruido C o n s tru c c ió n d ib u jo . In g lé s. 2327675. • D E L IN E A N T E , p e rs p e c t ivas cónicas, ofrécese. 2548684. • PERSONA hábil, electricista, co­ nocimientos generales construcción, permiso conducir, Seguridad Social cubierta, ofrécese. 2487062. • AM ERICANO: mecanógrafo, ta ­ quígrafo, bilingüe, licenciado política Tercer Mundo; solicito trabajo. Ofer­ ta: Málaga, 442 717; Londres, 2496887. • DELINEANTE eléctrico general, experiencia, fijo, por horas, encargos planos. 2431811. • CONTABLE experto, hablando alemán, por horas. Jornada comple­ ta. Teléfono 778 8309 • PROFESOR mercantil, idioma ale­ mán, experiencia como jefe adminis­ tración, comercial, organización per­ sonal. Teléfono 227 9942

Coloqúense en las casillas en blanco las cifras necesarias para que, haciendo las operaciones que indican los signos, los resultaaos horizontales y verticales sean los que ya figuran en el cuadro.

M O N T A JE circuitos impresos. amplia experiencia. 2211534. D IP L O M H A N D E L S L E H R E R . Teléfono 2279942. 9 OFRECESE camarero. 472 5787. • OFRECESE con furgoneta isotermizada para reparto. 7595533. • CO N T A B ILID A D sociedades, fis­ cal, privada, llevar-actualizar; renta, estimación objetiva. Siade, SA. '2528107. © URGE cualquier trabajo, conocomiento contabilidad. 2164417. • OFRECESE conductor con carnet de primera, 34 años. 2464726. • OFRECESE repartidor con furgo­ neta. 206 5075. • T A Q U IM E C A N O G R A FA por ho­ ras. auxiliar adm inistrativo, seis años experiencia, coche. 694 9584. • OFRECESE s e ñ o rita m eca­ nógrafa. 413 3242. • CHOFER carnet primera, expe­ riencia probada. 6252064. 9 SECRETARIA dirección 31 años, 17 años de experiencia. Teléfono 7637017. 9 C O N T ABILID AD empresas pe­ queñas llevaría profesor mercantil. 2465732. • 21 años, mili cumplida, experien­ cia delineante, carnet primera, cono­ cim iento de máquina de imprenta. No ventas. 2062426. • BARM AN, c u a tro id iom as. Teléfono 4392033. 9 OFRECESE auxiliar adm inistrati­ vo. 7851941. » CONDUCTOR con experiencia. Teléfono 7418831. • OFRECESE calefactor, fontanero, electricista para m antenimiento, m ontaje; soldadura autógen a, eléctrica; 20 años experiencia. Teléfono 6963858.

• JO VEN 16 años, sabiendo perfec­ tamente francés, desea trabajo. Teléfono 7386391. 9 T R A B A JA R IA taxi a comisión. 4656581. • SE ofrece ingeniero técnico Obras Publicas, últim o año Caminos, domi­ nio inglés, diez años experiencia en estructuras metálicas y hormigón. Teléfono 6727821. 9 REPARTIDOR íurooneta propia R-4F. 2015970. 9 OFRECESE chofer primera, carti­ lla taxista, cualquier trabajo, con R-12 familiar, viajar, acompañar, suplir. 2453233. 9 JUB ILADO necesita trabajo, me­ dia jornada. Teléfono 4470734. 9 OFRECESE furgoneta N-1300. 6879364. 9 A D M IN IS T R A T IV O experiencia c o n s tr u c c ió n , jo v e n , coche. 6724386. 9 CULTURA nivel bachiller supe­ rior, preuniversitario, buena presen­ cia, mecanografía, carnet primera especial, cartilla taxi, práctica c a ­ miones, autocares, cuarenta años, informes, úrgeme trabajo; apto ofici­ nas, almacenero, archivos, etc. Teléfono 7412299. 9 ESTUD IANTE trabajaría guarde­ ría. 253 7867. Siete-doce tarde. 9 OFRECESE urgente nativa ale­ mán con experiencia oficinas, simi, lar. 4496814. 9 PUERICULTORA diplomada, sa­ biendo inglés, francés y mecanogra­ fía, ofrécese m edia jornada. 4571976. 9 SE ofrece puericultora. Teléfono 6112288. 9 CONTABLE a d m in is tra tiv o ofrécese, experiencia profesional, media o jornada completa. Llamar 671932.1.

¿Quiere usted ganar 2 .5 0 0 a 4 .0 0 0 pesetas diarias y tiene libre todo el día o de 7 a 10,30 de la tarde? ATEN CIO N : No somos la empresa que más paga ni la más importante, ni cosa parecida. Sólo somos un equipo de personas responsables y trabajadoras que trata­ mos de ampliarnos cada día más y mejor. Si es usted español, mayor de 21 años, ambicioso, honrado y trabajador, venga a vernos. Interesados presentarse mañana lunes, de 11 a 1 y de 5 a 7 de la tarde, en Góm ez O rtega, núm ero 6, puerta calle (esquina López d e Hoyos, M e tro Prosperidad)

V D . PUEDE TR A B A JA R EN SU C A S A G a n e 9 .6 0 0 p ta s . s e m a n a le s tricotando, sea hombre o mujer. Le damos trabajo asegurado. Le facilitamos la máquina . Enseñamos gratis

