ECNOLOGÍA DISEÑADA PARA LA INDUSTRIA

Receptáculos y Conectores Serie 49 Una línea completa de resistentes conexiones eléctricas de alto amperaje para los ambientes más exigentes

CONECTORES Y RECEPTÁCULOS UNIPOLARES RHINO-HIDE® SERIE 49

Conectores y receptáculos unipolares Rhino-Hide® Serie 49

Ideales para taladros de perforación en tierra y costa afuera, además de otras aplicaciones de generación de energía con alto amperaje Los conectores y receptáculos unipolares Rhino-Hide® están diseñados para suministrar hasta 1,000 V de corriente AC o DC y hasta 1,135 A de energía continua bajo las condiciones más extremas. El espesor de los cables va desde 313 MCM hasta 777 MCM. Los dispositivos unipolares Rhino-Hide están diseñados para acoplarse también a los conectores y receptáculos unipolares de alto amperaje de otros fabricantes. Pueden ser instalados tanto en rectificadores controlados de silicio (SCR’s) y estaciones generadoras en construcciones nuevas de taladros petroleros o de gas.

Conectores Rhino-Hide Serie 49 Contactos macho (49M) y contactos hembra (49F) Los conectores Rhino-Hide incluyen un contacto macho o hembra con armazones fabricadas en termoplástico vulcanizado de Santopreno (TVP) y un tapón de protección contra el polvo. Utilice los contactos macho para la parte energizada del circuito y los contactos hembra para la porción del circuito que suministra la carga al motor. Para prevenir la separación inadvertida de los conectores, seleccione un acoplador en línea codificado por color de la línea de accesorios Rhino-Hide. Los colores disponibles son negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo, naranja y marrón*. Las especificaciones completas se encuentran en la página 5. Página 5

Receptáculos montados en panel Rhino-Hide Serie 49 Receptáculos macho (49MR) y receptáculos hembra (49FR) Los receptáculos Rhino-Hide incluyen una barra conductora que tiene el contacto macho o hembra insertado en un aislante de Santopreno TPV y que está protegido por una armazón de metal con revestimiento de color y un tapón de protección contra el polvo en TPV. El gancho sujetador (incluido) y la argolla de cierre aseguran la barra conductora. Las barras conductoras están disponibles con uno o dos agujeros y son compatibles con la gama completa de cables, desde 313 MC a 777 MCM. Utilice una barra conductora macho en el lado energizado del circuito o una barra conductora hembra en el lado de la carga del circuito del motor.

Página 7

Los colores disponibles son negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo, naranja y marrón, violeta y gris*. Las especificaciones completas se encuentran en la página 7.

Accesorios de Rhino-Hide Serie 49 Están disponibles acopladores, tapones de protección contra el polvo y partes de repuesto tales como contactos y armazones para los conectores y receptáculos montados en panel. Para mayores detalles, favor ver la sección de accesorios y repuestos Rhino-Hide en la página 8.

* Para colores adicionales, favor consultar con la fábrica. Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

2

Página 8

Características y beneficios – Conectores Rhino-Hide® Conector Rhino-Hide Las armazones codificadas por color permiten una visualización fácil y rápida de los circuitos y fases de conexión. Los colores disponibles son negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo, naranja y marrón*

Las armazones del Santopreno™ TPV con base poliolefínica son resistentes a los rayos ultravioleta, no se decoloran o agrietan, lo cual significa mayor vida útil.

Los contactos están fabricados de una aleación de cobre de alta conductividad y plateados para resistir la corrosión y lograr excelente conductividad.

Ideales como piezas de reemplazo, los conectores se acoplan con los conectores y receptáculos unipolares de alto amperaje de otros fabricantes y permiten un intercambio fácil y rápido. Los conectores suministran hasta 1,135 A de energía continua.

Los tapones de protección contra el polvo hechos en Santopreno™ TVP protegen los contactos cuando están desconectados. Coloque el cable al contacto macho o hembra utilizando pinzas y herramientas estándares de fabricantes tales como FCI/Burndy y Thomas & Betts.

Los contactos se ofrecen según el tamaño del cable lo que garantiza una conexión segura. Cada contacto está diseñado para un tamaño de cable específico que va desde 313 MCM a 777 MCM.

El mismo gancho sujetadorse utiliza en todos los acopladores en línea y los receptáculos montados en panel. El diseño talla única del gancho sujetador elimina confusiones y facilita la compra de partes de repuesto.

Acoplador * Para colores adicionales, favor consultar con la fábrica. Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP Los conectores y receptáculos unipolares Rhino-Hide Serie 49 son componentes “Reconocidos por UL” (cURus) y aptos para la venta en Canadá y Estados Unidos. Cumplen con el estándar 486 de UL AB en materia de conectores. Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

CONECTORES Y ACOPLADORES

La punta del contacto macho está chapada en oro.

