RENAULT KANGOO Y GRAND KANGOO
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Kangoo_K61.indd 2
13/06/12 13:48:00
GARANTÍA RENAULT Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin límite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello. Laguna, Latitude, Koleos y Espace disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año. GARANTÍA ANTICORROSIÓN: Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión es de 6 años. GARANTÍA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama. GARANTÍA DE REPARACIÓN: Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año. Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.
SERVICIOS FINANCIEROS RENAULT BOX: Permite mejorar sus condiciones financieras gracias a la contratación de servicios asociados a la financiación (Seguros auto, Pérdida de empleo, Pérdida de carné de conducir...). Más servicios por menos precio. LEASING FINANCIERO: Financiación para su empresa sin desembolso inicial, con opción de compra y con grandes ventajas económicas y fiscales. RENAULT RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con enormes ventajas fiscales.
RENAULT SERVICIOS RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento de su vehículo, en menos de una hora por operación y con los mejores precios. CARROCERÍA RÁPIDA es un servicio dentro del taller Renault, especializado en la reparación de pequeños golpes, arañazos, lunas y retrovisores, sin cita previa, en menos de 48 horas por operación. MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas intervenciones del vehículo, una vez finalizada su garantía legal y/o comercial. RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente gratuita, los 365 días del año (incluidos accidentes, averías, pinchazos, falta de carburante o pérdida de llaves), durante la garantía comercial del vehículo. Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.
NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT CONTACTE CON NOSOTROS: 902 333 500 www.renault.es
[email protected] A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.
C2-01_B_Kangoo_K61.indd 2
13/06/12 10:20:29
DESDE HACE 114 AÑOS COMPARTIMOS UNA MISMA VISIÓN: PARA VIVIR CONFORME A SU TIEMPO, EL AUTOMÓVIL TIENE QUE SER UN ELEMENTO DE PROGRESO, DE ILUSIÓN Y DE MOVILIDAD SOSTENIBLE PARA TODOS.
En Renault estamos convencidos de que el automóvil debe adaptarse al estilo de vida y a las expectativas de todos. Y hoy en día, adaptarse a los tiempos significa procurar una movilidad sostenible y respetuosa con el medio ambiente, segura, de calidad y asequible para todos. Convencidos de ello, hemos creado Renault Tech, entidad especializada en la concepción, producción y comercialización de vehículos para personas con movilidad reducida. Queremos dar un nuevo sentido al automóvil, para que ocupe un lugar más acorde con los retos de la sociedad y logre ser un elemento de progreso para el ser humano. Con esta filosofía desarrollamos hoy una gama de vehículos eléctricos para todos.
DRIVE THE CHANGE.
C2-01_B_Kangoo_K61.indd 3
13/06/12 10:20:29
KANGOO Y GRAND KANGOO PARA LAS FAMILIAS QUE SE MUEVEN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA. Y USTED ¿TIENE ALGO PREVISTO PARA ESTE FIN DE SEMANA?
02-03_B_Kangoo_K61.indd 2
13/06/12 10:09:36
02-03_B_Kangoo_K61.indd 3
13/06/12 10:09:43
04-05_B_Kangoo_K61.indd 4
13/06/12 10:11:20
CON MUCHA MÁS LUZ, SONRIENTE, FELIZ… EVADIRSE CON KANGOO, ES SENCILLO.
Kangoo tiene un carácter realmente único, un look sin complejos, una gran versatilidad y una bonita luz con su techo panorámico. Es también acogedor y tiene acabados muy cuidados en su salpicadero. Kangoo es como usted: muy simpático.
04-05_B_Kangoo_K61.indd 5
13/06/12 10:11:24
¡GRAND KANGOO, CONFORT PARA TODA SU FAMILIA! SUS FINES DE SEMANA NECESITAN ESPACIO.
Grand Kangoo, es un verdadero 7 plazas, que puede convertise en un suelo completamente plano, una versatilidad excepcional. Con su gran maletero y sus numerosos compartimentos, podrá cargar fácilmente bicicletas, todo el equipo para sus excursiones, tablas de surf para los placeres de fin de semana. El acceso a la parte trasera es tan sencillo que podrán entrar hasta los amigos de sus amigos. El Grand Kangoo ofrece espacio, confort para todos y está disponible también en versión 5 plazas.
06-07_B_Kangoo_K61.indd 6
13/06/12 10:13:06
06-07_B_Kangoo_K61.indd 7
13/06/12 10:13:09
08-09_B_Kangoo_K61.indd 8
13/06/12 14:34:28
DEFINITIVAMENTE LIBRE, ACTUAL, MELÓDICO… SU FIN DE SEMANA EXIGE UNA TECNOLOGÍA ÚTIL.
Con Carminat TomTom®, encontrará los mejores itinerarios. Con Audio Conexión Box USB-iPod, podrá viajar con su música preferida… ¡Kangoo es su viva imagen, acorde con su época! Conecte su MP3 gracias a las tomas USB y Jack y maneje el sistema gracias a los mandos en el volante.
08-09_B_Kangoo_K61.indd 9
13/06/12 14:34:39
MÁS AHORRO, MÁS RESPETO DEL MEDIOAMBIENTE Y AÚN MÁS ENERGÍA. MUÉVETE MÁS, Y MEJOR CON KANGOO.