'

.'7-

VISITENOS: Alcalde Sairvz de Baranda, 37T e lé fo n o 2 7 3 4 5 0 4 . Carrero Blanco,' 25. Parla T e lé fo n o 6 9 9 1 6 9 8 <

• 2320418 -2323862 -2320979 •

COBRAMOS A DOMICILIO

CUEVAS FUtNCAW At,

77

pág. 63

30-XÍ-1980 COBRAMOS

anuncios en ^ « - 2 4 2 25 00 ( A DOMICILIO ) 248 84 00 • FRANCES residente en España, ingle;., alemán, ofrecese puesto co­ rrespondiente o similar. 7733773. • JOVEN 27 años, casado, carnet i ondueir. con coche, cualquier traba|0 . Teléfono 7785893. • SE hacen trabajos mecanográficos. 2516860. • L IC E N C IA D A e m p re sa ria le s ofrécese como administrativa, cla­ ses colegio, academias. 2561981. • FUNCIONARIO Estado, jubilado, formal, responsable, ofrécese como secretario particular, administrador, acompañante; pocas pretensiones económicas. 4662349. • DISCJOCKEY ofrécese, experien­ cia. 4087627. 8637050. • OFRECESE señorita nivel univer­ sitario, mecanografía, conocimien­ tos francés. 4625740. © REPARTIDOR con furgoneta ofrécese. 7417734. • S E C R ETA R IA a d m in is tr a tiv a ofrécese, experiencia, ¿amplios conoc im ie n to s inglés. Llam ar 7427335. COCINERO p ro fe sio na l ofrécese extras. T eléfono 4049364.

T re d u cc io n es • u n in Fe r s a c tfaductora. Narváez. 35. 2741728. • T R A D U C C IO N E S ju ra d a s . 2741150. • IN T E R L E M A S tran sexpress Bocángel. 25. 2552478. • IN L IN G U A . T ra d u c c io n e s . 2413246. • INTERPRETE, traducciones eco­ nómicas. 4450210. • TR ADU CIM O S cualquier idioma. 2325734. • INTERPRETE alemán. 2321563.

T ransportes • AMUEBLADORA. Mudanzas Ma­ drid y provincias. Guardamuebles. Ferraz, 53. 2475720. • M UDANZAS, p o rte s eco­ nómicos. 7636444. • GRUAS y camiones de todo tonelaje. Transportes Sánchez. 2736872. • TA XIN D S A . Camionetas, furgo­ nes, grúas. Portes, repartos, mudan­ zas. Avisos de 8 a 21 horas. Taxi industria!. Teléfono 4456600. • M UD ANZAS, transportes toda España. 2654102. • FURGONETAS sin conductor. 4413603. • GUARDAMUEBLES El Mejor y mudanzas. 2432679. • M U D A N ZA S económicas, gran­ des. pequeñas, incluso festivos. 2453069. • SARALEGUI precisa cabezas tractoras para enganches extranjero, con experiencia. 4735653. • TRANSPORTES económicos. 6 75 3744, 6761982. • M U D A N ZA S, guardamuebles, CAR. Garantía. 2557372, 2551798. • M UDANZAS, p o rte s eco­ nómicos. 7637552. • TRANSPORTES baratísimos, in­ cluso festivos. 2445257. • PORTES, repartos toda España. Condiciones económicas. 7861188. • PORTES económicos. 4489724. • NECESITO furgoneta para repar­ to en plaza. Teléfono 4130215. • PORTES, 1 .0 0 0 pe se ta s. 2287609.

Varios • LARRAPIDA. Acuchillado, barni­ zado. 4037135. • PINTOR económico. 2698454. • E M P A P E L A D O R -p in to r . 4694626. • P IN T A M O S r á p id a m e n te . 2697316. • LARRAPIDA. Pintura, empapela­ do. 6178780. • P IN T O R E S , p a d r e -h ijo s . 4428636. • PARQUETS, tarimas. 2488236. • PINTOR económico. 8712130. • T A P IC E R IA . e c o n ó m ic o . 2005509. • ALBAÑILERIA general. Encinas. 2069771, 403 2391. • P E R S IA N I S T A . u r g e n te . 7641823. • TEJADOS, arreglos goteras. 8712679.

