TLRIID 2 Profa. Leonor Ortega Gutiérrez Reescritura y corrección estilística de textos

Adecuación y uso de registro formal La adecuación tiene que ver con el apropiado uso del lenguaje cuando nos expresamos en función del contexto en el que se produce un mensaje. Si bien muchas veces, a pesar de no ser muy rigurosos en nuestra forma de hacerlo podemos comunicarnos eficazmente, es menester que recuerdes que la expresión escrita exige ciertas formalidades. Por ende, debes ejercitarte en el uso de esta propiedad textual, ten en cuenta los siguientes aspectos para lograrlo: Evita el uso de palabras o expresiones coloquiales al escribir tus textos, en la medida de lo posible, emplea un registro formal. Ten cuidado con las repeticiones innecesarias de información al escribir un texto, así como con las omisiones de datos importantes. Nunca transcribas aquellas marcas discursivas propias de la expresión oral (por ejemplo: muletillas, titubeos, ciertas interjecciones); pues esto se considera de mal gusto y demerita la calidad de tu escrito.

Redundancias La redundancia consiste en la repetición innecesaria de elementos ya mencionados en un mensaje, o bien, en la aparición de otros que resultan irrelevantes por no aportar información relevante o por poder sobreentenderse. Ejemplos: Los corredores que corrieron en el maratón estaban extenuados, pues los corredores tuvieron que correr más de un kilómetro sin descanso. Los corredores estaban muy cansados al terminar la competencia. La banda cantó sus mejores canciones, el público disfrutó corear esas canciones. Al finalizar el concierto, todos salieron fuera del recinto, los que traían auto, entraron dentro de los coches.

1

TLRIID 2 Profa. Leonor Ortega Gutiérrez Concordancia gramatical La concordancia gramatical es un recurso lingüístico que permite marcar y delimitar las relaciones gramaticales entre los elementos que constituyen una frase u oración, en español distinguimos dos tipos: Concordancia nominal: Se manifiesta a través de la coincidencia de género y número entre el sustantivo y el o los artículos o adjetivos que lo acompañan: El gato negro

incorrecto sería: *La gato negras

Los perros cafés

incorrecto sería: *El perros café

Las niñas risueñas

incorrecto sería: *La niñas risueños

así como entre un pronombre y el sustantivo al cual sustituye: La obra de teatro, a la que fui el fin de semana pasado, es muy recomendable He estado guardando tu paraguas desde que lo olvidaste en mi carro La casa antigua, cuyos balcones estaban llenos de flores, fue demolida

Concordancia verbal: Es la coincidencia de número y persona gramaticales que se da entre el verbo y el sujeto de una oración. El perro corrió bajo la lluvia Los ejércitos de Roma lucharon arduamente para conquistar Galia El grupo de niños que fue ayer al museo mostró un comportamiento ejemplar La gente aplaude sorprendida al ver a su cantante favorita en escena Formas incorrectas: *Los perros corrió bajo la lluvia *Los ejércitos de Roma luchó arduamente para conquistar Galia *La gente aplauden sorprendidas al ver a su cantante favorita en escena

2

TLRIID 2 Profa. Leonor Ortega Gutiérrez Ejercicios. 1.

Lee con atención el siguiente texto, resalta con algún color todas aquellas expresiones vulgares, sumamente coloquiales o inapropiadas, posteriormente reescribe dos signos zodiacales (el tuyo y el de tu compañero de banca) utilizando un lenguaje mucho más formal. Horóscopos del Chingonario

Aunque todos los signos zodiacales se creen muy chingoncitos, la verdad es que tienen cosas chidas, pero también cosas de la chingada. Estas con sus características generales de cada signo. ¿Concuerdan con tu personalidad? Aries: egoísta de la chingada. ¡Ola ke ase!, ¿haciendo lo que le da
 su rechingada gana, o ke ase? Eres un signo de fuego, masculino y tu planeta es el Marte chingador. Muy extrovertido, querible como la chingada, espontáneo. ¿En quién piensas a diario y a cada rato? En yo, yo y mi otro yo. Eres mandón y te crees muy chingoncito. Tienes huevos… o sea que en sociedad, tú ordenas y los demás obedecen. Tauro: terco hijito de la chingada. Ya sabemos que eres muy celoso de tu deber, pero
 a veces vale la pena bajar la guardia. Eres un signo femenino y de tierra, te rige el planeta Venus, ¡ay, sí!, el del amor. Pero eso no te quita lo agresivo y luchas por lo que chingados quieres; en sociedad estableces reglas y las sigues a la perfección. Te gustan las relaciones estables. Eres leal y confiable como la chingada, pero te emperras 
y luego explicas. Géminis: socialito nato e insoportable llamador de atención. Estoy viendo doble… ¡ah no, eres tú, querido Géminis! Un signo masculino de aire regido por Mercurio, el planeta de los temperamentales. Muy ameno y comunicativo, sabes escuchar, te entregas un chingo. Sigue socializando, mientras no enseñes tu otro yo tan cambiante, tú pones la pauta de pa’ dónde van los demás. Cáncer: sentimental y sensible como la chingada. Una piedra en el camino te enseñó que tu destino era quejarte y quejarte. Eres un signo femenino de agua, regido por la Luna, lo que te hace muy atractivo y romántico como la chingada;
 en resumen, la insoportable levedad del ser. Sufres, pero te portas enigmático y tierno. Para ti «todo lo hondo es bien profundo», tú sientes y vibras y —según tú— los demás no. Leo: ególatra jijo de la chingada. «Qué lindo soy, qué bonito, cuánto me quiero, sin mí me muero…!» es tu rola favorita. Hablas y te voltean a ver, porque eres atractivo y apasionado como la chingada. Signo masculino, de fuego y regido por el Sol, oséase que gozas de ser el centro de tu universo. Te encanta el protagonismo: tú brillas y los demás observan. 3