Los acopladores de metal y en línea codificados por color previenen las separaciones no autorizadas de los conectores.

3

Características y beneficios – Receptáculos montados en panel Rhino-Hide® Barra conductora del receptáculo montado en panel

RECEPTÁCULOS MONTADOS EN PANEL

Los receptáculos suministran hasta 1,135A de energía continua.

Por su estabilidad térmica que va desde -60º C hasta 135º C (-76° F a 275° F) el aislante de la barra conductora de Santopreno™ TPV resiste el agrietamiento y proporciona mayor vida útil.

Las armazones de los receptáculos y los aislantes de las barras conectores están codificados por color y permiten una visualización fácil y rápida de los circuitos y fases de conexión.

Gancho sujetador Ideales como piezas de reemplazo, los receptáculos se acoplan con los conectores y receptáculos unipolares de alto amperaje de otros fabricantes y permiten un intercambio fácil y rápido.

El mismo gancho sujetador se utiliza en todos los acopladores en línea y los receptáculos montados en panel. El diseño talla única del gancho sujetador elimina confusiones y facilita la compra de partes de repuesto.

Los colores disponibles son: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo, naranja, marrón, violeta y gris. Las armazones de los receptáculos ahora están disponibles en violeta y gris -¡exclusivo en la industria! Para colores adicionales, favor consultar con la fábrica.

Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

4

INFORMACIÓN PARA ESPECIFICADORES Conectores Serie 49M (macho) y 49F (hembra)

Rhino-Hide® Serie 49 Conectores macho y hembra APLICACIONES Estos dispositivos son aptos para cargas AC o DC de alto amperaje. Los usos típicos incluyen el suministro de energía a taladros petroleros y de gas en tierra y costa afuera. Los dispositivos RhinoHide son utilizados por fabricantes de rectificadores controlados de silicio (SCR’s) y accionadores para distribuir la energía desde los rectificadores hasta las bombas de lodo y los accionadores mismos. MATERIALES Descripción

Armazón del conector

Termoplástico vulcanizado de Santopreno™ (TPV)

Contacto macho

Aleación de cobre plateado de alta conductividad La punta está recubierta en oro. Aleación de cobre plateado de alta conductividad

4.87 (123.70) 2.125 (53.98)

Anillo de retención del conector

Aluminio anodizado

Abrazadera

Aluminio inoxidable

Tapón de protección contra el polvo

Termoplástico vulcanizado de Santopreno™ (TPV)

2.36 (59.94)

ø 1.50 (38.1)

Contacto hembra

Contacto macho

ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO Eléctricas

Amperaje:

Hasta 1,135 A

Terminación del conector:

A presión o soldadura

Contacto hembra

4.75 (120.65) 2.125 (53.98)

ø 1.50 (38.1)

Capacidad de conducción a 40°C (104°F) de temperatura ambiente 90°C (194°F)

125°C (257°F)

313 MCM

513 A

636 A

444 MCM

642 A

796 A

535 MCM

724 A

898 A

646 MCM

814 A

1,009 A

777 MCM

916 A

1,135 A

Ambientales Capacidad de reciclaje:

La armazón de termoplástico vulcanizado de SantoprenoTM (TPV) es 100% poliolefínica y reciclable.

Temperaturas mínimas y máximas de uso continuo

De -60°C a 135°C (-76°F a 275°F)

8.49" (215.6)

Armazón del conector macho

Los conectores unipolares Rhino-Hide Serie 49 son componentes “Reconocidos por UL” (cURus) y aptos para la venta en Canadá y Estados Unidos. Cumplen con el estándar 486 de UL AB en materia de conectores.

Ø 3.00" (76.2)

Estándares y certificaciones

Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP

Armazón del conector hembra

Ø 3.00" (76.2)

Tamaño del cable

Ø 2.28" (57.9)

1,000 V AC o DC

Ø 2.28" (57.9)

Voltaje de funcionamiento máximo:

CONECTORES SERIE 49M (MACHO) Y 49F (HEMBRA)

Componente

8.42" (213.9)

Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

Leviton Mfg. Co., Inc. 59-25 Little Neck Pkwy, Little Neck, NY 11362-2591 Asistencia técnica: 1-800-824-3005 Fax: 1-800-832-9538 Visite nuestro sitio Internet: www.leviton.com/industrial