A LB A Ñ IL,

rreglos

tetados. 8713817. • PINTOR economico. 4744823. • ALBAÑ IL, solador. 8713817. • CONSTRUCCIONES José Gar­ cía. Reformas en locales y viviendas. Teléfono 4721898. • PINTOR, seriedad. 2697316. é E M P A P E L A D O R - p in to r . 4694626. • P IN T A M O S rá p id a m e n te . 2698454. • ESCAYO LISTA, solados, albañilería. 4779076. • PINTOR rapidísimo. 4614003. • C A R P IN TE R O S - e ba ni s t a s rápid os, e c o n ó m ic o s . T aller. 7331527, 7344856. • ACUCHILLADO parquet, barniz antigraso. Garantía. 4151919. • MODELISMO naval. 2168995. • E S C A Y O L IS T A ec o n ó m ic o . 2627483. ® SOLADOS, albañilería, fontane­ ría; facilidades. 4639534, 2550447. • FO NTANERO e c o n ó m ic o . 4602492. • ELECTRICISTAS. antenistas. 6961355. • CARPINTERO-ebanista taller. 4330764. • E S C A Y O LIS TA rápido, eco­ nómico. 7738053. • FO NTANERO , s e r ie d a d , 2412520. • E S C A Y O L IS T A e c on óm ico. 4309044. • TAPICERO domicilio. 2225053. • FONTANERO, albañil. Rapidez. 4040979. • FO NTANERO e c o n ó m ic o . 4484853. • REFORMAS completas de viviendas; responsabilidad. 4721435 • REFORMAS de toda clases, alica­ tados, solados, ecayolas. parquet, moquetas, pintora, fontanería; loca­ les comerciales totalm ente instala­ dos, de toda clase de negocios. Facilidades de pago. Infórmese; Teléfonos 2328655, 2312374. • ELECTRODOMESTICOS, repa­ raciones garantizadas. 2225300. • PARQUET, acuchillado, barniza­ do; garantizado. 2522669. • PINTOR-ernpapelador. 2069401. • T A P IC E R O e c o n o m ic o . 7776139, 4775486. • MECANOPERFIL. Estanterías metálicas todas clases, mobiliario de oficina, baratísimo. 2486136. • TEJADOS, fachadas, reformas. 2032745. • C H ALETS, c o n s t r u im o s . 2032745, • CONSTRUCCIONES Luma, es­ pecializada. reformas, pisos, locales. Facilidades dieciocho mensualida­ des. Seriedad. Garantía. 7631326. • ALBAÑILERIA, solados, pintura. 2184090. • FACHADAS. Patios. Vedisa. • FA CHA DA S. Anclaje de piedras. • FA CHA DA S. Tratamientos cien­ tíficos. • FACHADAS. Limpiezas y revo­ cos. • FACHADAS. Vedisa. 4451350. • P IN T O R p r o f e s io n a l. 259 7326-2065 865. • M ANU EL González González. S. A., rebocos, fachadas, patios, ga­ rantía diez años. Facilidades 2794099 • FA C H A D A S, patios. Flaber, S. A • FACHAOAS, revocos, pinturas. • FA CHA DA S, limpiezas. Flaber, S A • FA C H A D A S, reformas en gene­ ral. • FLABER, garantía 30 meses; facilidades. • F L A B E R , S. A. 2304406-2304 407. • E S T A N T E R IA S baratísim as. 2425261. • EMPRESA constructora reforma pisos locales, obra nueva, calefac­ ción fo n ta n e ría . F a c ilid a d e s . 705 0425-2698413. • E L E C T R IC IS T A rapid ísim o. 2659910. • SOLADOR albañil. 2672646. • PINTOR empapelador. 4780563. • PARQUET instalamos, fijamos, barnizamos. Facilidades. 2677124. • T A P IC E R O -re s ta u ra d o r eco­ nómico. 4086364. • IMPERM EABILIZ ACIONES, teja­ dos. pintura, albañiles autónomos. 6199939. • ROTULOS luminosos, pintados. 6528477.

• ACUCHILLAR, barnizar coloca• ción parque!. 4331610. • ARVE. Reformas de pisos, locales y chalets. Presupuesto sin com pro­ miso. Teléfono 2594660. • PINTOR-empapelador. 4776759. • ARQUITECTURA, urbanismo, proyectos, legalizaciones 8507279. • B A R N IZ A D O R e c o n ó m ic o . 6956203. • IN O VAS A. Aislamiento térmico. • IN O VAS A. Ahorro combustible. • IN O VAS A. Mayor confort. • IN O VAS A. Sin obras. • IN O VAS A. Seguridad antirrobo. • IN O VAS A. Puertas blindadas. • IN O VAS A. 2592937. • IN O VAS A. 2597411. • IN O VAS A. 2501200. • A C U C H IL L A D O , barnizado. 6881708. -9 FO NTANERIA, albañilería y alica­ tados. 4630751. • PARQUET, acuchillado, barniza­ do. pintor, empapelador; barrio Sala­ manca. Tienda. 4024695. • A L A R M A antirrobo. 2269879. • DIRECTAMENTE de fábrica, puerta de alta seguridad, blindaje embutido, nueve puntos móviles ajustados blindaje. Joaquín García Morato, 133. 4411440. • A L B A Ñ IL s olador, rapidez. 4787655. • SOLADOR, albañil. 4302430. • FONTANERO, calefactor, albañil. 6132206. • CONSTRUCCIONES Mag. Refor­ mas, chalets, forjados, tabiquería, yesos, comunidades, naves. Facili­ dades. 2745893. 4720455. • B A R N IZ A D O R m u e b le s . 4752474. • ELECTRICISTAS económicos. 4031099. • REFORMAS de albañilería en general, locales, pisos, cocinas, ba­ ños. 6936972. 4686565. • CONSTRUIM OS chalets. 17.000 m etro cuadrado. Facilidades de . pago. 4429494. • CARPINTERO, ebanista, barniza­ dor. 2153565. • A LBAÑ IL económico. 4772994. • IMPERMEAB1LIZACIONES, teja­ dos. terrazas, albañilería, patios, revocos. 2031692. • PADRE-hijos, albañilería general. Teléfono 6948043. • FO NTANERIA, albañilería, refor­ mas en general. 2484258. • PINTOR-ernpapelador. moqueta y sintasol. 2692657. • E L E C T R IC IS T A a u to riz a d o . 4762003. • A L B A Ñ IL -s o la d o r. 8712679. 8713988. • FO NTANERO e c o n ó m ic o . 477 9043. • REFORMAS, decoración Dearq. 279 3326. • M A C IA S . Aluminio. • M A C IA S . Persianas. • M A C IA S . Cristalería. • M A C IA S . Reformas. • M A C IA S . 4606967.