ENERGY dCi 90 ** Con la nueva motorización Energy dCi 90, Kangoo reduce al máximo su impacto medioambiental y se convierte en el número 1 de su categoría. Se puede ahora conducir o trabajar a bordo del Kangoo reduciendo los efectos nocivos para el medioambiente, y además ahorrando. Este motor diesel de nueva generación tiene buenas prestaciones, es más limpio y ahorrador. El nuevo motor Energy dCi acepta todos los desafíos: placer de conducción, dinamismo, acústica, ahorro. La tecnología Renault dCi (Direct Common Rail injection) internacionalmente reconocida, está al servicio de las prestaciones. Kangoo Energy dCi tiene reprise y aceleración eficaz (par motor de 200 Nm para Energy dCi 90). Las emisiones de CO2 (115 g/km)* y el consumo baja un 11% en relación con los motores anteriores. El coste de mantenimiento ha sido reducido de manera considerable, gracias a un intervalo del cambio de aceite cada 40.000 km o 2 años. Con solo 4,4l/100 km*, el reducido coste de sus viajes es insuperable: menos gastos de carburante, menos tasas de CO2, menos mantenimiento. Todas estas prestaciones son el fruto del trabajo de los equipos de Renault así como de más de 30 años de experiencia en Fórmula 1, puesta al servicio de todos. Para alcanzar estos excelentes resultados, Energy dCi 90 asocia un conjunto de tecnologías como el Stop & Start, el recuperador de energía en la frenada, el EGR de baja presión (Exhaust Gas Recirculation), el termomanagement (…), todas centradas en la mejora del rendimiento energético del motor: más placer con menos consumo. *consumos y emisiones homologadas según reglamentación en vigor ** Próxima comercialización.
10-11_B_Kangoo_K61.indd 8
13/06/12 13:27:30
STOP & START RENAULT: EFICACIA Y AHORRO Nuevo en la gama Kangoo, el Stop & Start Renault reduce de manera considerable el consumo de carburante y las emisiones de CO2. La conducción en la ciudad se efectúa con total serenidad – y en silencio – en los atascos así como en los semáforos. Cuando se detiene el vehículo, el motor se para automáticamente. Y cuando pisa el embrague, arranca nuevamente y sin golpes. Es muy sencillo y permite ahorrar más y contaminar menos.
10-11_B_Kangoo_K61.indd 9
13/06/12 13:27:35
MODULARIDAD
KANGOO Gracias a su suelo plano, Kangoo ofrece un gran volumen de carga. Los 5 asientos se pliegan y se despliegan de manera práctica según sus necesidades. Su modularidad y su accesibilidad le permiten ofrecer un gran confort para todos sus viajes de fin de semana y sus pequeñas mudanzas... Cuando el asiento del pasajero está en modo banqueta, la longitud de la carga nunca más será un problema.
12-13_B_Kangoo_K61.indd 18
GRAND KANGOO Grand Kangoo le invita a viajar de manera muy cómoda. Eso significa un confort muy respetuoso para todos los pasajeros con sus 2 verdaderas plazas individuales en la fila 3. El acceso a estos dos asientos es muy fácil, tanto para los adultos como para los niños. El suelo plano de la fila 2 deja sitio permitiendo una accesibilidad lateral excepcional. Y poder transformarlo de 1 a 7 plazas con una longitud de carga de hasta 2.85m permitiendo acoger todas las pasiones, todas las familias, todas las locuras. ¡Somos una verdadera familia o no!
13/06/12 13:29:10
1
2
1. TRANSFORMACIÓN DEL SUELO Con un solo gesto y sin esfuerzo, los asientos se pliegan hasta transformarse en un suelo plano de 2.50m de largo (2.85m en Grand Kangoo).
5-6. MALETERO* La bandeja se coloca fácilmente a lo largo del respaldo de la banqueta trasera*, pero también se puede situar a media altura para separar el volumen del maletero.
2-3. BARRAS DE TECHO INNOVADORAS* Las barras de techo innovadoras y exclusivas se transforman sin herramientas en una práctica baca.
7. ALFOMBRILLA DE GOMA* La alfombrilla , fácil de limpiar, protege el suelo del maletero.
4. ADAPTACIÓN ADICIONAL: TRANSPORTE DE PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Renault es solidario con las personas de movilidad reducida y por ello ofrece vehículos adaptados a sus necesidades. para más información, consulte a su concesionario Renault más cercano.
8. BANDEJAS TIPO “AVIÓN” Plegables, ideales para los viajes; permiten colocar vasos, un MP3 o leer una revista.
5
9. TOMA DE 12V En la parte delantera y trasera. 6
3 7
4
8
9
* No disponible en Grand Kangoo.
12-13_B_Kangoo_K61.indd 19
13/06/12 13:29:11
COMPARTIMENTOS Y CONFORT 1. PORTAOBJETOS EN EL TECHO Espacio ancho y profundo, situado encima del parabrisas. 1
2
2. TRIPLE COMPARTIMENTO TIPO “AVIÓN” EN EL TECHO (EN OPCIÓN) Situado bajo el techo, permite a los pasajeros traseros disponer de un compartimento individualizado. 3. PORTAOBJETOS EN LA FILA 3 Los pasajeros de la 3 fila del Grand Kangoo tienen también a su disposición un espacio para colocar diferentes objetos. 4. REPOSABRAZOS CENTRAL
3
5. COMPARTIMENTO EN CONSOLA CENTRAL Facilmente accesible, en él se puede colocar revistas, documentos, libros.... 6. TRAMPILLAS EN EL SUELO (serie según versión) Situadas en la parte trasera, alojan pequeños objetos.
