Representación Diplomática y Consular de El Salvador en Guatemala Actividades realizadas durante el mes de Septiembre 2014 Representación Diplomática y Consular de El Salvador en Guatemala, participa en Conmemoración del Día del Migrante El día domingo 7 de septiembre 2014, La Embajada de El Salvador en Guatemala participó en la Conmemoración del Día del Migrante, la actividad se llevó a cabo en el Parque de la Industria de Ciudad de Guatemala. La actividad tuvo por objeto el reflexionar sobre las personas que transitan con rumbo Mgtr. José Vicente Chinchilla Ministro Consejero, junto a Lic. Julio Martínez Cónsul

al Norte y la vías por las cuales se les puede apoyar. En la actividad a la

cual asistieron muchas personas, se les estuvo repartiendo trifoliares que contienen información sobre los riesgos y peligros de un viaje ilegal, durante el viaje y al cruzar la frontera, así como que pasaría si logra ingresar al país de destino. Además, se aprovechó para repartir información sobre aspectos comerciales, culturales y turísticos en El Salvador.

Celebración de la Misa, en el Día del Migrante

Embajada de El Salvador en Guatemala, conmemora el Mes Cívico junto a países de Centroamérica El día miércoles 10 de septiembre 2014, se llevó a cabo la celebración del día del mes cívico, conmemorando los 193 años de Independencia de España, el acto se llevó a cabo en la Plaza El Obelisco de la Capital Guatemalteca, a la cual asistieron autoridades de Guatemala y Cuerpo Diplomático de los países Centroamericanos, además asistieron los alumnos y maestros de Las Escuelas República Sr. Jorge Palencia Embajador de El Salvador, de El Salvador y Escuela Alberto junto a Embajadores de Centroamérica Masferrer de Ciudad de Guatemala y Comunidad Salvadoreña residente en Guatemala. El evento estuvo colorido ya que fue amenizado por Bandas de Paz de Guatemala y Grupos de danza folklórica que vestían de trajes típicos de la región , y que deleitaron a los presentes con danzas tradicionales como son “adentro Cojutepeque”, “Torito pinto”. También se colocó una ofrenda floral por cada uno de los Embajadores. Al finalizar el evento se compartió un Grupo de Danza folklórica bailado “adentro Cojutepeque” y el “Torito Pinto” refrigerio con todos los presentes.

LXLVI ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS

Página 2

AMERICANOS

El día 19 de septiembre se realizó en la capital de Guatemala la XLVI Asamblea General Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual reunió a 32 de los 34 países miembros, con el objetivo de analizar y compartir criterios sobre las drogas en América, con el propósito de que el continente consensue una posición respecto a la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2016. En el discurso del representante de El Salvador en la XLVI Asamblea General Extraordinaria de la OEA, el Vicecanciller Carlos Castaneda, manifestó: “El

Salvador considera que el éxito de la lucha mundial contra las drogas, no deViceministro Lic. Carlos Castaneda y Embajador Jorge Palencia junto a la pende solamente de un país o grupo de Delegación de El Salvador en la 46 Asamblea OEA en Guatemala países, y de visiones particulares, sino que es una tarea compleja, que requiere de un esfuerzo y voluntad política colectiva, que pasa indefectible y necesariamente por el consenso internacional, fortalecimiento y aumento de una cooperación internacional y asistencia técnica y financiera previsible, sostenible, coherente y coordinada, sobre la base del principio de la responsabilidad común y compartida. El Salvador continuará participando activa y constructivamente en el diálogo y el debate sobre el problema mundial de las drogas, que permita adoptar las acciones que sean más consecuentes para continuar en esta ardua tarea, bajo un abordaje equilibrado, integral y multidisciplinario, y construido sobre un marco de plena observancia de los Derechos Humanos, la soberanía de los estados, el respeto mutuo y la no intervención en los asuntos internos de los estados”. Al término de la 46 Asamblea General Extraordinaria de la OEA, se adoptó la resolución “Reflexiones y lineamientos para formular y dar seguimiento a las políticas integrales frente al problema mundial de las drogas en las Américas”, que toma en cuenta consensos regionales en relación a los efectos negativas que la droga causa en la salud, el desarrollo y otros aspectos sensibles de la sociedad. El Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, manifestó que: “Se debe tratar a las drogas con un en-

foque de salud pública, ya que su consumo representa una enfermedad crónica”, y agregó:”Es importante buscar soluciones para que cada país pueda enfrentar su realidad ante las sustancias ilícitas”.