Abrigos de piel

Máquinas de escribir • ALQUILER máquinas. 2316054. • M A Q UINA S escribir, calcular, venta, alquiler, reparación. Hernán Cortés. 7. Bravo Murillo. 153. Hortaleza, 39. 2316054. • SANYO, registradoras, calculado­ res electrónicas. Pelayo, 64. 4197285. • GRANDES descuentos, repara­ ciones. Augusto Figueroa. 2. Teléfono 232 1245.

Máquinas fotográficas

PROBLEMA DE AJEDREZ Por ARTURO POMAR Numero 1.370. Las blancas juagan y ganan Negras

i

• KALUAR cambia su cámara to­ mavistas o proyector por último modelo. Conde Romanones, 10. 2273336. • ALQUILO estudio fotográfico pro­ fesional por. sesiones, completo. 4 7 9 3512. • VENDO , cámara .Bronica ETR, apenas usada. 6122235.

Máquinas punto • SE venden remallosas. 6 14 2299.

Materiales construcción • TEJAS planas alicantina, viejas; ; curvas. 619 7460. O CASION. Procedentes de demo­ lición vendemos forja, extraordinaria carpintería en madera y aluminio, viguería en madera e hirro, tablón norte, formas, mármol, tarima melis y roble, teja plana y árabe, uralita, radiadores y calderas calefacción. Calle Agosto, con vuelta a Camino de Coslada. 2261896. • AZULEJO tipo italiano 1 1 X 1 1 , dos pesetas pieza. 4749300. • CASETA metálica de 6 X 4 ,2 7 . Andamios colgantes, aparejos. 6933842.

Muebles

Blancas Si bien se entrevé la inseguridad del monarca negro, no se vislumbra tampoco una línea clara de victoria. ¿Cómo, pues, encarrilar la victoria blanca? LA SOLUCION. MAÑANA SOLUCION AL PROBLEMA OE AJEDREZ NUMERO 1.369 D6R + ! 1 También servía 1. D5C + , ya que conducía a lo mismo. 1 CXD A5C++ 2 Un final sencillo, de alta precisión.

ANUNCIOS EN Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

• OPORTUNIDADES. Liquidación • ALBAÑIL-solador 6103439. © E L E C T R IC IS T A a u to riz a d o . suf as-cama. camas-nido armarios 7595548. roperos, cabeceros. Hermosilla. 89. • ALUM IN IO terrazas, mamparas. • ISSA. Muebles de oficina. puertas, ventanas. 2657032. • ISSA. Mesa madera con tres cajones, 150 por 0,70. 12.500. • ALBAÑ ILERIA general, pinturas, escayolistas, soladores; pisos, loca­ • ISSA. Archivador cuatro cajones, 14 999. les, comunidades. 4196567. • ALBA Ñ IL-solador económico. • ISSLA. Silla giratoria. 4.050. 2166051. • ISSA. Sillón 3.600 • ISSA. Estanterías metálicas, • JALPER, S. A. Reformas pisos. mamparas. • JALPER, S. A. Locales. • JALPER, S. A. Obras en general. • ISSA. Granada. 28 (Pacifico). 433 3558 2516680. • JALPER. S. A. Cerramientos alu­ minio. • VENDO muebles metálicos ofici­ • JALPER, S. A. Parquet y m oque­ nas. estanterías y otros. 2337094. tas. • FABRICA de muebles con exposi­ • JALPER, S. A. Financia tres años. ción. sene y especialidad, encargos. 477 8052. • JALPER. S. A. 4413412. • VENDO bonitos muebles, perfec­ • PINTO_R económico. 4500192. • ALBAÑ ILERIA, fontanería, azule­ tas condiciones, por marchar al jo. 463 6546. extra n je ro . Solo p a rticu la re s. 2746725. • ALBAÑ ILERIA, solados; serie­ dad. 7114471. • PROCEDENTES pisos piloto, li­ m u e b le s c o c in a . • CERRAJERIA hierro, aluminio. q u id a m o s 6514678. 7982706. • E S C A Y O L IS T A e c o n ó m ic o . • PARTICULAR vende mesas, ar­ 2177179. chivadores, mesas de juntas, silla de • ALBAÑ IL-solador especializado, oficina. Llamar dos-seis. 2510748 económico. 2608474. • OCASION. Mueble-bat, tresillo y • LIMPIEZA, barnizado, restaura­ dorm itorio soltero; todo. 35.000. 533057. ción cuadros. Fajardo. 2334511. • VIDRIOS, impresos, lentejas, ton- • PAFITICULAR vende comedor ' ; to; otros. 2 4 6 2 8 4 6 / completo lacado marfil, buen esta­ • T A P IC E R O g a r a n t iz a d o . do, 50.000. Tardes. 7 a 12. 2543634. 2674608. • COM UNIDADES: Nuevo sistema ; • DESHAGO piso, muebles seminuevos. 2484032, autónomo para calefacción. Horarios VENDESE m obiliario guardería V temperaturas programadas. Con­ infantil. 433 2372. Tardes. trol combustible. Máxima economía. Informa; 7418309. • VENDO sala-comedor clásico. 4 5 5 6303. • ALBAÑ IL solador. 7111357. • C A R P IN T E R O e b a n is t a . • LIBRERIA lacada blanca, ocho com ple­ 2467394. cajones, fluorescentes, • PINTURA, empapelado, coloca­ tísima; tresillo cuero, cama m atrim o­ ción, 200 rollo. 2670031. nio, comodín y varios más. Canichita • REFORMAS García. Revoco de blanca. 4011580. patios, fachadas, revestimientos de • COCINA, muebles, ocasión, pro­ portales, solados y alicatados, refor cedentes muestrario. Covarrubias, 22. sotano. Cinco-ocho tardes. mas en general. Teléfono 6520073. • FO NTANERIA, saneamientos • DESHAGO piso. Vendo muebles. 2655817. albañilería; presupuestos gratis. Ferlus. Almansa. 25. 233 2550 • RENOVACION de existencias, • VIDRIERAS hacemos. 4635601. liquido varios muebles: librerías, • CARPINTERO ebanista, servicio tresillos, alcobas, taquillones. ca­ domicilio, económico. 4 4 1 5138 mas lámparas, literas, mesas y varios muebles mas: 40 % de des­ cuento. Muebles Gago. Meléndez Valdés, 17. Horas de comercio.

