Representantes de la Misión Jefe de la Misión 團長 Mr. Charles Shish / Gerente SHIHMARK CO., LTD. 錦綸企業有限公司 施宣廷 經理

Jefe de la Misión Adjunto 副團長 Mr. Yen-Heng Chen / Gerente APLUS PNEUMATIC CORP. 茂綱實業股份有限公司 陳衍亨經理

Coordinadorar承辦人 Ms. Julia Chan / Project Manager Taiwan External Trade Development Council 中華民國對外貿易發展協會 詹惟甯 專員

1

2

Index

Itinerario

COMPAÑÍA

País

Chile

Argentina

01

AKER TECHNOLOGY CO., LTD. 安碁科技股份有限公司

7

02

ALEXANDAVE INDUSTRIES CO., LTD. 愛力實業股份有限公司

7

Guatemala

Ciudad

Mexico D.F.

Santiago

Buenos Aires

Ciudad de Guatemala

Duración de la estancia

8/28-8/30

8/31-9/2

9/3-9/9/6

9/7-9/10

03

ALL PROSPERITY ENTERPRISE CO., LTD. 宜和興業股份有限公司

8

Fecha/ Hora Ronda de Negocios

8/29 10:00 ~ 18:00

9/1 10:00~18:00

9/5 10:00~17:00

9/8 9:00~17:00

04

AMBITION WORLDWIDE CO. 加維國際洋行

8

Salón

Salón Palacios

Grand Ballroom

Grand Bourg

Las Artes

05

APLUS PNEUMATIC CORP. 茂綱實業股份有限公司

9

06

A-SONIC INTERNATIONAL CO., LTD. 超馳國際貿易有限公司

9

07

CAYIN TECHNOLOGY CO., LTD. 鎧應科技股份有限公司

10

08

CEI TECHNOLOGY INC. 環海科技股份有限公司

10

09

CHUAN YEN TECH CO., LTD. 川圓科技股份有限公司

11

10

ECOBIOS GREENSEEF CORPORATION 台灣超電素流環保科技有限公司

11

Hotel

Tel

3

Mexico

PÁGINA

Hotel Marquis Reforma Paseo de la Reforma 465 Col. Cuauhtemoc.

The Ritz-Carlton Alcalde 15, Santiago, Las Condes

Sheraton Libertador Hotel Av. Córdoba 690

+ 52-55-5229-1200 +56-2-2470-8500 +54-11-4321-0000

Holiday Inn 1ª avenida 13-22 zona 10

+502-2421-0000

4

Index COMPAÑÍA

＊ 11

5

GE MAO RUBBER INDUSTRIAL CO., LTD. 繼茂橡膠工業股份有限公司

12

GENERAL ACCESSORIES CORP. 泉木實業有限公司(GEASCO)

13

GENIES TECHNOLOGIES GLOBAL CO., LTD. 精輝科技股份有限公司

14

GET KAUNG ENTERPRISE CO., LTD. 吉冠企業股份有限公司

＊ 15

GLOBE INDUSTRIES CORPORATION 地球綜合工業股份有限公司

Index PÁGINA

COMPAÑÍA

PÁGINA

RIOTEC CO., LTD. 神鐳光電股份有限公司

17

SAN WU RUBBER MFG. CO., LTD. 三五橡膠廠股份有限公司

17

12

21

12

＊ 22

13

23

SCAN ASIA CORPORATION 永煦貿易有限公司

18

13

24

SHIHMARK CO., LTD. 錦綸企業有限公司

18

14

25

SUNHO UNIVERSAL CO., LTD. 三合泛宇國際有限公司

19

14

26

TOPULAI ENTERPRISE CORP. 特浦萊企業有限公司

19

＊ 27

TUNG PEI INDUSTRIAL CO., LTD. 東培工業股份有限公司

20

16

G-TAI WALLCOVERINGS CO. 聚泰壁紙企業股份有限公司

17

HUO SHIN ENTERPRISE CO. 和興企業廠

15

18

MEGATONE ELECTRONICS CORP. 陸商電子股份有限公司

15

19

MOON SIGNAL MFGS. ASSOCIATION 蒙信貿易有限公司

16

20

PAN TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. 泛台實業股份有限公司

16

※

＊Excellent Exporters: companies with annual trade performance topping US$22,500,000 in 2014. ※Mittelstand

6

Destinación

01

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

03

Mexico

AKER TECHNOLOGY CO., LTD.