13 5

INFORMACIÓN PARA ESPECIFICADORES Conectores macho y hembra Rhino-Hide Serie 49 ESPECIFICACIONES Los conectores unipolares Rhino-Hide Serie 49 son componentes “Reconocidos por UL” (cURus) diseñados bajo excelentes estándares de suministro de energía de alto amperaje en taladros de petróleo o gas en tierra o costa afuera. • Los acopladores de metal y en línea codificados por color previenen las separaciones no autorizadas de los conectores. • Ideales como piezas de reemplazo, los conectores se • Una el cable al contacto macho o hembra utilizando pinzas y acoplan con los conectores y receptáculos unipolares herramientas estándares de fabricantes tales como de alto amperaje de otros fabricantes y permiten un FCI/Burndy y Thomas & Betts. intercambio fácil y rápido. • Las armazones del SantoprenoTM TPV con base poliolefínica • El mismo gancho sujetador se utiliza en todos los son resistentes a los rayos ultravioleta, no se decoloran ni se acopladores en línea y los receptáculos montados en panel. El diseño talla única del gancho sujetador elimina confuagrietan, lo cual significa mayor vida útil. • Los contactos están fabricados de una aleación de cobre de siones y facilita la compra de partes de repuesto. • Las armazones de los conectores codificadas por color peralta conductividad y plateados para resistir la corrosión y miten una visualización fácil y rápida de los circuitos y fases lograr excelente conductividad. de conexión.

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS CONECTORES SERIE 49M (MACHO) Y 49F (HEMBRA)

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS El conector completo incluye un contacto macho o hembra, armazón y tapón antipolvo de termoplástico vulcanizado de SantoprenoTM (TPV). Las armazones de los conectores y los contactos de repuesto pueden solicitarse por separado.

TABLAS PARA PEDIDOS – CONECTORES MACHO Y HEMBRA CONECTOR MACHO COMPLETO SEGÚN LA LONGITUD DEL CABLE CABLE DE 444 MCM CABLE DE 535 MCM CABLE DE 646 MCM 49M44-E 49M53-E 49M64-E 49M44-W 49M53-W 49M64-W 49M44-R 49M53-R 49M64-R 49M44-B 49M53-B 49M64-B 49M44-G 49M53-G 49M64-G 49M44-Y 49M53-Y 49M64-Y 49M44-O 49M53-O 49M64-O 49M44-H 49M53-H 49M64-H --------------49M53-P --------------CONECTOR HEMBRA COMPLETO SEGÚN LA LONGITUD DEL CABLE COLOR CABLE DE 313 MCM CABLE DE 444 MCM CABLE DE 535 MCM CABLE DE 646 MCM Negro 49F31-E 49F44-E 49F53-E 49F64-E Blanco 49F31-W 49F44-W 49F53-W 49F64-W Rojo 49F31-R 49F44-R 49F53-R 49F64-R Azul 49F31-B 49F44-B 49F53-B 49F64-B Verde 49F31-G 49F44-G 49F53-G 49F64-G Amarillo 49F31-Y 49F44-Y 49F53-Y 49F64-Y Naranja 49F31-O 49F44-O 49F53-O 49F64-O Marrón 49F31-H 49F44-H 49F53-H 49F64-H Violeta ----------------------------49F53-P --------------Gris ----------------------------49F53-GY --------------ARMAZONES DE REPUESTO PARA EL CONECTOR CONTACTOS DE REPUESTO COLOR ARMAZÓN MACHO ARMAZÓN HEMBRA LONGITUD DEL CABLE CONTACTO MACHO Negro 49MSL-E 49FSL-E 313 MCM 49M31-C Blanco 49MSL-W 49FSL-W 444 MCM 49M44-C Rojo 49MSL-R 49FSL-R 535 MCM 49M53-C Azul 49MSL-B 49FSL-B 646 MCM 49M64-C Verde 49MSL-G 49FSL-G 777 MCM 49M77-C Amarillo 49MSL-Y 49FSL-Y ----------------------------Naranja 49MSL-O 49FSL-O ----------------------------Marrón 49MSL-H 49FSL-H ----------------------------COLOR Negro Blanco Rojo Azul Verde Amarillo Naranja Marrón Violeta

CABLE DE 313 MCM 49M31-E 49M31-W 49M31-R 49M31-B 49M31-G 49M31-Y 49M31-O 49M31-H ---------------

CABLE DE 777 MCM 49M77-E 49M77-W 49M77-R 49M77-B 49M77-G 49M77-Y 49M77-O 49M77-H --------------CABLE DE 777 MCM 49F77-E 49F77-W 49F77-R 49F77-B 49F77-G 49F77-Y 49F77-O 49F77-H 49F77-P 49F77-GY CONTACTO HEMBRA 49F31-C 49F44-C 49F53-C 49F64-C 49F77-C -------------------------------------------