El Canciller Carlos Raúl Morales dijo: “ La resolución de Guatemala contiene la posición común del hemisferio en torno a políticas de drogas más eficaces” y el Secretario General Insulza, expresó su satisfacción por haber cumplido una nueva etapa en la revisión de las políticas del continente en contra de las drogas, un proyecto que comenzó hace casi dos años con la realización de un informe de la OEA sobre el narcotráfico en la región.

LICDA. LIDUVINA MAGARÍN VICEMINISTRA DE SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

Página 3

REALIZA VISITA A GUATEMALA

Viceministros del Triángulo norte se reúnen para dar seguimiento a tema migratorio. La Viceministra para Salvadoreños en el Exterior Liduvina Magarín, se reunió el día 20 de septiembre 2014 con el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Osca Padilla y con el Subsecretario de Estado de Despacho de Relaciones Exteriores de Honduras Roberto Ochoa, para continuar coordinando acciones entre las tres naciones para tratar la situación de las personas migrantes que viajan de manera Viceministra Licda. Liduvia Magarin, junto a Lic. Oscar Padilla Viceministro de Guatemala y Roberto Ochoa Subsecretario de Estado de Honduras irregular. Los tres funcionarios reafirmaron el compromiso de sus respectivos gobiernos de atender desde una perspectiva humanitaria, asegurando la protección y bienestar en todo momento, la situación de los connacionales migrantes irregulares en la ruta por México y en los Estados Unidos, de manera particular las circunstancias de las niñas, niños y adolescentes. La reunión se llevó a cabo en la Cancillería de Guatemala, y forma parte del seguimiento al encuentro de alto nivel efectuada en El Salvador el pasado 5 de julio, en la cual los tres Estados del Triangulo Norte de Centroamérica se comprometieron a trabajar juntos por las necesidades y derechos de las personas migrantes, con especial énfasis en la atención de la niñez y adolescencia. Además durante la vista se hizo un recorrido por la Fuerza Aérea Guatemalteca, para conocer el procedimiento de recepción y repatriación que llevan a cabo las autoridades de Guatemala, en dicho lugar se tuvo la oportunidad de observar las instalaciones que posee Migración Guatemala, el personal que labora y las formas de recibir a las personas que llegan en los dos vuelos diarios que recibe Guatemala con personas que vienen retornados de Estados Unidos de América. Asimismo, se hizo una visita al albergue “ Nuestras Raíces”, ubicado en 3a. Avenida 4-58 zona 1, Ciudad de Guatemala, en donde se pudo constatar el procedimiento que se realiza con los menores que viene retornados de Estados Unidos y México, en dicho recinto se tuvo la oportunidad de conversar con el personal que labora en la Institución y conocer de primera mano las atenciones que reciben los menores a la Viceministra Licda. Liduvina Magarin, junto a Embajador Jorge Palencia, Licda. Roxana Ábrego Directora Genera del Servicio Exterior y hora de ser recibidos y luego entregados Mgtr. José Vicente Chinchilla Ministro Consejero a su familiares.

