INTERNATIONAL ICE HOCKEY FEDERATION

REGLAMENTO OFICIAL HOCKEY SOBRE HIELO 2010 – 2014

Federación española deportes de Hielo

prohibido reproducir parte de esta publicación en inglés o traducirla y publicarla en cualquier otro idioma o divulgarla de cualquier forma o por cualquier método electrónico o mecánico incluidas fotocopias y grabaciones o sistema alguno de almacenamiento y envío de información, sin la autorización previa por escrito de la Federación Internacional de Hockey Hielo. Julio 2010 © International Ice Hockey Federation 1

SUMARIO

SECCIÓN 1

LA PISTA DE HIELO

100 101 102 103 104 105 106

DEFINICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIMENSIONES DE LA PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZÓCALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRISTAL PROTECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REDES DE LOS FONDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 9 9 9 11 11

110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

DIVISIONES Y MARCAS EN LA SUPERFICIE DEL HIELO . . . . . . . . . . . . . LINEA DE GOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINEAS AZULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINEA CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUNTOS Y CÍRCULOS DE SAQUE NEUTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUNTO Y CÍRCULO DE SAQUE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUNTOS DE SAQUE NEUTRAL EN LA ZONA NEUTRAL . . . . . . . . . . . . . CÍRCULOS DE SAQUE NEUTRAL EN LOS FONDOS . . . . . . . . . . . . . . . ÁREA DE ÁRBITRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁREA DE PORTERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 11 11 13 13 13 13 15 15

130

PORTERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

140 141 142 143

BANQUILLOS DE JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BANQUILLOS DE SANCIONADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BANQUILLOS DE JUEZ DE GOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MESA DE JUECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 151 152 153

DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN Y CRONOMETRAJE . . . . . . . . . . . . . . 19 SIRENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RELOJ (MARCADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LUCES ROJAS Y VERDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

160 161

VESTUARIOS DE JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 VESTUARIOS DE ÁRBITROS Y LINIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

170 171 172

ILUMINACIÓN DE LA PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 FUMAR EN LA INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MÚSICA EN LA INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

17 17 17 17

SECCIÓN 2

EQUIPOS, JUGADORES Y SU EQUIPACIÓN

200 201

JUGADORES EN UNIFORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CAPITÁN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

210

EQUIPACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

220 221 222 223 224 225 226 227 228

EQUIPACIÓN DE LOS JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PATINES DE JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STICK (PALO) DE JUGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASCO DE JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANTALLA Y MÁSCARA COMPLETA DE JUGADOR . . . . . . . . . . . . . . . GUANTES DE JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTOR DE CUELLO Y GARGANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTOR BUCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 25 25 25 25 25 25 25

230 231 232 233 233a) 233b) 234 235

EQUIPACIÓN DEL PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. PATINES DE PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STICK (PALO) DE PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUANTES DEL PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESCUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAZA . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASCO Y MÁSCARA COMPLETA DEL PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTORES DE PIERNAS DEL PORTERO - GUARDAS . . . . . . . . . . . . . .

25 25 25 25 25 27 27 27

240

UNIFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

250

PUCK (PASTILLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

260

MEDICIÓN DE LA EQUIPACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La FEDH aplicará el presente Reglamento en todas sus competiciones. La FEDH agradece a D. Fernando P. Calvo Garnica, Jefe de Árbitros de Hockey sobre Hielo, y a D. Eduardo Teixeira Palomar su colaboración en la traducción al español de este Reglamento.

3

SECCIÓN 3

OFICIALES Y SUS OBLIGACIONES

300

DESIGNACIÓN DE LOS OFICIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

310 311 312 313

OFICIALES DEL PARTIDO - ÁRBITROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQUIPACIÓN DE ÁRBITRO Y LINIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OBLIGACIONES DE LOS LINIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 31 31 31

320 321 322 323 324 325

OFICIALES FUERA DE HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUECES DE GOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANOTADOR OFICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRONOMETRADOR OFICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANUNCIADOR OFICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASISTENTES DE BANQUILLOS DE SANCIONADOS . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 33 33 33 33

330

SISTEMA DE JUEZ DE VIDEOGOL Y SISTEMA DE AYUDA DE VIDEO. . . . . . . . . . 33

340

AUTORIDADES COMPETENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SECCIÓN 4

REGLAS DE JUEGO

400 402

JUGADORES SOBRE EL HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 INICIO DEL PARTIDO Y PERIODOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

