Encuesta Familia Latina
Laboratorio de Contextos de Adaptación Académica y Social (CASA Lab) Dr. Deborah Rivas-Drake
Recursos para Familias Latinas en el Sureste de Michigan
2014-2015
Indice
Recursos Generales y de Servicios Sociales…………………………………………........p. 1 Recursos Legales y de Inmigración………………………………………………..……........p. 3 Educación para Adultos y Capacitación Laboral…………………………………......... p. 5 Apoyo para Jóvenes, Tutores y Mentores………………………………………..........…p. 7
Recursos Generales y de Servicios Sociales
Servicio Gratis
Se habla español
Nombre y Detalles del Recurso
Ubicación
2-1-1 Helpline Center (Centro de Línea de Ayuda) Usted puede llamar al 2-1-1 por ayuda de alimentos, vivienda, empleo, cuidado de salud, consejería y más. Le proporciona información y le puede dar un referido a otros servicios gratis, y es completamente confidencial. • Sitio de Web: www.211search.org • Llamada gratis: 211
Todo MI
Cass Community Social Services (CCSS) (Servicios Sociales de la Comunidad Cass) Esta organización sin fines de lucro proporciona servicios de alimentos, vivienda, servicios de salud, y oportunidades de empleo. • Sitio de Web: http://casscommunity.org • Llame al: (313) 883-2277
Detroit
Catholic Charities of Southeast Michigan (Caridades Católicas del Sureste de Michigan) Lapeer Caridades Católicas ofrece servicios de consejería mental y de comportamiento, Macomb educación para padres y programas para madres embarazadas, servicios legales para Monroe inmigrantes y asistencia de inmigración y aplicaciones para ciudadanía y formularios y Oakland apoyo para personas de la tercera edad. St. Clair • Sitio de Web: http://ccsem.org/ Wayne • Sitio web en español: http://ccsem.org/hispanic-outreach-esp/ • Para La Casa Amiga – Proyección a los Hispanos llame al: (248) 338-4250
Centro Multicultural La Familia Pontiac Los servicios del Centro Multicultural La Familia incluyen un programa de violencia doméstica, clases de ciudadanía, un programa de Head Start para niños pequeños, un programa de padres maravillosos, interpretación de lenguajes, traducción y servicios de interprete, clínica legal para casos de inmigración (por cita) y consejería y grupos de apoyo para el abuso de sustancias y salud mental. • Sitio de Web: http://centromulticultural.org/
Crossroads of Michigan (Encrucijadas de Michigan) Detroit Esta agencia proporciona consejería, asistencia de acceso a recursos privados y públicos, y puede ayudar a familias con recursos materiales, así como alimentos, transporte, ropa, y medicinas recetadas. También tienen un comedor de beneficencia y una oficina de empleo para ayudar a prepararse para trabajar. • Sitio de Web: www.crossroadsofmichigan.org/ • Llame con preguntas al: (313) 831-2787 • Llame para una cita: (313) 831-2000
Detroit Hispanic Development Corporation Detroit (Corporación de Desarrollo de Hispanos de Detroit) Educación para Adultos: Clases de ESL (inglés como segundo lenguaje), oportunidades de trabajo en guardería, y clases de GED (Equivalente a Graduación de Secundaria) Servicios para Jóvenes: Academia de artes con horario post escolar, preparación académica y para Carrera, programas de verano para jóvenes y oportunidades de BECAS Servicios para Familias: Capacitación para criar a los hijos, mentores de su misma edad, programa de prevención al uso de tabaco. Servicios de Re-Incorporación: Manejo de caso y eliminación de tatuajes para exprisioneros • Sitio de Web: www.dhdc1.org/ • Llame al: (313) 967-4880
1
Servicio Gratis
Se habla Nombre y Detalles del Recurso español
Departamento de Servicios Humanos DHS puede conectarle con recursos federales en Michigan para proporcionarle ayuda con asistencia de alimentos, asistencia monetaria, cuidado de la salud, guardería, y socorro de emergencia. • Llame al: (855) 275-6424 Harper Gratiot Multi Service Center (HGMSC) (Centro de Servicios Múltiples de Harper Gratiot) El centro proporciona asistencia de emergencia de alimentos y transporte, intervención de crisis para familias necesitadas, asistencia de utilidades, y referidos a tratamiento. Ellos también ofrecen programas para niños que incluye Youth Initiatives Project (YIP) (Proyecto de Iniciativas para Jóvenes), que provee programas de liderazgo, mentores de la misma edad, y programas de prevención de violencia de armas de fuego y abuso de sustancias.
