REGLAMENTO DE LA PROMOCIÓN “ACTIVA UN RBT EN JULIO Y AGOSTO PARTICIPA POR UN IPOD NANO” Este reglamento (en adelante, el “Reglamento”), tiene por objeto regular las relaciones entre Claro y los participantes de la promoción “ACTIVA UN RBT EN JULIO Y AGOSTO PARTICIPA POR UN IPOD NANO” (en adelante, la “Promoción”). 1. Términos y Condiciones 1.1 Organizador: CLARO CR TELECOMUNICACIONES S.A., sociedad identificada con cédula jurídica 3-101-460479, en adelante “Claro”. 1.2 La Promoción no está vinculada ni será acumulable con ninguna otra promoción existente o que sea lanzada en el futuro por Claro. 2. Plazo Los beneficios de la Promoción podrán ser disfrutados por los Clientes que adquieran cualquiera de los backtones enlistados en este reglamento, desde el 20 de julio de 2013 al 20 de agosto del 2013 inclusive, pudiendo ser extendido este periodo a entera discreción de Claro. 3. Elegibilidad: 3.1 La Promoción, en las condiciones del presente Reglamento, es válida para todas las provincias de la República de Costa Rica, dentro de su área de cobertura para los Clientes Elegibles. 3.2 Son “Clientes Elegibles” para los beneficios establecidos en el presente Reglamento, (i) los clientes titulares de líneas CLARO prepago, cuenta control o postpago puro, que cuenten con un saldo mínimo de setecientos noventa y nueve colones (¢799 colones) para poder activar uno de los ring back tones de los enlistados en el apartado 4.1. , ya sea enviando un mensaje de texto sin costo a la marcación 747, con el código de la canción, según la fecha de activación, o llamando sin costo al *747 y seguir las instrucciones del sistema: 4. Beneficio Al activar cualquiera de los backtones que a continuación se enlistan según el procedimiento del apartado 3del presente reglamento, en el plazo de la promoción, con duración de 30 días, contados a partir de la fecha de activación, los usuarios podrán disfrutar de los siguientes beneficios

4.1 Beneficio Sorteo IPod Nano: Del 20 de julio del 2013 al 20 de agosto 2013 inclusive, al activar alguno de los backtones que se enlistan a continuación, los clientes tendrán la oportunidad de participar en el sorteo por uno de los dos IPod Nano. Serán dos ganadores en total, cada uno de un iPod nano Canción Gentleman

Artista

Código Activación

PSY

7070

Alejandro Fernandez feat Christina Aguilera

7071

Hoy Tengo Ganas De Ti thatPOWER

WillIAm feat Justin Bieber

7072

Porque El Amor Manda

America Sierra feat 3BallMTY

7073

Juan Luis Guerra feat Romeo Santos

7074

Frio Frio En Vivo Camino De Rosas

Alejandro Sanz

7075

Blurred Line

Robin Thicke

7076

No Digas Nada

Cali & Dande

7077

El Coco No

Roberto Junior Y Su Bandeno

7078

5. Sorteo, Escogencia de Ganadores y Entrega de Premios •

•

•

•

La selección de los ganadores, se realizará el 26 de agosto de 2013, mediante la aplicación de un sistema informático provisto de un algoritmo de selección aleatoria (Tómbola-Excel), que se seleccionaran, entre las personas que cumplan los requisitos, del presente Reglamento. La elección se realizará frente a Notario Público, quien levantará acta notarial para dar fe de la transparencia del sorteo. Las llamadas notificando a los ganadores, se llevarán el día 29 de agosto 2013. Se realizarán tres (3) intentos de llamada durante el día, en caso de no ser contactado el ganador, se elegirá a un ganador suplente, el mismo día, que será escogido de la misma forma, y así sucesivamente. Los ganadores serán contactados por ejecutivos de Claro CR, al número de teléfono con el cual se unió al servicio para participar en la promoción, y deberán acercarse a las Oficinas Centrales de Claro CR, a más tardar el 20 de setiembre 2013 , pasado dicho plazo CLARO no reconocerá premio alguno, y por lo tanto no se verá en la obligación de satisfacerlo. Cada ganador deberá aportar los datos necesarios para verificar si cumple con los requisitos para ser declarado como ganador, para lo cual los propietarios legítimos, activos y registrados, del servicio de línea prepago CLARO CR, tendrán que aportar, el chip asociado al servicio Claro con el que participó en la promoción, cédula de

identidad, cédula de residencia o pasaporte en caso de ser extranjero, y en caso de ser menores de edad, presentarse con un tutor debidamente identificado y el documento legal que acredite su vínculo legal. •

