Vícam Switch

Director: Alejandro Valenzuela

Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

Punto Crítico Los rescates financieros (producto de la falta de reglas al flujo de capitales especulativos) se basan en el criterio de las ganancias privadas y los costos sociales, pero nadie debería festejar el fracaso del sistema, primero porque no hay con que sustituirlo y, segundo, porque por desgracia todos vivimos a las orillas del derrumbre.

No. 17

Precio: $7.00

Fundada el 2 de septiembre de 1948, la Escuela Primaria Eusebio Francisco Padre Kino acaba de cumplir sesenta años Ahí trabajaron profesores inolvidables que entregaron su vida a la docencia en ese espacio vital donde vivieron educando

El primer director de la escuela fue el profesor Ismael Blanco Silva Pág. 7

Vienen a Vícam, muchos de ellos corriendo, siguiendo los pasos de sus antepasados.

Recorrido tradicional de la Tribu Pascua Yaqui

CONTENIDO

Celebraban ahora el 30° aniversario de su reconocimiento como gobierno independiente en los Estados Unidos. Pág. 4 PÁGINA 2 • Tosalcawi • Provocan incendio • Asociación Lutisuc • Centro de Salud. Aviso

PÁGINA 4 •El reloj del progreso •Funcionaria del ISEA •Establos en el pueblo •Recorrido de Yaqui

PÁGINA 3 •Emiliana Zavala del PAN

PÁGINA 5 •Veneneando

PÁGINA 6 •Ver Oír y Escribir •El Rincón de Octyavio •Los Rollos de Nerón

PÁGINA 8 •Cuestión de Enfoque • Los Reyna • Una historia de chinos

PÁGINA 10 •Soñador (poema) •La Flor de Capomo • Desilusión

PÁGINA 7 •Mi hijo y yo •Independencia

PÁGINA 9 • Unidad de Análisis Económico

PÁGINAS 11 Y 12 • Sociales

Vícam Switch No. 17/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008 TOSALCAWI Marcial Guerrero Tosalcawi [email protected]

Dicen los amantes de la carrilla que el 15 de septiembre por la noche, allá en el Zócalo de la Ciudad de México, predominó el espíritu de Paquita la del Barrio. Dicen eso porque el primer grito (el de López Obrador) se dio por coraje, el segundo (el de Ebrard) por orgullo y el tercero (el de Calderón) por placer. La propaganda del gobierno dice que en el grito del Presidente estuvieron presentes los verdaderos mexicanos como si los seguidores de don Andrés Manuel fueran mexicanos de a mentiras. Pero también los organizadores del acto de López Obrador dijeron que era el grito de los libres, como si los que no siguen a ese líder estuvieran amarrados. * * * La violencia que atosiga al país tiene mucha lógica, por las siguientes razones: primero, los réditos del crimen son grandes; segundo, los costos son bajos y, tercero, la administración de justicia es ineficiente. Es como cuando uno va a comprar algo: si el bien es muy valioso para nosotros, si su precio es muy bajo y además si el que lo vende no tiene como cobrarlo, imbéciles seríamos si no nos llevamos la mercancía. Siguiendo con la analogía, aun si el precio sube (si aumentan las penas para los delincuentes), pero el vendedor no tiene cómo cobrar (si el estado es incapaz de atrapar a los criminales), las ganancias (los beneficios de la criminalidad) seguirán siendo altas. Para los vendedores quizá sea mejor ajustar sus mecanismos de cobro aunque el precio siga igual. Es decir, aunque no aumenten las penas (ni cadena perpetua ni pena de muerte), si se reduce la impunidad los beneficios del crimen bajarán y también la criminalidad. ¿O usted qué cree? * * * ¡Ay, Nanita! Si ni el gobernador Eduardo Bours está seguro, ¿qué me puedo yo esperar? Resulta que la oficina adjunta del Gobernador, allá en Hermosillo, fue violada por unos sujetos la noche del pasado martes 23 de septiembre. ¿Qué buscaban? ¿Qué encontraron? ¿Quiénes eran? ¿Los atraparon? Quien sabe, pero el asunto es que si los rateros se pueden meter en el Palacio de Gobierno, entonces antes de dormir en nuestras modestas casitas hay que santiguarnos para que a los cacos no se les ocurra elegir a nuestro hogar como meta de sus torcidos actos. * * * ¡Buen informe el que rindió el 16 de septiembre Antonio Astiazarán allá en Guaymas! Sonó, digamos, como de político moderno, alejado de aquella demagogia que mareaba. Nosotros sólo tenemos dos quejas. La primera es que no nos invitaron al informe (a lo mejor nos aplican aquel dicho salinista de “ni los veo ni los oigo”. La segunda queja es que sólo en cuatro ocasiones se mencionó a Vícam. Esas cuatro ocasiones fueron en asuntos como la recolección de basura, el agua potable, la lucha contra el dengue y la lucha contra la delincuencia a través del programa “Vecinos Vigilantes”. Nosotros nos conformamos con que vigile la policía, ¡Pero que lo haga!

2

Material educativo a escuelas yaquis Agrupación Cultural Lutisuc, la portadora Por: Neftaly Ozuna Reyna Con la presencia de cinco gobernadores de la tribu yaqui, la agrupación cultural LUTISUC hizo entrega de 300 discos compactos e igual número de cuadernos de trabajo para el aprendizaje de la escritura y lectura en lengua yaqui. Las instalaciones del Albergue de Cárdenas, cuyo director es el Profesor Arturo Hurtado, fueron sede de este significativo acto. Directivos del Proyecto Educativo de la TribuYaqui, (PETY), encabezados por el Coordinador Técnico Manuel de Jesús Moroyoqui Ramírez, recibieron el material didáctico de manos de María Inmaculada Puente Andrés. El CD, grabado en Hermosillo y patrocinado por LUTISUC, contiene 15 temas en lengua yaqui y español; la maestra Laura Molina Espinoza prestó su voz para esta grabación acompañada en el teclado por el profesor Juan Pedro Maldonado Martínez.

Como una cultura viva fue calificada la tradición yaqui porque ha pesar de los embates de la modernidad no ha claudicado. Con la presentación de los niños de escuelas bilingües de las comunidades yaquis, el evento se convirtió en una fiesta cultural amenizada por las melodías que contiene el material titulado “Ili usi Bwikam” (niño cantando), que fue muy del agrado de los asistentes. El profesor Francisco Antonio Delgado Romo manifestó a

Vícam Switch que el PETY está integrado por un cuerpo técnico formado por Laura Molina, Ángel Macochini, Higinio Luis Fausto Molina, Juan Pedro Maldonado, el Prof. Delgado Romo y el Prof. Crescencio Buitimea. El titular de vinculación, el Prof. Delgado Romo, reconoció que no existía tal vinculación con la sociedad y esa carencia significa que la comunidad no conocía su quehacer educativo. Señaló además que la principal labor del PETY es que el alumno no pierda su identidad étnica y que la escuela afiance su cultura.

Centro de Salud de Casas Blancas

Aviso Centro de Salud Vícam A los derechohabientes de Salubridad se les comunica que ya contamos con servicio de citas por teléfono. Para hacer sus citas médicas, llame al siguiente teléfono:

438-0007 La llamada deberá hacerse al menos un día antes para fijar el día y la hora en que desea ser atendido. El horario de servicio es de lunes a viernes de 12 a 14 horas (del mediodía a las dos de la tarde)

Estamos para Servirle Foto: Armando Sánchez

MALVIVIENTES PROVOCAN INCENDIO La Redacción

En la casona abandonada en pleno centro de nuestra comunidad, manos sin oficio provocaron un incendio que a punto estuvo de alcanzar las casas de los vecinos. El incendio no se propagó porque los mismos vecinos lograron apagar el fuego. Ante el peligro que el hecho representó, los residentes abandonaron su cama en horas de la noche para acarrear agua en baldes o cualquier recipiente disponible. Llamaradas que alcanzaron los 10 metros de altura se levantaron por encima

Del Estado de México

de la semidestruida construcción que sirve como basurero, baño al aire libre y hotel de paso. El espectáculo fue extraordinario porque el centro viejo de Vícam se iluminó ante el siniestro. Los vecinos claman por la intervención de las autoridades, ya sea tradicionales o civiles, para que tomen cartas en el asunto. Hasta ahora el problema involucra a distintas dependencias. El peligro de incendio, como ahora, involucra a seguridad pública y al cuerpo de bomberos; la delincuencia que ahí se anida reclama la intervención de las autoridades mencionadas y el foco de infección que repFoto: Armando Sánchez resenta reclama la participación de autoridades sanitarias. Se trata de ponerle un alto a la situación que de no resolverse María Natividad ha recorrido miles de kilómetros para podría ocasionar una tragedia en Vícam. vender sus bellas artesanías. Ojalá Vícam la trate bien.

Vícam Switch No. 17/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

Emiliana Zavala:

Regidora por el Partido Acción Nacional en el Cabildo de Guaymas

Entrevista: Gerardo Valenzuela

Originaria y residente del Babójori, Emiliana es una mujer muy joven que dice que llegó al PAN por iniciativa propia. A sus 28 años asegura que no ha pensado en su futuro político. A continuación el texto íntegro de la entrevista: –Vícam Switch (VS). Regidora ¿cuál es la función de los regidores en las comunidades y comisarías de su influencia? –Emiliana Zavala (EZ). Hacer gestión; pero más que hacer gestión, hacer de todo, hasta de licenciados (abogados); hacerla de todo, apoyar a nuestra gente en el cabildo, yo no sólo trabajo en las Comunidades Yaquis, también trabajo en el Valle de Guaymas y en las colonias del puerto.