• •
Ubicación
Todo MI
Detroit
Sitio de Web: www.nso-mi.org/programs.php Llame al: (313) 923-5050
La SED Detroit La SED (Latinoamericanos para el Desarrollo Social & Económico) proporciona servicios de traducción, servicios para personas de la tercera edad, Programación de horario post escolar, consejería, clases de GED (Equivalente de Graduación de Secundaria), asistencia para preparación de declaraciones de impuestos, alimentos de emergencia y referidos para albergue, clases de ciudadanía y ESL (inglés como segundo lenguaje) y consultas legales. • Sitio de Web: http://lasedinc.org/ • Llame al: (313) 554-2025 Latino Family Services (Servicio de Familias Latinas) Detroit Los servicios básicos incluyen una despensa de alimentos, un ropero con ropa para familias necesitadas, asistencia de utilidades para aquellos que enfrentan la cancelación del servicio, Ayuda legal, pruebas de VIH y servicios de salud, clases de ESL (inglés como segundo lenguaje). Programas con horario post escolar también disponibles por un pequeño costo. • Sitio de Web: www.latinofamilyservices.com • Llame al: (313) 279-3232 Northwest Activities Center (Centro de Actividades Noroeste) Detroit Los servicios incluyen un laboratorio de computadoras gratis y capacitación del uso de computadoras para niños (de 8-18 años), bancos, apoyo para los que cuidan a familiares, transporte, medicamentos y recursos para personas de la tercera edad. • Sitio de Web: http://nwac-detroit.net/about-us/ • Llame al: (313) 578-7531 Southwest Solutions (Soluciones Suroeste) Servicios de consejería para adultos: servicios de consejería bilingüe, servicios clínicos para adultos con trastornos mentales, y programas de salud y bienestar para adultos. Servicios para Niños, Jóvenes y Familias: capacitación, apoyo para familias con niños pequeños, servicios clínicos para jóvenes con trastornos emocionales, habilidades de vida y liderazgo para jóvenes, servicios de justicia juvenil para jóvenes. Vivienda E Inmobiliaria: consejería financiera, préstamos para casas, administración de propiedades, ayuda para encontrar vivienda de precio accesible para personas sin hogar. • Sitio de Web: www.swsol.org • Centro de Cuidado Ambulatorio para Adultos (servicios de consejería): (313) 841-8900 • Niños, Jóvenes y Familias: (313) 963-2266 • Centro de Recursos de Vivienda: (313) 963-6601
Detroit
2
Servicio Se habla español Gratis
Recursos Legales y de Inmigración Servicio Se habla Nombre y Detalles del Recurso Gratis español
Centro Multicultural La Familia CMLF ofrece programas de inmigración, clases de ciudadanía, asistencia con aplicaciones n-400 para ciudadanía, y una clínica legal para casos civiles individuales y casos de inmigración con un abogado pro bono. • Sitio de Web: http:// http://centromulticultural.org/ • Llame al: (248) 858-7800
Pontiac Ubicación
Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio) La Comisión Federal de Comercio tiene una guía de recursos con información de inmigración para ayudarle a encontrar asistencia de inmigración y evitar estafas. • Sitio de Web: http://www.consumidor.ftc.gov/articulos/s0142-ayudaparainmigrantes
Todo MI
Justice for Our Neighbors – Southeastern Michigan (Justicia para Nuestro Vecinos – Sureste de Michigan) Un ministerio metodista que proporciona de manera gratis, Servicios legales de inmigración de alta calidad, educación y abogacía para inmigrantes de bajos recursos. Los servicios incluyen solicitudes de familia, ajuste de estatus, representación en la corte, y consulta y consejo. Hay clínicas de inmigración mensuales en Dearborn, Detroit, Pontiac, e Ypsilanti. Para hacer una cita para la clínica, vaya a http://jfonsemi.org/clients/appointments/ • Sitio de Web: www.jfonsemi.org • Llame al: (734) 709-1151
