Re-Suite 2.0 Manual de usuario

Index Introducciòn ................................................................................................... 3 Re-Cap ............................................................................................................. 4 Re-Cut............................................................................................................... 5 Re-DVD ............................................................................................................ 7 Re-Count ....................................................................................................... 10 Re-Count_MDE ............................................................................................ 11 Re-Loop ........................................................................................................ 12 Re-Cycle ........................................................................................................ 14 Re-Cycle Mac ............................................................................................... 16 Re-422toMMC ............................................................................................. 19 Re-422Srv ..................................................................................................... 19 Informaciòn Tècnica ................................................................................... 20 Requerimiento hardware.............................................................................. 21 Requerimiento Software .............................................................................. 23 Hardware y software opcional .................................................................... 24 Licencia.......................................................................................................... 26 Contactos ....................................................................................................... 27

Page 2

Introducciòn Re-Suite representa la evoluciòn natural de 15 años de experiencia en el sector del doblaje, para software y hardware especializado, desarrollado por Upgrade S.r.l. La nueva soluciòn esta desarrollada para servir a las necesidades de la ingenieria del sonido en el sector del doblaje. Cuando Upgrade iniciò Re-cycle el reto mayor fue crear un sistema que usara un solo computador para audio y video sin componentes especiales de hardware y que no comprometiera otros sistemas de elaboraciòn. Que es Re-Cap? Es un software de captura que permite alojar los archivos de video y sonido en la memoria masiva (HD) Que es Re-Cut? Es un software de corte que permite enviar archivos de texto, TC in, TC out y numero de takes, durante la reproducciòn de un video AVI DV. Que es Re-DVD? Es un software de corte que permite enviar archivos de texto, TC in, TC out y numero de takes o segmentos, durante la reproducciòn de un video DVD. Que es Re-Count? Es un software de corte que permite importar el guiòn para contar las lineas de texto y decidir, las intervenciones y turnos de grabaciòn de doblaje dentro de un archivo Microsoft Access .mde. Que es Re-Count_MDB? Es un software que permite planificar los turnos de grabaciòn de doblaje e imprimir informes para la direcciòn y asistencia del doblaje. Que es Re-Loop? Re-Loop es un software que permite crear secciones para ser usadas durante la sesiòn de grabaciòn usando simplemente un numero de take o segmento. Que es Re-Cycle? Re-Cycle es un software que permite exportar el proceso de grabaciòn del doblaje. Video player y/o Loop maquina estan habilitados para tener la sincronìa como un master con MTC/LTC/MMC/9pin Sony™ protocol, con un software como el Steinberg Cubase SX3/Nuendo 3.0, Digidesign Protools en el mismo PC u otro PC/Mac/external dedicated HD recording equipment. Que es Re-Cycle Mac? Es un software por Macintosh que permite exportar el proceso de grabaciòn del doblaje. Loop maquina estan habilitados para tener la sincronìa como un master con MTC/LTC/MMC/9pin Sony™ protocol, con un software como el Steinberg Cubase SX3/Nuendo 3.0, Digidesign Protools en el mismo Mac u otro PC/Mac/external dedicated HD recording equipment. Que es Re-422toMMC? Re-422toMMC es un software que permite convertir de 9pin Sony™ protocol commands a Midi Machine Control (MMC) y regresar al MTC. Que es Re-422Srv? Re-422Srv es una simple emulaciòn de Rs-422 Slave equipment, utilizado para pruebas solamente.

Page 3

Re-Cap Usted puede almacenar 1 archivo de video, encajando 1 pista audio stereo en PCM 48Khz, y 2 archivos mono o estereo, asi puede aquirir un total de 1 archivo de video y 6 pistas de audio en 3 archivos estereo. Usted puede escoger una configuraciòn diferente para los archivos de video, pero si necesita tener el video y el audio en sincronìa, se sugiere manterer la configuraciòn a 48Khz sampling rate. Veamos la ventana del programa. En el lado izquierdo de la pantalla usted tiene tres grupos de comandos: • En la primera usted tiene las opciones del video. • En la segunda y tercera usted tiene las opciones de Audio 1 y Audio 2. Para cada uno usted puede elegir almacenar el archivo usando el botòn ... Para las opciones de Audio 1 y Audio 2 , si necesita grabar pistas extra de audio la fuente de hardware audio y de input de la fuente de audio deben ser seleccionadas. Usted puede tambien modificar la caracteristica 8/16 bits y mono/estereo Si usted necesita capturar solo el video, debe chequear el box en la cabecera del fotograma llamado Audio 1 y Audio 2. Para una mejor sincronìa de grabaciòn , el video 1 y los dos canales de audio en VTR deben estar en modo PLAY antes de pulsar start capture en la cabecera de la ventana. Para terminar la captura pulse stop capture luego coloque su VTR en stop mode. Es altamente recomendado chequear la linea debajo del fotograma en negro, donde usted DEBE LEER “frames (0 dropped)”. Cierre el programa Re-Cap.