–VS. ¿Usted es regidora por parte del PAN?, ¿No es regidora étnica? –EZ. No, soy regidora por elección popular. Estaba en la planilla que postuló como fórmula para la presidencia municipal por parte del PAN. –VS. ¿El regidor étnico es…? –EZ. Juan Gregorio Jaime León, de Huírivis –VS. Aparte de usted, de Juan Gregorio y de Carlita Baumea ¿Quién más trabaja, de la Comunidades Yaquis, en el cabildo de Guaymas? –EZ. Alfredo Montiel, que es el coordinador de comisarías –VS. Entonces hay tres regidores y un funcionario municipal de la zona. Tenemos una buena representación política pero no se refleja en beneficios para las comunidades. Las calles están en muy malas condiciones, la plaza pública llena de maleza y basura. El trabajador que le daba mantenimiento a la plaza se perdió cuando murió Jacinto, ¿por qué estamos en esas condiciones? (El responsable de parques y jardines es Sergio Fernando Samble Velázquez). –EZ. Pues nosotros hemos hecho la gestión para que manden otro trabajador, pero hasta ahorita no hemos tenido respuesta. –VS. Algo no ha de estar funcionando bien. En un recorrido que hicimos por el puerto de Guaymas, aunque un vendedor de paletas nos dijo que estaba muy bien en relación a otros años, el puerto parece que está en permanente remodelación, escombro y zanjas por todos lados, ni siquiera la Avenida Serdán se salva. Con excepción de San Carlos, el puerto y las comunidades no están como dice la propa-

ganda por la televisión. –EZ. Pues sí, nosotros hacemos la gestión, metemos solicitudes de la gente que quiere trabajar pero no nos dan respuesta. Una de las razones que nos dan es que el comisario es el que debe hacer las peticiones sobre las necesidades de la gente, pero eso también se dificulta porque ya ve que hay dos comisarios, y pues se hacen bolas. En cuanto a las calles lo hemos intentado pero no podemos porque las Autoridades (Tradiciones) no dejan. –VS. Dos comisarios, prácticamente tres regidores y un funcionario municipal y el pueblo parece abandonado… –EZ. Es que las Autoridades (Tradicionales) no dejan. Ya se había presupuestado para pavimentar pero no se pudo. –VS. Pero porque gestionan cosas que no son posibles. Todo mundo sabe que pavimentar las calles de Vícam Switch es casi imposible, las Autoridades Tradicionales no le ven caso que se pavimente una calle de un pueblo de yoris. ¿Porqué mejor no procuran algo que sí sea posible como raspar las calles y regarlas? Desde hace mucho tiempo la pipa está descompuesta y nadie hace nada para repararla. –EZ. Yo sí he tratado de platicar con el Presidente municipal Antonio Astiazarán ([email protected]) y con el Secretario del ayuntamiento Eduardo Gaxiola ([email protected]), pero dicen que Alfredo Montiel es el que debe hacer la solicitud para que raspen las calles y del arreglo de la pipa, porque él es el coordinador de comisarías y el que ve las necesidades. –VS. Pero entonces ¿porqué no se resuelve el problema? Usted han de estar de acuerdo en que es bueno que a la gente se le den apoyos como Progresa y becas para los estudiantes, pero el esfuerzo se pierde, se diluye, si no se mejora el entorno en el que se vive. Por ejemplo, en la plaza tenemos la biblioteca que, aunque precaria, tiene una sala de lectura y conexión a Internet, pero a la vez está la rockola, que no permite leer y atrae muchos borrachos y malvivientes. –EZ. Pues sí, pero no podemos hacer nada; cuando vamos con la señora dueña de la rockola lo primero que contesta es que “si no tengo la rockola ¿de qué voy a vivir, ni modo que ustedes me mantengan”? Lo he platicado con el comisario porque como ve, pasando la calle esta la secundaria y los chamacos ven el mal ejemplo. Sí es cierto que tenemos un problema con la rockola. Hay que continuar tratando de solucionar el problema, pues no es justo lo que dice la señora; hay otras formas de vivir, hay muchas madres solteras que trabajan en otra cosa ¿Por qué ella no? –VS. Pues algo deben de hacer si sabemos bien que tanto yoris como yoremes nos aprovechamos de la división de la tribu, buscando autorización de los que la otra autoridad nos negó. Los tres regidores que tienen ascendencia indígena deben de procurar que las Autorices Tradicionales no autoricen cosas que niega otra o lo que no sea bueno para el pueblo como la rockola en la plaza. –EZ. Yo procuro resolver los problemas tanto aquí con la Autoridad Tradicional como en el municipio. Por ejemplo ya acordé con el Secretario que él ponga el diesel y yo consigo las máquinas para raspar las calles, espero que el próximo lunes (08/09/2008) comiencen a trabajar –VS. Regresando a la representación política. Hay tres regidores, usted que es por el PAN, Carlita Baumea que es por el PRI y Juan Gregorio que es representante étnico. ¿Qué privilegian ustedes, su posición política o los intereses del pueblo?

–EZ. La mera verdad no trabajamos coordinados, cada quien lo hace por su lado. En muchas ocasiones he tratado de ponerme de acuerdo con Juan Gregorio y él me contesta que no porque yo soy del PAN y él es étnico y hará lo que las Autoridades le dicen, o sea nada… –VS. ¿Y con Carla Baumea? –EZ. Con ella ni he platicado; en el cabildo me la encuentro y así… –VS. Disculpe Emiliana, ¿Dónde vive usted? –EZ. En el Babojori –VS. ¿A que pueblo pertenece? –EZ. A Vícam –VS. ¿Cuando presenta las cosas las hace pensando en las necesidades de la gente? Ha de tener muchos amigos y familia y no considero que sea una cosa contradictoria los intereses de la gente y los principios del partido –EZ. No, no los hay porque desde que tomamos la protesta nos dijeron que los partidos políticos se acabaron, que somos regidores representantes de la gente y que no hay partidos, no hay colores. –VS. ¿Entonces porqué no se puede poner de acuerdo con Juan Gregorio? –EZ. Bueno, él no debe de pertenecer a ningún partido porque es étnico. –VS. Deme un ejemplo de un problema que deba atender. –EZ. La ampliación de la red eléctrica, pues hay casas que están fuera del perímetro. Desde el año pasado hemos hecho la solicitud para que se amplíe la red y apenas hasta hoy se está queriendo trabajar en eso. Otro es la ampliación de la red de agua potable. El año pasado autorizaron 300 metros y éste 800 para Pueblo Vícam. Esos ya se instalaron. Estamos trabajando para ampliar la red eléctrica de Pueblo Vícam a los Limones y de Casa Blancas a con los Caballeros. –VS. ¿Pero apoco en esa clase de proyectos que son tan comunitarios no se puede poner de acuerdo con Juan Gregorio? –EZ. Pues no hemos podido.

–VS. ¿Y cómo es que llegó al PAN? –EZ. Entré al partido en el 2002, por necesidad. Después de terminar la preparatoria (CBTA 26) problemas familiares no me dejaron continuar estudiando. Como había terminado la prepa la gente se me acercaba para que les ayudara. Comenzamos solicitando que se ampliara el Progresa. Como la gente veía que íbamos y veníamos a Guaymas a gestionar empezaron a pedir otras cosas. Comencé con otros compañeros como Ángel Vásquez, Lázaro Beteme y Diego… –VS. Bueno, la gente siempre necesita que alguien le haga las cosas… –EZ. Sí, y lo que más me ayuda es que hablo la lengua –VS. Pues es una gran ventaja que seas bilingüe… –EZ. Sí, así fue como comenzamos, a la gente del Babojori se le agregó la de las Compuertas, del Corasepe, Casas Blancas y de otros lugares. Me gusta ayudar. Se autorizó la ampliación de la lista de gente del Oportunidades. –VS. ¿Dónde se contactó con el PAN? EZ. En Guaymas… –VS. ¿O ellos los contactaron a ustedes? –EZ. Nosotros fuimos… –VS. Ellos la vieron. Yo creo… –EZ. Nosotros fuimos. El compañero Ángel

3

Vásquez ya se había identificado con ellos y se había dado a conocer como gestor de las Comunidades Yaquis y él fue el que nos empezó a llevar para allá, con los panistas, que nos apoyaron. –VS. ¿Eran gobierno los panistas en ese entonces? –EZ. No. –VS. Emiliana, ¿usted se siente cómoda ahí con el PAN, se siente bien, se siente apoyada, hay solidaridad? –EZ. Sí

–VS. ¿Y cuál es su proyecto, qué quiere usted, ser gobernadora, presidenta municipal…? –EZ. Pues, ahorita no… –VS. Ahorita tiene 28 años. Le faltan muchos años de carrera, tiene que pensar en algo grande. –EZ. La verdad, no había pensado en eso…

–VS. Piénselo, porque le quedan 50 años de carrera y qué va hacer con ellos –EZ. Si, soy la más joven de los regidores. –VS. Ya había leído el Vícam Switch? –EZ. No. –VS. ¿De veras, no lo conocía? –EZ. La mera verdad, no. –VS. Después de que le hagamos llegar un juego de periódicos y de que nos conozca ¿le gustaría tener un espacio en el periódico? –EZ. Sí, me gusta mucho escribir y tengo muy buena ortografía. –VS. Muy bien. ¿Alguna otra cosa que tenga que decir Regidora? –EZ, Pues hay muchas. –VS. Me imagino, una entrevista no da para todo –EZ. Por ejemplo, el jueves lleve unos niños a Villa Juárez para que los canalizaran a Los Ángeles, California. Son niños minusválidos. Íbamos a llevar a otra niña, pero el papá no quiso, la mamá si, pero el papá no, cuando íbamos por ellas la mamá se nos escondió y después nos mando a decir que su esposo la amenazaba con dejarla si llevaba a la niña, y está embarazada. –VS. ¿Pero a los otros si los llevaron? –EZ. Sí, uno de Lencho y dos de aquí, de Vícam –VS. Esas historias, es bueno que la gente las conozca… –EZ. Sí. –VS. Pues le ofrecemos un espacio en el periódico. –EZ. Ahorita estamos dando cursos de autoestima y violencia intrafamiliar, nos apoya la Licenciada Eloísa Flores de una organización de Equidad y Género, las pláticas se dan en Tórim y queremos ir a las Guásimas. De hecho, hoy tenemos unos cursos sobre hidrofobia en el CBTA, con agricultores y ganaderos, vino gente de Lobos, de Compuertas, Casa Azul, de Pótam, ahorita me están esperando en la prepa, pero les dije que iba estar ocupada acá y me están esperando. –VS. Muy bien, no le quitamos más su tiempo y le agradecemos muchísimo. –EZ. Bueno. Gracias.

Vícam Switch No. 17/ Vícam, Sonora. Octubre 4 2008

El reloj del progreso y el abandono La Redacción En la plaza de los Tres Presidentes de Guaymas un gran reloj digital marca en forma regresiva los días, horas, minutos y segundos para que el primer crucero arribe al puerto. En Vícam, el reloj del progreso dejó de funcionar hace trienios, pero ¿qué importa? A setenta y cinco kilómetros de distancia, “ojos que no ven, funcionario que no siente”. En las refrigeradas oficinas de un palacio que alberga historia y grandeza, los funcionarios en turno detentan el poder; saben que Vícam es parte territorial del municipio, pero saben también que en los hechos no cuenta, que nunca hemos contado. ¿Conoce usted, lector, alguno de los funcionarios con del gobierno municipal? ¿Se han acercado con algún vecino de la comunidad para pulsar sus necesidades y actuar en consecuencia? ¿Sabe de algún beneficio en su calle, barrio o en la población? No,

4

verdad; nosotros tampoco. El alumbrado público ha de ser moderno porque emite una luz negra (¿o será que no hay ninguna lámpara?). En Vícam se puede apagar hasta el sol; las calles (¡esas cuales!) son un ejemplo de cómo no deben ser las calles; la plaza se utiliza como pomo de la fragancia de los orines. Si en el municipio existe Director del Deporte, que venga a ver la derribada infraestructura de los campos de beisbol de las Comunidades Yaquis, que el futbol solo cuenta con porterías y un llano donde juegan algunos cientos de niños y jóvenes olvidados por la política oficial. La seguridad pública dando tumbos entre asaltos, robos y malicie. ¿Que esto es una critica? Claro que lo es; ¿Que se van a enojar? Mejor que se pongan atrabajar; ¿Que no es cierto lo que aquí denunciamos? Que vengan los funcionarios del ayuntamiento de Guaymas a conocer Vícam y que nos tapen la boca con obras, servicios y atención para la comunidad y entonces quizá, solo entonces, les daremos las gracias para desquitar su sueldo.