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA CONECTORES NO. DE CAT

DESCRIPCIÓN

COLOR

MATERIAL

49PNR

Gancho sujetador para el acoplador del conector en línea

Plateado

Acero inoxidable

49DSM

Tapón antipolvo para los conectores unipolares macho

Negro

Santopreno™ TPV

49DSF

Tapón antipolvo para los conectores unipolares hembra

Negro

Santopreno™ TPV

49COP-*

Acoplador en línea para los conectores

Ver nota al pie de página

Aluminio con revestimiento de color

Para solicitar un color específico, reemplace el asterisco * por el sufijo correspondiente al color en idioma inglés: Negro (E), Blanco (W), Rojo (R), Azul (B), Verde (G), Amarillo (Y), Naranja (O), Marrón (H). Características y especificaciones sujetas a cambios. Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

34 6

Leviton Mfg. Co., Inc. 59-25 Little Neck Pkwy, Little Neck, NY 11362-2591 Asistencia técnica: 1-800-824-3005 Fax: 1-800-832-9538 Visite nuestro sitio Internet: www.leviton.com/industrial Copyright© 2007 Leviton Manufacturing Co., Inc.

Derechos reservados.

Sujetos a cambio sin previo aviso.

INFORMACIÓN PARA ESPECIFICADORES Series 49MR (macho) y 49FR (hembra)

Rhino-Hide Serie 49 Receptáculos montados en panel ®

2.03 51.4

Termoplástico vulcanizado de Santopreno™ (TPV)

Armazón del receptáculo Contacto de la barra conductora

Aluminio revestido en color Aleación de cobre plateado de alta conductividad

Gancho sujetador

Aluminio inoxidable

3.53 89.5 3.44 87.3

8.99 228.3

Barra para el candado Aluminio inoxidable Empaquetadura de la armazón Hule

1.75 44.5

0.81 20.6

Eléctricas

1.44 36.5 1.75 44.5

Voltaje de funcionamiento máximo:

1,000 V AC o DC

Amperaje:

Hasta 1,135 A

Terminación del conector:

Barra conductora con uno o dos agujeros (0.65 ø)

3.51 89.2

8.97 227.9

ø 2.97 75.3 ø 3.75 95.3

2.03 51.4

Termoplástico vulcanizado de Santopreno™ (TPV)

ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO

ø 0.65 16.5

Barra conductora hembra de 2 agujeros

ø 2.97 75.3

Tapón de protección contra el polvo (receptáculo)

ø 2.29 58.2

Aislante de la barra conductora

ø 0.65 16.5

Barra conductora macho de 2 agujeros

Descripción

ø 3.75 95.3

MATERIALES Componente

0.81 20.6

3.44 87.3

Armazón para el receptáculo en panel 4.98 _____ 126. 4

125°C (257°F)

313 MCM

513 A

636 A

444 MCM

642 A

796 A

535 MCM

724 A

898 A

646 MCM

814 A

1,009 A

916 A

1,135 A

777 MCM

4.41 _____ 112.1

90°C (194°F)

3.91 ____ 99.2

Tamaño del cable

5.05 _____ 128.2

Capacidad de conducción a 40°C (104°F) de temperatura ambiente

Empotraje para el receptáculo en panel

Ambientales

Temperaturas mínimas y máximas de uso continuo

From -60°C to 135°C (-76°F to 275°F)

3.50 1.75 88.9 44.45

3.50 88.9

1.75 44.45

Capacidad de reciclaje:

El aislante de la barra conductora es de Santopreno™ TPV es 100% poliolefínico y reciclable.

Estándares y certificaciones Los conectores unipolares Rhino-Hide Serie 49 son componentes “Reconocidos por UL” (cURus) y aptos para la venta en Canadá y Estados Unidos. Cumplen con el estándar 486 de UL AB en materia de conectores. Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP

ø1

RECEPTÁCULOS MONTADOS EN PANEL SERIE 49MR (MACHO) Y 49FR (HEMBRA)

APLICACIONES Estos dispositivos son aptos para cargas AC o DC de alto amperaje. Los usos típicos incluyen el suministro de energía a taladros petroleros y de gas en tierra y costa afuera. Los dispositivos Rhino-Hide son utilizados por fabricantes de rectificadores controlados de silicio (SCR’s) y accionadores para distribuir la energía desde los rectificadores hasta las bombas de lodo y los accionadores mismos..

0.4

1 TY

P

Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

Leviton Mfg. Co., Inc. 59-25 Little Neck Pkwy, Little Neck, NY 11362-2591 Asistencia técnica: 1-800-824-3005 Fax: 1-800-832-9538 Visite nuestro sitio Internet: www.leviton.com/industrial

35 7

INFORMACIÓN PARA ESPECIFICADORES Series 49MR (macho) y 49FR (hembra)

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS SERIE 49MR (MACHO) Y 49FR (HEMBRA)

