EDITA:

© Servicio Andaluz de Salud Consejería de Salud Junta de Andalucía Avda. Constitución, 18 41071 Sevilla Tel.: 95 501 80 80 Fax: 95 501 80 25 www.sas.juntaandalucia.es

DEPÓSITO LEGAL: 000000000000000

Quimioterapia Guía informativa

3

Índice

• Introducción

página 3

• ¿Qué es la quimioterapia?

página 4

• ¿Cómo actúan los medicamentos?

página 5

• ¿Qué medicamentos voy a tomar?

página 5

• ¿Cómo se suministra el tratamiento? • ¿Dónde recibiré el tratamiento? • Planificación del tratamiento

página 6

página 7

Introducción

página 8

Esta guía informativa está destinada a los pacientes que, como

• ¿Cómo sabré si mi quimioterapia está funcionando? página 9

usted, van a iniciar un tratamiento de quimioterapia en nuestro hospital. Nuestro objetivo es proporcionarle una información general que le sirva de recordatorio de la que le iremos dando

• ¿Cuáles son los efectos secundarios de la quimioterapia? página 10

personalmente durante el desarrollo de su tratamiento. Con esta guía pretendemos proporcionarle tranquilidad con respecto al tratamiento que va a seguir con nosotros, ayudarle

• ¿Cuánto tiempo duran los efectos secundarios? página 11

a comprenderlo y responder a algunas preguntas que se le puedan presentar. Pero esta guía no puede sustituir al necesario diálogo, abierto y permanente, con los profesionales

• Cómo puedo cuidarme durante la quimioterapia página 12 • Sus emociones y la quimioterapia

que cuidamos de usted, por eso, le pedimos, que nos comunique las dudas e inquietudes que le vayan surgiendo, página 14

• ¿Cómo se realiza el seguimiento médico después del tratamiento? página 15

para que podamos resolvérselas, y las molestias que pueda ocasionarle el tratamiento para que podamos disminuirlas, ya que, en muchos casos, algunas pequeñas indicaciones pueden provocar una gran diferencia en cómo se va a sentir.

4

5

¿Qué es la quimioterapia?

¿Cómo actúan los medicamentos?

El tratamiento con quimioterapia consiste en la administración

Un proceso tumoral o tumor es una enfermedad de las

de unos medicamentos para tratar los tumores. La quimio-

células del cuerpo. Normalmente, todas las células se dividen

terapia puede utilizarse como único tratamiento o junto

y se reproducen de una forma ordenada y controlada; en

con cirugía y/o radioterapia y/o tratamientos biológicos.

los tumores, sin embargo, se pierde el control del proceso

Dependiendo del tipo y del estado de su enfermedad la

y las células se multiplican sin un orden adecuado. Los

quimioterapia puede utilizarse para curar el tumor, impedir

medicamentos actúan obstaculizando la capacidad de una

que se extienda, retardar su crecimiento o paliar (mejorar)

célula tumoral para dividirse y reproducirse, las células afec-

los síntomas que pueda producir.

tadas quedan dañadas y mueren con el tiempo. A diferencia de otros tratamientos como la cirugía o la radioterapia, que son locales, en la quimioterapia, al transportar la sangre los medicamentos, se persigue la eliminación de todas las células tumorales de su cuerpo.

¿Qué medicinas voy a tomar? Su médico decidirá qué medicina o medicinas funcionarán mejor en su caso particular. La decisión depende del tipo de tumor que tenga, dónde esté, la extensión de su crecimiento, cómo esté afectando a las funciones normales de su cuerpo y su salud en general.

6

7

¿Cómo se suministra el tratamiento? La frecuencia y el tiempo de administración de la quimioterapia dependerán del tipo de enfermedad que tenga, de los objetivos del tratamiento, de las medicinas que utilicemos y de cómo su organismo responda a ellas. Puede recibir la quimioterapia cada día, cada semana, o, cada mes, por lo que trataremos directamente con usted los detalles concretos de su tratamiento en particular.

¿Dónde recibiré el tratamiento?