Elvia Tirado, del ISEA en Guaymas: una funcionaria con ganas de trabajar En días pasados un grupo de muchachos yaquis de diferentes pueblos, estudiantes de la UPN en Providencia, llegaron a nuestra redacción a quejarse porque las autoridades del ISEA en Guaymas no les habían querido dar la constancia que los acreditaba como asesores de ese instituto y el problema urgente era que para inscribirse en el próximo semestre ellos tienen que presentar la mencionada constancia. Era 12 de septiembre y al día siguiente tenían que estar en Providencia con ese documento. Argumentaban los estudiantes que para obtener el documento tenían que echar muchas vueltas al puerto y que eso implicaba el gasto de dinero que no tienen. Mencionaban específicamente que la Lic. Elvia Tirado, coordinadora del ISEA en Guaymas, les había negado sistemáticamente la constancia. Ellos querían que Vícam Switch les consiguiera una entrevista con el Lic. Rosario Rodríguez, delegado del INEA en

Sonora, pero nosotros, que no somos gestores sino tan sólo un medio de comunicación, les dijimos que a lo único que nos podíamos comprometer era a intentarlo. Nos comunicamos telefónicamente con la Licenciada Tirado y descubrimos dos cosas muy positivas: la primera es que la licenciada trabaja desde temprano porque eran apenas las ocho de la mañana cuando llamamos y ella ya estaba en su oficina. La segunda cosa que descubrimos es que es una funcionaria accesible y dispuesta a resolver los problemas. Por teléfono nos aseguró que a las once de la mañana de ese mismo día estaría en Vícam para atender el asunto y así fue. Llegó puntualmente, atendió a los quejosos y les resolvió el problema. Nos explicó la licenciada Tirado que muchas veces los estudiantes-asesores no hacen no cumplen con los requisitos mínimos y que, en ese coso, la constancia no se debería extender. Sin embargo, nos dijo, la constancia se ha dado, pero eso no se debe entender como que siempre pueden incumplir los requisitos y todavía recibir el papel. Dado que la licenciada Tirado lleva años trabajando en las Comunidades Yaquis, nuestro medio informativo no pierde la esperanza de obtener una entrevista con la funcionaria. Por fortuna hay buena disposición de parte de ella.

Criaderos de animales en el pueblo: un asunto para Salubridad Por la Redacción

Los vecinos del barrio del Tinaco hacen un atento llamado a las autoridades del centro de salud de Vícam o a la jurisdicción correspondiente para que atiendan el problema de los malos olores provocados por la crianza de animales, específicamente cerdos y caballos, en lugares que deberían ser sólo habitacionales. Con las lluvias, dicen los vecinos, los malos olores y las moscas son un dolor de cabeza, sin mencionar que los desechos son arrojados a las deterioradas calles de nuestro pueblo. Este problema ya había sido denunciado por uno de nuestros columnistas en el número 10 del Vícam Switch. Los vecinos piden una solución a este asunto ya que están artos de vivir en esas condiciones insalubres para cualquier ser humano. El problema no es tan fácil de solucionar porque la crianza de animales domésticos es una manera de hacerse de recursos extras que mucho ayudan a la economía familiar, pero esa actividad podría convertirse en un problema de salud pública. En este sentido, Salud debería estudiar el problema y proponer soluciones. Desde luego que, como siempre, se debería contar con la voluntad de la gente para fortalecer la vida en comunidad.

Recorren yaquis ruta de antepasados Por la Redacción

Foto: Armando Sánchez

El pasado 7 de septiembre un contingente de la tribu Pascua Yaqui de Arizona estaba en camino rumbo a Vícam como parte de la celebración del 30 aniversario del reconocimiento como Gobierno independiente allá en los Estados Unidos. Alrededor de quince miembros de la etnia han realizado la travesía corriendo, desde el pueblo de Guadalupe, del vecino Estado norteamericano, en la marcha iniciada el lunes primero de septiembre. A su paso por Hermosillo, los jefes de la tribu se reunieron ayer con los medios de comunicación para agradecer a la gente de Sonora su hospitalidad y dar a conocer un poco de su cultura. Desde que cruzaron la frontera en Nogales se les han unido al recorrido yaquis sonorenses. “Es un sólo corazón. Aunque nos dividan los países, los yaquis siempre hemos estado unidos. Más y más vamos avanzando con el apoyo de las personas”, dijo Pedro Yocupicio, gobernador Pascua Yaqui, mientras mostraba un pequeño estandarte con las banderas de México y Estados Unidos, así como de su tribu. Yocupicio explicó que la ruta se lleva a cabo cada cinco años y es en honor a sus antepasados, quienes la recorrían con la creencia de tener una vida mejor. “Es una ruta espiritual. Es la manera de reconocerlos porque damos los mismos pasos que nuestros antepasados”, indicó. En Vícam culminará la celebración.

Vícam Switch No. 17/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

VENENEANDO Por Agarra Ondas [email protected] Buenos días, amables lectores que nos hacen el recabrón favor de leer esta columneja aderezada con extracto de cicuta, rebane, cotorreo y un poco de piña con crema chantillí. Estamos entrando al mes de octubre, el mes más hermosa del año, en el que se empiezan a sentir aires de nostalgia que anuncian la llegada del otoño, además que resulta todo un espectáculo poder admirar a mediados del mes el novilunio de octubre con su resplandeciente luna llena. Así que póngase trucha con la carrucha y pegue una pajareada al cielo en busaca de la “mala mecha (la madre luna, en idioma Yaqui. Po’s ni modo que en arameo)… Muy desangeladas resultaron las fiestas patrias y de no habérsele prendido el foco (haber si tiene) al director de la escuela Sebastián Gonzáles, el profesor Ariel Gaxiola, hubieran pasado desapercibido. Lo bueno que este Profesor sí estudió y aprendió algo de civismo y amor a la patria y se apuntó un diez con el desfile de sus chilpayates, que marcharon con antorchas hasta la comisaría el día quince por la noche. Allí hubo una pequeña ceremonia y no supimos cual de los dos comisarios dio un gritito vale madre y sin chiste.

Foto: Armando Sánchez Estas fechas nos hacen recordar a un personaje del Vícam de antier, de esos que ya no paren las viejas, debido a su rectitud y su mística de servicio; ese personaje siempre fue apoyado por yaquis y yoris para que estuviera al frente del pueblo, fungiendo como comisario varios periodos. Claro que nos estamos refiriendo a Don Ramón Limón Cuen (†). Con tantas veces que participó en las fiestas patrias, la arenga del grito de Independencia le salía a las mil maravillas, tanto que de haberlo oído el Padre de la Patria se hubiera muerto de envidia (¡que sea menos mi guanajas!). Ramonini, como cariñosamente le llamábamos sus amigos, además de hacer las veces de comisario vitalicio, fue juez civil, ministerio público, recaudador de rentas del estado y secretario de la comisaria, y para que agarren la onda, chequen el estilacho de las actas o partes policíacos que elaboraba bajo el siguiente tenor:

“Visto el parte que antecede, y del cual se desprende que puede existir la comisión de un delito, y que después de profundas y minuciosas investigaciones se concluyó: que el difunto o muerto al estar ya occiso dijo llamarse como queda escrito, encontrándose el cuerpo ya sin vida, bajo la sombra de un álamo al que los vecinos suelen llamar “el álamo cuate”. Las extremidades inferiores apuntaban hacia el sur y las superiores estaban orientadas hacia una sinuosidad del Río Yaqui. Dio fe el C. Ramón Limón Cuén, comisario de policía en funciones de ministerio público y firmaron los testigos que lo supieron hacer”… A la entada norte del Macondo de Sonora (nos referimos al pintoresco pueblo de Pótam, Río Yaqui) luce una enorme antena señal inequívoca de que ya también es “territorio telcel” de nuestro “México slimndo y querido”. Otra cosa que también adorna a ese pueblo tan cerquita de Guaymas y tan lejos de Dios, son los enormes pantanos de aguas hediondas color verdoso, hospedaje de parásitos y mosquitos que transmiten enfermedades como el dengue; además del zancudero que se cría en esas pestilentes charcas. Deberían invitar al del changarro de obras publicas o al de asuntos rurales del ayuntamiento para darle una tastiada por las calles para que se den una sangolotiada como si fueran montados en una burra reparando (sin contar la chinga que le va a arrimar la zancudiza). En Vícam las calles están igual o peor. En días pasados valastrearon y dizque nivelaron la calle principal, pero le obstruyeron la circulación al “arroyo vial” del callejón del Pedregal de San Isidro. ¿Qué acaso el H y Honorable Ayuntamiento de Guaymas no tiene el propósito, ganas, lana o presupuesto? ¿O será que los pueblos de las Comunidades Yaquis no están en el line-up? La región genera bastantes recursos vía impuestos de la producción que son manejados por el ayuntamiento y que según la ley debe regresar a la comunidad en obras, pero al parecer aquí no nos llegan ni las sobras. En días pasados nos enteramos de la presencia de inspectores del departamento de ingresos del municipio que andaban calzoniando a nuestros agro-titanes que no se mocharon con el impuesto del 2% sobre el precio de tonelada de trigo. Este ciclo el precio alcanzó los cinco mil varos. Con una producción media de cinco toneladas por hectárea y multiplicadas por veinte mil hectáreas sembradas, si usted no es prófugo de la primaria y sabe de números, sáquele el cuadrado a la circunferencia y se dará cuenta de la guangochada de lana que genera nuestra comunidad. Ni modo, así es el beisbol y la cosa es sin chillar, como dijo Pito Pérez: “Desde aquí los estoy tanteando, pastores nalgas chorreadas”… Visita relámpago del Ing. Guillermo Sandoval López para saludarnos y reportarnos que al Switch Vícam le hace falta ajo, que es bueno para la circulación, pues ya tiene algunos números que no recibe, nos cuenta que ha tenido buena aceptación, principalmente en la comunidad de viqueños que radican en “Guanatos”. El Memo es nativo de Vícam, perteneciente a la dinastía de los Guachinangos, y actualmente se desempeña como delegado de Sagarpa allá en Guadalajara y, además, es presidente colegiado de la Federación Democrática de Sindicatos de Servidores Públicos (¡nada, pescadito!)... Más pronto que de inmediato levantaron ampula los comentarios del Vícam Switch. de atrás en donde se cuestiona el mal funcionamiento de nuestra máxima casa de estudios (CBTA 26). Nosotros nos atrevemos comentar al respecto y para reforzar lo expresado con anterioridad, les diremos que las ocasiones que visitamos dicho plantel se palpaba un ambiente hostil, tenso, en donde reinaba el desorden en todos los órdenes. El director en turno era un pelele que se aparecía en la escuela los días de quincena, el plantel estaba en manos de una mafia de maestros y em-

pleados administrativos que se desempeñaban de acuerdo a sus intereses personales, trafico de influencias, maestros con cero preparación pedagógica, malos manejos en el pago de becas de los alumnos. Hasta se llegó a rumorar que se vendía y se consumía droga y bebidas alcohólicas, pero el caso mas patético fue el del libinidoso maestro que acosaba y seducía sexualmente a las jovencitas a cambio de aprobar su materia. Se le comprobó su perversa actuación, pero las bronca no pasó a mayores, metió las manos la mafia y el sindicato (que es igual que lo mismo) y lo exoneraron de toda culpa. Sólo fue removido a otro plantel el susodicho mentor (eso de mentor es porque le mentaban mucho la madre las morritas aludidas pero en lugar de recordarle a su mamá lo deberían capar como a los chivos mañosos: de un apretón de talegas con unas pinzas perras (¿quieres mas o me lo tapo? dijo Don José Gómez, el del meritito Pochotitán)… Muy malito se vio y estuvo a punto de cruzar las paralelas (las vías del tren) rumbo al panteón, con los spaik por delante, mi querido (como dice él) compadrito del alma Don Alfonso (el Gusano) Cevallos Cirerol.