ESPECIFICACIONES Los receptáculos unipolares montados en panel Rhino-Hide Serie 49 son componentes “Reconocidos por UL” (cURus) diseñados bajo excelentes estándares de suministro de energía de alto amperaje en taladros de petróleo o gas en tierra o costa afuera. CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS • Ideales como piezas de reemplazo, los receptáculos se acoplan con los conectores y receptáculos unipolares de alto amperaje de otros fabricantes y permiten un intercambio fácil y rápido. • Las armazones de los receptáculos y barras conectoras codificadas por color permiten una visualización fácil y rápida de los circuitos y fases de conexión. • Las armazones de los receptáculos ahora están disponibles en violeta y gris. ¡Una exclusiva de la industria! • Por su estabilidad térmica que va desde -60º C hasta 135º C (-76° F a 275° F) el aislante de la barra conductora de SantoprenoTM TPV resiste el agrietamiento y proporciona mayor vida útil. • El mismo gancho sujetador se utiliza en todos los acopladores en línea y los receptáculos montados en panel. El diseño talla única del gancho sujetador elimina confusiones y facilita la compra de partes de repuesto. INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS Los receptáculos montados en paneles completos incluyen una barra conductora con aislante, armazón en metal recubierto en color, gancho sujetador, empaquetadura y tapón antipolvo. Las armazones de metal y las partes de repuesto pueden solicitarse por separado. TABLAS PARA PEDIDOS – RECEPTÁCULOS MONTADOS EN PANEL MACHO Y HEMBRA RECEPTÁCULO MACHO COMPLETO COLOR

Longitud del Cable 313 MCM a 777 MCM Diámetro del agujero de la barra conductora 0.65” / 16.5mm

BARRA CONDUCTORA DE UN AGUJERO

RECEPTÁCULO HEMBRA COMPLETO

BARRA CONDUCTORA DE DOBLE AGUJERO

BARRA CONDUCTORA DE UN AGUJERO

BARRA CONDUCTORA DE DOBLE AGUJERO

Negro

49MR1-CE

49MR2-CE

49FR1-CE

49FR2-CE

Blanco

49MR1-CW

49MR2-CW

49FR1-CW

49FR2-CW

Rojo

49MR1-CR

49MR2-CR

49FR1-CR

49FR2-CR

Azul

49MR1-CB

49MR2-CB

49FR1-CB

49FR2-CB

Verde

49MR1-CG

49MR2-CG

49FR1-CG

49FR2-CG

Amarillo

49MR1-CY

49MR2-CY

49FR1-CY

49FR2-CY

Naranja

49MR1-CO

49MR2-CO

49FR1-CO

49FR2-CO

Marrón

49MR1-CH

49FR2-CH

49MR1-CP

49MR2-CH _______

49FR1-CH

Violeta

49MR1-CGY

_______

49FR1-CP _______

49FR2-CP _______

Gris

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA RECEPTÁCULOS MONTADOS EN PANEL NO. DE CAT.

DESCRIPCIÓN

COLOR

MATERIAL

49PNR

Gancho sujetador para el acoplador del conector en línea

Plateado

Acero inoxidable

49CSR

Armazón del receptáculo

Plateado

Aluminio revestido

49DSR

Tapón antipolvo para receptáculo macho o hembra

Negro

Santopreno™ TPV

49GAS

Empaquetadura para la armazón del receptáculo

Negro

Hule

Características y especificaciones sujetas a cambios Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP

Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

Leviton Mfg. Co., Inc. 59-25 Little Neck Pkwy, Little Neck, NY 11362-2591 Asistencia técnica: 1-800-824-3005 Fax: 1-800-832-9538 Visite nuestro sitio Internet: www.leviton.com/industrial

8

Copyright© 2007 Leviton Manufacturing Co., Inc.

Derechos reservados.

Sujetos a cambio sin previo aviso.

ACCESORIOS Y PARTES DE REPUESTO DE RHINO-HIDE® SERIE 49 Instalaciones y reemplazos rápidos, fáciles y seguros Los conectores y receptáculos Rhino-Hide® Serie 49 se acoplan a los dispositivos de otos fabricantes, logrando así un reemplazo rápido. Los accesorios y las partes de repuesto de los receptáculos y conectores están disponibles y pueden ser adquiridos en forma individual. Incluyen tapones de protección antipolvo, ganchos sujetadores, armazones y empaquetaduras para los receptáculos, armazones de metal, acopladores en línea, contactos y armazones para los conectores. El mismo gancho sujetador de la serie Rhino-Hide se utiliza en todos los acopladores en línea y los receptáculos montados en panel. Su diseño universal elimina confusiones y facilita la compra de partes de repuesto.