Page 4

Re-Cut Re-cut permite enviar el TC de entrada y el TC de salida a un archivo de Microsoft Word. Doc. Divida los segmentos denominados “loops” usando el estilo Re-Cycle , pruebelo. Configure Microsoft Word™ como aplicaciòn en primer plano, pulse sobre la linea donde usted quiere escribir el còdigo de tiempo TC in y el numero de take, luego pulse sobre el botòm Re-Cut Send in to Word, sobre la linea donde usted quiere escribir el TC Out , luego pulse sobre el botòn Send out to Word. Main window menu File -> Open video Abre el video solamente, no los proyectos de audio ni los segmentos o takes. File -> Open Word file Abre el archivo de Word. doc File -> Options Modifica las opciones de RE-Cut Usted puede modificar: preroll y postroll, ventana de video y sobreposiciòn. File -> Exit Cierra el programa. ? -> Info Informaciòn sobre Re-Cut Main window frames Transport Posiciòn corriente del TC Posiciòn del video gràfico Slider – cambia la posiciòn del video cuando se mueve. - Loop between In/Out Usando pre-postroll - (Ins) - punto del video Stop and go to starting - Pause - (Up arrow) - Play - (Down arrow) - Ir al inicio del video. - Rewind – (X) - Fast forward - (D) - Ir al final del video. I -Ir a TC In - (Home) - Rewind - (Left arrow) - Forward - (Right arrow) O – Ir a TC Out - (final) < /> - Set (B)/(F9) Repeat - Repeticiòn hasta el final del segmento - (A) Stop – parada hasta el final del segmento- (P) Edit Edit line field / Corrija la linea de campo Page 5

Go - Fija la posicion actual para corregir la línea / cambia el número de segmentos o takes - (/) (el TC incompleto se considera un take o segmento) (/) In - Fija el TC en punto de entrada (corriente) para editar la línea - (-) Out - Fija el TC en punto de salida (corriente) para editar la línea - (+) Offset – Fija el offset en la linea editada - (S) No-Off – Fija el offset a 00:00:00:00 - (F) Immediate In - Fija el TC corriente en el punto de entrada - (Pagina arriba) Out - Fija el TC corriente en el punto de salida - (Pagina abajo) Send TC in to Word – envia el TC de entrada corriente al documento corriente de Word (R) Send TC out to Word - envia el TC de salida corriente al documento corriente de Word (N) Current In/Out Muestra el TC de entrada y de salida actuales Offset Muestra el offset corriente en Video player mode Project Mute –Mudo a través de la caja externa (gpio) Contiene la información sobre proyecto actual: take o segmento corriente, archivo video y archivo de Word.

Page 6

Re-DVD Re-DVD Le permite enviar un TC de entrada y salida a su hoja de càlculo de Microsoft Word .doc file. Haga los segmentos o takes usando el estilo de Re-Cycle, pruebelo. Configure Microsoft Word™ como una aplicaciòn de fondo, haga click sobre la linea donde usted quiera escribir el TC de entrada y el nùmero de segmentos o take, luego haga click en el pulsante Re-Cut In to Word, haga click en la linea donde usted quiera escribir el TC de salida, luego haga click sobre el pulsante Re-Cut button Out to Word. Usted puede manejar Word usando para mover la posiciòn del cursor. Para redimencionar la ventana de video haga click y mueva desde el borde, para mover la ventana del video haga click y mueva desde el borde dentro de la ventana cerca del borde, para disminuir o aumentar el tamaño haga doble click en el angulo superior izquierdo de la ventana de video. Un control de juego opcional puede ser usado como aplicaciòn de control (vea las fotos del control de juegos para mayor detalle) Main window menu File -> Open Word file Abre el archivo de Word doc. (usted debe utilizar este comando para abrir el archivo de Word!) File -> Exit Deja el programa ? -> Info Información del programa Re-DVD Main window frames/ Marcos de ventana principal Transport/ Transporte Posición video actual TC Posición video gráfica Slider - cambios de la posición del video al mover el cursor - Coloque entre In/Out - (Ins) - (botón del Control de juego 11) - Inicia DVD del título 1 - Pausa - (flecha arriba) - (botón del Control de juego 4) - Play - (flecha abajo) - (botón del Control de juego 2) - Vaya al capítulo anterior (Home) - (botón de Control de juego 9) - Rebobinado – (X) - (botón de Control de juego 1) - Avanzamiento rápido - (D) - (botón de Control de juego 3) - Vaya al capítulo siguiente (End) - (botón de Control de juego 10) I – Ir a TC de entrada - (Home) O - Ir a TC de salida - (End) Repeat - Repetición en el extremo del segmento- (a) - (botón 14 de Control de juego) Stop - Pare en el extremo del segmento - (p) - (botón 16 de Control de juego) Page 7