La responsabilidad de CLARO finaliza con la entrega del Premio

6. Restricciones El Servicio Backtone tendrá las siguientes limitaciones: • •

•

• • •

El RBT tendrá una vigencia de treinta (30) días contados a partir de la fecha de activación. Una vez activado el RBT, el cliente recibirá un mensaje de confirmación de la activación, costo, vencimiento y pasos para darse de “baja”. Para darse de “baja” del servicio es indispensable que el cliente envíe un SMS a la marcación 747 con la palabra “Baja” y el código respectivo de la canción que activó, el cual le fue facilitado el dia que recibió el mensaje de confirmación de la activación, así podrá suspender el RBT con la canción activada, o bien puede llamar al call center a desactivar el servicio, mientras el Cliente renueva o cancela un RBT, sonará el RBT promocional de CLARO. Para cancelar definitivamente el servicio, el Cliente deberá enviar un SMS a la marcación 747 con la palabra “cancelar”. De lo contrario, el RBT se renovará automáticamente, por un valor de trescientos noventa y nueve (¢399) colones mensuales I.V.I, pasados los 30 días plazo. Un día previo al vencimiento de los treinta (30) días, el cliente recibirá un mensaje recordatorio para que se dé de baja o renueve el RBT. La renovación tendrá un costo de trescientos noventa y nueve colones I.V.I. (¢399) y tiene una vigencia de treinta (30) días. En caso de que el Cliente no cuente con saldo suficiente en su cuenta de servicio pre pago, el sistema hará los intentos de cobro necesarios durante los treinta (30) días naturales siguientes, para darle oportunidad al Cliente de hacer recarga de saldo y poder seguir disfrutando del servicio. En cuanto el Cliente cuente con el saldo suficiente, se realizará el cobro dependiendo de los fondos con los que cuente, de forma escalonada (a menor monto cobrado, se reducen los días de disfrute del RBT). Aplican costos de Roaming Internacional Vigentes, es decir, si el participante viaja fuera del país y utiliza el servicio de roaming, los mensajes tendrán el costo correspondiente a las tarifas establecidas para el servicio roaming. El cliente reitera su autorización de recibir mensajes con información de CLARO en su celular. Toda persona que desee participar en la promoción, deberá tener conocimiento de este Reglamento, ya que el reclamo, la aceptación y el recibo del beneficio, implica la forzosa e ineludible obligación de conocer las condiciones y la forma de participar, así como las condiciones, limitaciones y restricciones en cuanto a los beneficios. Por lo anterior y para todos los efectos legales, CLARO, entenderá que la manifestación de voluntad de la aceptación de ese conocimiento, se verificará por el hecho de que el suscriptor adquiera la promoción en el plazo establecido, en cuyo caso CLARO, podrán solicitar al interesado al momento de reclamar su premio, que mediante documento escrito, manifieste dicha declaración y a su vez se adhiera por completo a todas y cada una de las cláusulas del Reglamento.

• • • • •

•

• • •

•

•

Quedan excluidas de la participación de esta promoción las siguientes personas: empleados de CLARO, Agentes, Filiales, Distribuidores, Proveedores, de CLARO y sus empleados, hasta el segundo grado de consanguinidad. Los clientes que participen deben encontrarse al día con el pago de sus facturas, caso contrario quedan excluidos de acceder a los premios. No participan en esta promoción los clientes que tengan equipos reportados como robados o extraviados. Reclamos: No se admitirán reclamos en contra de las normas establecidas en este Reglamento. Modificaciones al Reglamento: Cualquier modificación al presente reglamento, será debidamente notificada de manera pública a través de medios de comunicación masiva. CLARO reserva el derecho de modificar las condiciones de esta promoción, informando al efecto a los usuarios de CLARO, lo cual no generará responsabilidades ni compensaciones de ningún tipo a favor de terceros por parte de CLARO. El premio no es intransferible a otra persona que no sea el ganador y no se puede reclamar otro premio en reemplazo del aquí especificado. No es negociable ni puede ser comercializado de ninguna forma. CLARO no se hará cargo de ningún gasto incurrido por los favorecidos para retirar el Premio. CLARO se limita a entregar únicamente el Premio ofrecido en este Reglamento, por lo que no se aceptarán cambios ni mejoría en el mismo. Si se demuestra que una persona recibió el Premio por medio de engaño, CLARO podrá reclamar el Premio entregado en cualquier momento y se reserva el derecho de tomar las acciones legales del caso. Si el favorecido no acepta el Premio o sus condiciones, este Premio se considera renunciado y extinguido en relación al favorecido y no le asistirá derecho a reclamo o indemnización alguna, ni siquiera parcialmente. De esta circunstancia se levantará un acta. El favorecido con el beneficio, será responsable del uso y disfrute que le dé al mismo. Al participar, los participantes liberan de responsabilidad a CLARO, copatrocinadores, empresas afiliadas, y demás involucrados en esta promoción, así como a sus ejecutivos, empleados, representante o agentes por cualquier daño que surja indirectamente como consecuencia de su participación en la promoción, o que resulte en forma directa o indirecta de su aceptación, retiro o posesión de la promoción, o bien del hecho que su identidad se haga pública por el hecho de haber participado y/o ganado en la promoción. Sin perjuicio de lo anterior, expresamente se libera la responsabilidad a CLARO por: a) Gastos incurridos para participar en la promoción, para hacerla efectiva o para disfrutarla; b) Intervenciones humanas no autorizadas por parte de terceros a los sistemas de cómputo o similares que alteren el desarrollo de la promoción; c) Daños sufridos a la integridad o bienes del ganador o de terceros que se ocasionen en virtud de esta promoción o durante el disfrute del premio.