Hay también diferentes maneras de administrarle

Puede que tenga que tomar pastillas en su casa como

la medicación, dependiendo del tipo de tumor y de las

parte del tratamiento, en este caso le daremos instrucciones

medicinas que vayamos a utilizar, las formas más comunes

concretas de cómo y cuándo tomarlas.

son la inyección en una vena o por vía oral. Cualquiera que sea la forma en que se suministran, los medicamentos son

El periodo de tiempo que necesitamos para suministrar

absorbidos por la sangre y transportados por todo el cuerpo,

los medicamentos por vía intravenosa es diferente en cada

de forma que puedan alcanzar todas las células tumorales.

caso. Puede oscilar desde una media hora a unas cuantas horas, teniendo que permanecer en el hospital, como

El personal de enfermería le dará todas las instrucciones

paciente externo, solamente el tiempo que dura la adminis-

necesarias sobre la vía de administración del tratamiento

tración, continuando con su ritmo de vida normal hasta

que se haya elegido en su caso. Consúltenos si tiene algún

la siguiente visita. En otros casos, se necesitan algunos días,

problema o alguna duda, directamente durante su estancia

por lo que puede ser necesario ingresar en el hospital

en el hospital o por teléfono, si se encuentra en su domicilio.

durante ese corto periodo de tiempo. A veces, se requiere una estancia en el hospital más larga, tal vez algunas semanas. Su médico le explicará personalmente su plan de tratamiento para que usted pueda organizarse antes de comenzarlo.

8

9

Planificación del tratamiento Su médico considerará varios factores al planificar su tratamiento. Los más importantes son: el tipo de tumor, dónde está situado y cuánto se ha extendido. Influyen también otros factores como su edad y su salud general. Éste es el motivo de que se encuentre con otros pacientes en el hospital que reciben un tratamiento diferente al suyo. La quimioterapia se suministra, normalmente, en varias series de tratamientos que pueden durar desde unas pocas horas a unos días. A cada una, le sigue un periodo de descanso, que permite al organismo recuperarse de los efectos secundarios producidos por el tratamiento. Su médico le informará del tiempo estimado de duración de su tratamiento. A veces el número total de sesiones dependerá de cómo vaya respondiendo el tumor a la medicación y de cómo lo tolere su organismo. Es necesario que sepa, que es importante mantener el tratamiento para que se obtengan los efectos esperados.

¿Cómo sabré si mi quimioterapia está funcionando?

Si, por cualquier razón, se salta una sesión de tratamiento o

Utilizamos varios métodos para saber cómo está

una dosis de medicación póngase en contacto con nosotros

respondiendo al tratamiento y cómo lo está tolerando su

para que podamos darle las instrucciones oportunas.

organismo. Es éste el motivo por el que le realizaremos algunas pruebas a lo largo del mismo, como analíticas de sangre, radiografías y exploraciones. Los resultados de estas pruebas son los que nos muestran cuánto está disminuyendo el tumor o cómo es la respuesta al tratamiento. A veces, dependiendo de estos resultados, puede ser necesario modificar el programa de tratamiento, total o parcialmente. Su médico le mantendrá informado durante toda la evolución de su enfermedad.

10

¿Cuáles son los efectos secundarios de la quimioterapia?

11

Comprendemos que los efectos secundarios le abrumen, porque puedan resultarle muy desagradables, pero debe pensar en los efectos positivos del tratamiento, porque

Las células tumorales crecen y se dividen rápidamente.

le ayudará a sobrellevarlos. Siempre que se le plantee una

Los medicamentos conocidos como “quimioterapia” están

duda, consúltela con nosotros, no importa lo ingenua que

hechos para matar este tipo de células de rápido crecimiento,

le pueda parecer la pregunta, es importante para usted

pero algunas células normales y sanas también se multiplican

conocer su tratamiento y es importante para nosotros

rápidamente y la quimioterapia puede afectarlas. Cuando

que nos comunique los efectos secundarios que aparezcan,

esto ocurre, aparecen los efectos secundarios. Las principales

para que podamos ayudarle a reducirlos.

zonas del cuerpo que pueden quedar afectadas por la quimioterapia son aquellas en las que las células normales se dividen y crecen rápidamente, como la boca, el sistema digestivo, la piel, el cabello y la médula ósea. Cada persona es distinta, hay quienes padecen trastornos y otras no,

¿Cuánto tiempo duran los efectos secundarios?

pero, si aparecen, los más frecuentes suelen ser: nauseas y vómitos, pérdida de pelo y cansancio.

La mayoría de las células normales se recuperan rápidamente una vez finalizado el tratamiento con quimioterapia

Estos medicamentos producen reacciones diferentes

por lo que muchos de los efectos secundarios desaparecen

en cada persona, las medicinas que se utilizan también

al finalizar el mismo. Sin embargo, el tiempo que se tarda

condicionan que los efectos secundarios sean más o menos

en recuperarse de algunos efectos secundarios y volver

severos, por eso, como cada paciente es diferente,

a encontrarse como antes, es diferente de una persona a

le informaremos personalmente de cuáles son los más

otra, dependiendo de muchos factores, entre los que están

comunes en su tratamiento específico, cuánto tiempo

el tipo de tratamiento, la edad, el estado general previo

pueden durar y cuándo debe buscar atención médica para

e incluso el estado de ánimo del paciente. A veces, algunos

ellos. No obstante, junto con la quimioterapia, recibirá,

pacientes llegan a desesperarse con la aparición de ciertos

medicación para hacer que los efectos secundarios

efectos secundarios y la duración de los mismos. Si es este

no aparezcan o sean lo más llevaderos posibles.

su caso consúltenos, porque podemos valorar, entre todos, la posibilidad de cambiar alguna medicación que haga el tratamiento más llevadero o buscar la forma de reducir un efecto secundario en particular.