7. TECHO PANORÁMICO * Dos partes delanteras entreabiertas y amplia parte trasera fija para beneficiarse de un máximo de luminosidad. 8. ORDENADOR DE A BORDO Indica los parámetros del viaje. 9. LUNAS TRASERA ELÉCTRICAS Únicas en este segmento, con cierre a partir del puesto de conducción. 10. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO En las maniobras de aparcamiento, el sistema detecta los eventuales obstáculos y le avisa con una secuencia de bips cada vez más corta. 11. SENSOR DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDAD Situados sobre el parabrisas al nivel del retrovisor interior, permiten el encendido automático de las luces cuando la luminosidad desciende y activa los limpiarabrisas en caso de lluvia.
7
8
9
4
12. CLIMATIZACIÓN REGULADA Regulación de la temperatura 10 y de la ventilación.
5
11
6
14-15_B_Kangoo_K61.indd 18
* No disponible en Grand Kangoo.
12
13/06/12 13:32:07
SEGURIDAD
ACCESORIOS 1. ESPEJO DE VIGILENCIA DE NIÑOS Orientable y se puede ocultar.
1
2. ESP ** Antibloqueo de las ruedas (ABS) y control dinámico de estabilidad (ESP). 3. DESCONEXIÓN DE LOS AIRBAGS Con aviso en el tablero de a bordo, para colocar un asiento de niños con toda seguridad.
2
3
4
4. REGULADOR / LIMITADOR DE VELOCIDAD Permite seleccionar una velocidad constante (función de regulación) o una velocidad máxima (función de limitación). 5. PROTECCIÓN DE LOS PASAJEROS El dispositivo de retención programada está compuesto por un conjunto de airbags y de sensores de choques laterales. Esta tecnología, fruto de la innovación Renault, está diseñada contra el fenómeno de sub-marinado (que se produce cuando, en caso de choque frontal, el pasajero se desliza bajo el cinturón de seguridad) y protege efizcamente a todos los pasajeros.
1. MALETERO DE TECHO * El maletero de techo le permite transportar carga y viajar con total comodidad. Tiene una capacidad de carga de 380 hasta 530 litros (3 colores disponibles: gris mate, metalizado o negro nacarado).
1
2. ASIENTOS DE NIÑO Renault propone para sus niños asientos confortables y de mayor seguridad, con sistema de fijación Isofix. 3. ALFOMBRAS Ofrecemos alfombras en materiales textiles y en goma. 4. PORTABICICLETAS PARA BOLA DE ENGANCHE En un accesorio imprescindible para excursiones en bicicleta, permitiendo transportar hasta 3 bicicletas. Con correas para mayor seguridad. 5. RED DE MALETERO Esta red permite mantener los objetos en el fondo del maletero sin que se muevan durante el transporte.
2
3
4
5
* No disponible en Grand Kangoo. **No disponible en dCi 75 y Grand Kangoo dCi 90.
14-15_B_Kangoo_K61.indd 19
5
13/06/12 13:32:10
AMBIENTES KANGOO
PROFESIONAL Kangoo Profesional propone una tapicería Titane, un volante y una palanca de cambio carbón oscuro, así como paragolpes y máscara de retrovisores. Los aireadores y consola de climatización cromados satinados añaden un aspecto dinámico en su interior.
16-17_B_Kangoo_K61.indd 1
13/06/12 10:40:40
EXPRESSION La tapicería Elegie y la armonía en carbón oscuro, los aireadores y consola de climatización de color Métal Chaud, el contorno del cuentarrevoluciones encuentran su sitio en Kangoo Expression. En el exterior, los tiradores cromados satinados y las molduras laterales de color carrocería contribuyen a la armonía de su vehículo.
DYNAMIQUE La sellerie Celcius, los contadores con fondo blanco, el volante en simili cuero dan un toque deportivo en el interior a su Kangoo Dynamique. Toque que se complementa en el exterior con las máscaras de faros en negro, las lunas sobretintadas, las barras de techo innovadoras, los paragolpes delanteros y traseros específicos Dynamique de color carrocería.
16-17_B_Kangoo_K61.indd 2
13/06/12 10:40:41
AMBIENTES GRAND KANGOO
GRAND KANGOO Con la tapicería, el volante y la palanca de cambios de color carbón oscuro, los paragolpes y retrovisores, los aireadores y consola de ventilación de color cromado.
PACK STYLE Grand Kangoo tiene más dinámismo y estilo con sus contadores con fondo blanco, su volante de cuero en carbón oscuro con contorno cromado pero también los máscaras de faros negros, los paragolpes delanteros y traseros de color carrocería con protección delantera y paragolpes traseros de color gris en el exterior.