7. Disposiciones Generales 7.1 El presente Reglamento podrá ser modificado o cambiado en cualquier momento, a discreción de Claro. 7.2 La aceptación de la Promoción por parte del cliente implica la plena aceptación de los términos y condiciones que se establecen en el presente Reglamento, el Contrato Universal y

Celumanix para la Prestación de Servicios de Telecomunicaciones y en la regulación aplicable vigente. 7.3 En caso de ocurrencia de fuerza mayor o caso fortuito, imprevisible e irresistible a Claro, tales como, pero sin limitarse a ello, el aumento de las tasas o impuestos inherentes a la actividad de las telecomunicaciones o cualquier otro aplicable a la actividad comercial ejercida por Claro, el cambio de los precios de las tarifas telefónicas por la autoridad competente, el cambio en la política económica nacional, o cualquier otro hecho que haga que sea excesivamente oneroso para Claro el mantenimiento de la Promoción, permitirá a Claro el retiro de la Promoción. 7.4 En caso de reclamaciones relacionadas con la Promoción, éstas serán resueltas por Claro a su sola discreción, en el entendido de que el beneficio otorgado por la misma está basado en la mera liberalidad de Claro. 7.5 En el caso de que el cliente no utilice correctamente el servicio de telefonía conforme se establece en el presente Reglamento, el Contrato Universal para la Prestación de Servicios de Telecomunicaciones y en la regulación aplicable vigente, dará derecho a Claro de inmediato a hacer ejercicio de los derechos que a su favor se establezcan en el Contrato Universal para la Prestación de Servicios de Telecomunicaciones y la regulación vigente. 8. Ley aplicable El presente Reglamento será aplicable únicamente en el territorio de la República de Costa Rica y al mismo aplicarán las disposiciones costarricenses vigentes. Todas las controversias que surjan por la aplicación y cumplimiento del presente Reglamento se resolverán amigablemente entre el Cliente y Claro, y en caso de no existir arreglo, las controversias se dilucidarán ante el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Costa Rica, a través de un procedimiento de conciliación de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Conciliación del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Costa Rica, que en ningún caso podrá tardar más de 3 (tres) días naturales, con un máximo de una sesión diaria no mayor a tres horas. En la eventualidad de que el conflicto persista, ya sea total o parcialmente, Claro y el Cliente acuerdan expresamente, renunciando las partes a cualquier otra jurisdicción que les competa por cualquier otra razón, someterlo a un proceso arbitral de derecho, en español, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje antes mencionado, a cuyas normas el Cliente y Claro se someten en forma incondicional. El Tribunal Arbitral estará compuesto por un árbitro, designado de conformidad con el Reglamento de Arbitraje. Dichos procesos se llevarán a cabo en el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Costa Rica, de conformidad con la Ley de Resolución Alterna de Conflictos y Promoción de la Paz Social número 7727 de la República de Costa Rica, así como con el Reglamento antes mencionado. En cuanto a los honorarios profesionales que cobren los conciliadores y/o la Cámara de Comercio de Costa Rica en el caso de la conciliación, serán cubiertos por ambas partes en partes iguales independientemente de llegar o no a un acuerdo. Claro y el Cliente cubrirán independientemente, los honorarios profesionales de sus abogados sin derecho a restitución por la otra parte. En caso del arbitraje, cada parte cubrirá sus costas durante el proceso arbitral y será la parte perdedora quien las restituya a la parte vencedora dentro del plazo que el árbitro establezca.