Viajes

• AU TO S América. 4025048; noc­ turnos, 2467919, 402 9476 • A U T O A L Q U ILE R V ia d u c to . 2484848. 2521044, • AU TO S O'Donnell. Con-sin con­ ductor. O Donnell, 36. 2740821; nocturnos, 2742610. 2765731 • A U T O A LC A LA . Bodas, viajes con-sin conductor. Alcalá, 118 401 6546. 401 6547 • AU TO S Opera. Alquiler con-sin c o n d u c to r . E s c a lin a ta , 17 2411114, 2 4 1 8420 • AU TO S Prada. 4411579. • AU TO S Valverde. Alquiler sin conductor. Valverde, 16. 2315247, 2220595

VENTAS OCASION • M OUTON. chaquetas, 14.800 Picapiedra. Multicentro. Princesa. 47. 2425620. • HECHURAS preciosas, todo tipo pieles. Picaptedra. • ABRIGO marmota, 4 5 .0 0 0 . 2461613. • GARRAS astracán, negro, talla mediana, 30.000. 4425879. A par• tir 9 noche. • VENDO abrigo garras, a estrenar. 2518000. • C H A Q U E TA nutria salvaje, auténtica. 4550986.

CREDITOS populares. Amuebla­ mos su piso. 125.000 pesetas, 42 p lazos. S e ra fín . L lám enos. 4723152. 6194402. • COOPERATIVA muebles. Pisos completos. 125.000. Hasta 42 pla­ zos. 7055482. • AMUEBLAMOS su piso completo por 6.000 pesetas mensuales. 2549445. • OCASION, muebles modernos oficina, sillones, estanterías. 7347327. AVISO! Muebles sobrantes pisos pilotos; dormitorio. 14.500; matri­ monio, 22.000; módulos, 3.300; muebles oficina, camas nido, sofás, cabeceros dorados, lámparas, mu­ chas cosas más. Carrera San Jerónimo. 32, bajo izquierda. Teléfono 2212345. • MUEBLES ocasión. 4190369. • ATENCION. Muebles sobrantes piso piloto: cabeceros. 2.900; mesa despacho, 5.600; estilo, 23.700; estanterías, 7.000; sillones, sillas, módulos, tresillos, meubles converti­ bles, sofas-nido, lámparas, cuadros; todo para la casa. Goya, 49, segundo. 2264353.

ESQUIUS

PUEDE USTED PAGAR CON

26 pesetas palabra

)