Edit Corrija la línea de campo Go - Fija la posiciòn actual para corregir la línea / cambia el número de segmentos o takes - (/) (el TC incompleto se considera un take o segmento) (/) In - Fija el TC en punto de entrada (actual) para editar la línea - (-) Out - Fija el TC en punto de salida (actual) para editar la línea - (+) Offset Calc/Reset – Fija y calcula el offset en la linea editada Parese en modo playback sobrapuesto al TC de entrada y luego haga click en Offset/Calc/Reset. El botòn es una palanca. El transporte del TC y el Tc sobrapuesto pueden tener varios fotogramas de diferencia, dos para el el formato DVD. Immediate/Word In - Fija el TC corriente en el punto de entrada- (Pagina arriba) - (botón de Control de juego 13) Out - Fija el TC corriente en el punto de salida - (Pagina abajo) - (botón de Control de juego 15) In Word - envia el TC de entrada corriente al documento corriente de Word (R) - (botón de Control de juego 17) Out Word - envia el TC de salida corriente al documento corriente de Word (N) - (botón de Control de juego 19) - Mueve el cursor en Word 1 linea abajo (X) - (botón de Control de juego 8) - Mueve el cursor en Word 20 lineas abajo (H) - (botón de Control de juego 7) - Mueve el cursor en Word 20 lineas arriba (Y) - (botón de Control de juego 9) - Mueve el cursor en Word 1 linea arriba (S) - (botón de Control de juego 6) Current In/Out Muestra el TC de salida y entrada corrientes Offset Muestra el Offset corriente Audio/Subpicture Contiene y cambia la informaciòn del idioma y subtitulos corrientes la palanca Subpicture del botón de Subpicture Project Contiene la informaciòn del proyecto actual: segmento o take y nombre del archivo Word corriente.

Page 8

Page 9

Re-Count Re-count permite que usted importe dentro de un archivo de Microsoft Access .mde su storyboard para contar el número de lineas y decidir los turnos del doblaje Para convertir el archivo de .doc en .txt elija salvar como… item del menú File del dentro del ™ de Microsoft Word o abra el storyboard con el programa usado para crearlo, seleccione todo el texto y copie, abra notepad y peguela, salve el archivo. Escriba el nuevo nombre de su archivo DB dentro del campo vacío del DB y pulse sobre “crea el archivo vacío de .mde” (Create empty .mde file), después elija la importación del archivo del menú y active el acceso del MS tecleando Run MS Access. El archivo .mde cargado con su storyboard esta listo para ser usado ahora por el asistente del doblaje. El archivo es libre, lo puede copiar en una llave USB o un floppy. La localizaciòn del archivo .mde es c:\Program files\ReSuite.

Main window menu File -> Select DB Abre el archivo DB File -> Import .txt file Importa el archivo .txt en DB .mde File -> Exit Deja el programa ? -> Info Informaciòn del programa Re-Count

Page 10

Re-Count_MDB Re-count_MDB le permite fijar a cada uno de los actores de doblaje un personaje usando el botòn (Set Actors Character),ver la planilla general (usando el campo Join en la ventana Character presionando Check join), asigne a un turno un subconjunto (usando el campo Join en la ventana del carácter y presionando el botón Assign join to shift) y finalmente imprima varios informes. En la ventana Row per shift el campo Shift N° el valor 0 significa las lineas no asignadas. Llenando los campos en la ventana del Info usted termina informes con los detalles. El CD de la instalación contiene un freeware run-time de Microsoft Access™.