18-19_B_Kangoo_K61.indd 1
13/06/12 13:35:35
EQUIPAMIENTOS GAMA KANGOO PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS EN PROFESIONAL: ABS Aire acondicionado Airbags conductor y pasajero Asiento conductor con regulación longitudinal Bandeja oculta-equipajes mono-posición Bandeja portaobjetos en el techo Banqueta trasera 1/3-2/3 abatible transformable en suelo plano Cierre centralizado y condenación de las puertas a baja velocidad
Cinturones 3 puntos con pretensores en todos los asientos Cuentarrevoluciones Elevalunas eléctricos delanteros (impulsional en el lado del conductor) Función "Follow Me Home" Frenos de discos en las cuatro ruedas Iluminación del maletero Panel lateral izquierdo con cristal practicable Puerta lateral derecha deslizante con cristal practicable Puertas traseras asimétricas acristaladas con apertura 180°
Puerta en la guantera Radio CD MP3 con pantalla independiente y con Bluetooth® integrado Retrovisores manuales regulables desde el interior Ruedas de 15" 2 sistemas de anclaje Isofix en los asientos traseros laterales Volante regulable en altura
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS EN EXPRESSION = PROFESIONAL + 2ª puerta lateral deslizante con cristal practicable Asiento del conductor regulable en altura Bolsillos integrados en la parte trasera de los asientos Bandeja oculta-equipajes multi-posición Faros antiniebla Iluminación en la parte delantera con punto de luz en el lado del pasajero Limpiaparabrisas panorámico
Módulo central portaobjetos en tela y con apoyacodos Ordenador de a bordo Portón trasero acristalado con limpialuneta Protecciones laterales y paragolpes delanteros y traseros color carrocería Regulador-limitador de velocidad Retrovisores regulables y abatibles eléctricamente Revestimiento completo de la parte trasera del vehículo
Tapicería Elegie específica Expression Trampillas con portaobjetos en el suelo de la parte trasera
PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS EN DYNAMIQUE = EXPRESSION + Barras de techo innovadoras Climatizador automático* Cristales de la parte trasera sobretintados Encendido automático de luces y limpias*
Llantas de aleación de 16" Máscaras de faros delanteros tintadas en negro Protecciones laterales, paragolpes delanteros / traseros específicos Dynamique y retrovisores en color carrocería Protección total en chapa bajo chasis
Tablero de a bordo con fondo blanco con marco cromado en color carbón claro Tapicería Celcius específica Dynamique Versión Todo Camino con realce en las suspensiones
PROFESIONAL
EXPRESSION
* De seria a partir de vehículos fabricados en febrero 2012
DYNAMIQUE
EQUIPAMIENTOS GAMA GRAND KANGOO GRAND KANGOO = KANGOO EXPRESSION + 2 asientos individuales en la fila 3: deslizantes, plegables, modo "bandeja" y extraibles Bandeja oculta-equipajes en textil multi-posiciones y adaptables Carga útil (800 kg)
Consola ventilación / climatización en cromado satinado Mandos de apertura de las puertas y elevalunas negros Molduras de protección laterales grises Portaobjetos en los paneles de la 3ª fila
PACK STYLE = GRAND KANGOO + Consola ventilación / climatización Metal Chaud Espejo de cortesía ocultable en el parasol del pasajero Limpiaparabrisas delanteros flexible de tipo "Flat Blade" Mandos de apertura de las puertas cormados y mandos de los elevalunas negros Máscaras de proyectores negras
Medallones de paneles en puertas delanteras en tejido Modulo central portaobjetos / reposabrazos en textil entre los asientos delanteros Paragolpes delanteros y traseros de color carrocería tipo "Dynamique" con protección delantera y esquís trasero gris Tablero de a bordo con fondo blanco con contorno cromado
18-19_B_Kangoo_K61.indd 2
Puertas traseras aismétricas acristaladas apertura 180º con limpialuneta trasera y función anti-escarcha Tapicería Celcius
EXPRESSION Tiradores de puertas cromados Volante de cuero (origen bovino) de color carbón oscuro
PACK STYLE
13/06/12 13:35:38
MOTORIZACIONES
dCi 90
ENERGY dCi 90
tr/min
r.p.m.
DIESEL
GASOLINA
Energy dCi 90 Conserva el par y la potencia del dCi 90, con un coste de uso reducido: consumo aún más sobrio gracias a la función Stop&Start.
1.6 16V Este motor procura un nivel de potencia confortable y un par lineal.
dCi 75 Ofrece niveles de par y potencia optmizados así como un bajo nivel de consumo. dCi 90 Tiene niveles de par y potencia optimizados así como un nivel de consumo muy razonable.
dCi 75
dci 110 Es el motor más potente de la gama. Ofrece una relación prestación consumo al mejor nivel. r.p.m.
1-2. CAJA MANUAL 5 O 6 MARCHAS La sexta relación permite controlar el consumo y lograr un óptimo confort acústico.
dCi 110
r.p.m.
1
2
1.6 16V
r.p.m.