410 411 412 413 415 416 417 419

CAMBIO DE JUGADORES Y PORTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CAMBIO DE JUGADORES DESDE EL BANQUILLO DE JUGADORES DURANTE EL JUEGO . . 35 CAMBIO DE JUGADORES DURANTE UNA PARADA DE JUEGO, PROCEDIMIENTO . . . . .37 CAMBIO DE JUGADORES PROCEDENTES DEL BANQUILLO DE SANCIONADOS . . . . . 39 CAMBIO DE PORTEROS DURANTE UNA PARADA DE JUEGO . . . . . . . . . . . . 39 JUGADORES LESIONADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PORTEROS LESIONADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 LIMPIEZA DEL HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

420 421 422

DURACIÓN DEL PARTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PRÓRROGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 TIEMPO MUERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

430

RESULTADO DEL PARTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

440 442

SAQUES NEUTRALES (FACE-OFFS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PROCEDIMIENTO PARA LOS SAQUES NEUTRALES . . . . . . . . . . . . . . . 45

450 451

FUERAS DE JUEGO ( OFFSIDES ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCEDIMIENTO EN EL FUERA DE JUEGO DIFERIDO . . . . . . . . . . . . .

460

DESPEJE PROHIBIDO ( ICING THE PUCK ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4

41

45 47

470 471 472 480 481 482 483 484 490 492 493

DEFINICIÓN DE GOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANULACIÓN DE UN GOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOLES Y AYUDAS OTORGADOS A LOS JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . PUCK FUERA DE LÍMITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUCK EN LA PORTERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUCK FUERA DE VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUCK ILEGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUCK QUE GOLPEA A UN OFICIAL . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . PARAR / PASAR EL PUCK CON LA MANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUGAR EL PUCK CON EL STICK ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERVENCIÓN DE LOS ESPECTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCION 5 500 501 502 503 504 505 507 508 509 510 511 512 513 514

49 49 51 51 51 51 53 53 53 53 55

FALTAS

SANCIONES (DEFINICIÓN Y PROCEDIMIENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . FALTA LEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FALTA LEVE DE BANQUILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FALTA GRAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INCORRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INCORRECCIÓN DE PARTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXPULSIÓN DE PARTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LANZAMIENTO DE PENALTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCEDIMIENTO DEL LANZAMIENTO DE PENALTI . . . . . . . . . . . . . . . . DISCIPLINA ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SANCIONES DEL PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SANCIONES COINCIDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SANCIONES DIFERIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEÑALIZACIÓN DE SANCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 57 59 59 59 59 59 61 61 63 63 63 65 65

FALTAS CONTRA JUGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 EMBESTIR CONTRA LA VALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 GOLPEAR CON EL TACO DEL STICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 EMBESTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 CARGAR POR LA ESPALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 CARGAR POR DEBAJO DE LAS RODILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 CARGAR CON EL STICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 CODAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 DUREZA EXCESIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 PELEA O DUREZA INNECESARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 CABEZAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 STICK ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 AGARRAR A UN CONTRARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 AGARRAR EL STICK DE UN CONTRARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 ENGANCHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 OBSTRUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 DAR UNA PATADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67 67 67 67 69 69 69 71 71 71 73 75 75 75 75 77 79 5

536 537 538 539 540 541

RODILLAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOLPEAR CON EL STICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PINCHAR CON EL STICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZANCADILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARGAR A LA CABEZA O CUELLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARGAR AL CUERPO ( HOCKEY FEMENINO ) . . . . . . . . . . . . . . . . .

