Túa Blesa, ed.

Quinientos años de soledad ACTAS DEL CONGRESO «GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ» celebrado en la Universidad de Zaragoza del 9 al 12 de diciembre de 1992

Coordinadores Rosa Pellicer y Alfredo Saldaña

Colección Trópica, 3 Anexos de Tropelías

ÍNDICE Presentación de las Actas

9

Nota del editor

13

Palabras inaugurales del Congreso

17

I. CONFERENCIAS Carlos BLANCO AGUINAGA, Para un estudio de la recepción de la narrativa del «boom» en España

25

Martha CANFIELD, Paradoja, cliché y fabulación en la obra de García Márquez Teo FERNÁNDEZ, Entre el mito y la historia: las últimas obras de Gabriel García Márquez

37 47

Jacques JOSET, Otra vez Juan Rulfo y Gabriel García Márquez Joaquín MARCO, La antítesis del poder: dictadura, vejez y soledad: de El otoño del patriarca a «Buen viaje, señor presidente»

55

José Miguel OVIEDO, Gabriel García Márquez en el laberinto de la soledad

73

65

Michael PALENCIA-ROTH, Los peregrinajes de Gabriel García Márquez o la vocación religiosa de la literatura

81

•:;Nélida PIÑÓN, La trampa del olvido José María POZUELO, Cien años de soledad y la poética de la

91 ficción

Carlos RINCÓN, Los límites de Macondo ~> Ricardo SEN ABRE, García Márquez: crónica de un amor anunciado Benito VÁRELA JÁCOME, El mito de la violencia y la destrucción en Cien años de soledad

97 111 129 135 749

ÍNDICE Túa BLESA y Elena PALLARES, El abismo de la mise en abíme

191

Juan Manuel CACHO BLECUA, Del Amadís de Gaula al nostálgico Genneldo en Cien años de soledad

209

José María ENGUITA, Aproximación al léxico de Cien años de soledad

221

Ricardo ESCAVY, Lenguaje, literatura y realismo

237

Juan Manuel GARCÍA RAMOS, Gabriel García Márquez y Jorge Amado

251

/ Miguel LOSADA, Lo hiperbólico en Gabriel García Márquez: el insomnio del ser Carlos MENESES, Un príncipe para Eréndira \ Gabnele MORELLI, Fábula, fantasmas. La larga muerte en Cien años de soledad

257 261 265

Fabio RODRÍGUEZ AMAYA, Muchos años después... Gabo

273

José Carlos ROVIRA, Gabriel García Márquez remonta el río Magdalena

287

1. Margara RUSSOTTO, La hazaña garciamarquiana y la interpretación culturalista

293

Alvaro SALVADOR, Estrategias narrativas en Crónica de una muerte anunciada

299

.- Leticia SANTÍN, Realismo político, la otra cara del realismo mágico. Dos caras de la novela de Gabriel García Márquez

305

Pedro SORELA, Cuatro instantes del reportero García Márquez

311

Francisco TOVAR, El general en su laberinto: otra imagen pagana de la historia

315

Y' Darío VILLANUEVA, Gabriel García Márquez: realismo y realismos

323

> Sultana WAHNÓN, El ángel de la historia en Cien años de soledad

325

•' Cécile WELTER, El vórtice del destino Cien años de soledad

333

750

ÍNDICE III. COMUNICACIONES Carmen ALEMANY, Doce cuentos peregrinos: búsqueda fragmentaria de un nuevo modelo narrativo José Julio ANGOSTO MARTÍNEZ, La «otra» narrativa de Gabriel García Márquez . . . Gema ARETA, García Márquez y el discurso de la naturaleza 0

María Pilar BALLARIN, De Cien años de soledad a El amor en los tiempos del cólera: de la negación a la apoteosis del amor

369

Carmen BARBOSA, Retórica de la irrealidad en La increíble y triste historia de la candida Eréndira y de su abuela desalmada

377

Matías BARCHINO, Relato de un náufrago de García Márquez y la primera narrativa hispanoamericana

385

Luis BELTRÁN, La parodia del amor en El amor en los tiempos del cólera

395

José Ramón BETANCORT, La visión del humor en Cien años de soledad

403

María Luisa BURGUERA, Antígona y La hojarasca: un ejemplo de imagen cultural en el texto literario

!