Dearborn, Detroit, Pontiac, Ypsilanti
La Casa Amiga Pontiac La Casa Amiga es parte del programa de proyección Hispana de Caridades Católicas del Sureste de Michigan. Ellos proporcionan asistencia legal, una clínica de naturalización con sesiones de practica para la entrevista, y clases de ciudadanía. • Sitio web en español: http://ccsem.org/hispanic-outreach-esp/ • Llame al: (248) 338-4250 La SED Detroit La SED (Latinoamericanos para el Desarrollo Social & Económico) ofrece consultas gratis con abogados de inmigración. Ellos también tienen clases de ciudadanía y de ESL (inglés como segundo lenguaje) con un pequeño pago. • Sitio de Web: http://lasedinc.org • Llame al: (313) 554-2025
Ubicación
Spectrum Human Services, Inc. (Servicios Humanos Espectro, Inc.) Westland Los servicios que Espectro proporciona, incluye servicios de familia, salud mental y tratamiento de abuso de sustancias, empleo y capacitación de carrera, y programas para jóvenes adjudicados. • Sitio de Web: www.spectrumhuman.org • Llame al: (734) 458-8736
Nombre y Detalles del Recurso
3
Servicio Se habla Gratis español
Macomb Hispanic and International Services (Servicios Hispanos e Internacionales de Macomb Macomb) MHISC es una organización caritativa sin fines de lucro, que proporciona servicios legales de inmigración, naturalización, clases de ciudadanía, clases de computación, servicios de traducción e interpretación. • Sitio de Web: http://misc4u.org/ • Llame al: (586) 484-9038 Michigan Immigrant Rights Center (Centro de Derechos del Inmigrante de Michigan) Todo MI MIRC proporciona consultas de derechos de inmigrantes, les ayuda a residentes permanentes a aplicar por su ciudadanía, y proporciona referidos a otros abogados y organizaciones comunitarias para casos individuales. Ellos proporcionan representación de inmigración directa en algunos casos (pero no todos). • Sitio de Web: www.michiganimmigrant.org • Llame la oficina de Ann Arbor al: (734) 998-6100 ext. 158 • Llame a la oficina de Kalamazoo al: (269) 492-7196
Ubicación
Nombre y Detalles del Recurso
Southwest Detroit Immigrant and Refugee Center Detroit (SW Detroit Centro de Inmigración y Refugiados) Este centro es una clínica legal gratuita los miércoles de 12-7 PM que proporciona consulta sobre cuestiones tales como la discriminación en el empleo, beneficios públicos, disputas de contratos, y las cuestiones relacionadas con el alquiler, la compra o venta de una casa. • Website: http://www.detimmigrantcenter.com • Call: (313) 881-2903 St. Vincent Catholic Charities (Caridades Católicas de San Vicente) La clínica de Derechos de Inmigración de Caridades Católicas de San Vicente proporciona muchos servicios legales de inmigración, incluyendo ayuda con aplicaciones de ciudadanía, asistencia con cambios de estatus, solicitudes basadas en relación familiar, autorizaciones de empleo, representación, y asistencia manejando los procesos de deportación y expulsión. Todos los servicios se ofrecen a bajo costo basados en una escala variable. •_ Sitio de Web:http://stvcc.org/services/immigrationlawclinic/ • Llame al: (517) 323-4734 ext. 1800
Lansing
United Hispanic Workers of Detroit / Trabajadores Hispanos Unidos de Detroit Trabajadores Unidos de Detroit se dedica a promover los derechos de los trabajadores migrantes. Esto incluye, pero no se limita, a la defensa de los trabajadores y la negociación con los empleadores y las empresas para las prácticas laborales justas, representantes y educación de la comunidad. • Facebook: https://www.facebook.com/comitedetrabajadoras • Llame a Jonathan Contreras: (313) 214-5695 • Email:
[email protected] Welcome MAT Detroit (Bienvenida Detroit) Bienvenida Detroit le permite buscar en el internet servicios y programas para inmigrantes a través de toda la comunidad del Sureste de Michigan. Recursos incluyen una lista de quienes ofrecen clases de ESL (inglés como Segundo lenguaje), una lista de los que ofrecen servicios legales de inmigración, clases de educación y ciudadanía. Usted puede cambiar el lenguaje del sitio de web al español usando el menú en la parte derecha superior. • Sitio de Web: http://www.welcomematdetroit.org/
Detroit
Todo el Sureste de MI
4
Educación para Adultos y Capacitación Laboral Servicio Se habla Nombre y Detalles del Recurso Gratis español Educación para Adultos de Ann Arbor El distrito escolar de Ann Arbor ofrece clases de ESL (inglés como Segundo lenguaje) y de
GED (Equivalente a Graduación de Secundaria) gratis para superar sus habilidades del lenguaje y aumentar su habilidad para obtener empleo. ¡No tiene que vivir en el distrito escolar de Ann Arbor para asistir! • Sitio de Web: http://www.a2schools.org/adulted.home/home Detroit Hispanic Development Corporation (Corporación de Desarrollo de Hispanos de Detroit) ¡La educación para adultos en DHDC incluye clases de GED (Equivalente a Graduación de Secundaria) gratis! Y clases de ESL (inglés como segundo lenguaje) por $40 al año. • Sitio de Web: www.dhdc1.org • Llame al: (313) 967-4880 Detroit Reads! (¡Detroit Lee!) Este programa de la Biblioteca Pública de Detroit ayuda a aumentar la alfabetización de inglés por medio de tutorial uno-a-uno, capacitación de habilidades de computación, libros, y GED (Equivalente a Graduación de Secundaria) y preparación para exámenes TABE. • Sitio de Web: www.detroitpubliclibrary.org/detroit-reads • Llame al: (313) 481-1362 Focus: HOPE (Enfoque: ESPERANZA) Enfoque: ESPERANZA ofrece programas de certificación para adultos interesados en Tecnología de Informática o capacitación de Operador de Maquinaria. También ofrecen clases de GED (Equivalente de Graduación de Secundaria), títulos de programas universitarios de dos años de ingeniería y tecnología, y un programa que permite los estudios de secundaria para buscar capacitación laboral y entrar a trabajar inmediatamente después de la graduación. Los alumnos tienen acceso a guardería en sitio, asistencia de búsqueda de trabajo, y otros talleres que le pueden ayudar. • Sitio de Web: www.focushope.edu • Llame al: (313) 494-5500 Ford Resource and Engagement Center / Centro de Recurso y Participación de Ford SER Metro-Detroit entrega servicios de alfabetización, educación, empleo, desarrollo comunitario, y oportunidad económica. Ellos también tienen orientación de carrera y preparación para empleo de uno-a-uno, así como clases de ESL y GED. • Sitio de Web: www.frec-detroit.org/ser-metro-detroit.html • Llame al: (313) 962-4888
Ubicación
Ann Arbor
Detroit
Detroit
Detroit
Detroit
La Casa Amiga Pontiac Educación: Casa Amiga ofrece educación básica para adultos, de grados 1-12. Este programa en colaboración con el Consulado Mexicano es enseñado en español. También tienen clases de ESL, preparación para el GED, y clases de computación. Capacitación Laboral: Los servicios incluyen, servicios de capacitación para la búsqueda de trabajo, asistencia con aplicaciones, escribir currículos, y preparación para las entrevistas. • Sitio web en español: http://ccsem.org/hispanic-outreach-esp/ • Llame al: (248) 338-4250 La SED La SED (Latinoamericanos para el Desarrollo Social & Económico) proporciona clases de GED (Equivalente de Graduación de Secundaria) y ESL (inglés como segundo lenguaje) con un pequeño pago. • Sitio de Web: http://lasedinc.org/ • Llame al: (313) 554-2025