79 79 81 81 83 83

OTRAS SANCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 550 ABUSO DE OFICIALES Y CONDUCTA ANTIDEPORTIVA DE JUGADORES . . . . . . . . . 85 551 ABUSO DE OFICIALES Y CONDUCTA ANTIDEPORTIVA DE OFICIALES DE EQUIPO . . . . . . 87 554 DEMORAR EL PARTIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 554a) MANTENER EL PUCK EN MOVIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 554b) DESPLAZAMIENTO DE PORTERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 554c) LANZAR EL PUCK FUERA DEL AREA DE JUEGO . . . . . . . . . . . . . . . 91 554d) AJUSTE DE LA EQUIPACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 554e) JUGADOR LESIONADO QUE NO ABANDONA EL HIELO . . . . . . . . . . . . . . 91 554f) MÁS DE UN CAMBIO DESPUÉS DE MARCAR UN GOL . . . . . . . . . . . . . 91 554g) INFRINGIR EL PROCEDIMIENTO DE SAQUE NEUTRAL . . . . . . . . . . . . . . 93 554h) RETRASAR EL REINICIO DEL JUEGO . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 555 EQUIPACIÓN ILEGAL O PELIGROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 556 STICK ROTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 557 RETENCIÓN DEL PUCK POR UN JUGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 558 RETENCIÓN DEL PUCK POR EL PORTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 559 COGER EL PUCK CON LAS MANOS POR UN JUGADOR . . . . . . . . . . . . . 97 560 COGER EL PUCK CON LAS MANOS POR EL PORTERO . . . . . . . . . . . . . 99 561 INTERFERIR CON LOS ESPECTADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 562 JUGADOR QUE ABANDONA EL BANQUILLO DE JUGADORES O SANCIONADOS . . . . . 99 565 OFICIALES DE EQUIPO QUE ABANDONAN EL BANQUILLO . . . . . . . . . . . . . 101 566 NEGARSE A COMENZAR A JUGAR - EQUIPO EN EL HIELO . . . . . . . . . . . . 101 567 NEGARSE A COMENZAR A JUGAR - EQUIPO FUERA DEL HIELO . . . . . . . . . . 101 568 LANZAR UN STICK O CUALQUIER OBJETO FUERA DEL AREA DE JUEGO . . . . . . 101 569 LANZAR UN STICK O CUALQUIER OBJETO DENTRO DEL AREA DE JUEGO . . . . . . 103 570 LANZAR UN STICK O CUALQUIER OBJETO EN UNA ESCAPADA . . . . . . . . . . 103 571 PREVENCIÓN DE INFECCIONES POR SANGRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 572 PROTESTAS DEL CAPITÁN Y ASISTENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 573 DEMASIADOS JUGADORES EN PISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 575 INFRINGIR EL PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE JUGADORES . . . . . . . . . . . 105 576 SIMULAR UNA FALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 590 591 592 593 594 595

6

SANCIONES A LOS PORTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 PORTERO MÁS ALLÁ DE LA LINEA ROJA CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . 107 PORTERO QUE SE DIRIGE AL BANQUILLO DE JUGADORES . . . . . . . . . . . . 107 PORTERO QUE ABANDONA EL AREA DE PORTERÍA EN UN ALTERCADO . . . . . . . 107 PORTERO QUE DEJA CAER EL PUCK EN LA RED DE LA PORTERÍA . . . . . . . . 107 PROTECCIÓN A LOS PORTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

ANEXO 1

REGULACIONES SOBRE PUBLICIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 109

ANEXO 2

PROTOCOLO DE CUENTA ATRÁS Y CALENTAMIENTO . . . . . . . 109

ANEXO 3

ANUNCIOS OFICIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A3.1 A3.2

ANUNCIOS OBLIGATORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ANEXO 4

OBLIGACIONES DE LOS OFICIALES . . . . . . . . . . . . . . . . 112

A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7 A4.8 A4.9 A4.10 A4.11 A4.20 A4.21 A4.22 A4.23 A4.24 A4.25 A4.26

ÁRBITRO O LINIER INCAPACITADO ANTES DEL PARTIDO . . . . . . . . . . . . . . 112 ÁRBITRO O LINIER INCAPACITADO DURANTE EL PARTIDO . . . . . . . . . . . . 112 SISTEMA A TRES ÁRBITROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 SISTEMA A TRES - OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO ANTES DEL PARTIDO . . . . . . . 112 SISTEMA A TRES - OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO DURANTE EL PARTIDO . . . . . . 112 SISTEMA A TRES - OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO DESPUÉS DEL PARTIDO . . . . . 113 OBLIGACIONES DE LOS LINIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 SISTEMA A DOS ÁRBITROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 SISTEMA A DOS - OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO ANTES DEL PARTIDO . . . . . . . 114 SISTEMA A DOS - OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO DURANTE EL PARTIDO. . . . . . . 114 SISTEMA A DOS - OBLIGACIONES DEL ÁRBITRO DESPUÉS DEL PARTIDO . . . . . . .114 OFICIALES FUERA DE HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 OBLIGACIONES DEL ANOTADOR ANTES DEL PARTIDO . . . . . . . . . . . . . 115 OBLIGACIONES DEL ANOTADOR DURANTE EL PARTIDO . . . . . . . . . . . . . 115 OBLIGACIONES DEL ANOTADOR DESPUÉS DEL PARTIDO . . . . . . . . . . . . .116 OBLIGACIONES DEL CRONOMETRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 OBLIGACIONES DEL ANUNCIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 OBLIGACIONES DE LOS AYUDANTES DE BANQUILLO DE SANCIONADOS . . . . . . 116

ANEXO 5

ILUSTRACIÓN DE LA PORTERÍA ........................................................117

SEÑALES DE ÁRBITROS Y LINIERES........................................................................117 ÍNDICE. ....................................................................................................................126

7