409

Eduardo CAMACHO, Metaforización en Cien años de soledad

417

> José Manuel CAMACHO, José Arcadio y el mundo de los piratas

425

Vicente CERVERA, Un cuento soñado con ojos de perro azul

433

Freddy CRESCENTE, «Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo»: exteriorismo tórrido y subjetividad Rosario CURIEL, Carpentier y Gabriel García Márquez: maravilla y magia de la utopía

439 443

José Luis DE LA FUENTE, «El avión de la bella durmiente»: Bryce Echenique y García Márquez

453

Javier DE NAVASCUÉS, Espacio e identidad: Doce cuentos peregrinos

459

Carmen ESTEBAN, El amor cortés en los tiempos del cólera

465

Juan Emilio ESTIL.LES, La descripción en el Relato de un náufrago de Gabriel García Márquez Celia FERNÁNDEZ GORGONIO, El tiempo en Crónica, la crónica del tiempo Ernest FOLCH I FOLCH, «Ahora van a saber quién soy yo». Notas sobre individuo y colectividad en los cuentos de García Márquez X Carlos GARCÍA, El lector inscrito en Cien años de soledad

477 489 497 505 751

ÍNDICE

y(

Luisa GARCÍA CONDE, El General en su laberinto: un encuentro con la historia de América Latina

511

Karmele GARCÍA SALMÓN, Niveles de ironía en Crónica de una muerte anunciada . . .

521

Virginia GIL AMATE, El general en su laberinto, la historia como ficción

531

Antonio Jesús GIL GONZÁLEZ, La metaficción

de Cien años de soledad: el

pergamino

hallado de Gabriel García Márquez

537

^ Yolanda GONZÁLEZ FERNÁNDEZ-PACHECO, Amor y sexualidad en el universo mítico de Cien años de soledad

543

Jesús GONZÁLEZ MAESTRO, Sentido y transducción literaria (de M. Vargas Llosa a G. García Márquez)

553

María Eugenia GONZÁLEZ PÉREZ, «La caza de amor es de altanería»; tema recurrente en Crónica de una muerte anunciada

565

Fabián GUTIÉRREZ, De la novela al teatro: Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez

573

Margaret HART, Crónica de una muerte anunciada: quinientos años de soledad anunciados por Gabriel García Márquez María Pilar HERNÁNDEZ, La mítica soledad del hombre solo

581 585

Luisa JUÁREZ HERVÁS, El síndrome del tercer mundo y el mito del posmodernismo: el realismo mágico de Cien años de soledad y Midnight's Children José Luis JUSTES, Algunas revisiones sobre la influencia de William Faulkner en la creación de Macondo

601

María Isabel LÓPEZ MARTÍNEZ, De las formas expresivas a la visión del mundo en El general en su laberinto

609

Antonio LOZANO DE CASTRO, Una visión de Cien años de soledad desde la estética hispánica Rolando MIX, Arando en Aracataca V Carlos MORENO HERNÁNDEZ, Un episodio del Quijote y Cien años de soledad Y, Miguel Ángel MURO, Los operadores de actitud oracional-conectores textuales como procedimiento narrativo en Cien años de soledad José María NADAL, La cuestión del punto de vista en Relato de un náufrago Esther ORTAS y Alfonso NASARRE, El espacio en los cuentos de Gabriel García Márquez O Mercedes RIVAS, De amores y desatinos en El amor en los tiempos del cólera 752

593

ÍNDICE /

Marino SÁNCHEZ COLOMINA y Natividad PÉREZ PACHECO, El papel mítico de la mujer en Cien años de soledad

671

Mercedes SERNA, La realidad novelada en Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez

677

Helena USANDIZAGA, Estrategias discursivas en la construcción de lo «real maravilloso»

685

Eva VALCÁRCEL, Símbolos de construcción y destrucción: la casa y el agua en el Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo

691

Carmen VALERO GARCES, El otoño del patriarca en versión americana: notas en torno a su traducción al inglés

699

Jorge Juan VEGA Y VEGA, Calor tropical y lógica implícita en Cien años de soledad . .

709

APÉNDICES Miguel LOSADA, Gabriel García Márquez y el cine: una pasión del siglo XX

719

Dasso SALDÍVAR, Yendo a conocer el frío

727