NO. DE CAT

DESCRIPCIÓN

COLOR

MATERIAL

49PNR

Gancho sujetador para el acoplador del conector en línea

Plateado

Acero inoxidable

49DSM

Tapón antipolvo para los conectores unipolares macho

Negro

Santopreno™ TPV

49DSF

Tapón antipolvo para los conectores unipolares hembra

Negro

49COP-*

Acoplador en línea para los conectores

Ver nota al pie de página

Santopreno™ TPV Aluminio con revestimiento de color

ACCESORIOS Y PARTES DE REPUESTO

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA CONECTORES

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA RECEPTÁCULOS MONTADOS EN PANEL NO. DE CAT

DESCRIPCIÓN

COLOR

MATERIAL

49PNR

Gancho sujetador para el acoplador del conector en línea

Plateado

Acero inoxidable

49CSR

Armazón del receptáculo

Plateado

Aluminio revestido

49DSR

Tapón antipolvo para receptáculo macho o hembra

Negro

Santopreno™ TPV

49GAS

Empaquetadura para la armazón del receptáculo

Negro

Hule

Para solicitar un color específico, reemplace el asterisco * por el sufijo correspondiente al color en idioma inglés: Negro (E), Blanco (W), Rojo (R), Azul (B), Verde (G), Amarillo (Y), Naranja (O), Marrón (H). Características y especificaciones sujetas a cambios. Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

Leviton Mfg. Co., Inc. 59-25 Little Neck Pkwy, Little Neck, NY 11362-2591 Asistencia técnica: 1-800-824-3005 Fax: 1-800-832-9538 Visite nuestro sitio Internet: www.leviton.com/industrial

39 9

INSTALACIÓN Los conectores y receptáculos montados en panel Rhino-Hide® Serie 49 están diseñados para ser instalados por un fabricante de equipo original o un electricista autorizado.

INSTALACIÓN

Ensamblaje del conector

1. Conecte el conductor al contacto – Una o suelde el conductor al contacto del tamaño que corresponda. Puede utilizar pinzas y herramientas de fabricantes tales como FCI/Burndy y Thomas & Betts. Notas: La longitud típica del cable es de 1-7/8”. Cada contacto del conector tiene el tamaño exacto correspondiente al cable. Para mayores detalles, consulte las especificaciones del conector en la página 6. 2. Inserte el contacto en la armazón – Para asegurar el sello entre la armazón y la cubierta del cordón, coloque dos o tres capas de cinta de neopreno al cable antes de insertar el contacto en la armazón. Inserte la punta del contacto ya cableado en el extremo de la armazón. Empuje el contacto hacia delante hasta que las clavijas del contacto toquen el anillo de retención de la armazón del conector. Alinee las clavijas del contacto con la abertura en forma de U de la armazón y asegúrela en su lugar. Para trabar eficazmente el contacto, tal vez sea necesario rotar la armazón. Compruebe que el contacto esté seguro tirando del cable. 3. Asegure la armazón de la abrazadera al revestimiento del cordón o vulcanizando la armazón al revestimiento del cable. ADVERTENCIA: NO ENSAMBLAR SIN ASEGURAR EL CONTACTO CONECTANDO ANTES LAS CLAVIJAS DEL RESORTE DE RETENCIÓN CON LA ARMAZÓN. LA ABRAZADERA DEL CABLE NO PROVEE RETENCIÓN ADECUADA DEL CONTACTO. NO LO ENSAMBLE EN POSICIÓN VERTICAL.

Instrucciones de ensamblaje del receptáculo montado en panel 1. Conecte el conductor a la barra. El esquema de instalación se encuentra en la hoja de instrucciones de Rhino-Hide® Serie 49 que se suministra con cada producto. 2. Ensamble la armazón de metal del receptáculo. Asegúrese de colocar la empaquetadura entre la armazón y el panel para asegurar que estén sellados. 3. Inserte la barra conductora en la armazón de metal del receptáculo. Asegure la barra conductora con el gancho sujetador.

Para obtener instrucciones de instalación completas, favor consultar la hoja de instrucciones de Rhino-Hide® Serie 49 que se suministra con cada dispositivo.

10

Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.