20-21_B_Kangoo_K61.indd 1
Potencia Par
13/06/12 10:49:13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS KANGOO / GRAND KANGOO Norme de emisiones Stop & Start Potencia fiscal Número de plazas
1.6 16V Gasolina
dCi 75
dCi 90
dCi 110
dCi 90 TC
dCi 110 TC
ENERGY dCi 90
Euro 5 11,64 / 5/-
Euro 5 11,02 / 5/-
Euro 5 11,02 / 5/7
Euro 5 11,02 / 5/7
Euro 5 11,02 / 5/-
Euro 5 11,02 / 5/-
Euro 5 Serie 11,02 / 5/-
K4M 1 598 Multipunto Eurosuper 4 16 78 (105) a 5 750 148 a 3 750
K9K 1 461 Directa (Turbo) Common Rail Diesel 4 8 Sí 55 (75) a 4 000 180 a 1 750
K9K 1 461 Directa (Turbo) Common Rail Diesel 4 8 Sí 66 (90) a 4 000 200 a 1 750
K9K 1 461 Directa (Turbo) Common Rail Diesel 4 8 Sí 80 (110) a 4 000 240 a 1 750
K9K 1 461 Directa (Turbo) Common Rail Diesel 4 8 Sí 66 (90) a 4 000 200 a 1 750
K9K 1 461 Directa (Turbo) Common Rail Diesel 4 8 Sí 80 (110) a 4 000 240 a 1 750
K9K 1 461 Directa (Turbo) Common Rail Diesel 4 8 Sí 66 (90) a 4 000 200 a 1 750
JR5 5
JR5 5
JR5 5
TL4 6
JR5 5
TL4 6
JR5 5
Tracción
Tracción
Tracción
Tracción
Tracción
Tracción
Tracción
10,7 / 3,2
10,7 / 3,2
10,7 / 11,9 3,2
10,7 / 11,9 3,2
10,7 / 3,2
10,7 / 3,2
10,7 / 3,2
Torsión 195 / 65 R15 95T
Torsión 195 / 65 R15 95T
Torsión 195 / 65 R15 95T
Torsión 195 / 65 R15 95T
Torsión 205 / 60 R16 LI96
Torsión 205 / 60 R16 LI96
Torsión 195 / 65 R15 91T
280 274
280 274
280 274
280 274
280 274
280 274
280 274
170 / 14,0 / -
151 / 17,5 / -
160 / 160 15 / 15
170 / 170 12,3 / 13
160 / 15 / -
170 / 12,3 / -
160 / 14 / -
180 / 9,7 / 6,5 / 7,7 / -
129 / 5,4 / 4,6 / 4,9 / -
129 / 135 5,4 / 5,6 4,6 / 4,8 4,9 / 5,1
137 / 143 6,0 / 6,4 4,8 / 5,0 5,2 / 5,5
137 / 5,9 / 4,8 / 5,2 / -
140 / 6,2 / 4,8 / 5,3 / -
115 / 4,7 / 4,2 / 4,4 / -
60
60
60
60
60
60
60
1 319 / 1 924 / 2 974 / 697 / 1 050 / -
1 319 / 1 954 / 3 004 / 697 / 1 050 / -
1 319 / 1 430 1 954 / 2 175 3 004 / 3 225 697 / 715 1 050 / 1 050
1 319 / 1 430 1 982 / 2 193 3 032 / 3 243 697 / 715 1 050 / 1 050
1 373 / 1 958 / 3 008 / 724 / 1 050 / -
1 389 / 2 099 / 3 059 / 732 / 1 050 / -
1 319 / 1 950 / 3 004 / 697 / 1 050 / -
MOTOR Tipo Cilindrada (cm3) Tipo de inyección Carburante Número de cilindros Número de válvulas Filtro partículas motor Potencia máx. KW CEE (cv DIN) r.p.m. Par máx. Nm CEE (r.p.m.)
CAJA DE VELOCIDADES Tipo Número de velocidades
TRANSMISIÓN Tipo
DIRECCIÓN Diámetro de giro entre muros Número de vueltas de volante
TRENES Y RUEDAS Tren trasero Neumáticos
FRENOS Discos delanteros (mm) Discos traseros con tambour (T) o discos (mm)
PRESTACIONES Velocidad máx. (km / h) 0 - 100 km / h vehículo de base (s)
CONSOMU SEGÚN DIRECTIVA CEE Emisiones CO2 (g / km) Ciclo urbano (l / 100 km) Ciclo extra urbano (l / 100 km) Ciclo completo (l / 100 km)
CAPACIDADES Depósito de carburante (l)
MASAS (kg) En vacío en orden de marcha (sin opción) Máx. autorizado (MMAC) Máx. total circulante (MTR) Con remolque no frenado Con remolque frenado
EMBELLECEDORES Y LLANTAS
EMBELLECEDOR BRIGANTIN 15"
20-21_B_Kangoo_K61.indd 2
EMBELLECEDOR ÉGÉE 15"
LLANTA DE ALEACIÓN CINÉTIC 15"
LLANTA DE ALEACIÓN SOLONIA 16"
13/06/12 10:49:16
COLORES
BLANCO GLACIAR (O)
ROJO VIVO (O)
GRIS TOPO (O)
MARRÓN MOKA (M)
GRIS SIDERAL (M)
NEGRO AZABACHE (M)
KANGOO
TAPICERÍAS
Profesional Expression Dynamique ●
: Serie o : Opción - : No disponible
GRAND KANGOO
Titane (tejidos) Elegie (tejidos) Celcius (tejidos)
●
: Serie o : Opción - : No disponible
22-23_B_Kangoo_K61.indd 1
AZUL ESTRELLA (M)
PINTURAS METALIZADAS
Rojo Vivo O 719
Gris Topo O KNU
Azul Silver M RNP
Azul Estrella M RNL
Marrón Moka M CNB
Gris Sideral M B64
Negro Azabache M GND
●
●
●
●
●
●
●
-
-
o o o
o o o
o o o
o o o
o o o
O : Pintura Opaca M: Pintura Metalizada
TAPICERÍAS
Equipamiento Expression
PINTURAS OPACAS Blanco Glaciar O 389
Equipamiento
AZUL ATLÁNTICO (M)
PINTURAS OPACAS
PINTURAS METALIZADAS
Blanco Glaciar O 389
Rojo Vivo O 719
Gris Topo O KNU
Azul Atlántico M RNP
Azul Estrella M RNL
Marrón Moka M CNB
Gris Sideral M B64
Negro Azabache M GND
●
●
●
o
o
o
o
o
Celcius (tejidos) O : Pintura Opaca M: Pintura Metalizada
13/06/12 10:52:08
