Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 1342

TO

Segunda edición 2014-01

TR

AC

ACEITE ESENCIAL DE ROMERO (ROSMARINUS OFFICINALIS L.) (ISO 1342:2012, IDT)

EX

ESSENTIAL OIL OF ROSEMARY (ROSMARINUS OFFICINALIS L.) (ISO 1342:2012, IDT)

_________________________________________ Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 1342:2012

DESCRIPTORES: aceite, esencial, Romero, Rosmarinus officinalis L. ICS: 71.100.60

16 Páginas

© ISO 2012  Todos los derechos reservados © INEN 2014.

NTE INEN-ISO 1342

2014-01

Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 1342 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 1342:2012, Essential oil of rosemary (Rosmarinus officinalis L.). El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a)

Las palabras “esta Norma Internacional” ha sido reemplazadas por “esta norma nacional”.

Se ha incluido notas explicativas en el texto para brindar orientación al usuario y están marcadas por un tipo de letra diferente y el encabezado “NOTA EXPLICATIVA INEN”, el cual se detalla a continuación: Numeral en el Documento normativo

Nota explicativa

1. Objeto

NOTA EXPLICATIVA INEN: Rosemary (Rosmarinus officinalis L.) es comúnmente conocido como Romero.

Documento Normativo Nacional

AC

Documento Normativo Internacional

TO

Para el propósito de esta norma nacional, se enlista los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 1342:2012 y los documentos normativos nacionales correspondientes.

ISO/TR 210, Aceites esenciales — Reglas generales de embalaje, acondicionamiento y almacenamiento. ISO/TR 211, Aceites esenciales- Normas generales para el etiquetado y marcado de los contenedores.

TR

ISO 212, Aceites esenciales- Muestreo.

EX

ISO 279, Aceites esenciales—Determinación de la densidad relativa a 20°- Método de referencia. ISO 280, Aceites esenciales — Determinación del índice de refracción ISO 592, Aceites esenciales — Determinación de la rotación óptica. ISO 875, Aceites esenciales — Evaluación de la miscibilidad en etanol. ISO 1242, Aceites esenciales — Determinación de valor ácido. ISO 11024 (todas las partes), Aceites esenciales — Orientación general sobre los perfiles cromatográficos.

2014-0305

No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente. No existe documento correspondiente.

normativo nacional normativo nacional normativo nacional normativo nacional normativo nacional normativo nacional normativo nacional normativo nacional

No existe documento normativo nacional correspondiente.

© ISO 2012  Todos los derechos reservados © INEN 2014 i

NTE INEN-ISO 1342

2014-01

Índice Página Prólogo ……………………………………………………………………………………..

iii

Objeto y campo de aplicación………………………………………………….

1

2

Referencias normativas…………………………………………………………

1

3

Términos y definiciones…………………………………………………………

1

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

Requisitos…………………………………………………………………………. Apariencia…………………………………………………………………………. Color……………………………………………………………………………….. Olor…………………………………………………………………………………. Densidad relativa a 20 °C, ……………………………………………………… Índice de refracción a 20 °C…………………………………………………….. Rotación óptica a 20 °C………………………………………………………….. Miscibilidad en etanol a 20°C…………………………………………………… Valor ácido…………………………………………………………………………. Perfil cromatográfico…………………………………………………………….. Punto de ignición………………………………………………………………….

1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3

5

Muestreo…………………………………………………………………………….

3

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

Métodos de ensayo……………………………………………………………….. ………………………………………………….. Densidad relativa a 20 °C, Índice de refracción a 20 °C……………………………………………………… Rotación óptica a 20 °C…………………………………………………………… Miscibilidad en etanol a 20°C……………………………………………………. Valor ácido………………………………………………………………………….. Perfil cromatográfico………………………………………………………………

3 3 3 3 3 3 4

7

Embalaje, rotulado, marcado y almacenamiento………………………….

EX

TR

AC

TO

1

4

Anexo A (informativo) Cromatogramas típicos por análisis de cromatografía de gases del aceite esencial de Romero (Rosmarinus officinalis L.)…………………..

5

Anexo B (informativo) Punto de ignición…………………………………………………..

9

Bibliografía……………………………………………………………………………………..

10

2014-0305

© ISO 2012  Todos los derechos reservados © INEN 2014 ii

NTE INEN-ISO 1342

2014-01

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

TO

La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75 % de los organismos miembros con derecho a voto.

AC

Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puede ser objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de dichas patentes. ISO 1342 fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC 54, Aceites esenciales.

EX

TR

Esta tercera edición anula y reemplaza la primera edición (ISO 1342:2000), la cual ha sido revisada técnicamente.

2014-0305

© ISO 2012  Todos los derechos reservados © INEN 2014 iii

NTE INEN-ISO 1342

2014-01

Aceite esencial de Romero (Rosmarinus officinalis L.)

1 Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional especifica ciertas características del aceite esencial de Romero (Rosmarinus officinalis L.) a fin de facilitar la evaluación de su calidad. NOTA EXPLICATIVA INEN: Rosemary (Rosmarinus officinalis L.) es comúnmente conocido como Romero.

2 Referencias Normativas Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier modificación). esenciales

—

Reglas

generales

de

embalaje,

acondicionamiento

y

TO

ISO/TR 210, Aceites almacenamiento.

ISO/TR 211, Aceites esenciales- Normas generales para el etiquetado y marcado de los contenedores.

AC

ISO 212, Aceites esenciales- Muestreo.

ISO 279, Aceites esenciales—Determinación de la densidad relativa a 20°- Método de referencia. ISO 280, Aceites esenciales — Determinación del índice de refracción.

TR

ISO 592, Aceites esenciales — Determinación de la rotación óptica. ISO 875, Aceites esenciales — Evaluación de la miscibilidad en etanol. ISO 1242, Aceites esenciales — Determinación de valor ácido.

EX

ISO 11024 (todas las partes), Aceites esenciales — Orientación general sobre los perfiles cromatográficos.

3 Términos y definiciones

Para el propósito de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1 aceite esencial de romero aceite esencial obtenido por la destilación por arrastre de vapor de las ramas y puntas florecientes de Rosmarinus officinalis L.de la familia Lamiaceae. NOTA: Para la información del número CAS, ver ISO/TR 21092.

4 Requisitos 4.1 Apariencia Líquido claro móvil.

2014-0305

© ISO 2012  Todos los derechos reservados © INEN 2014 1 de 16

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 1342

TÍTULO: ACEITE ESENCIAL DE ROMERO (ROSMARINUS Código: OFFICINALIS L.) (ISO 1342:2012, IDT) ICS: 71.100.60

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 15-07-2013

REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-08-05 a 2013-08-16 Comité Interno del INEN Fecha de iniciación: 2013-10-10 Integrantes del Comité:

TO

Fecha de aprobación: 2013-10-10

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Dra. Susana Silva (Presidenta) Ing. Silvana Torres Quím. Lorena Cuásquer Ing. Sebastián Vicente Ing. Marco Fernández

DIRECCIÓN EJECUTIVA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

AC

NOMBRES:

EX

TR

Quím. Erika Chicaiza Ing. Paola Castillo (Secretaria técnica)

Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13504 de 2013-12-17 Registro Oficial Suplemento No. 169 de 2014-01-24

TO AC TR EX Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected] Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected] URL:www.inen.gob.ec