Page 11

Re-Loop Cómo hacer un nuevo proyecto? Una vez que usted ha creado los archivos video usando Re-Cap y proyectos de audio usando Cubase SX3, Nuendo 3 o Protools en los directorios apropiados, seleccione el proyecto File->New project… en la barra de menú Seleccione un nombre del proyecto, predefinisca el directorio video, predefinisca el directorio audio y el directorio de RCL y después haga click en OK. El nuevo proyecto se crea. seleccione File->Open project… en la barra de menú, después seleccione en la caja de diálogo abierta el nombre de fichero que usted ha creado previamente y haga click en Open. Teclee File->Properties… en la barra de menú. Haga click en el botón Loops manager. Usted DEBE crear por lo menos 1 segmento o take de otra manera Re-Cycle no sabe qué vídeo y proyecto audio será abierto por predefinicion. Para insertar un timecode de inicio válido en el campo TC In y un timecode de la salida en el campo TC Out , haga click en el botón… , a la derecha del archivo video y selecciónelo; repita la misma operación para el archivo de proyecto audio. Haga click en el botón Set y usted ha creado el primer segmento, ahora mostrado en el campo abajo. Para corregir un segmento vaya al campo del segmento y seleccione el segmento o take usando el botón -/+, o mecanografiando el número del take o segmento. Entonces haga click sobre Edit, haga las modificaciones necesarias y haga click en Set; usted puede ver el segmento modificado abajo. Una buena manera de insertar el TC de inicio y el TC de salida, es cambiar solamente los campos TC in y TC out TC y el número de segmento, después hacer click en el botón Set. El número máximo de segmentos en un proyecto es 2000. Usted puede también fijar el offset, él trabaja para el archivo video seleccionado en el campo del archivo video Video file. Usted puede también importar segmentos de un archivo de TXT, de EDL y del LOP. • TXT es el archivo del storyboard de la película. Abra el storyboard con el programa usado para crearlo, por ejemplo ™ de Microsoft Word, seleccione todo el texto y copie, abra notepady peguelo, finalmente salve. Observe que el storyboard se debe haber creado respetando las reglas siguientes: 1. El TC In y el TC Out deben comenzar en la columna 1 2. El número del take o segmento debe estar después del punto In y separado por un carácter de lengüeta 3. El formato In e Out puede estar con. y: el separador y debe omitir los marcos frames 4. El segmento corriente puede ser cerrado con el TC IN del segmento siguiente. • EDL es un estándar editor de lista creado, por ejemplo, con Adobe Premiere™. Page 12

• El LOP es DataDub®, una máquina de colocación italiana basada MS-DOS™ desarrollada por servicio del EVM Service. Haga click en el botón apropiado para importar los segmentos, seleccione el nombre de fichero en la caja de diálogo y luego haga click en Open. Usted puede también imprimir las hojas de la grabación de la pista para el ayudante del doblaje, pero por favor cerciorese de que la impresora que usted está utilizando esta predefinida en su panel de control de la impresora. Una vez que usted ha terminado, haga click en Close y después OK en la ventana de las características del proyecto Project properties. Cierre el programa Re-Loop

Page 13

Re-Cycle Hay dos modos operacionales: Video player y Controller (Ctrl) el primero funciona como vídeo y máquina de segmentos, el segundo es un control remoto que solamente utiliza el protocolo de Sony™ 9 pin para controlar audio externo/el vídeo. Main window menu File -> Open project Abre un proyecto Re-Cycle RCL con el proyecto video y audio en el Video Player File -> Open loops Abre el proyecto Re-Cycle RCL para cargar segmentossolamente cuando es el modo CTRL protocolo Sony™ 9pin protocol File -> Open video Abre el vídeo solamente, ningun proyecto audio ni segmento File -> Options Modifica las opciones de Re-Cycle Usted puede modificar: número de acceso serial, preroll y postroll Usted puede permitir/neutralizar: Serial 9 pin/MMC Control/Midi (Also permitir 24 Track toolbox), ventana video, posición cubierta y telclado numérico File -> Exit Deja el programa ? -> Info información del programa Re-Cycle Main window frames Transport Posición TC video actual Posición video gráfica Slider - Cambios de la posición del video al mover el cursor - Segmento In/Out usando pre-postroll – (Ins) - Grabar entre In/Out usando pre-postroll - (Enter) - Pause - (flecha arriba) - Play - (flecha abajo) - grabar ahora – (*) - Ir al punto de partida del vídeo - Rewind(Rebobinado) – (X) - Fast forward (avanzado rápido) – (D) - Ir al extremo del vídeo I – Ir a TC In – (Home) - Rewind (Rebobinado) - (flecha izquierda) - Forward(avanzado) - (flecha derecha) O – Ir a TC Out – (End) < /> - Fijar (B)/(F9) Repeat - Repetición al final del segmento – (A) Page 14