• GRAN almacén, 125.000 piso completo; calidad, 40 plazos y grandes descuentos. 2345525. M a­ ricruz. • APROVECHE ocasión. Decora­ mos chalet o apartamento por sólo 39.000 pesetas. Salón comedor castellano y dos dormitorios. Gaztambide, 74. 4415071. • MUEBLES castellanos, directa­ mente fábrica. Amueblamos su cha­ let. apartamento: salón-comedor, dos dormitorios, por 39.000 pese­ tas. Compruébelo. Calle Zabaleta, 58. 4155575. • VENDO mesas oficina, ficheros, armarios. 467 1 183. • ¡ATENCION! ¡Precios insólitos! Apartamento, 49.000; mesa despa­ cho y librería, 12.900; cinco módulos tapizados. 12.900; dormi­ torio matrimonio. 12.900; armario, 12.900; sofá-nido, 12.900; mesa y cuatro sillas, 12.900; más cosas. Todo sobrante pisos piloto. Plaza San Vicente Paúl, 5, 4606408, y Bravo Murillo, 5. 4480461. También abrimos sábados tarde. • SALDIMUEBLE. Nuevo sistema ventas, precios fábrica, garantiza­ dos, • SALDIMUEBLE. Brinda ahorrar en compre 40% . compruébelo. • SALDIMUEBLE. Autoservicio. economía. • SALDIMUEBLE. Unico en Espa­ ña. • SALDIMUEBLE. Todo oportuni■: dades. • SALDIMUEBLE. Aparcamiento, clientes, edificio. • SALDIMUEBLE. Consolas, me­ sas, sillas. • SALDIMUEBLE. Cuadros, valor del marco. • SALDIMUEBLE. Espejos estilo. • SALDIMUEBLE. Camas nido, es­ peciales, colchón Flex, 14.000. • SALDIMUEBLE. Estilos Tirolés. Provenzal. • SALDIMUEBLE. Clásico. Caste­ llano, Español. • SALDIMUEBLE. Moderno, modu­ lar, etc. • SALDIMUEBLE. Somieres made­ ra, precios fábrica. • SALDIMUEBLE. Somieres mue­ lles, precio fábrica. • SALDIMUEBLE. Colchones Flex Canciller, precio fábrica. • SALDIMUEBLE. Colchones Ptkolín, Springwall. precio fábrica. • SALDIMUEBLE. Colchones Dor­ milón. precios fábrica. • SALDIMUEBLE. Almohadas lava­ bles. precio fábrica. • SALDIMUEBLE. Tresillos curpiel, 12.000. • SALDIMUEBLE'. Módulos Che­ viot, 2.500. • SALDIMUEBLE. Dormitorios ma­ trimonio. magníficos, 22.500. • SALDIMUEBLE. Litera dos ca­ mas, con colchones, almohadas, 17.000. • SALDIMUEBLE. Taquillones esti­ lo. precios fábrica. • SALDIMUEBLE. Lámparas forja. baratísimas. • SALDIMUEBLE. Lámparas estilo, precios fábrica. • SALDIMUEBLE. Central: Castro Oro, 1 (Metro Oporto), aparcamien­ to. • SALDIMUEBLE. Abierto sábados tarde. • SALDIMUEBLE. Getafe: Ramón; Cajal, 25. • SALDIMUEBLE. Zona Sierra, mis­ mos precios. Guadarrama. Lardym. • SALDIMUEBLE. Lardym. Abierto domingos mañana. Guadarrama. Frente Ayuntamiento.

Pianos • PIANOS, órganos directo ailma con. 36 meses crédito. Sin entrada. Academia, clases grtuitas. Calle Conde de Cartagena. 9. Teléfonos 2513205-06, • RUY-DIAZ, pianos y órganos Muchos modelos. Facilidades 36 meses, sin entrada. Abierto sábados tarde San Bernardo. 108. Teléfono 445 9799 • RINCON musical. Pianos ^ órganos. También seminuevos. Faci­ lidades. Plaza Salesas, 3 • VILLACAÑAS. Pianos, órganos nuevos, usados, alquiler. Malasaña. 28 • VENDO pi3no cola Bechstein 2662436. 611 8709 • PIANO. económico. Infórmese 4015248, 458 6903 • PIANOS, órganos, grandes des cuentos. Facilidades dos años Baldwin, Furstein, Howard. Cheryn, O tto Bach, Jen, Farfisa. Garantía cinco años. Tingo María, 4 M óstoles • PRELUDIO. Grandes oportunida­ des órganos, pianos, instrumentos musicales, hi-fi. 226 0979 • PRELUDIO. Pianos Yamaha. Kawai, Schimmel; órganos Elka, Orla. 2260978 • PIANO nuevo. 4390593. • PIANO, 35.000. 4646829.

Varios • S O LE N R Y .Balanzas ocasión, to ilos modelos, garantizarlas un año Facilidades pago. Doctor Santero, 8 2537027 • PROCEDENTES subastas y exce­ dente fabricación: TV color, electro domésticos, muebles cocina, puer­ tas blindadas primeras marcas, ba ra tís im o . C o nsultem os. Com pruébelo. Calle Conde.de Cartagena, 9. Teléfonos 251 7694 • LIQUIDACION negocio: TV color. 4 9 .0 0 0 ; lavadora autom ática, 18.700; cadena sonido, 35.000 Canillas, 91. Teléfono 4131752 (Metro Prosperidad) • FABRICA de (as estanterías, to ­ dos modelos, colores, incluso m edi­ da; mamparas, vitrinas, góndolas murales, mostradores, mobiliario ofi­ cina. estanterías madera, bara­ tísimo. Víctor Pradera, 12: Teléfono 242 5261; ESTANTERIAS metálicas, insta­ lación gratis. ?08g 170 • M A Y O R IS T A S , im portadores Perlas, brillantes, oro, figuras marfil. tiendas. 2260929, 2260935. • CA RA VA NAS nuevas y usadas 7385396, 227 7168 CA JAS fuertes de ocasión. 4 084573 • MOBILIARIO de oficina directa mente fábrica. 30% de descuento 2 089236 • CA JA S fu rte s . o c a s ió n 2742838. • FRIGORIFICOS, 2.000 pesetas Jardines. 15 f C A M BIAM O S su frigorífico, lava­ dora, cocina, televisor usado por nuevo. Jardines, 15. 2223879. TELEVISORES Philips, 6.0 0 0 pe setas, garantizado. Jardines. 15. VIDEO -cassette. Jardines. 15. • ESTUFAS. 1.000 pesetas. Jardi nes, 15 E S T A N T E R IA S m e tá lic a s 4592435 • MOSTRADORES. 459 2435. VITR IN AS. 4592435. • EUROPERFIL 4592435. • TELEVISORES nuevos, ocasión, desde 5.000: garantizados. Abtao 23. Corredera Baja, 43 • CAJA registradora, ocasión. 2473275. • CAJA registradora, cuatro tota les, muy barata. 2477996 • TELEVISORES nuevos y ocasión desde 5.000 pesetas; garantizados Arganzuela. 11. 2652012 • MUEBLES oficina. restos alma cén. 445 4700 • ENCICLOPEDIA Espasa, vend-jr/a 100 tomos, totalm ente nueva. teléforf!>£42 -27 092l • CARAVANING M adr¡$ carreteril B u rg o s , k iló m e tr o 2 0 ,£ 0 0 .j 6 5 165§>> 6 6 1Jj921 • C A SA Móvil. Soluciti i l w de su ^l>arce1a • CASA Móvil. Fines de Semana, resuelto; • CASA Móvil, totalm ente equipi

