REPIJBLICA DE NICARAGUA Misi6n Permanente de la Repfiblica de Nicaragua ante las Naciones Unidas Explicacidn de voto de Su Excelencia Maria Rubiales de Chamorro Viceministra de Relaciones Exteriores Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas En el Debate General sobre el tema 40: Necesidad de poner fin al Bloqueo Econdmico, Comercial y Financiero Impuesto por los Estados Unidos de America contra Cuba.

68° Periodo de Sesiones de la Asamblea General

29 de octubre del 2013

(Cotejar con palabras del orador)

Sefior Presidente Nuevamente se refine la comunidad intemacional en esta Asamblea General para debatir y aprobar el proyecto de resolucidn presentado por la hermana Repfiblica de Cuba titulado "Necesidad de poner fin al bloqueo econdmico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de Am6rica contra Cuba". Nicaragua al explicar su voto sobre el proyecto de resolucidn presentado por la Hermana Repfiblica de Cuba aprovecha para sumar su voz alas declaraciones del Grupo G-77 + China, Movimiento de Paises No Alineados, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribefios, CELAC, Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra Am6rica, ALBA y saludar las declaraciones de CARICOM, UNASUR, MERCOSUR, Unidn Africana... sobre el tema que nos compete.

Sefior Presidente Queremos agradecer la informaci6n que nos ha brindado el Compafiero Canciller de Cuba, Hermano Bruno Rodriguez, poni6ndonos al dfa sobre el recrudecimiento de la politica de asfixia econdmica ejercida por los EEUU de America a trav6s del continuo bloqueo econdmico, comercial y financiero, el recrudecimiento de su dimensidn extraterritorial y la intensificacidn de la persecucidn de las transacciones financieras internacionales de Cuba. Estfi muy claro para la comunidad internacional que este bloqueo es el principal obstficulo para el desarrollo econdmico y social de este hermano pueblo, sus vinculos comerciales con el mundo, y un freno a la cooperacidn internacional que Cuba recibe y da. E1 compafiero Canciller de Cuba nos ha demostrado con cifras la profundidad de las afectaciones en sus exportaciones e importaciones, falta de acceso a cr6ditos internacionales, en su sistema de salud, de educacidn, en fin afectaciones en todos los firnbitos de vida del hermano pueblo cubano.

Lo hemos escuchado con dolor e indignacidn yes cada vez mils condenable, que un pafs tan poderoso como los Estados Unidos de Am6rica se empefieh en increment'ar el sufrimiento de este pueblo al continuar violando sus mils elementales derechos a la vida, al desarrollo, a la salud, a la educacidn.

Sefior Presidente Es increfble el ensafiamiento de las distintas Administraciones de EEUU de Am6rica, desde 1959 a la fecha, con Cuba, una pequefia y maravillosa, solidaria y fraterna isla caribefia, tan trasparente como sus aguas, finicamente porque con su Gloriosa Revolucidn no sigui6 permitiendo que la isla fuera utilizada como traspatio favorito de los EEUU en nuestro continente.

Sefior Presidente Acabamos de escuchar a la Representacidn de los Estados Unidos de America explicar su voto, misma explicacidn de voto, misma arrogancia, mismos argumentos para justificar esa polftica absurda, obsoleta, ilegal y moralmente insostenible, que escuchamos en esta Asamblea General ano tras ano.

Estos argumentos no solo son rechazados por la comunidad internacional sino que cada dfa mils sectores de la sociedad norteamericana, acadÿmicos, empresarios, religiosos, cientfficos, organizaciones sociales exigen el fin del bloqueo y la reanudacidn de reiaciones amistosas y de cooperacidn con Cuba, como corresponde entre dos vecinos, en pie de igualdad, sin injerencias extemas, imposiciones imperiales, bloqueos o medidas econdmicas coercitivas. Ahora, como ano tras ano, la respuesta de la comunidad intemacional volverfi a ser de apoyo a Cuba, por el levantamiento del injusto, ilegal e inhumano bloqueo, votaremos en verde, del color de la esperanza, de la naturaleza, de la vida misma, en honor y de respeto por el pueb!o y gobiemo cubano que por mils de cincuenta afios ha resistido y luchado y lo continuara haciendo

porque NUNCA, y repito NUNCA, podrfin los EEUU doblegar a este heroico pueblo en su lucha por su soberanfa, su independencia, su derecho a la auto determinacidn y a sus politicas de solidaridad, asistencia, fratemidad y hermandad con los pueblos del mundo. Como ha dicho recientemente nuestro Presidente Comandante Daniel Ortega y cito "Cuba sometida a los mils brutales agresiones del Imperio es el mejor testimonio que la Libertad, la Soberania, la Justicia, la Independencia y el Dereeho a la Paz de los Pueblos, SI pueden ser defendidos y SI pueden ser salvaguardados, cuando una Revoluci6n, sus ideas, sus principios, son asumidos por todo un Pueblo" fin de cita. Esperemos que la actual Administraci6n del gobiemo de los Estados Unidos de America reflexione y rectifique con la aprobacidn de esta vigdsimo segunda resolucidn que expresa el clamor de la comunidad internacional para que ponga fin de una vez por todas al inhumano y criminal bloqueo econdmico, comercial y financiero en contra de Cuba. Es imperativo queen esa reflexidn y rectificacidn que reclamamos de las polfticas anacrdnicas y arbitrarias hacia Cuba, decidan de una vez por todas regresar el territorio ocupado de Guantinamo, liberar inmediata e incondicionalmente a los Cinco Mroes antiterroristas cubanos que por mils de 15 afios han sufrido en circeles estadounidenses y permitirles regresar junto a sus familias y su pueblo y eliminar de inmediato a Cuba de la tal lista de paÿses que auspician el terrorismo y que no es mis que una justificacidn de Estados Unidos de America para recrudecer sus pricticas y polfticas en contra Cuba.

Sefior Presidente, Nicaragua reitera su conocida posicidn de apoyo y total solidaridad con el hermano pueblo y gobierno de Cuba. Votaremos como siempre a favor del proyecto de resolucidn ........ y en este voto afirmativo

estarÿi reflejado el agradecimiento de los cientos de miles de las y los nicaragtienses que han recibido esa solidaridad militante del hermano pueblo y gobierno de Cuba en nuestra lucha por nuestra independencia politica y econdmica. Estados Unidos yano tiene argumentos, lo sabe la comunidad intemacional y ellos tambi6n. E1 resultado de la votacidn serfi mils que claro. Estados Unidos de Am6rica en su obsesidn imperial de pretender doblegar a este heroico pueblo a trav6s del Boqueo, se ha convertido en un estado que viola e irrespeta los principios y propdsitos de la Carta de Naciones Unidas y el Derecho Internacional yen el flnico estado obstruccionista del acuerdo de esta Asamblea General de cesar de inmediato este cruel e inhumano bloqueo contra Cuba.