DIMENSIONES KANGOO Volumen del maletero mín. / máx. con última plegada (dm3) Nivel Equipamiento PLANO LADO (mm) A Batalla B Longitud total C Voladizo delantero D Voladizo trasero E Anchura de vía delantera F Anchura de vía trasera sin retrovisores / G Longitud con retrovisores máx. en vacío / con barras H Altura de techo longitudinales H2 Altura sobre portón J Umbral de carga K Altura libre al suelo / en carga M Anchura interior delantera interior en el centro M1 Anchura del habitáculo N Anchura de acceso delantero N1 Anchura de acceso trasero Q1 Altura interior trasera trasera a 1 m del acceso Y Anchura superior Anchura trasera a 100 mm del Y1 acceso superior mín. interior entre pasos Y2 Anchura de rueda Z Altura de carga Z1 Longitud útil de carga de carga en suelo / Z2 Longitud con banqueta plegada Longitud Z3 interior) de habitáculo (pedal /
660 / 2 300 / -
660 / 2 866 / -
660 / 2 866 / -
Profesional
Expression
Dynamique
2 697 4 213 807 709 1 521 1 534
2 697 4 213 807 709 1 521 1 534
2 697 4 255 826 732 1 518 1 534
1 829 / 2 133
1 829 / 2 133
1 829 / 2 133
1 814 / 1 873
1 819 / 1 882
- / 1 899
2 025-2 047 567-589 165-192 / 145-166 1 510
2 011-2 070 554-615 183-211 / 151-176 1 510
2 032 -2 057 576-600 201-220 / 169-191 1 510
1 539
1 539
1 539
1 464 1 511 1 155
1 464 1 511 1 155
1 464 1 511 1 155
1 105
1 105
1 105
1 125
1 125
1 125
1 121
1 121
1 121
1 115 611
1 115 611
1 115 611
937/ 1 803
937/ 1 803
937/ 1 803
1 716
1 716
1 716
300/400/750 Expression
300/400/750 Pack Style
3 081 4 597 807 709 1 521 1 533 1 829 / 2 133 1802 / 1 861 / 1 866 574 / 580 177-184 / 142-149 1 510 1 539 1 148 1 464 1 511 1 158 1 115 1 105 1 131 1 144 1 129 1 860
3 081 4 639 826 732 1 521 1 533 1 829 / 2 133 1802 / 1 861 / 1 866 574 / 580 177-184 / 142-149 1 510 1 539 1 148 1 464 1 511 1 158 1 115 1 105 1 131 1 144 1 129 1 860
414 777 1 328 2 210 2 641
414 777 1 328 2 210 2 641
DIMENSIONES GRAND KANGOO
Volumen de maletero mín. / máx./ con fila 3 plegada (dm3) Nivel Equipamiento PLANO LADO (mm) A Batalla B Longitud total C Voladizo delantero D Voladizo trasero E Anchura de vía delantero F Anchura de vía trasera G Anchura sin retrovisores / con retrovisores H Altura en vacío / con barras de techo longitudinales H1 Altura en puertas batientes J Altura libre al suelo K Altura libre al suelo / en carga M Anchura interior M1 Anchura interior en el centro del habitáculo M2 Anchura interior trasera en fila 3 N Anchura de acceso delantero N1 Anchura de acceso trasero N2 Anchura trasera en fila 3 Q1 Altura interior trasera Y Anchura trasera a 1 m del acceso superior Y1 Anchura trasera a 100 mm del acceso superior Y2 Anchura interior entra pasos de rueda Z Altura de carga Z1 Longitud útil de carga Longitud de carga en suelo con asientos fila 3 en posición Z2 con asientos fila 3 plegados sin asientos en fila 3, fila 2 en posición sin asientos en fila 3, fila 2 plegada Z3 Longitud del habitáculo (pedal / interior)
22-23_B_Kangoo_K61.indd 2
13/06/12 10:52:10
LISTA DE EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES Kangoo Profesional
Kangoo Expression
Kangoo Dynamique
Grand Kangoo Expression
●
●
●
●
●
●
●
●
-
p
p
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA ABS (antibloqueo de las ruedas) + Asistencia a la Frenada de Emergencia (SAFE) + Régulación de par motor al retroceder (MSR) Airbag del conductor y del pasajero desconectable con retención programada Airbags laterales y de cortina delanteros (Pack Seguridad) Anti-submarinado pasivo Cierre centralizado de las puertas por mando a distancia con radiofrecuencia y cierre automático de las puertas Cinturones delanteros con pretensores y limitadores de esfuerzo, regulables en altura Cinturones dinámicos con 3 puntos en las 2 plazas traseras (fila 3) Cinturones dinámicos con 3 puntos en las 3 plazas traseras (fila 2) Control dinámico de conducción (ESP) con función antipatinado (ASR) y con control du sub-viraje (CSV) (1) Pack Control: ordenador de a bordo y regulador / limitador de velocidad Pack Seguridad: radar de proximidad trasero, aibag lateral y de cortina en plazas delanteras, ESP Pack Seguridad 2: radar de proximidad trasero y ESP Regulador - limitador de velocidad (2) Rueda de repuesto (12) Sistema antiarranque con mando por transpondedor Sistema de fijación Isofix para asiento de niño en las plazas laterales de la banqueta de la 2ª fila (2 asientos Isofix)
-
●
o
p
p
p
●
●
●
-
o
o
-
-
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
o
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
o
o
o
-