5

El Diablo

El Ángel

Y la Coty El asunto se dio cuando fue sorpresivamente atacado por un enjambre de abejas africanizadas. Afortunadamente fue auxiliado por la familia Alarcón Montaño, quienes lo trasladaron al hospital de Salubridad en donde el Dr. Mantero y la Dra. Apodaca, del Seguro Social, le brindaron valiosa y oportuna atención médica para que en forma urgente fuera enviado a ciudad Obregón en una ambulancia de la Cruz Roja que, para variar no tenía gasofa. Vamos a esperar a que se recupere al cien para organizarle un “¡ya llegué¡” con la raza etílico-chuparrocera del C.C.C. (Centro Cultural Copiz). Ahora que vio muy serquita la muerte, mi compa nos confesó que él ya estaba listo para amarrar los burros para desocuparse o pelarse de la calor p’al panteón, pero que no a los 76 años y que de muy jodido le iba allegar a los noventa y que el año 2020 lo iba a pasar como pedo (sabrá Dios si lo logre)… En valle del yaqui, en el presente ciclo agrícola, se van a combatir “biológicamente” las plagas en unas ciento cuarenta mil hectáreas que se sembraran de trigo. Buena onda sería que los agricultores locales tomaran el mismo ejemplo pues un control sanitario con liberación de insectos benéficos es lo mas apropiado para evitar la contaminación por el desmedido uso de químicos, además de los beneficios económicos por la reducción de los costo de avío. La dispersión de pesticidas que contaminan a la población es insoportable; ya parecemos grillos fumigados, moscorrón sin carrizo o cucarachas flitiadas, aunque no necesariamente por el “fumigante”, como dice Don Martín Bolitas… Y como el espacio se agotó, nos despedimos con este hermoso concepto de la cultura Islámica que es sosiego para el alma: Busca ayuda en la paciencia y en la oración. Sí, es difícil, pero no para los humildes… Y adiós Malena...

Foto: Armando Sánchez Por cierto, la Coty (Cleotilde Martínez Figueroa) fue reportera estrella de la Presencia de Vícam en el ramo de la cosa discipada, es decir, non sanctas. Ella pertenece a esa legendaria familia a la que pertenecen o pertenecían el Chango Fidel, Felipe Gámez, la Chayito, el Jungla y el Lobo, la Galay...

A Fermín Sánchez Le deseamos una rápida recuperación del fuerte problema de salud que lo llevó al hospital. Ojalá pronto esté en condiciones de volvernos invitar al bello jardín de su casa.

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

VER, OÍR Y ESCRIBIR Alejandro Valenzuela La economía… Felipe Calderón nos dijo durante la campaña presidencial que iba a ser el presidente del empleo. El apretado triunfo que obtuvo contra su más cercano competidor, el Lic. Andrés Manuel López Obrador, lo obliga (al igual que si hubiera sido por millones de votos) a cumplir lo prometido. Más aun cuando existe la sombra de sospecha sobre ese triunfo porque, como bien argumenta el lopezobradorismo, las “intromisiones” del Presidente Fox muy bien pudieron sesgar los resultados a su favor. A estas alturas es imposible decir a ciencia cierta quién ganó porque, para colmo, el panismo se negó a hacer lo único sensato que se podía hacer ante ese negro escenario: contar todos los votos para despejar las dudas. Ahora Calderón es el Presidente de la República y así debería ser reconocido por el bien de la nación, pero esa sombra de duda y ese probable triunfo tan apretado deberían ser suficiente razón para que hiciera todo lo que está a su alcance para cumplir con esa promesa que tantas esperanzas despertó entre

EL RINCON DE OCTAVIO Por: Octavio Montiel Velásquez [email protected]

En el último diagnóstico nacional de adicción a las drogas el estado de Sonora ocupa el cuarto lugar a nivel nacional en el consumo. La droga que representa mayor peligro para todos, pero para la juventud en especial, es el llamado cristal, debido a los impactos inmediatos en el deterioro de la salud y los perjuicios a todos los que rodean al adicto: familia, amigos, vecinos, etc. La secretaría de salud estatal, en un intento de hacer frente a este problema, ha emprendido una serie de acciones de prevención, protección y formación en habilidades para la vida. No se trata de hacer el “agua mala” a todo lo que emprende el gobierno del estado, pero en este tema, si bien hay cosas que están muy bien, hay otras que a mi forma de ver es dinero tirado a la basura. Veamos primero lo que es necesario reorientar. En días recientes me tocó acompañar a cincuenta estudiantes del CBTA 197 de Providencia a un evento realizado en el Centro Magno de Ciudad Obregón a un encuentro de valores. Una noche antes, como parte de este programa, se presentó Yahir, el popular cantante hermosillense, en un evento gratuito (para la ciudadanía, no para los promotores). Al día siguiente, en el foro referido, se contrató a dos animadores de Televisión Azteca para que prendieran el ánimo de los quinientos jóvenes reunidos ahí; hubo un despliegue impresionante de apoyos tecnológicos de video, audio y mucha prensa y televisión, y más cuando arribó el gobernador y su señora esposa a inaugurar el evento. Imagine usted el tremendo gasto que todo esto ocasionó,

los pobres de este país. Debería, incluso, hacer cosas que ayuden a paliar la pobreza aunque no estén centradas en su credo político. Al fin y al cabo, hacer lo que se debe y no solo lo que se quiere es la fuente de la verdadera grandeza.

México no le quedan muchas alternativas. La primera es construir una economía que muy bien puede estar conectada con la economía global, pero que tenga el motor aquí. Ese motor es el mercado interno. No se trata de cerrar las fronteras, sino de promover las actividades locales para el consumo local. La segunda alternativa que le queda al país es repartir la carga de los problemas económicos entre todos. Un presupuesto responsable evitará más inflación, pero el recorte de gastos debe afectar a todos y no sólo a los pobres. Por ejemplo, los partidos y la democracia en su conjunto cuestan más de 12 mil millones de pesos al año; la alta burocracia gasta con dispendio el dinero ajeno.

6

deza para que, al margen de la ideología y los intereses de cada quien, hagan un acuerdo nacional para impulsar las reformas que impulsen la economía. En mi opinión, lo más urgente es la reforma fiscal y los procedimientos para invertir. Respecto a lo primero, sería muy bueno dejar sólo dos impuestos sin excepciones ni deducciones: un ISR del 25% con un deducible de al menos 5 mil pesos mensuales y un IVA del 10% para todos los bienes. Sobre los procedimientos para invertir, la simplificación de los trámites para establecer empresas sería benéfica porque ahora una de las trabas para invertir (es decir, generar empleos) es que hay que realizar más de 150 trámites. Esas simples medidas traerían las inversiones que generarán los empleos que el Presidente prometió.

Foto: Armando Sánchez Quizá el presidente quiera hacer lo posible por que la economía mexicana enderece el rumbo, pero para mala suerte de nuestro país, la (nueva) gran crisis de la economía americana y las presiones inflacionarias de nuestra economía pintan un panorama poco prometedor para los mexicanos pobres e incluso para los no tan pobres. Ante esa situación, a pero lo que más debemos observar es el costo-beneficio en función de lo que se pretende con este tipo de eventos que es alejar a los jóvenes del consumo de drogas, bebidas alcohólicas y del cigarro. Creo sinceramente que el impacto del evento dura a lo mucho una semana en la conciencia de los jóvenes, principalmente porque son acciones aisladas, no son formativas en sí, quizá sean un poco preventivas, pero no llegan a más. En cambio, conozco una unidad de atención integral a las adicciones que la Secretaria de Salud tiene en Providencia. Entre otras acciones forma en las escuelas a maestros facilitadores en habilidades para la vida para que desarrollen tres líneas de atención: prevención, protección y formación. La últimas de estas tres líneas es la acción ideal pero es la más difícil de lograr porque requiere un trabajo sistematizado y con participación de los padres de familia. Los psicólogos y psiquiatras de la unidad de atención aplican un diagnóstico para detectar los problemas y en función de ello todos los maestros tutores hacemos nuestro plan de atención. Al final del semestre se evalúa, se ven los cambios de indicadores y se entra en la mejora continua. Por otra parte, se está promoviendo intensamente en los medios de comunicación, principalmente en Telemax, la presentación de un documental sobre el estado que guardan las adicciones en el estado de Sonora. La lucha principal del gobierno del estado, a través de la secretaría de salud, es contra el consumo de cristal. La presentación inició el día miércoles primero de octubre a las ocho de la noche por Telemax. A nosotros nos pidieron que ese día lleváramos una representación de padres a la escuela y nos propusimos convencer a cada uno de nuestros alumnos a que junto con sus papás vieran el documental referido. Les pedimos también que nos hicieran llegar un resumen o comentarios tanto del estudiante como del padre o madre de familia, firmado por ambos, de tal manera que tendríamos ochocientas opiniones documentadas que utilizaremos para retroalimentar nuestro programa de tutorías. No está de más invitar a todos nuestros lectores a que vean el referido documental. De algo nos a de servir.

A estas alturas el triunfo de Felipe Calderón es asunto de fe, pero bien harían las fuerzas políticas al mostrar un poco de gran-

LOS ROLLOS DE NERÓN Por Nerón y otras fuentes (vaya usted a saber) [email protected]

Bienvenidos, amables lectores, al número 17 de Vícam Switch. Ya llegó el otoño y el cambio de clima; ojala que para nosotros también algún día llegue el cambio que modifique nuestras vidas para que, como escribió Herman Hess, “la vida que parece más desdichada tiene a ratos sus horas luminosas y sus pequeñas flores y alegrías entre las arenas y los peñascos”. Este próximo 11 de Octubre se cumplirá un año del encuentro de los pueblos indios de América, celebrado aquí en Vícam, específicamente en las colonias yaquis. Fue una fiesta multicultural, llena de colorido y canto. Etnias de todo el continente se dieron cita para recordar que hace quinientos años el hombre blanco los despojó de sus aguas, su cielo y su territorio.