Stop - Parar en el final del segmento– (P) Edit Edit line field/ Corregir la línea de campo Go – Fija la posicion corriente de la linea / cambia el numero de segmento - (/) (El TC incompleto se considera un segmento) In - Fija TC In en la posicion corriente - (-) Out - Fija TC Out en la posicion corriente - (+) - Intercambia el segmento corriente en segmento - (Ctrl N) In - FijaTC In (posicionado) al punto de edicion - (Ctrl -) Out - Fija TC Out (posicionado) al punto de edicion - (Ctrl +) Offset – Fija el offset a la linea de edicion - (S) No-Off – Fija el offset a 00:00:00:00 - (F) Immediate In – Fija el TC corriente al punto de inicio - (Pagina arriba) Out - Fija el TC corriente al punto de salida- (Pagina abajo) In - Fija el TC corriente al punto de inicio estacionado - (Ctrl + Page up) Out - Fija el TC corriente al punto de salida estacionado - (Ctrl + Page down) Reset - Fija el TC de inicio y salida corrientes In/Out TC a 00:00:00:00 - (R) Next - Fija el TC de salida corriente hacia el inicio y el final del archivo de video (N) Current In/Out Muestra el TC In y TC Out actuales Park In/Out Muestra el TC In y TC Out estacionados Offset Muestra el offset corriente en modo Video player. Project Contiene la información sobre proyecto actual: segmento corriente, archivos de video y proyecto audio Track record window frames Haga click en un número a partir de la 1 a 24 para armar la pista correspondiente Shortcut Pista a partir de la 1 a 8- (F1 / F8) Pista a partir del 9 a 16 - (Ctrl F1/F8) Pista a partir del 17 a 24 - (Shift F1/F8)

Page 15

Re-Cycle Mac Es una máquina de segmentos, es un control remoto que solamente utiliza el protocolo de Sony™ 9 pin o MMC/MTC para controlar audio externo/el vídeo. Main window menu File -> Open Abre el proyecto Re-Cycle RCL para cargar segmentos solamiente File -> Options Modifica las opciones de Re-Cycle Usted puede modificar: número de acceso serial, preroll y postroll Usted puede permitir/neutralizar: Serial 9 pin, Midi Control (Also permitir 24 Track toolbox) File -> Exit Deja el programa ? -> Info información del programa Re-Cycle Main window frames Transport Posición TC video actual Posición video gráfica Slider - Cambios de la posición del video al mover el cursor Loop - Segmento In/Out usando pre-postroll - (Z) - (botón del Control de juego 11) Loop Rec - Grabar entre In/Out usando pre-postroll - (Enter) - (botón del Control de juego 12) Pause - Pause - (K) - (botón del Control de juego 4) Play - Play - (L) - (botón del Control de juego 2) Rec - grabar ahora - (*) | - Fast forward (avanzado rápido) - (J) - (botón del Control de juego 3) (Jog botón del Control de juego 19) |>> - Ir al extremo del vídeo I – Ir a TC In - (I) < - Rewind (Rebobinado) - (Y) - (botón del Control de juego 13) > - Forward(avanzado) - (U) - (botón del Control de juego 15) O – Ir a TC Out - (O) < /> - Fijar - (V) - (Joypad tasto 16)/(B) - (botón del Control de juego 14) Repeat - Repetición al final del segmento - (A) - (botón del Control de juego 9) Stop - Parar en el final del segmento - (P) - (botón del Control de juego 10) Edit Edit line field/ Corregir la línea de campo Go – Fija la posicion corriente de la linea / cambia el numero de segmento - (/) Page 16

(El TC incompleto se considera un segmento) In - Fija TC In en la posicion corriente - (-) Out - Fija TC Out en la posicion corriente - (+) Swap - Intercambia el segmento corriente en segmento - (S) In - FijaTC In (posicionado) al punto de edicion - (T) Out - Fija TC Out (posicionado) al punto de edicion - (G) Immediate In – Fija el TC corriente al punto de inicio - (E) - (botón del Control de juego 6) Out - Fija el TC corriente al punto de salida - (D) - (botón del Control de juego 8) In - Fija el TC corriente al punto de inicio estacionado - (R) - (botón del Control de juego 5) Out - Fija el TC corriente al punto de salida estacionado - (F) - (botón del Control de juego 7) Next - Fija el TC de salida corriente hacia el inicio y el final del archivo de video - (N) Current In/Out Muestra el TC In y TC Out actuales Park In/Out Muestra el TC In y TC Out estacionados Info Contiene la información sobre proyecto actual: segmento corriente, archivos de segmento y frame per segundos Track record window frames Haga click en un número a partir de la 1 a 24 para armar la pista correspondiente Shortcut Pista a partir de la 1 a 8 - (F1 / F8)