Tecnología especialmente diseñada para el sector industrial DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y ADMINISTRACIÓN DE CABLEADO 1. Enchufes y conectores de seguridad (Blanco y Negro)— Black & White™ • 15, 20 y 30 A • 125 V a 600 V • 2 polos, 3 conductores a 4 polos, 5 conductores • 40 Configuraciones NEMA • 19 Configuraciones No NEMA • Cumplen con las especificaciones UL/Fed.Spec./CSA/NOM • Clavijas de bronce sólido (clavijas de seguridad) • Contactos de bronce de una pieza (conectores de seguridad) • Fabricados en nylon 2. Receptáculos de seguridad V-0-MAX™ • 15, 20 y 30 A • 125 V a 600 V • 2 polos, 3 conductores a 4 polos, 5 conductores • 40 Configuraciones NEMA • 19 Configuraciones no NEMA • Cumplen con las especificaciones UL/Fed.Spec./ CSA/NOM • Clasificación de inflamabilidad UL V-0 • Voltaje codificado por colores 3. Entradas y salidas con brida y media vuelta • 15, 20 y 30 A • 125 V a 600 V • 2 polos, 3 conductores a 4 polos, 5 conductores • 40 Configuraciones NEMA • 14 Configuraciones no NEMA • Cumplen con las especificaciones UL/Fed.Spec./CSA/NOM • Abrazaderas con acción positiva de trabado • Fabricados en nylon 4. Dispositivos miniatura miniLOCK™ • 15 A • 125 V a 250 V • 2 polos, 3 conductores a 3 polos, 3 conductores • 3 Configuraciones NEMA • Cumplen con las especificaciones UL/Fed. Spec./ CSA/NOM • Fabricados en nylon • Enchufes, conectores, receptáculos y entradas con brida y media vuelta 5. Sujetadores de malla de seguridad • Protección contra tirones • Ojales dobles y sencillos • Ojales flexibles, giratorios y de desplazamiento • Malla cerrada, de red dividida o mango dividido • Sujetadores herméticos, de amplio rango y alta calidad DIPOSITIVOS HERMÉTICOS 1. Dispositivos herméticos Wetguard® • 15, 20 y 30 A • 125 V a 600 V • 2 polos, 3 conductores a 4 polos, 5 conductores • 22 Configuraciones NEMA • 4 Configuraciones no NEMA • Cumplen con las especificaciones UL/Fed. Spec./ CSA/NOM • Fabricados en hule-caucho termoplástico de etileno-propileno • Todas las configuraciones disponibles en color amarillo vistoso • Algunas configuraciones disponibles en color negro 2. Accesorios para dispositivos herméticos Wetguard • Tapas herméticas con disyuntor e interrupción de corriente con etiquetado de seguridad - En colores amarillo vistoso y negro - Bisagras y tornillos en acero inoxidable • Cubiertas para enchufes herméticas y flexibles • Cajas contra-incendio en termoplástico reforzado con cavidades de 1/2", 3/4" y 1" 3. Clavijas y mangas IEC 309 (Pin & Sleeve) • 20 a 100 A IP67, herméticas - Clavijas y conectores - Receptáculos y entradas • Interruptores de 20 a 100 A - Interconectores mecánicos - Con y sin fusibles • Cajas posteriores fabricadas en PVC Valox® • Componentes de repuesto • Cumplen con los estándares UL/CSA

DISPOSITIVOS UNIPOLARES CAM Y ESTÁNDARES 1. Serie 15—de punta cónica • Hasta 125 A, 600 V • Aislantes – resistentes a grietas y roturas • Los contactos de los enchufes macho con ranura y tipo Cam son resistentes al uso prolongado • Aislantes codificados por color para identificar la fase con rapidez • Cumplen con los estándares UL (sólo la versión de un tornillo) 2. Series 16 y 18—de punta cónica y punta redonda • Hasta 400 A, 600 V • Aislantes – resistentes a grietas y roturas • Los contactos de los enchufes macho con ranura y tipo Cam son resistentes al uso prolongado • Aislantes codificados por color para identificar la fase con rapidez • Cumplen con los estándares UL y CSA (sólo la versión de dos tornillos) INTERRUPTORES DE CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL 1. Control de corriente alterna (AC) tipo industrial con palanca • 15, 20 y 30 A • 120/277 V AC • Unipolares, dos polos de 3 vías y 4 vías • Cumplen con las especificaciones UL/ Fed. Spec./CSA • Sistema integrado a tierra de una sola pieza • Terminal para cableado lateral o posterior a tierra 2. Control de corriente alterna (AC) con cerradura • 20 A • 120/277 V AC • Unipolares, dos polos de 3 vías y 4 vías • La llave puede retirarse en las posiciones de encendido o apagado • Cumplen con las especificaciones UL/Fed. Spec./CSA/NOM 3. Interruptores para arranques de motores Control de corriente alterna (AC) para motores con cargas monofásicas o trifásicas • 30, 40 y 60 A • 120 V AC a 600 V AC • Clasificación de máximo caballaje de energía: 20HP 600 V AC • Disponibles como interruptores abiertos o con cajas NEMA 1 ó 3R • Cumplen con las especificaciones UL/CSA/NOM 4. Conectores con desconexión de seguridad Control de corriente alterna (AC) para motores con cargas de alta energía • 30, 40 y 100 A • Tipo industrial de 600 V AC • Clasificación de máximo caballaje de energía: 50HP 600 V AC • Con y sin fusibles • Clasificaciones UL 98 y UL 508 • Resistentes al polvo y herméticos • Clasificaciones IP67, NEMA 3R, 4X, 12K DISPOSITIVOS DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA 1. Control de corriente alterna (AC) con sensores de ocupación e interrupción automática • 120/277 V AC • Unipolar, 3 vías • Incandescente, bajo voltaje, cargas de motores • Fluorescente (balastro magnético o electrónico) • Cumplen con especificaciones UL/CSA/NOM • Diseño de interruptores de pared estilo Decora® • Disponibles en modelos de techo y gran altura • También disponibles modelos que cumplen con la norma número 24 • Ultrasónico, infrarrojo pasivo o de tecnologías múltiples

Nota: Las características y especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso Patentes pendientes de aprobación ©2007 Leviton Manufacturing Co., Inc. Derechos reservados.