Foto: Armando Sánchez En lo particular esperaba que después de realizarse este magno suceso la situación de nuestros hermanos yaquis iniciara un cambio, lento pero cambio al fin. Imagine que el embrión de la esperanza y el germen de la justicia se asomaba tras la sierra del Bacatete como lo hace el sol con sus ojos de fuego

cada mañana. Pero no, la realidad aquí la tenemos, aquí la vivimos. El leit motive del yaqui es el gran territorio que sus antepasados les heredaron regando con su sangre; ese pedazo de tierra donde hoy emergen cultivos que enriquecen a quien no deberían mientras ellos siguen siendo peones en su tierra. El yaqui posee sierra, mar, tierra fértil y sin embargo la pobreza lo muerde, lo abruma y lo devora.

No podemos hablar de justicia y equidad en México mientras exista la indolencia y la apatía de parte de quienes deberían procurar dignificar al indígena, así sean sus líderes, gobiernos de las tres esferas e instituciones que viven con la bandera de la lucha indígena. No podemos permanecer impasibles, ni ser simples espectadores de lo que acontece. Y no es que sea una tesis trasnochada, ni como dijo alguien, una idea setentera; es la realidad aplastante y tangible; los yaquis son dueños de una propiedad con una capacidad productiva tan grande pero son otros los que la aprovechan; son otros los que llenan sus arcas. Funcionarios sin escrúpulos, políticos obscurantistas. No podemos echarlo en el baúl del olvido. Hacen falta tetabiates para recuperar lo suyo, hacen falta Juan Banderas para despertar conciencias. La etnia yaqui ya no debe ser parte de discursos floridos y estériles, ya no debe ser botín de políticos y vividores, la nación yaqui debe volver sobre sus pasos y retomar el camino y guiar las riendas de su destino; pero ellos lo deben realizar, ellos deben ser los artífices de una nueva era, deben soldar con la unión los eslabones que se hayan roto y transitar su territorio con el vuelo majestuoso de las águilas. Hoy, en Octubre, a un año del encuentro indio, pregunto ¿existe el signo de interrogación sobre el futuro de la tribu o ya tienen su senda definida? No desmayen aunque se cansen, no se fatiguen aunque les falte aliento, no claudiquen ni entreguen lo suyo. Si el yugo español no los doblegó, si la miopía porfirista no los aniquiló, no permitan que las aves de rapiña se enseñoreen sobre el patrimonio de sus hijos y la sangre de sus antepasados. Recuperen lo que el itom-achai les escrituró y el venado y el mezquite confirmaron. (Por la transcripción de los Rollos, Neftaly Ozuna Reyna).

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

MI HIJO Y YO

Rubí Edith Landeros Pineda Psicóloga Clínica [email protected] Llegó de las estrellas, brilla, resplandece, dibuja elefantes envueltos en un enorme y extraño sombrero… Es un Príncipe De pronto, en un abrir y cerrar de ojos, el pequeño príncipe se empezó a convertir en un muchacho fuerte, con ideas propias, de voz ronca. Parece que todo ha cambiado, ya no quiere acompañar a los padres a visitar a la abuela porque tiene cosas más importantes que hacer, la brecha generacional parece un abismo y los padres se sienten abrumados ante este nuevo personaje que aparece en sus vidas. No es otro, es el mismo, el pequeño príncipe convertido en adolescente.

¿Qué hacer con un adolescente que, además de cargar con las características propias de la edad, tiene Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad? La Independencia

Faustino Muñoz Figueroa [email protected] Los trescientos años de dominio agotaron a un pueblo que pronto se preparó para rebelarse. Valores sociales y cívicos como las ideas de independencia, nacionalismo, libertad, igualdad y justicia, y algo más que valor patriótico, fue lo que inspiró a todos los héroes que lucharon por su nación, que se encontraba desgarrada por la pobreza y la ignorancia del pueblo noble. Un pueblo mexicano que se encontraba destruido y viendo como pisoteaban su dignidad, aquella dignidad que tuvo su límite y orilló a su gente a tomar las armas animada con el espíritu de lucha y libertad, sobreponiéndose de la postración en que vivían, motivados y con las ganas de triunfar lograron vencer al opresor, empezando así la lucha de la independencia mexicana. Así pues, es septiembre mes de celebración en muchas ciudades del país y hasta en el extranjero, pero aún en nuestros días sigue habiendo desigualdad y falta de desarrollo en algunos pueblos. En plena época moderna los derechos humanos no son respetados. ¿Para qué tanta lucha, pues, y tanta sangre derramada por aquellos valientes? Ironías de la vida: mentes criminales con visiones terroristas empañaron de luto y desolación al pueblo de Morelia (cuna de Morelos), en el estado de Michoacán. Un acto reprobado por todos los sectores de la sociedad mexicana. La fecha en que se suscitaron los hechos sangrientos, arrecia el rechazo ya que se eligió para el crimen el Grito de Independencia. Esperemos que esos hechos no queden impunes y se castigue a los culpables.

Primero que nada conocer los riesgos a los que se enfrenta si no se le ha diagnosticado o si, habiendo sido diagnosticado, ya no quiere proseguir con el tratamiento. Recuerda que los adolescentes de por sí son rebeldes y voluntariosos. Si el tuyo tiene TDAH, le será más difícil aceptar las normas y reglas. Acuérdate que ellos tienen un bajo control de impulsos. Por lo tanto, si no están bajo tratamiento farmacológico, las estadísticas demuestran que serán más propensos a tener accidentes automovilísticos, a los embarazos precoces, al abuso de sustancias como las drogas y al abandono escolar.

Eso no significa que todos los adolescentes con TDAH sin tratamiento les pase cualquiera de las cosas anteriores. Sólo que se ha demostrado a través de estudios que, a diferencia de los adolescentes bajo tratamiento, los TDAH sin tratamiento aumentan las probabilidades de riesgos dadas las características del trastorno. Otro aspecto importante del trato con un hijo

adolescente con TDAH es reconocer que requiere las más de las veces que los padres estén atentos a las llamadas de alerta que ellos mismos anuncian. Quejas frecuentes de la escuela, amigos que tengan comportamientos inadecuados, falta de respeto a las normas y reglas de la casa… Si de por sí todos los adolescentes necesitan sentir la autoridad paterna y un aumento en los límites de disciplina, mucho más un muchacho que por las mismas características del trastorno tienen impulsividad, son inatentos e hiperactivos. Los padres deben reforzar los cuidados, la disciplina y la autoridad ante cualquier llamada de atención. Un aspecto más que los padres deben tener muy presente es que deben insistir con el muchacho o la muchacha sobre la importancia de continuar con el tratamiento, tanto farmacológico como conductual. Esas medidas, créalo, en la mayoría de los casos evitará desgracias innecesarias en la familia. El Trastorno por Déficit de Atención, a diferencia de lo que se creía en el pasado, de que al llegar a la adolescencia se quita como por arte de magia, se ha comprobado que en la mayoría de los casos de individuos diagnosticados con el trastorno durante la niñez, continuará incluso en la edad adulta con el mismo padecimiento. Estos datos no significan que los padres deben perder las esperanzas de tener un hijo “normal”. Más bien, la buena atención es la oportunidad de acrecentar las esperanzas para que en la medida de lo posible les den a sus hijos la posibilidad de una vida plena, exitosa y feliz. Por Neftaly Ozuna Reyna

La Kino: sesenta años educando

En esta foto de 1951 aparece el primer director de la escuela Eusebio Francisco Kino, el profesor Ismael Blanco Silva, acompañado de un grupo de niños y niñas cuyos nombres son los siguientes: Fila de arriba: Jorge Mora Barrales, Víctor Pérez Chagal, Héctor Jara Catro, Imael Blanco Silva (primer director de la Kino), Omar Arballo Félix, Loreto Soto Sánchez, Fernando Soto Sánchez, Víctor Manuel Arballo Castañeda, Florencio Álvarez Duarte.

La familia Maytorena Ponce Operadora de

Agua Purificada Jucamapo, Maypon y Tortillería La Buena felicitan al Círculo de Vícam por el

primer aniversario de Vícam Switch

Segunda Fila: Juan Fernández Abascal, María Edilia Félix Arballo, Lorenia Cantú Corral, Limón Moreno, Haydé Ruiz Cevallos, Sergio Mario Rivera Sánchez. Tercera fila: Rosa Ruiz Minjarez (la Malagueña), Irma Mora Barrales, María del Rosario Rueda Flores, Elvia Cota Valenzuela, Beatriz Encinas, Socorro Nieblas Guerrero, Graciela Hernández, Guadalupe Mendoza Rivera y una niña de nombre Anistea.

El Lic. Herbey Murillo expresa sus más sinceras

felicitaciones

al cuerpo editorial que produce el informtivo

Vícam Switch por su

primer aniversario y desea que los éxitos sigan adelante

7

Cuando se comprenden que este trastorno no es el fin de la vida, se entiende también que la evolución depende de él y de los padres y que recibir la ayuda apropiada les permitirá desenvolverse adecuadamente en la comunidad. Una buena atención garantiza que el 90% de los problemas asociados al trastorno desaparecerán. El otro 10% es el comportamiento típico del adolescente y desaparecerá al llegar la edad adulta. . Así que no te preocupes, la adolescencia es un mal que se cura con el tiempo. Cuando te des cuenta, tu pequeño príncipe adolescente se habrá convertido en un rey adulto, feliz, pleno, exitoso, responsable y honesto. Gran parte de eso, te lo deberá a ti.