Page 17

Page 18

Re-422toMMC Cómo trabaja. Por ejemplo el regulador principal 9pin envía un comando del juego a Re-422toMMC que lo traduzcan a un comando del juego del MMC y lo envíen hagan un Midi ADENTRO del software de la grabación audio, él sale detrás del Midi del software de la grabación el MTC y lo envía al regulador principal 9pin Comandos apoyados: Juegue, pare, FF, Rew, armando hasta 24 pistas y el Rec con./desc. ¡Durante el FF y Rew también se envían detrás el MTC verdadero al TC usando Rs422/232! Lance los puertos selectos de COM y de Midi del uso usando la barra de menú. Los ajustes se almacenan en un archivo situado en el %windir% Re422toMMC.ini. Usted puede también utilizarlo como MMC teledirigido o reducirlo al mínimo para el pensar el traspaso. La llave “M” está para la marca Timecode y la llave “C” para contar el Timecode marcado anterior.

Re-422Srv Lance el puerto selecto de COM del uso usando la barra de menú. Los ajustes no se almacenan. El uso es un software auxiliar de la emulación Rs422/232 y puede ser utilizado para probar conexiones seriales del protocolo 9pin solamente.

Page 19

Informaciòn Tècnica Archivos de INI ReCycle.ini (no Mac) y ReCut.ini (situados en el directorio del %windir%) [PATH] ; El nombre del software de la caja de servicio Lotr = “señor de los anillos” ; El nombre del software de la grabación de HD RecSoft = “Cubase SX” ; La trayectoria del software de la caja de servicio LotrPath = “C:\Programmi\ReSuite\Lord del Rings.exe” ; La trayectoria del software de la grabación de HD RecSoftPath = “C:\Programmi\Steinberg\Cubase SX 3 \ Cubasesx3.exe” [SETTINGS] ; Midi EN (no todavía ejecutado) MIDIIN=3 ; Midi HACIA FUERA para el control y MTC superficiales MIDIOUT=3 ; Tipo superficial MMC o CS32 MIDICTRL=CS32 del control de Midi ; El defecto enmarca x en segundo lugar FPS=25 ; Rs-232 permiten/neutralización RS232=True ; Ajustes del puerto de comunicación COMPORT=COM1 ; Preroll PREROLL=4s ; Postroll POSTROLL=1s ; Permite el recubrimiento en la ventana video OVERLAY=True ; Posición del recubrimiento respecto a la ventana video OVERLAYPOS=Top ; El puerto serial para la caja de servicio ningunos si no conectó SERVICEBOX=COM2 ; Ventana del telclado numérico numérico en la pantalla KEYPAD=True ; Ventana de la pista del brazo en la pantalla TRACK=True ; Permite la ventana video en el monitor VIDEO=True del VGA ; Permita el recubrimiento de la fuente video externa EXTERNALVIDEO=True ; Permita un MMC_Play cuando usted presiona el juego ; (el estar inquieto puede ocurrir después de 1 en segundo lugar al registrar la cerradura del software ; MTC) IMMEDIATEPLAY=True

Page 20

Requisitos de hardware Re-Cap: • Procesador: Pentium IV 2.0 gigahertz • Ram12 Mbytes • HD: 40 Gbytes • Tarjeta gráfica: Estándar de SVGA • Tarjeta del firewire con el Pal/Ntsc/Composite/S-Video/Component a la conversión de DV • 2 firewire2 externos o capacidad interna y externa de sata2 HD alta para el audio y el vídeo • Canal multi de la tarjeta audio. Re-Cut: • Procesador: Pentium IV 3.0 gigahertz • Ram Gbytes • HD: 80 Gbytes • Resolución 1280x1024 de la tarjeta gráfica: cabeza dual con la salida del “Pal puro” del modo del cine. sugerido Ati 9250 o mejor. Re-DVD: • Procesador: Pentium IV 3.0 gigahertz • Ram Gbytes • HD: 80 Gbytes • Opcional: se sugiere un Control de juego, Dual Action de Logitech™. • La resolución 1280x1024 de la tarjeta gráfica sugerido Ati 9250 o mejor Re-Loop: • Procesador: Pentium III 500 megaciclos • Ram: 256 Mbytes • HD: 20 Gbytes • Tarjeta gráfica: Estándar de SVGA. Re-Count & Re-Count_MDE: • Procesador: Pentium III 500 megaciclos • Ram: 256 MBYTEs • HD: 20 Gbytes • Tarjeta gráfica: Estándar de SVGA. Re-422toMMC: • Procesador: Pentium IV 2.0 gigahertz • Ram: 512 Mbytes • HD: 20 Gbytes • Tarjeta serial Rs-232/Rs422, tarjeta de interfaz de Midi Page 21