Página 4 PARLACEN PREMIA A NIÑOS DE LA ESCUELA REPÚBLICA DE EL SALVADOR El jueves 25 del presente año, la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), en sesión parlamentaria, hizo entrega de premios a jóvenes estudiantes de las escuelas República Dominicana y República de El Salvador, por ser ganadores del concurso “No al Juguete Bélico”. Los ganadores por parte de la Escuela República de El Salvador fueron José Daniel Hernández 1er. Premio y Mario Antonio Godínez, 2do. Premio. Embajador Sr. Jorge Palencia, junto a alumnos El concurso “No al Juguete Bélico”, se enmarca dentro de los obde Escuela República de El Salvador jetivos del PARLACEN, de fomentar la Cultura de Paz, promover programas de prevención de la violencia, seguridad ciudadana y seguridad humana, actividad que promueven en las escuelas pertenecientes al Sistema de Integración Centroamericana y República Dominicana (SICA), a través de murales, exposiciones, concursos de dibujos y publicaciones de los dibujos premiados. En este concurso también participan la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y la Comisión de Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Parlamento Centroamericano. EMBAJADA DE EL SALVADOR EN GUATEMALA REALIZA CERTAMEN DE DIBUJO Y ORATORIA

El pasado viernes 26 de septiembre de 2014, La Embajada de El Salvador en Guatemala, realizó la premiación del Certamen Anual de Oratoria y Dibujo, para lo cual se convoca en la Escuelas República de El Salvador y Escuela Alberto Masferrer de Ciudad de Guatemala. La premiación de los primeros, segundos y terceros lugares, estuvieron a cargo del Sr. Embajador Jorge Palencia la cual se llevó a cabo en las instalaciones de la Escuela República de El Salvador. Este año las Sr. Jorge Palencia, entrega el primer en Oratoria a alumno de Escuela República de El Salvador.

bases de competencia para ambos certámenes fueron: cultura salvadoreña, comercio de El Salvador, turismo de El Salvador y cultura de Paz.

En oratoria se calificó dominio del tema, presentación personal, expresión corporal, exordio y modulación de la voz y en la rama de dibujo técnicas de pintura, creatividad e imaginación. Durante el evento el Sr. Embajador ofreció palabras de felicitación a los ganadores, se escucharon los discursos de los niños ganadores y las escuelas realizaron un acto cultural, con danzas tradicionales de Guatemala, las cuales fueron preparadas por las maestras y los alumnos de las escuelas. Sr. Jorge Palencia junto a alumnos y maestras de Escuela República de El Salvador y Alberto Masferrer en Guatema-

EMBAJADOR SR.JORGE PALENCIA SE REUNE CON DIPUTADOS DEL PARLAMENTO

Página 5

CENTROAMERICANO

CHARLA DEL PARLACEN EN LA EMBAJADA DE EL SALVADOR EN GUATEMALA El día lunes 29 de septiembre, el personal de la Embajada de El Salvador en Guatemala, tuvo la visita del Sr. Alejandro Bravo, asesor del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), quien, a solicitud del señor embajador, Jorge Palencia dio una charla sobre el Parlamento. El Sr. Bravo habló sobre la historia del proceso de integración centroamericano, sobre la conformación del Sistema de Integración Centroamericano y República Dominicana (SICA), el papel del PARLACEN en la integración centroamericana, su aporte político hacia los gobiernos de la región y su proyección hacia el futuro político del istmo y República Dominicana. Después de la charla hubo preguntas y se compartieron reflexiones e inquietudes referentes al SICA y al PARLACEN.

EMBAJADA DE EL SALVADOR EN GUATEMALA ENTREGA PREMIOS CERTAMEN DE DIBUJO

Embajador Jorge Palencia realiza premiación Certamen de Dibujo en Escuela República de El Salvador

Embajador Jorge Palencia, junto a alumnos galardonados

El pasado martes 30 de septiembre de 2014, se llevó a cabo la premiación del Certamen de Dibujo en la Escuela República de El Salvador Jornada Vespertina de Ciudad de Guatemala, los dibujos premiados fueron: primer lugar Larzon Navarro “Iglesia de San Salvador”, segundo lugar Jorge Campos“El Torogoz” y tercer lugar Josué Orozco “La Playa El Cuco”. El primero un Trofeo y un regalo el segundo y tercero.

DIBUJOS PREMIADOS

1er. Lugar “Iglesia de San Salvador”

2do. Lugar “El Torogoz”

3er. Lugar “Playa El Cuco”