ASIENTOS 2 asientos individuales en fila 3: deslizantes, inclinables, puesta en tableta y extraíbles Anclaje de 2 asientos traseros en el maletero Asiento del conductor regulable en altura (implica 2ª puerta lateral en Profesional) Banqueta trasera funcionalidad 1/3 - 2/3 con puesta en suelo plano - 3 reposacabezas traseros regulables en altura Función de apertura "salida de emergencia" del asiento del conductor (si 1 puerta lateral deslizante) Pack Confort: porta-objetos superior tipo avión, asiento del pasajero abatible (suelo plano), mesitas tipo avión en el respaldo de los asientos delanteros y toma de accesorios trasera 12V, elevalunas eléctrico en puertas deslizantes, retrovisor vigilancia niños Pack Confort 2: porta-objetos superior tipo avión, asiento del pasajero abatible (suelo plano), mesitas tipo avión en el respaldo de los asientos delanteros y toma de accesorios trasera 12V, retrovisor vigilancia niños Reposacabezas delanteros regulables en altura Sin asientos individuales en fila 3: deslizantes, inclinables, puesta en tableta y extraíbles (3) Tapicería Celcius Tapicería Elegie Tapicería Titane
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
-
o
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
●
●
-
-
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
COMPARTIMENTOS 4 anillas de anclaje en suelo de maletero Bandeja oculta-equipajes en textil multi-posiciones con compartimento en el maletero (panel del maletero izquierdo) Bandeja oculta-equipajes monoposición Bandeja oculta-equipajes multiposiciones, extraíble tras la banqueta trasera Bandeja portaobjetos delantera en el techo (prohibido si techo panorámico) Compartimento central A4 en la consola de a bordo Consola central portaobjetos entre los asientos Guantera cerrada Módulo central portaobjetos / reposabrazos entre los asientos (13) Portaobjetos en las puertas delanteras Portaobjetos en las puertas laterales deslizantes Portaobjetos en paneles laterales en la fila 3 Trampillas en el suelo, zona de los asientos traseros Triple compartimento de tipo "avión" en los asientos traseros (prohibido si techo panorámico)
●
-
-
-
●
●
●
●
o
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
-
-
●
●
●
●
p
p
p
●
●
●
●
-
o
●
●
●
-
PUERTAS Y LUNAS Cristales tintados de alto poder filtrante Cristales traseros y luneta trasera sobretintados Portón trasero acristalado con limpia-luneta trasero y función anti-escarcha Puerta lateral derecha deslizante con cristal practicable Puerta lateral izquierda deslizante con cristal practicable Puertas traseras asimétricas acristaladas con limpia-luneta y función antiescarcha Trampilla de techo de plástico deslizante (4)
●
●
●
●
o
●
●
●
●
o o
o
●
o
-
-
CONFORT Climatización con regulación automática con filtro antipolen (5) Climatización manual con filtro antipolen Elevalunas delanteros eléctricos delanteros, impulsional en lado conductor Elevalunas traseros eléctricos en las puertas laterales deslizantes Espejo de vigilencia de los asientos traseros Limpiaparabrisas automático y encendido automático de las luces Pack Exclusive: climatización con regulación automática con filtro antipolen, limpiaparabrisas automático y encendido automático de las luces (implica pintura metalizada) Pack Fumador (encendedor y cenicero nómado) Techo panorámico (2 techos delanteros "Pop Up" entreabiertos, parte trasera fija acristalada) (6) Toma de 12V en la consola central (excepto si Pack Fumador) Toma de 12V para los pasajeros traseros (11) Volante regulable en altura
24-C3_B_Kangoo_K61.indd 1
-
o/p
●
o/p
●
●
-
●
●
●
●
●
-
p p o/p
p p
o Pack Style
●
o/p
-
o
-
o
o
o o
o
-
o o
●
●
●
●
p
-
-
p
p
p
●
●
●
●
13/06/12 13:45:57
Kangoo Profesional
Kangoo Expression
Kangoo Dynamique
Grand Kangoo Expression
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
o
-
●
●
VISIBILIDAD - ILUMINACIÓN Faros delanteros antiniebla Función Follow Me Home Iluminación central delantera 3 posiciones Iluminación del maletero (lateral) Iluminación del maletero (techo) Iluminación en el lado del pasajero trasero Retrovisores exteriores abatibles eléctricos y con función anti-escarcha con sonda de temperatura Retrovisores exteriores eléctricos y con función anti-escarcha con sonde de temperatura Retrovisores exteriores regulables manualmente desde el interior
o ●
CONDUCCIÓN Aviso sonoro de olvido de extinción de las luces, aviso de cierre de las puertas Carga útil aumentada en motores 1.6 16v 105 cv, dCi 90 cv y dCi 110 cv (7) (12) Cuentarrevoluciones Dirección con asistencia variable eléctrica Ordenador de a bordo (kms, distancia parcial / total, consumo instantáneo / medio / total, km antes del cambio de aceite…) Pack Todo Camino 1: Tren trasero reforzado y neumáticos de 15", altura libre al suelo realzada de 6 mm y protección de chapa bajo el motor (12) Pack Todo Camino 2: Tren trasero reforzado, neumáticos de 16", altura libre al suelo de 8 mm y protección de chapa bajo el motor Radar de proximidad trasero Stop and Start con nuevo motor Renault Energy dCi 90 (10) ** Testigo de alerta y alerta sonora de cierre del cinturón del conductor