Fundada el 2 de septiembre de 1948, la famosa Escuela Primaria Eusebio Francisco Padre Kino acaba de cumplir sesenta años Tiene 60 generaciones de niños que orgullosamente cursaron su educación primaria en esas aulas que los cobijaron cuando eran unos pequeños infantes deseosos de aprender sus primeras letras. ¿Quién no recuerda cuando al ritmo de “un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña” aprendimos a contar cantando? ¿Cómo olvidar que en esos pasillos correteábamos un balón al igual que se corre tras un sueño? Profesores inolvidables, que entregaron su vida a la docencia, se forjaron bajo el calido manto que le proporcionaba ese espacio vital donde vivieron educando. El primer director de la escuela fue el profesor Ismael Blanco Silva quien en la foto aparece retratado con un grupo de niños de aquel entonces y que ahora son adultos muy respetados en nuestra comunidad. Otro de los directores de la antigüedad fue el profesor Juan Acosta Gil que junto con los maestros Benjamin Flores, María del Carmen Flores y Arnulfo Meraz, les tocó educar a los jóvenes viqueños de los años cincuenta. Generaciones más jóvenes caminaron tomados de la mano de docentes como Leonor Pec-Chuc, el profesor Arcila, la profesora Emma y su esposo el profesor Manuel Rossel que también fue director, la profesora Magda, Juan Armando García, Ayón, Luciana Lara, Pedro Brown, Enrique Araujo, Ariel Gaxiola, Julián Valenzuela y tantos otros. En esta relación, muy parcial por cierto, no debemos olvidar

a ese ícono de la docencia que fue la querida profesora María Dolores Ojeda (La profe Lola). CuandoAntonio Noriega (Noriegón) pegó el último ladrillo de la escuela Kino, allá en los años cuarenta quizá no imagino que culminaba una obra que albergaría a miles de escolapios que con sus manos infantiles escribirían no sólo que “mi mamá me mima”, sino también que “mi mamá amasa la masa” y “ese oso sí se asea”. Cuántas risas y gritos guardan sus paredes, cuántos sueños infantiles albergó esa escuela que ahora es de todos. Los que transitaron 6 años por sus aulas llevan impresa en el alma la satisfacción de haber sido alumnos de una institución tan prestigiosa y representativa. Si todos los egresados le cantaran las mañanitas por su sesenta aniversario, las miles de voces se escucharían hasta el cielo. La planta de profesores de la actualidad está formada por Alfonso Urquidez Badachi, Ángel Villavicencio, Paulino Valenzuela Leyva (que también es uno de los dos comisarios), Aída Luz Díaz Ruiz, Juanita Ruiz Encinas, Rosalba Figueroa, Bertha Alicia Rubio, Rosalba López, Araceli Hurtado, Araceli Nieblas. El director de la escuela es el profesor Juan Manuel Valenzuela. Queremos felicitar a esta noble institución, pero también queremos hacer extensivos nuestros parabienes a las otras escuelas primarias como la Porfirio Buitimea, la Sebastián González, la Felipe Matuz, la Rosa Félix y a la Kino II. Deseamos que los profesores se propongan impartir una educación verdaderamente de calidad, al margen de la demagogia de los planes oficiales y sindicales. A la mejor en Vícam sí se puede.

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

CUESTIÓN DE ENFOQUE

Los Reyna Cota

Por Pedro Reyna

Esperando que estén disfrutando estos ya otoñales días, les saludo a todos ustedes lectores del periódico de opinión que a su escaso año de vida ya levantó los más diversos comentarios, la mayoría positivos. Y a propósito del aniversario, comentaré lo siguiente: dicen que las comparaciones son odiosas pero yo pienso que si una comparación se hace con el afán de crecer, de perfeccionar, de transformar, de aquilatar, de valorar y de aprender, entonces sí es válido comparar. Y digo esto porque tengo en mis manos el ejemplar del primer aniversario de El Bacatete fechado el domingo 14 de Julio de 1968. El Bacatete lo dirigía el legendario Luis Miguel Tamayo y valía 60 centavos. Si se fijan ustedes verán que casi coincidía con la fecha de aniversario del Vícam Switch ¡hace 40 años! Pues bien, a continuación transcribo a la letra aquel editorial que escribió Cesáreo Pándura, en ese entonces colaborador de Tamayo en la dirección: “Ha pasado un año, al llegar el Bacatete a su número 50, han pasado 365 días de su salida al mercado y en ese lapso hemos buscado la anécdota interesante; el editorial que plantee los problemas de nuestro tiempo; la nota social que lleve la alegría a los que nos leen, para que ellos sepan que son parte importante de nuestra comunidad. En el periodismo parece que cada semana se van a agotar las noticias, que va escasear el material, pero una comunidad, por pequeña que sea, siempre es manantial inagotable, acervo inacabable. Donde no se ve o no se encuentra nada, el reportero, el editorialista, tiene la obligación de encontrar algo. Por eso nuestro modesto periódico siempre llevó algún mensaje durante esos 365 días. Por su atención a todos los editoriales que han aparecido, al Vícam de ayer que nos trajo alegrías y lagrimas, a los cuadros de honor que llevaron el estímulo a los que en alguna forma han luchado por el mejoramiento de la comunidad, al Wacabaki, región en que todos nos reflejamos y a otras columnas de quien dialoga hoy con ustedes escribió, les doy las muy cumplidas gracias y en un futuro no muy lejano prometo entregarles lo mejor de mi pensamiento como una oportunidad a este pueblo al que quiero tanto, donde pasé mi niñez, mi juventud y hoy mi edad adulta y para el que quisiera todo lo bueno que hay en este mundo. Muchas gracias estimados lectores, por los estímulos y las criticas, que todo sirve y vale en el periodismo”. Hasta aquí las palabras de Carta Brava. Luego aparece un sin número de felicitaciones: del Ayuntamiento de Bacum, de la Muñeca de Vícam de Roberto Siales, de Adolfo Pacheco almacenista de Banjidal, de la Dirección de Policía y Tránsito de Guaymas, del Compadre Oscar Jacobo, de los distritos de riego, de la Sociedad Loma de Guamúchil, de Refaccionaria del Yaqui, de la gasolinera Servicios Vicam, del Banjidal agencia directa 93, de Simón Barra, de La Lagunilla de Vícam de Jesús Haro, de carnicería el Gancho del Pelón Jara, de don Anastasio de los Reyes, de La Casa del Pueblo de los Sandoval, del restaurant El Mirador de la familia Mexía, del Marchante de Fernando Jara, de la Comercial del Yaqui de don Isidro, de los Molinos, de Botica Princesa , de Tortillería la Buena… Esa editorial del Cacharo se parece a la del Teco ya que a pesar del tiempo transcurrido los problemas siguen siendo los mismos, pero siempre habrá de surgir una voz valiente que los palpe, que los señale, pero siempre con una propuesta para resolverlos y aunque un poco tarde mis felicitaciones a los directivos, colaboradores, anunciantes, suscriptores y a los Cien de Vicam ya que sin ellos esta epopeya no sería posible. Me gustó el número de aniversario del Vícam Switch por su mejor presentación. Tiene homogeneidad (se ve bonito de 4 columnas), más material grafico (habla más una imagen que mil palabras), algunas páginas muy ordenaditas; y aunque solo con la ayuda de una lupa pude leer el poema de Nacho Gómez, me gusto el formato en general. ¡Ah! y el contenido del periódico en la primera plana. Bueno aunque solo publicó una felicitación: la del Chichí Cuevas. Para despedirnos, la reflexión de hoy: “Cuando tu naciste, todos sonrieron mientras tu llorabas; vive tu vida de tal modo, que cuando tu mueras, todos lloren, mientras tu sonríes”. Es todo por esta vez; les debo el switchigrama y el Tui. Que Dios los Bendiga. Gracias.

Foto: Armando Sánchez Alipio y Pedro Reyna son de Esperanza, Sonora y avecindados en Vícam desde los años cuarenta. Su padre, Anastacio Reyna Cruz, era originario de Tlascoapan, en el Estado de Hidalgo. Su madre se llamaba Ana María Cota. Ya en Vícam, el padre estableció la

Botica Reyna (que está justo donde ahora está la tienda de la Licha Chacón) uno de los establecimientos comerciales más antiguos de Vícam, una botica que suponemos que cerró sus puertas como víctima de la modernidad. En la Botica Reyna se preparaban los medicamentos a partir de los elementos activos que ahí se manejaban con destreza. Una anécdota que si bien no es muy edificante, sí es muy ilustrativa de los tiempos y que le fue contada a Armando Sánchez, nuestro fotógrafo, es la siguiente: dicen que además de las medicinas, en la Botica Reyna se vendía aquel alcohol que antes era muy común en esos establecimientos y que se usaba no sólo para inyectar, sino también para preparar la bebida infernal que toman los teporochos. Don Anastacio, Tacho para sus amigos, les hacía el preparado y los borrachines de entonces (que eran muchos, no como ahora en que los borrachos son tan escasos que cuesta trabajo encontrarse a uno) se lo bebían sentados por ahí en las esquinas. Pronto empezarón a decir: “vamos por un Tacho” y que “tómate el tacho” y que “dame un Tacho” y el caso es que tacho se le quedó. Desde entonces, esa bebida de alcohol del 96 revuelto con soda es conocido como tacho y a los que lo toman como tacheros. Dejemos a los tacheros con su delirium tremens y digamos que hoy , don Pedro es uno de los principales c olaboradores del Vícam Switch, y eso nos hace sentir muy orgullosos. Se nota luego luego la maestría de sus textos, la gran experiencia que comparte con nosotros y lafrecura de sus artículos que nos remiten al pasado sin perder la conexión con el presente.

Una historia de Chinos

tiene las mismas preferencias que el Nulfo y de ahí la relación que aquí contamos. Cuentan que Nulfo, que siempre ha sido muy flaco, estaba un día con actitud melancólica sentado en la banqueta de su casa. En ese se acercó el Chatot aconmpañado de un personaje de aquellos tiempos al que apodaban el Kinkas . Este Kinkas estaba enamorado de una de las hijas del Vela (aquel bibliotecario del CBTA) y solía llevarle serenata a la muchacha al ritmo de las románticas melodías de los Tigres del Norte. Pues dicen que también el Nulfo estaba prendado del mencionado galán y fue por ello que, al verlo, el Chato le dice al Kinkas con voz dolida: “Kinkas, mira a la Nulfat. Está secat de amor por ti.”

El dengue amenaza a

Una acción sanitaria urgente debe aplicarse en Vícam y a las demás poblaciones que integran las Comunidades Yaquis ya que grandes cantidades de moscos han invadodo los pueblos poniendo en riego a sus habitantes. A pesar de que el problema es consetudinario durante la temporada de lluvias, no se han tomado las medidas necesarias para al menos minimizar el riesgo en que se encuentran las personas que habitan la región. Tenemos conocimiento que un niño de 9 años que vive en las colonias yaquis, allá al otro lado de la vía,

contrajo esta enfermedad, lo que es una evidencia del riego real, sobre todo entre los niños, si no se toman medidas preventivas. Hemos hablado con muchas personas, sobre todo con madres de familia, y todas coinciden en la exigencia de que la Secretaria de Salud y Asistencia actúe de inmediato con labores de fumigación. Las lluvias recientes han dejado aguas estancadas que potencializan el factor de riesgo debido al relieve que presentan la mayoría de las calles de todas las comunidades que integran la etnia yaqui. Por medio de este informativo externamos la inquietud de los pobladores que sienten que las autoridades encargadas de solucionar la problemática social no atiende ni soluciona lo que debe atender por la naturaleza de su labor.

que esa actitud, nocturna y sospechosa, no deja lugar para pensar que los agentes estaban cumpliendo con su deber. Segundo, hace unos días reportamos el problema de los pleitos y los borrachos en plena calle principal y dijimos, también, que la policía brilló por su ausencia. Tercero, entrevistamos a los choferes repartidores de mercancías en las tiendas y la opinión generalizada es que constantemente son objeto de extorción por parte de la policía. Se ve que es gente que conoce el medio porque incluso mencionaron a los agentes por sus nombres y apellidos. Muchas veces, cuando

los conductores se niegan a dar dinero se les levantan onerosas infracciones por motivos que un habitante de aquí jamás sería molestado, y menos si es de la tribu. Pero cuando se le requiere para atender un prioblema de seguridad, la policía nunca está disponible. Todos saben quienes son los delincuentes, menos la policía. Y aquí no hay ni a quien irle porque hace unos días un vecino reportó un robo que se estaba cometiendo y el judicial le dijo que no podía ir porque el carro estaba descompuesto. Al ofrecerse el vecino para llevarlo, le dijo que no porque el trasporte debería ser oficial. El caso es que ¿Cómo la ve?