GRAN VIA, 62, 3.° DE 9 A 20 HORAS • TABLEROS dibujo, estrenar, li­ quidamos tercera parte su precio. 445 4700. O B A LA N Z A S garantizadas Gala­ yo. 2480336. • ESTANFER. • ESTANTERIAS. • MOSTRADORES. • VITR IN AS. • M AMPARAS. A lo n d ra , 6. 4729201. • VENDO nevera 2280359. • A U T O - c a ra v a n a vendo. 2221518. • RADIADORES portátiles 1.500 vatios. 4.5 0 0 pesetas. Pradillo. 1. 2595680. • RELOJ-encendedor regalos em ­ presa. 23 11475. • PARTICULAR, registradora ocasion. seminueva. 6876330. • BOLIGRAFO-reloi, regalos em ­ presa. 2222597.: • COCHE y cuna niño, nuevos. 7397999. • VltiEO C A SSE TES Sanyo, radiocassetes con televisión, radiotransitores, calculadoras, relojes digitales, proyectores, filmadoras, encendedo­ res. juegos bolígrafos, regalos emprésas. Precios especiales revende­ dores. Decomix. Fúcar, 15.. • REGISTRADORA NCR. capaci­ d a d • 1 .0 0 0 .0 0 0 . s e m in u e v a . 222 5371. • V A JILL A S desde 3.3 8 0 pesetas: cristalerías, desde 3.200 pesetas; muebles de ocasión. Lista, 17. primero izquierda. 2769743. • EDREDONES a medida regale en Navidad. Ajalvir. 8841307. • VENDO telescopio astronómico refractor modelo 102 milímetros. 691 3572. • M ESA oficina con bloque cajones, 8.900; sillón giratorio, 5.300; mesa maquina escribir. 2.950. Fábrica. 690 4405. 242 1478. • BOLIGRAFOS, regalos empresas grabados. 4739637. Tardes. • GRAN oportunidad. Organo elec­ trónico. 140 000. 2477343. • REGISTRADORA Hugm, 20.000 pesetas, gaiantizada. 2562654. • ACCION tejar Somontes. fami­ liar. 90 000. 4476365. • VIDEO Philips, modelo 1.502VCR. vendo muy urgente por necesi­ dades económ icas. 4492343. 449 2857, horas oficina. Señorita Rosa. • F O T O C O P IA D O R A . ocasion, desde 15.000. 4691402. • REGISTRADORA NCR elec­ trónica, ocho totales. 4 0 000 pese­ tas. 256 2654. • BASCULAS, balanzas. 4645770. • R E G IS T R A D O R A , o c a s ió n . 447 0878. • PARTICULAR. Grundig Sattelit 2100, 40.000. 2274820. • VENDO acción Teiar de Somon­ tes individual. 6373988. • PARTICULAR vende plaza garaie. 4 5 0 .0 0 0 Bretón de los Herreros. 10 Telefono 2627731. • VENDO tres generadores de aire caliente (40.000 c /h .l gasoil, nue­ vos. USA. Apartado 3.064. Madrid. • CUBERTERIA tailandesa bronce dorado. 2344 150. • VENDESE instalación carnicería con mostrador frigorífico y demás complementos. 7398658. • AR M A R IO S blindados alta segu­ ridad. ocasión única. 4084573. • OPORTUNIDAD. Calderas cale­ facción eléctrica y cola contacto. 4673765, 2309895,

C'