●
●
●
●
●
●
●
p
●
●
●
o
o
-
-
p Versión
●
p -
p -
●
●
●
●
o
o
o
o
●
●
●
●
-
o
o
o
o
o
●
●
●
●
●
-
-
-
COMUNICACIÓN Carminat TomTom LIVE® Radiosat CD 4 x 20W MP3 Bluetooth® con mando satélite en el volante, pantalla independiente y toma auxiliar RCA Radiosat CD 4 x 20W MP3 Bluetooth® y "Plug & Music" con mando satélite en el volante, pantalla independiente
PRESENTACIÓN EXTERIOR Barras de techo innovadoras transformables sin herramientas Con embellecedor de raíl de puerta lateral deslizante (si PLC) Embellecedores de rueda 15" BRIGANTIN Embellecedores de rueda de 15" EGEE Llantas de aleación de 15" CINETIC Llantas de aleación de 16" SOLONIA (12) Máscara de faros negros Molduras de protección laterales gris carbone Molduras de protección laterales largas de color carrocería Pack Style: Mascaras de faros negras, elevalunas eléctricos en puertas laterales deslizantes, paragolpes delantero/trasero tipo dynamique color carrocería, volante de cuero, módulo central portaobjetos con apoyacodos en tela, tiradores ext/int puertas cromados, paneles interiores puertas de tela, espejo de cortesía en el parasol conductor Paragolpes delanteros y traseros de color carrocería Paragolpes delanteros y traseros de color carrocería con protección delantera tipo Dynamique y esquís trasero gris Paragolpes delanteros y traseros y retrovisores gris carbone Pintura metalizada Prolongación de faros traseros "cristal" Prolongación de faros traseros "mate" Retrovisores de color carrocería Tiradores de puertas cromados
-
●
o
●
●
o Pack Style
-
●
●
●
-
-
●
●
-
-
-
-
o
-
●
-
●
-
●
o Pack Style
●
-
-
o
o
o
o
-
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
●
o Pack Style
-
PRESENTACIÓN INTERIOR ● ● ● Mandos de apertura de las puertas y elevalunas negros o Pack Style ● Mandos de apertura de las puertas cromados y mandos de los elevalunas negros ● ● Consola de ventilación / climatización cromado satinado o Pack Style ● ● Consola ventilación / climatización metal cálido ● ● ● Revestimiento interior completo de los lados de la carrocería ● ● ● Revestimento interior completo de los paneles laterales del maletero ● ● Medallones de paneles de puertas delanteras de color negro grafito o Pack Style ● Medallones de paneles de puertas delanteros en tejido ● ● ● ● Fuelle, pomo de cambios en carbón oscuro ● Alfombrilla del maletero en caucho (8) ● ● ● Tablero de a bordo con fondo negro y contorno negro o ● Pack Style Tablero de a bordo con fondo blanco y contorno cromado en carbón claro ● Alfombrilla del habitáculo de caucho ● ● ● Alfombrilla del habitáculo de moqueta ● Viñeta de la palanca de cambios en carbón oscuro ● ● ● Viñeta de la palanca de cambios en cromado satinado ● ● ● Volante carbón oscuro o Pack Style ● Volante de cuero en carbón oscuro con contorno cromado (9) (1) (2) (3) (4) Excepto motorizaciones dCi 75 para Kangoo, dCi 90 para Grand Kangoo y opción Todo Camino. Implica ordenador de a bordo, pantalla texto y radio. No disponible al lanzamiento Prohibido airbags de cortina, motores ENERGY y implica 2 puertas laterales deslizantes + puertas traseras batientes. (5) Implica limpiaparabrisas y encendido automático de las luces. (6) Incompatible con bandeja de techo, triple compartimento de tipo "avión" y trampilla de techo. (7) Opciones no disponibles con carga aumentada: techo abierto, barras de techo, trampilla de techo, llantas de aleación, airbags lat/cortina, puertas batientes traseras. (8) Excepto si opción regulador de velocidad; contorno cromado de color carbón claro. (9) Cuero de origen bovino (10) Implica kit de reparación de los neumáticos (11) Ligado a la opción módulo central - situado en el respaldo del módulo - (12) Incompatible con el motor ENERGY. (13) Reposabrazos de tela en Expression y Dynamique.
24-C3_B_Kangoo_K61.indd 2
13/06/12 13:45:59
(www.renault.es)
CRÉDIT PHOTOS : © RENAULT COMMUNICATION/DR - J. VAN ENDERT, O. BANNET, F. HAERDTER, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 000 3047 800 - JUNIO 2012 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT KANGOO Y GRAND KANGOO
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4-C1_B_Kangoo_K61.indd 1
13/06/12 13:48:00