Detroit
5
Michigan Works! Association (Asociación ¡Michigan Trabaja!) Todo MI Michigan Trabaja proporciona capacitación laboral y oportunidades de empleo a través de todo el estado de Michigan. Tienen Centros de Una-Sola-Parada en toda la región, donde Usted puede ir para que le ayuden a evaluar sus habilidades, fuertes y ponerlo en el camino a un trabajo. Los números de algunos de los centros están debajo: • Sitio de Web: www.michiganworks.org • Detroit: (313) 962-9675 • Flint: (810) 233-5974 • Novi: (248) 926-1820 • Lapeer: (810) 664-1680 • Pontiac: (248) 276-1777 Ypsilanti: (734) 714-9814 Pro-Literacy Detroit (Pro-Alfabetización Detroit) Detroit
Pro-Alfabetización ofrece tutorial de uno-a-uno, tutorial en pequeños grupos, un centro de lectura y recursos de alfabetización, tutoría de inglés como Segundo lenguaje y hasta un curso de alfabetización en el internet. • Sitio de Web:http://proliteracydetroit.org • Llame al: (313) 872-7720
6
Apoyo para Jóvenes, Tutores y Mentores Servicio Se habla Nombre y Detalles del Recurso Gratis español Alternatives for Girls (Alternativas para Niñas) Esta organización ayuda a adolescentes y mujeres jóvenes a tomar decisiones seguras y
Detroit Ubicación
saludables. Se enfocan a ayudarle a las niñas a evitar el embarazo, el involucramiento con pandillas, el uso de drogas y el faltar a la escuela por medio de programas con horarios post escolares, campamentos de verano gratis, grupos de liderazgo de jóvenes y tutoría. • Sitio de Web: http://alternativesforgirls.org • Llame al: (313) 361-4000
Barnabas Youth Center (Centro de Jóvenes Barnabas) El Centro de Jóvenes Barnabas proporciona ayuda con las tareas y tutoría y programas pre-vocacionales en horarios post escolares. También tienen deportes recreacionales y programas que le enseñan a los alumnos pintura, carpintería y trabajos con madera. • Sitio de Web: http://barnabasyouth.net • Llame al: (313) 831-4488
Detroit
Big Brothers Big Sisters of America (Hermanos y Hermanas Mayores de America) BBBS proporciona mentores uno-a-uno para niños de 6-18 años. Los mentores son emparejados en base a sus personalidades, ubicación e intereses. Si Usted está interesado en tener un mentor Latino o Hispano para su hijo, usted puede visitar www.latinobigs.org. • Sitio de Web: www.bbbs.org • Llame BBBS Detroit al: (313) 309-0500 • Llame BBBS Washtenaw County al: (734) 975-0933
Ann Arbor Detroit Flint Lansing
Don Bosco Hall Resource Center (Centro de Recursos Don Bosco Hall) Detroit Don Bosco Hall es una organización sin fines de lucro que apoya a niños y sus familias en la comunidad del Condado de Wayne. Tienen programas de liderazgo, consejería, apoyo con las tarea y tutorial, clases de arte y ligas de deportes para jóvenes, así como un ropero de ropa para familias necesitadas y programa para padres. • Sitio de Web: http://donboscohall.org/ • Llame al: (313) 493-9129
PALMA Power Tutoring Program (PALMA Programa de Potencia de Tutores) PALMA es un grupo de tutores que ayuda a estudiantes Latinos con su trabajo escolar, y le ayuda a los adultos instrucción de inglés como Segundo lenguaje. Se reúnen dos veces a la semana en la Biblioteca del Distrito de Ann Arbor. • Sitio de Web: http://michiganpalma.org/ • Llame al: (734) 647-4373
Ann Arbor
7