Re-422Srv: • Procesador: Pentium IV 2.0 gigahertz • Ram: 512 MBYTEs • HD: 20 Gbytes • Tarjeta serial Rs-232/Rs422 Re-Cycle: • Procesador: Pentium IV 3.0 gigahertz • Ram: 1 Gbytes • HD: 80 Gbytes • Resolución 1280x1024 de la tarjeta gráfica: cabeza dual, cabeza del árbol o cabeza del patio con la salida del “Pal puro” del modo de cinema/DVD. Ati sugerido (por lo menos 9250) o Matrox (P750 sugerido) • 2 firewire2 externos o capacidad interna y externa de sata2 HD alta para el audio y el vídeo • Canal multi de la tarjeta audio (conductor del Asio necesario) • Puerto serial Rs-232 (con el adaptador) o puerto serial Rs-422 (necesario para controlar el external VTR con el protocolo de Sony™ 9pin, el equipo de grabación externo de HD o PC/Macintosh™ con las favorables herramientas HD) • Interfaz de Midi (necesario para controlar el external Pc/Mac con Midi), MMC o control superficial compatible con JLCooper™ CS-32. • Tarjeta del firewire con el Pal/Ntsc/Composite/S-Video/Component a la conversión de DV (necesaria para el modo de recubrimiento de la fuente video externa) Re-Cycle: • Procesador: G5, Intel o PPC • Ram: 1 Gbytes • HD: 80 Gbytes • Resolución 1440x900 de la tarjeta gráfica • Canal multi de la tarjeta audio • Puerto serial Rs-232 (KeySpan) (con el adaptador 422) o puerto serial Rs-422 (necesario para controlar el external VTR con el protocolo de Sony™ 9pin, el equipo de grabación externo de HD o PC/Macintosh™ con las favorables herramientas HD) • 2 Interfaz de Midi por MMC/MTC.

Page 22

Requisitos de Software Re-Cap: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 • Directx 9.0b/9.0c Re-Cut: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 • Directx 9.0b/9.0c Re-DVD: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 • Directx 9.0b/9.0c Re-Loop: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 Re-Count & Re-Count_MDE: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 • Microsoft Access or Access RunTime (proporcionado en CD de la instalación) Re-422toMMC: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 Re-422Srv: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 Re-Cycle: • Microsoft Windows XP Home/Pro SP1/SP2 • Directx 9.0b/9.0c • Uno de estos software/hardware: ¾ Steinberg Cubase SX3 en el mismo PC de Re-Cycle o un PC/Apple Macintosh™ externo (controlado por el Midi) ¾ Steinberg Nuendo 3.0 en el mismo PC de Re-Cycle o un PC/Apple Macintosh™ externo (controlado por el Midi) ¾ Digidesign Pro Tools 6.x LE en el mismo PC de Re-Cycle o un PC/Apple Macintosh™ externo (controlado por el Midi) ¾ Digidesign Pro Tools 6.x HD con Sync I/O interfaz o un PC/Apple Macintosh™ externo (controlado por protocolo 9Pin Serial Protocol) ¾ Todo el sistema de grabación del disco duro (DAW) ayuda: MTC/MMC o MTC/ JLCooper™ CS-32 superficie de control o Rs-422 or Rs-232 para TC y el control del transporte (protocolo 9pin) Re-Cycle: • Mac OSX 10.4.x Tiger con ProTools 6.x HD/LE o Nuendo 3/Cubase SX3 Page 23

Hardware y software opcional Basic • Basic Services Box (LPT1) (solo PC) • Lord of the Rings (Basic service box controller), Features: • 3 flashes before in locator, • recording light, • external recording light, • backup audio recorder control, Lpt Pin 2

Line Function 1 On air

On +12V if you press INS or ENTER key 3 seconds (1 flashing per second) before TC IN, in record mode starting from TC IN

3

2

3 flashings + record

4 5

3 4

Backup recorder start Backup recorder stop

6

5

3 flashings

7

6

Record

if you press Enter key at the end of the recording + postroll or if you press stop 3 seconds (1 flashing per second) before TC IN starting from TC IN

8

7

Mute

if you press M key

9

8

Spare

n.a.

Off 0V at the end of the loop + postroll or if you press stop if pressed ENTER key at the end of the loop + postroll or if you press stop. If pressed INS key after 3 flashings after 200 ms after 200 ms after 3 flashings if pressed ENTER Key at the end of the loop (plus post roll) or if you press stop if you press M key again (toggle) n.a.