TLRIID 2 Profa. Leonor Ortega Gutiérrez Virgo: chingaquedito. El orden de los factores sí te altera 
y mucho. Eres dominante pero leal, lo quieres todo aquí y ahora. Eres el más eficiente, a lo mejor por ser un signo femenino, bien plantadito en la tierra y regido por Mercurio. Siempre te andas preguntando, «¿por qué chingaos nadie hace nada bien?». Perfeccionista como la chingada, tú corriges y arreglas a todos los demás. Libra: entre negligente y dudoso. Tus ideales tan ideales no existen, confórmate con lo que hay. Eres buena onda con cualquier persona, divertido y un chingao dulcecito,
 pero te cuestionas hasta 
lo incuestionable. Signo masculino, de aire y regido por Venus, eres indeciso y muy idealista. Buscas el equilibrio y lo bonito de la chingada vida. Titubeas, pero siempre aciertas, pones el orden y el equilibrio, los demás tantean. Escorpión: Obsesionado como la chingada. Haz lo que quieras y como quieras, porque de todas maneras vas a hacer lo que quieres y como quieres. Signo femenino de agua, tu planeta regente es Plutón —o era. Eres el más sexy del zodiaco, te gustan las bromas y el buen sentido del humor. Estás muuuy cabrón, no te ganan una y primero muerto que dar tu brazo a torcer. Tú dices y los demás se callan. Sagitario: Imprudente e inmaduro. Olvídalo, el mundo no es Disneylandia. Eres un signo de fuego, masculino y regido por Júpiter, por tanto, espontáneo como sólo tú, chingao. Lo máximo para ti es la aventura y vas de lo volátil a lo voluble. Te gusta la vida loca, amas viajar y eres como niño chiquito, o sea, no maduras, Peter Pan de la chingada. La neta, tú vas y vienes cuando los demás se quedan. Capricornio: interesado y bueno pa’ la chingada lana. Vas derecho, no te quitas y si te pegan, te desquitas. Eres un signo femenino de tierra y regido por Saturno, lo que
 te vuelve inteligente y organizado, esto quiere decir que
 tú resuelves y logras, mientras los demás crean problemas. Buena onda y te encanta dar en el chingado blanco. Eres de toma y daca, por lo que no das paso sin huarache y logras siempre lo que quieres; además, te gusta guiar el barco. Acuario: pervertido e incomprendido hijito de la chingada. Eres confiable como la chingada, bien atractivo, gran besador, muy creativo; pero también contradictorio, inestable, terco e infantil. Eres un signo masculino de aire, regido por Urano, así que vives en busca de la clave de la felicidad, pero, ¿quién chingados te dijo que eras taaan especial? Te crees mesiánico, profético, iniciado, elegido… tú guías, los demás te siguen.

4

TLRIID 2 Profa. Leonor Ortega Gutiérrez Piscis: Entre iluso y valemadres. ¡¡¡Come back pliiiiis!!! Eres
 muy atento a los detalles, listo como la chingada y muy buena onda. Sigue viajando en el cosmos, te conviene. Signo femenino de agua, tu planeta regente es Neptuno, por lo que fluyes con la vida y vives en Babia o en… Neptuno. Vas por la vida fresco como lechuga sin aderezo. Tú sueñas, los demás lloran. 2. Las siguientes oraciones presentan errores de concordancia o son redundantes. Proporciona una corrección aceptable para cada una. a) Tras el accidente, sufrió una terrible hemorragia de sangre roja. ________________________________________________________________________________________ b) El señor dijo que vendría a pintar mi casa a mi domicilio. ________________________________________________________________________________________ c) La gente simpática siempre dicen lo que piensan. ________________________________________________________________________________________ d) El asaltante debió responder un amplio interrogatorio de muchas preguntas. ________________________________________________________________________________________ e) La rotura de sus medias era evidentemente notoria. ________________________________________________________________________________________ f)

Nuestro sistema de salud está mucho más rezagada que el de los franceses. ________________________________________________________________________________________

g) Las construcciones del Centro están dañadas por la humedad derivada del agua del Lago de Texcoco que les ha ocasionado afectaciones. ________________________________________________________________________________________ h) Tú pregúntame, yo recuerdo de memoria todas las capitales de los estados. ________________________________________________________________________________________ i)

Un grupo de televidentes inteligentes pidieron que Televisa sacaran del aire el programa de Laura Bozzo. ________________________________________________________________________________________

j)

El Estado Islámico (ISIS) se ha considerado una amenaza a la paz mundial debido a sus amenazantes videos sumamente llenos de violencia. ________________________________________________________________________________________ 5