VEL0F0N

• O CASIO N. Particular, vendo video Grundig. m ita d precio. 2258212. • O P O R T U N ID A D . Instajación completa café-bar. barra fórmica 10 metros, sotabanco frigorífico nueve metros, en acero; otros accesorios. 6877 114. • VENDO enseres pastelería funcio nando. 2450979. • ENGRASE quito, vendo utensi­ lios. Villaamil. 40. • VENDO coche de caballos. 447 5523. • C A M A R A frigorífica de 360 por 320 por 280, sin estrenar, marca Fnger, de acero y chapa galvanizada. Teléfono 672 7476. • VENDO dos acciones RACE. 2753580. • VENDO 5.000 cintas caSette virqen. 479 7205. • VENDO bicicleta. 45921251 • PARTICU LAR vende cubertereia plata ley. 62 piezas, tres kilos, 200.000. Tardes, 7 a 12; 2543634. • VENDEM OS liquidación 1.000 m etros tela lana. 300 pesetas metro: 500 gabardinas, a 300 pesetas unidad. 2308863. • VENDEMOS ocasión 4 0 cam as a n tig uas h ie rro , m e ta l. 230 8863. • LA M P A R A S antiguas cristal. bronce; ocasión; 2308863. • O CASIO N, cuna. 734 5986. • PARTICU LAR a particular, m ag­ nifico juego café y té plata. 2266899. De 1 1 a 2 y 4 a 7. • CUADROS óleo. 7 1 9 1 2 3 4 / • V ID E O C A S S E T E G ru n d ig SUR4004 VCR. nuevo. 2480287. 2225458. • M A Q U IN A S escribir portátiles. 2305377. • M ESA sastre nogal 2182012. • TELEVISOR color. 2305377. • M A TE R IA L didáctico para auto e s c u e la y s im ila r vendo. 228 1402-03. • VENDO compresor VR P-1 1 m ar­ ca Giler, monofásico. 614 5408. • SE vendo osciloscopio. 2049477. • LA V A D O R A automática, lavavajillas. armarios cocina, mueble bar, consolita. 4576334. • VENDO cafetera, molinillo, dos maquinas y todo lo que necesiten cueros p lantillas para botas. Teléfono 696 0705. • VENDO derecho RACE. 20.000 pesetas. 2757657. • POR cierre de negocio, partida 300 pares zapatos señora piel primerisima, 200 pesetas : par. 2 47 1739 • POR testamentaría, particular vende diverso mobiliario; siete cua­ dros firmados media época; excelen te |íiso Madrid, exterior. 200 m2. séptima planta, trastero y despensa independientes, calefacción y; agua calieme centrales, puertas blindadas y teléfono, vertedero basuras y plaza garaje Contacto 4422402. T¿rdes, cuatro a seis. Unicamente serrlann 1 al 6 diciembre. • PARTICULAR, vendo, por cierre negocio, frigorífico congelador, (tes mesas, dos mostradores exposición, todo acero; mostrador mármol tres metros. 2465848. • OCASION, venta hasta 300 sillas m ri.ilicas seminuevas. Teléfono 2565903. Horas oficina. • VENDENSE televisión, cama 1.20. ladiocassette. 4088938. • P LATIN A, cassette estéreo, ma­ leta estéieo radiocassette-tocadiscos. 2592217

COMPRO ORO Y PLATA

<

►

EN LA CRUZ DE LOS CAIDOS

■

Compramos oro y plata

)

Alt Alhajas nuevas, usadas, rotas, cubiertos, relo­

jes, bandejas, etc. C / Hermano* García Noblejaa, 6. 1

COMPRO ORO Y PLATA Brillantes, alhajas, papeletas del Monte, etc. Tasaciones a domicilio. Abierto sábado tarde

C / M ontera, 24. 5.° letra O. Teléfono 222 91 67 Extensión 70

PARQUET ROBLE I.* 1.250 ptas. m2 Totalmente terminado, pegado, lijado y barnizado FACILIDADES HASTA 2 4 MESES

* a « óh

11

Calle Josó del Hierro, 39. Parada autobús 48. Tels. 267 71 2 4

O FERTA E/P EC IA L

• CASA Móvil. 6516521. CASA Móvil. 6516921. CASA Móvil. Ver Caravan Madrid

• 232 0418 - 232 38 62 - 2320979 #

C /, Granada. 28 - Madrid -7 Teis. 433 35 58-251 66 80 Metro fPACIFICO y M, PELAYO)

CUEVAS FUENCARRAL, 77

¡Qué alegría! menos mal que existe Parque Florencia, porque pagar un piso en 14 años nos va a resultar bastante llevadero.

Parque Florencia, por sólo 185.000 pesetas de entrada y hasta 14 años para pagar. Con todas estas razones: Pisos de 3 dormitorios. Parquet en hall y salón. Armarios empotrados con interiores terminados. Calefacción central y agua caliente. Piscina. Parque infantil. Zona verde privada. Zonas de aparcamiento.

Importantes exenciones fiscales. Parque Florencia. Calle Florencia, 4. Torrejón de Ardoz. Visite nuestro piso piloto. Laborables y festivos (excepto jueves), de 11 a 2 y de 4 a 7,30

Desde Madrid, autobuses cada 15 minutos. Trenes cada media hora, desde Atocha, Nuevos Ministerios y Chamartín. Vivienda de Protección Oficial. Expediente M — VPO— 2 /7 9 . Cuenta Corriente num. 9.829.271, en Banesto de Torrejón de Ardoz. Cantidades entregadas a cuenta, avaladas por MAPFRE Industrial, S.A., Póliza 54.140 y Crédito y Caución, Pólizas nums. 73.650 y 73.651.

Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 30/11/1980.

Una promoción de CONSTRUCTORA INTERNACIONAL

G