For schematic diagram see file located in installation CD in :\Utils\Docs\Service box.txt

Page 24

Advanced • Advanced Services Box (USB 24 gpio) Features: • 3 flashes before in locator (relay), • recording light (relay), • external recording light (relay), • backup audio recorder control (relay), • tally for the first 16 of the 24 arm tracks (ttl signal + 5V), Group A

Line Function 1 On air

On +5V Off 0V if you press INS or ENTER key at the end of the loop + postroll or if you press stop 3 seconds (1 flashing per if pressed ENTER key at the second) before TC IN, in end of the loop + postroll or if record mode starting from TC you press stop. If pressed IN INS key after 3 flashings

A

2

3 flashings + record

A A

3 4

Backup recorder start Backup recorder stop

A

5

3 flashings

A

6

Record

if you press Enter key at the end of the recording + postroll or if you press stop 3 seconds (1 flashing per second) before TC IN starting from TC IN

A

7

Mute

if you press M key

A B B B B B B B B C C C C C C C C

8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Spare Arm track 1 Arm track 2 Arm track 3 Arm track 4 Arm track 5 Arm track 6 Arm track 7 Arm track 8 Arm track 9 Arm track 10 Arm track 11 Arm track 12 Arm track 13 Arm track 14 Arm track 15 Arm track 16

n.a. pressing F1 pressing F2 pressing F3 pressing F4 pressing F5 pressing F6 pressing F7 pressing F8 pressing Ctrl F1 pressing Ctrl F2 pressing Ctrl F3 pressing Ctrl F4 pressing Ctrl F5 pressing Ctrl F6 pressing Ctrl F7 pressing Ctrl F8

Page 25

after 200 ms after 200 ms after 3 flashings if pressed ENTER Key at the end of the loop (plus post roll) or if you press stop if you press M key again (toggle) n.a. pressing F1 (toggle) pressing F2 (toggle) pressing F3 (toggle) pressing F4 (toggle) pressing F5 (toggle) pressing F6 (toggle) pressing F7 (toggle) pressing F8 (toggle) pressing Ctrl F1 (toggle) pressing Ctrl F2 (toggle) pressing Ctrl F3 (toggle) pressing Ctrl F4 (toggle) pressing Ctrl F5 (toggle) pressing Ctrl F6 (toggle) pressing Ctrl F7 (toggle) pressing Ctrl F8 (toggle)

END-USER LICENSE AGREEMENT FOR Upgrade S.r.l. Re-Suite SOFTWARE ========= Copyright ========= The Upgrade S.r.l. Re-Suite 2.0 software and the contents of this associated User Manual are the property of Upgrade S.r.l., and are protected by copyright. Any reproduction either in whole or in part is strictly prohibited. For additional copies of the software or this documentation, please contact Upgrade S.r.l. Software as well as many other types of works are protected by international copyright laws. Unauthorized copying of those works in any manner may violate the rights of the owner of the copyright in those works and may expose you to civil and criminal penalties. ========== Trademarks ========== Re-suite, Re-Cycle, Re-Loop, Re-cap, Re-cut, Re-DVD, Re-Count, Re-Count_MDE, Re422toMMC and Re-422Srv are trademarks of Upgrade S.r.l., Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All product names or trademarks are property of their respective owners. ======= License ======= The use of this Software constitutes your acceptance of these terms and conditions and your agreement to abide by them. You, the original purchaser, are granted a non-transferable, nonexclusive personal license to use the software. You may neither transfer the software or otherwise make it available to anyone else, nor may you copy, modify, disassemble, decompile, reverse engineering the software, electronically transfer or lease the Software or this manual. You may terminate this agreement at any time by destroying the Software. This agreement will also terminate if you fail to comply with the terms and conditions of this agreement. You agree upon such termination to destroy the Software. ================ Limited Warranty ================ Upgrade S.r.l. warrants for a period of (30) thirty days from the date of delivery that, under normal use and without unauthorized modification, the program performs in substantial compliance with the User Manual and those set forth in Upgrade S.r.l. authorized advertising material; that, under normal use, the magnetic media upon which the software is distributed is substantially free from significant defects in materials and workmanship. Warranty claims must be made in writing during the Warranty Period and within seven (7) days of the observation of the defect, accompanied by evidence satisfactory to Upgrade S.r.l. EXCEPT AS STATED ABOVE, THERE IS NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, REGARDING THE PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. =========== Termination =========== Your failure to comply with the terms in this Agreement shall terminate your license and this Agreement.

Page 26

Contactos Upgrade S.r.l. Via Camillo Montalcini, 2 00149 Roma (Italia) Tel. +39 06 55270466 Fax +39 06 55270466 Re-Suite portal: http://resuite.upg.it/ Upgrade Web: http://www.upg.it/ em@il: [email protected]

Page 27