12

13

¿Cómo puedo cuidarme mientras recibo la quimioterapia? Le ofrecemos algunos consejos útiles, porque, como ya sabe, cada caso es diferente y único y necesitaremos

• Algunas personas se sienten muy cansadas durante la quimioterapia, procure descansar el tiempo que necesite.

ofrecerle más información de forma individual.

• Informe a su médico INMEDIATAMENTE si tiene fiebre • La alimentación es una de las bases fundamentales para

(temperatura superior a 38º) u observa cualquier signo

conseguir un buen resultado del tratamiento. Estar bien

de hemorragia o herida al recibir quimioterapia o en el

alimentado, realizando una dieta equilibrada, le permitirá

periodo de descanso posterior, ya que puede necesitar

luchar mejor contra los efectos secundarios, reparar

tratamiento inmediato.

mejor los tejidos sanos y estar en mejores condiciones de luchar contra su enfermedad. Es posible que tenga menos apetito, por lo que le recomendamos que haga comidas más ligeras y frecuentes.

• Si sufre nauseas o vómitos, es importante que nos lo comunique porque estos síntomas, casi siempre, pueden ser controlados o, por lo menos, disminuidos.

• Algunos medicamentos de la quimioterapia, no todos, pueden provocar la pérdida de cabello, consulte a su médico para saber si ése será su caso y, si es así, informarse de los cuidados que debe realizar antes y durante la administración del tratamiento. No olvide que, aunque la pérdida del cabello es difícil de aceptar, el pelo volverá a nacer una vez terminado el tratamiento.

14

15

Sus emociones y la quimioterapia Su bienestar emocional es tan importante como su salud física. Todos necesitamos apoyo durante los momentos difíciles, y el diagnóstico de un tumor es una de las situaciones más estresantes a las que uno se puede enfrentar. Si se siente con poco ánimo o preocupado por cualquier razón, es importante que sepa que no está solo, puede estar seguro de que muchos enfermos se han sentido cómo usted en algún momento durante el tratamiento y que, como ellos, puede superar el sentimiento de miedo o desánimo. Solicite

¿Cómo se realiza el seguimiento médico después del tratamiento?

ayuda si la precisa. Los efectos secundarios derivados de su tratamiento, pueden El tratamiento con quimioterapia, además, puede ocasionar

durar un cierto tiempo, pero tienden a ir disminuyendo,

grandes cambios en la vida de una persona. Estos cambios

hasta sentirse bien. Usted puede contribuir, a este proceso

afectan a la salud en general (efectos secundarios),

de normalización continuando con los mismos cuidados

interrumpen la vida cotidiana para adaptarse a los

que realizaba durante el tratamiento, por lo menos,

tratamientos, y dificultan las relaciones personales, lo que

temporalmente. Recuerde que dormir bien y comer

hace que algunos pacientes sientan miedo, ansiedad,

adecuadamente son fundamentales para la recuperación

enfado y depresión. El conocimiento es un antídoto

de su salud.

contra el temor, por lo que si no comprende algo de los efectos secundarios y de los posibles resultados

Finalizadas las sesiones de quimioterapia, se le programarán

del tratamiento pregúntenos, tantas veces como sea

unas visitas de seguimiento para controlar la evolución de

necesario, hasta que lo comprenda. Recuerde que

su recuperación, este cuidado posterior dependerá del tipo

cuanto más sepa de su enfermedad y su tratamiento

de patología tumoral que haya tenido y también de los

mayor será su participación en la lucha contra ella.

tratamientos que haya tenido o que necesite en el futuro.

Este dialogo nos permitirá también a nosotros conocerle mejor y ofrecerle los consejos que le ayudarán a superar los

Confiamos en que esta guía le haya sido útil y beneficiosa,

problemas que puedan presentarse durante el tratamiento.

especialmente en los aspectos informativos, pero no puede resolver todas sus dudas. Consúltenos siempre que lo considere necesario, aunque piense que su pregunta pueda ser banal o su preocupación exagerada. Para que podamos ayudarle, necesitamos que usted nos lo comunique abiertamente.