Arnulfo Ochi Minjarez, mejor conocido como el Nulfo, es miembro de una de las familia de chinos que escaparon de ser deportadas a la Gran China en los años de la infame persecusión contra ese pueblo. Nos dijeron los que nos contaron que a su papá se lo llevaron a china junto con un hermano, aunque otros dicen que ellos se fueron solos. Nulfo nació en Huatabampo y llegó a Vícam en 1934. Otra anécdota que nos contaron está relacionada con el Chato, aquel personaje viqueño que solía ponerle una T al final a todas las palabras donde fuera posible. Ese Chato, conocido, gracias esa costubre como Chatot,

Consultorio Dental D’Fhares de los Odontólogos Ernesto Leyva y Martha Leyva Soria externan sus felicitaciones al Círculo de Vícam que hacen posible que Vícam cuente con un periódico veraz y objetivo. Por su primer año y los que vienen,

felicidades Y la Policía ¿Dónde está...? Por la Redacción

La policía está “mordiendo”. Eso dicen numerosos entrevistados por este informativo. Nos dimos a la tarea de observar los movimientos de los policías que patrullan Vícam y encontramos cosas que el señor comandante, José Cossío, debería atender con urgencia. Primero, nos apostamos a las afueras de un conocido “aguaje” de la localidad y observamos cómo la patrulla policiaca se estacionó, conversaron con el dueño del establecimiento y se fueron sin detener a nadie. Desde luego

8

Vícam

Por: Neftaly Ozuna Reyna

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4,

2008

Super Chico

Frutería Tito

En la salida Sur lo esperan con el más amplio surtido de abarrotes de la región Propietarios: Rashell y Edgar Félix

Vendemos mucho más que frutas:

Dr. López

Refrigerados Félix

Un médico amigo del pueblo. No ande yendo a Obregón ¡Váyase a su consultorio! Está por la calle de la Iglesia Tel (643) 438-0403

9

La tienda más visitada de las Comunidades Yaquis, En la calle principal Vendemos el Vícam Switch

Otro punto de venta del periódico Vícam Switch La tienda de Fernando jara

Transporte de carga en general Trasportamos de todo (si es legal) A donde sea (si hay caminos) José Luis (el Rey) Félix Teléfono: (644) 4175569

Centro Victoria y Quinta Aída

Dental D’Fhares Su salud dental es nuestra meta Dr. Ernesto Leyva García Dra. Martha Leyva Soria Calle Tosalcawi No. 9, frente al Cine Tel. (643) 438-0165

Todo tipo de fiestas y eventos Tenemos área infantil, box, béisbol, fútbol. Pide tu bebida favorita. Sr. Roberto Velazco (643) 438-0189

Taller El Príncipe

Lonchería Pinole

Arreglamos desde un triciclo hasta un trailer. Honradez y seriedad. Salida Sur por la vía del tren Alfredo Covarrubias Mecánico

Perfumes Enciso El Aroma del Paraíso Lo último en fragancias Perfumería internacional Halsfon, Carolina Herrera, Eternity, Air du Temps. Calidad y Sistema de Crédito

Abarrotes Sánchez No sólo abarrotes. También tenemos refacciones, papelría y mucho más Martha Altamirano Propietaria

Van Gogh Cyber Café y Centro Cultural Un lugar muy dif erente Talleres de ajedrez y de lectura. .Café y agua gratis para los clientes Fco. I. Madero 20

Tortillería del Carmen

Abarrotes, frutas y verduras, refrescos y un gran surtido de todo lo que usted necesita Socorro Iturbido Propietaria

Unidad de Análisis Económico Alejandro Valenzuela

La economía es una cosa de la que todos hablan pero sobre la que muy poco se sabe. En esta sección trataremos de informar, pero también explicar, los sucesos económicos para que nuestros lectores se normen criterios u opiniones a partir de información cotidiana. Presentaremos datos sobre la economía, trataremos de contrastar la información de las autoridades con información generada por nosotros mismos cuando eso sea posible. Así que empezamos… El tema de hoy es la Inflación. Se trata del crecimiento porcentual de los precios de un periodo a otro. Puede ser de un año a otro, de un mes a otro o de una quincena a otra. La inflación no mide el crecimiento de los precios en bienes específicos. Si sube el tomate, por ejemplo, no significa que hay inflación; significa sólo que subió el tomate. Pero si todos los bienes tienen ahora precios más altos que en un periodo anterior, entonces sí hay inflación. La medida oficial de la inflación es el Índice Nacional de Precios al Consumidor. El Banco de México pregunta sobre el precio de 2500 bienes (siempre tienen que ser los mismos bienes) en 100 ciudades del país. Por ejemplo, pregunta por el precio del tomate en las 100 ciudades y toma un promedio. Luego toma el bien dos, hace lo mismo y lo suma al precio promedio del tomate. Al final, suma el precio promedio de los 2500 bienes. El número que resulta es muy grande. Para poderlo manejar, se toma ese número grande (a veces es tan grande que no se puede ni leer) de algún año y se supone que es igual a 100. Enseguida, todos los otros números (de los otros periodos) se convierten a la escala de 100 por la regla de tres que casi todos aprendimos en la primaria. Por ejemplo, supongamos que hacemos lo anterior solamente en tres años: en el primero, la suma de precios (que se llama nivel general de precios) es 12345, en el segundo es 13579 y en el tercero 13699. Arbitrariamente tomamos el primer año como base (el que convertiremos en 100) y 12345 = 100. Por la regla de tres, si 12345 = 100, ¿a cuánto será igual 13579? Si [12345 = 100 entonces 13579 = X] como

tenemos un extremo desconocido, multiplicamos los medios [100x13579 = 1357900] y este resultado lo dividimos entre el extremo conocido, es decir, 12345. El resultado es 109.996. A este último número (109.996) le restamos el anterior (100) y lo dividimos entre el último. Así tenemos que la inflación del año uno al dos es de 9.00%. Por el mismo procedimiento, el nivel general del precios del año tres con base en 100 es igual a [12345 = 100 entonces 13699 = X = 110.97]. Si restamos el último al anterior (110.97-109.996) tenemos 0.974; a éste lo dividimos entre el último (110.97) y tenemos que la inflación del tercer año es: 0.88%. El Banco de México usa 2500 bienes en 100 ciudades. Pero no hay nada que impida que usted use, digamos, los 25 productos que usted más usa en Vícam. Podría ir a preguntar en unas 10 tiendas, sacar el promedio de los precios, sumarlos, hacer igual al 100 el valor que resulte la primera vez que lo haga y seguir haciéndolo caca semana, cada mes o cada trimestre. Así tendrá una medida de la inflación que a usted le importa, la que afecta directamente su bolsillo. Inténtelo, no pierde nada.

En el puro corazón de Vícam le ofrece: Hot-dogs, nachos, chicles, dulces y sodas. Ya somos una tradición Atendido por la familia De los Reyes Aguilera.

Asadero El Indio Tacos de Carne Asada y Tripa. Frijoles charros, café, refrescos. Instalaciones higiénicas Carretera Junto a la Cruz Roja Propietario José Córdova Melchor

Lonchería Mauricio

Hot-Dogs, elotes, tortas, hamburguesas y nachos En la Plaza frente a la Comisaría Atendido por la familia Galindo Othón

¡Como han pasado los años!

Foto: Armando Sánchez ¿Cuántos años tendrá este anuncio comercial? Se encuentra en Tórim, en la antigua tienda de los Barra. Enseña más sobre la inflación que todo el rollo que está aquí al lado.

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008 Soñador

Por Neftaly Ozuna Reyna Zarpo en tres carabelas Un marino soñador Nadie creía en Cristobal Nadie creía en Colón Por embravecido oceáno Sus naves con tino guió Su lecho fue agua marina Su cobija cielo y sol Pasan días. semanas No había visos de encontrar Tierra firme y segura Ansiaban tierra, no mar En su puesto de vigía Rodrigo de Triana gritó Tierra, tierra a la vista Ahí la historia inició La Pinta, la Niña y la Santa María Anclaron airosas, histórico día Se descubría un continente Nuevas costumbres y gente Hoy América es grande En tributo a un soñador Se le recuerda en octubre Día doce, de Colón

EL CÍRCULO DE VÍCAM Grupo que produce, edita y distribuye el Vícam Switch Director:

Alejandro Valenzuela [email protected]

Comité Editorial

Armando Sánchez [email protected] Neftaly Ozuna Reyna [email protected] Francisco Salomón [email protected] Eusebio Valdez Mexía [email protected] Gerardo Valenzuela [email protected] Octavio Montiel [email protected] Julián Valenzuela [email protected] Faustino Muñoz Figueroa [email protected] Representante Legal: Lic. Javier Carrasco Valenzuela Asistencia Técnica: Cyber Van Gogh

La Flor de Capomo: de Sombra y García Quienes registraron e interpretaron por primera vez La Flor de Capomo fueron los músicos poteños José y Alejo Molina que formaban el Dueto los Hermanos Molina y su Grupo Río Yaqui. Pero los que la compusieron fueron el Maestro Alfonso Sombra, Temastimol de la Loma de Bácum y Federico García, ambos finados. También se comenta, aunque no está documentado, que la inspiración fue una joven yaqui de nombre Rosa Valencia de Loma de Bácum. A continuación las versiones en yaqui y en español de esta popular canción. Si algún error se desliza en el texto, por favor corríjanos.

En Yaqui

En Español

Trigueñita hermosa tutulike yootu kapo sewatabenasi welame inepo into enchibasilaroa enchi enamoraroaka niba welama

Trigueñita hermosa, Linda vas creciendo Como los capomos que se encuentran en la flor. Tu, mi chiquitita, Te ando vacilando,

Yoko matchuco ilitchi em joapo nee yepsak bankota neu yechasaiwaateko katee emo tiutuamtabenasiemo antua

Te ando enamorando con grande fervor. Mañana o pasado yo voy a tu casa, tu mama te ordena una silla para mi. Tu, mi chiquitita, finge no mirarme,

pake itom mala kaita malisiaroane inepointo ilitchi binota nee jeeko cheane babaloreka emak eteone inepo into ilitchienchi basilaroa enchi enamoraroakaniba welama

Ponte muy contenta porque estoy aqui. Trigueñita hermosa, cuando tomo vino Siento tantas ganas de contigo platicar. Tu, mi chiquitita, te ando vacilando, te ando enamorandoy en ti me pongo a pensar.