DISPOSITIVOS DE COMUNICACIONES 1. Supresores de pico con protocolos de comunicación Serie 3803 • Pre-cableados • Para utilizarse con Allen Bradley y 4-20 miliamperes • Aprobado por la CE • Dos opciones de protección a tierra • Protege dispositivos de lógica programable contra sobretensiones en áreas electromagnéticas o geográficas difíciles 2. Conectividad industrial DuraPort™ • Tapón hermético IP67 • Compatible con tomas tipo Quickport incluyendo las 5e+ y 6+ • Placa de pared de acero inoxidable con empaquetadura hermética • Tomacorrientes, placas de pared y extensiones • Tapas protectoras de polvo en puertos no utilizados DISPOSITIVOS DE CLAVIJA RECTA 1. Receptáculos con indicadores de energía • Configuraciones de 15-20 A • Indicador del estatus de energía de 100,000 caballos de poder (HP) • Clasificación tipo hospital con identificador verde • Sujetador de bronce plateado en níquel con contactos a tierra integrales • Terminales de cableado posterior y lateral 2. Receptáculos con supresores de picos • Configuraciones de 15-20 A dobles, sencillas y de 4 en 1 • Cumple con los estándares UL 1449 y 498 • Luz indicadora de protección y alarma audible • Cara de nylon estilo Decora® • Supresor con versiones a tierra aislada 3. Interruptores de circuito con falla a tierra (GFCI) SmartLockPRO™ • Configuraciones de 15-20 A • Cableado posterior y lateral • Luces indicadoras de estatus • Cumplen con los nuevos requerimientos de UL para interruptores de circuito con falla a tierra (GFCI) a partir de 2006 • Previene reinicio si la función de protección está en riesgo • Previene reinicio en caso de cableado revertido 4. Receptáculos montados en rieles DIN • Protección contra sobretensiones • Clasificación industrial estándar • Clasificación tipo hospital • Receptáculo para interruptores de circuito con falla a tierra (GFCI) • 15A, 120 V • Clavija recta • Receptáculos dobles 5. Conectores Python® industriales/comerciales y OEM (fabricantes de equipo original) • Cuerpo de nylon de una sola pieza • 15-20 A de clavija recta y angular • Entrada para un amplio rango de cordones removibles • Módulo de cableado integrado • Tornillos de triple combinación 6. Conectores industriales blanco y negro (Black & White™) con luz piloto • Piloto verde iluminado si hay energía • 125 V, 250 V y 277 V • Enchufes y conectores de 15, 20 y 30 A • Cuerpo fabricado en nylon súper resistente • Número de catálogo y clasificación NEMA impresos en la abrazadera del cordón • Tornillos de doble combinación

Leviton S. de R.L. de C.V. Lago Tana 43 Mexico DF, Mexico CP 11290 Teléfono (+52) 55-5082-1040 Fax (+52) 55-5386-1797 Leviton Manufacturing Co., Inc. 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, NY 11362-2591 Teléfono: 1-800-323-8920 • FAX: 1-800-832-9538 Apoyo técnico: 1-800-824-3005 (Lunes a Viernes 8:00AM-7:30PM EST) Visite nuestro sitio web: www.leviton.com/industrial (en inglés) Email: [email protected]

11

Leviton S. de R.L. de C.V. Lago Tana 43, México DF, México CP 11290 Teléfono: (+52) 55-5082-1040 • www.leviton.com.mx Leviton Manufacturing Co., Inc. 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, NY 11362-2591 Teléfono: 1-800-323-8920 FAX: 1-800-832-9538 Asistencia técnica (8:30AM-7:30PM E.S.T. de lunes a viernes): 1-800-824-3005 Leviton Manufacturing of Canada, Ltd. 165 Hymus Boulevard, Pointe Claire, Quebec H9R 1E9 Teléfono: 1-800-469-7890 FAX: 1-800-563-1853 Visite nuestro sitio Internet: www.leviton.com/industrial email: [email protected] ©

Copyright 2007 Leviton Manufacturing Co., Inc. Derechos reservados.

Santopreno es una marca comercial de Advanced Elastomer Systems, LP

B-1292/G7/jo

Rhino-Hide es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co.