La Desilución Por Neftaly Ozuna Reyna Hace un año que yo tuve una ilusión, dice una conocida canción ranchera, Hace un año estuvo aquí el Sub-Comandante Marcos, aquel que estremeciera a México y el mundo aquel Enero de 1994. Las expectativas de ver a un personaje que según muchos opinaban era la de un ser comprometido con la lucha por la igualdad y la justicia social y porque no decirlo; un glorioso representante de una izquierda intelectual y profunda. La desilusión llego muy rápido, lo que estábamos viendo no era un emulo del “Che Guevara”, sino a un actor actuando una revolución mediática donde las cámaras son los fusiles y las ondas hertzianas su ideología. De que es un personaje vaya que lo es, maneja en forma magistral los medios de comunicación. Primo hermano del rating y pariente de los pixeles, el sub negó por medio de su barbado y prepotente cancerbero que un centenar de niños viqueños lo conocieran y platicaran con el quizá tuvo temor que los infantes lo mancharan con la blancura de su corazón y la verdad de sus labios Que gran oportunidad perdió Marcos al evadir a nuestros niños, dejo pasar la oportunidad de manifestarles su verdad, su lucha, la supuesta revolución que duro una semana por reivindicar a las etnias de México. Que diferente hubiera sido si hubiese dialogado con ellos, de haber sembrado en los corazones infantile3s el germen de la justicia que supuestamente él encabeza, de manifestarles porque es revolucionario y por que usa mascara.

Ni por donde pasar Lamentablemente no fue así, opto por refugiarse en su bunker (camerino) alejándose de tantas personas y sobre todo de los niños que querían estar cerca de él. El sub-comandante Marcos levanto muchas expectativas que no cumplió, le falto estatura para ser un Cienfuegos, un Tetabiate, ya no digamos un “Che Guevara”, Ellos lucharon de cara al pueblo, nunca se la taparon tras una máscara.

Este es un problema cotidiano en este callejón que desemboca en plena calle Principal. Los automovilistas se estacionan allí impidiendo la entrada y la salida, de tal menra que los que residen en ese callejón deberán dar vuelta o por la carretera internacional o por la secundaria para ir al centro. Este es uno de los problemas que la policía debería resolver, no multando a la gente sino advirtiéndole sobre posibles consecuencias de multa si se reincide en esa práctica.

Así lo dijo...

“La calidad en el trabajo de los servidores públicos está intrínsecamente relacionada con su remuneración salarial, ya que un sueldo digno se traduce en un nivel de vida digno. Por ello y por la excelente labor desempeñada en estos dos años de gobierno, se incrementó el salario de los empleados del ayuntamiento en un 5% con respecto al presupuesto anterior y en un 8% al personal de la Dirección de Seguridad Pública. En esta última, aumentó el pago por horas extras en un 50%.”. “A través del programa “Hábitat” se consolidan acciones de desarrollo comunitario y servicios sociales en las zonas marginadas del municipio, como el mejoramiento de infraestructura básica y actividades que fomentan el desarrollo personal”. Lic. Antonio Astiazarán, Presidente Municipal . Segundo Informe de Trabajo (septiembre 16, 2008)

LOS CIEN DE VÍCAM SWITCH

Alejandro Covarrubias Alfredo Covarrubias Alma Avendaño Alma Montiel Arturo Cuevas Bárbara Jara Bardomiano Galindo Bernabé Palafox Berta Cervantes Carlos Castro Lugo Carlos Cruz Chichí Cuevas Chuculi Félix Daniel Castro Urías Dr. López Edmundo Armenta Efrén Bernal Ernesto Leyva Ervey Murillo Fernando Soto Francisco Bernal Gastón Galindo Guillermo Sandoval Jaime Espinoza Jaime Olea Javier Carrasco Jesús Galindo José Luis (Rey) Félix Juan Carlos Mexía Juan Gabriel Galindo Juan Manuel Valdez Juan Sánchez Julio César Durán Leticia Ponce Lupe González Lucy Galindo Marco Antonio Avilez Magali Galindo Manuel Valenzuela Moisés Durán Moisés Green Myrna Galindo Mirna R. Galindo Barra Nefy Santacruz Rashell Sánchez Ricardo Pándura Roberto Barojas Ullóa Sergio Pablo Mariscal Víctor García Waldo Jara

Contacto: [email protected]

10

O b i t u a r i o

Lamentamos la muerte, de manera tan prematura , de Raul Gomez, hijo del finado don Agustín Gómez, hermano de don José Gómez (también finado) y dueño de la famosa tienda (hoy cerrada) La Tepiqueña. Raul era primo de nuestro amigo Rodrigo Gómez, a quien también le extendemos nuestras condolencias.

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

La Flor de Capomo

Foto del Recuerdo

11

ATENTO AVISO

La única persona autorizada para recibir dinero a nombre de Vícam Switch es

Eusebio Valdez Mexía.

Cualquier otra persona que venda materiales y suscripciones, que haga cobros por ventas o pida contribuciones en nuestro nombre, los estará haciendo objeto de fraude. Por favor, no se deje sorprender.

ATENTAMENTE EL CÍRCULO DE VÍCAM

Suscripción al Vícam Switch

Vícam visto desde el satélite de la Nasa

Equipo de Voleibol de la Compañía Fija del Río Yaqui que llegarón a ganar el primer lugar en el Campeonato Estatal realizado en Hermosillo en aquellos años. En la foto aparecen: el Dr. López Anguiano, Ignacio Medina, Enrique Valencia (el Apache), Aniceto Fuentes (el Jarocho, marido de Doña Reina), uno al que le decían el Mechudo, Ángel Duerte, Alfonso Barriguete, un tal José Luis cuyos apellidos desconocemos, Héctos González Johnson, Omar Arballo y el Pachuco Arballo.

Felicidades Rubén Nuestro amigo, el tremendo Rubenón, cumplió año el pasado mes de septiembre. No sabemos cuántos años celebró, pero a pesar de su imagen jovial no creemos que baje del tostón. Como esa es una proeza muy loable, le mandamos nuestros parabienes y esperamos estar en su festejo del 2056. Esperamos que nuestro amigo llegue porque a lo mejor en el pronóstico de su edad nos fuimos un poco abajo. En fin, Rubén, un abrazo y nuestros mejores deseos para ti.

Esta toma, desde el satélite, muestra todos los detalles de Vícam que usted conoce. Se ve con claridad la carretera internacional, la que viene de Pueblo Vícam, la plaza, el llano donde estaba el cuartel... Usted puede localizar su sitio favorito.

Dos Poteños en la ciudad... Bueno, en Vícam

Taquería El Indio

Humberto Arciniega y su amigo Aguilar estuvieron en Vícam con motivo de un rumboso festejo

Fares y sus 18 años... ¿O ya son 20?

José Córdova Melchor

Elliot Oswaldo Jara Terminel y familia

felicita

Vícam Switch

muy encarecidamente a los que hacen posible que el informativo

por su primer año de labor periodística y por ser el vínculo de comunicación entre los habitantes de las Comunidades Yaquis y el resto del país.

Vícam Switch

llegue a nuestras manos con información de nuestra gente

Que sigan los éxitos

felicitan a

DIOS LOS BENDIGA EN SU VALIOSA LABOR.

Un Año (12 números): $100.00 Comunidades Yaquis, Obregón y Hermosillo $200.00 El resto del mundo Puede comunícarse a los siguientes teléfonos: — Vícam: Eusebio Valdez 438-0508 — Obregón: Octavio Montiel 169-0715 — Hermosillo: Alejandro Valenzuela 215-5456 — Hermosillo: Gerardo Valenzuela 237-2471 O a los correos electrónicos del Círculo de Vícam

Apurando el Paso

Compre aquí el Vícam Switch (En Vícam) Caché Talamante Caruy López El Rayado Elvita Ochoa Fernando Jara Güero Miranda Lázaro Barra Licha Chacón Marielena Gutiérrez Marta Altamirano Ramón Cázares Rashell Sánchez Rosario Zavala Rubén Savedra Sergio Ávalos Socorro Iturbide Tito Molina Tomy Jara

(En Pótam) Familia Quiróz

(En Obregón)

Distribuidora El Universal de Luis A. R. León Carlos el Cachero en El Mercado Municipal

Esperando el paso de los corredores de la Pascua Yaqui.

El título de esta foto responde al hecho de que estuvo en nuestras manos durante mucho tiempo esperando por su publicación. El Motivos de espacio nos lo habían impedido, pero aquí estamos mandano nuestra felicitación a Fhares y asu madre, Martha Leyva Soria. Ellos son, respectivamente, nieto e hija de Ernesto Leyva y de la Nena Soria.

Apostadas a la orilla de la carretera a Pueblo Vícam, este grupo formado (casi) sólo por mujeres yaquis, espera el paso de los corredores que llegaron de Arizona a para replicar el recorrido de sus antepasados. En lo que pasan, un mensajito por celular...

Foto: Armando Sánchez

Vícam Switch No. 16/ Vícam, Sonora. Octubre 4, 2008

12

Celebramos el nacimiento de Jorge Rafael

Herbey Murillo llegó al medio siglo y como si nada. Salud de hierro, esposa encantadora, hijos bien formados y nietos que disfruta como se disfrutan los nietos. Para celebrarlo, reunió a su familia y a sus amigos más cercanos para que lo acompañaran en esa fecha tan especial. Herbey es originario de Huatabampo y llegó a las Cominidades Yaquis allá por 1975 para estudiar en el entonces CETA 26, hoy CBTA. Se casó con Armida Cruz, con lo que su deuda con Vícam es, digamos, que impagable., uniéndose así a una de las familias representativas de nuestro pueblo. Desde su graduación como Ingeniero ha desempeñado en nuestra región una fructífera vida profesional en el ámbito del sector agrícola. El Círculo de Vícam se une a la alegría por sus bien cumplidos 50 años.

Felices por la llegada de su primogénito a quien pusieron por nombre Sergio Rafael Valencia Pérez, se encuentra la joven pareja formada por Norma Pérez y Sergio Valencia.

Jardín de Niños de Casas Blancas Viendo pasar la carrera de la Pascua Yaqui

Lupita Jara López Sus felices tres años

Foto: Armando Sánchez

¡That´s eighty show!

Feliz Cumpleaños, Aneth Con ese motivo, sus padres Perla Selene López Sepúlveda y Elliot Oswaldo Jara Terminel le organizaron una animada fiesta a esta hermosa niña. El anfitrión estrella fue el pequeño Edgardo, hermano de Lupita. ¡Felicidades!

Durante un animado festejo, allá por los años ochenta, fue tomada esta fotografía que captó la imagen de este ramillete de bellezas viqueñas. Llegó a la redacción del Vícam Switch por manos ignotas y nosotros la damos a conocer para beneplácito de la ciudadanía viqueña. En el orden acostumbrado, Iliana Haro, Angélica Haro, Marisol Mexía, Dinora Terminel, Margarita Sotelo, Angelita Amparano, Gloria Amparano, Iliana Jara, Alma Haro, Sonia Gallegos, Flor Haro e Ivone Gallegos.

El próximo 7 de octubre cumplirá dos años de vida esta niña tan preciosa. Su nombre completo es Aneth Rosario Muñoz Cordero y para celebrar tan feliz acontecimiento sus orgullosos padres le organizarán un binito festejo con piñata, dulces y todas aquellas golosinas que son el encanto de la niñez. Ademáas, le dan gracias a Dios y la vida por todas las satisfacciones que esta pequeña les proporciona. ¡Muchas Felicidades!