ALL PROSPERITY ENTERPRISE CO., LTD.

安碁科技股份有限公司

宜和興業股份有限公司

No. 11-3, Jianguo Rd., Tanzi Dist., Taichung City 427, Taiwan (R.O.C.) T +886-4-25335978 ext.109 F +886-4-25321602 E [email protected] W www.aker.com.tw

RM. 603, No. 52, Chang An E. Rd., Sec. 2, Taipei, Taiwan T +886-2-25217794 F +886-2-25429613 E [email protected] W www.allprosperity.com.tw

Products

Safety Valve, Pressure Reducing Valve, Control Valve, Electric /Pneumatic/ Hydraulic Actuator, Solenoid Valve

Argentina Guatemala

Chile

Argentina Guatemala

Products

Frequency Control Products, Quartz Crystals and Oscillators

Productos

Productos

Válvula de seguridad, válvula reductora de presión, válvula de control, actuador eléctrico, neumático e hidráulico, válvula de solenoide

Productos de control de frecuencia, Oscilador de cristal de cuarzo

Delegate

Delegate

吳系評 副理 Joceline Wu Sales Assistant Manager

柯皓文 業務經理 Ko Hao-Wen Sales Manager

Destinación

02

Chile

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

04

ALEXANDAVE INDUSTRIES CO., LTD.

AMBITION WORLDWIDE CO.

愛力實業股份有限公司

加維國際洋行

9F-1, No. 203, Gongyuan Rd., Linkou District 24453, New Taipei City, Taiwan T +886-2-26002671#34 F +886-2-26002670 E [email protected] W www.alexandave.com

4F-1, No.7, Fuxiang ST., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan T +886-4-24625036 F +886-4-24621311 E [email protected] W www.foreverfit.com.tw

Products

Products

Weight Lifting Plate, Dumbbell, Barbell, Regular Fitness Accessories, Rehabl/Healthcare Range Items

Fitness Equipment & Health/Beauty Care

Productos

Equipos de ejercicios & Belleza y salud

Mexico

Productos

Equiops para entrenamiento con pesas (barra, discos, mancuernas), accessorios de ejercicios, equipos para rehabilitación y fisioterapia

7

Delegate

Delegate

張文垔 專員 Henry Chang Account Manager

張玉貞 總經理 Karis Chang Sales & Marketing Director

8

Destinación

05

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

07

APLUS PNEUMATIC CORP.

CAYIN TECHNOLOGY CO., LTD.

茂綱實業股份有限公司

鎧應科技股份有限公司

No. 579, Shen Lin Rd., Sec. 1, Daya Dist., Taichung, Taiwan T +886-4-25602860 F +886-4-25602859 E [email protected] W www.aplustools.com.tw

8F-2, No. 577, Linsen N. Rd., Taipei, Taiwan T +886-2-25951005 F +886-2-25951050 E [email protected] W www.cayintech.com

Products

Digital Signage Player, Digital Signage Server, Digital Signage Management Software

Mexico

Chile

Argentina

Products

Pneumatic Nailer And Stapler, Air Die Grinder, Air Screwdriver, Air Drill, Air Impact Wrench

Productos Soluciones de Señalización digital: Reproductor multimedia, Servidor, Software

Productos Herramientas neumáticas, clavadora neumática, taladro, destornillador, herramientas de aire

Delegate

Delegates

陳衍亨 產品經理 Chen Yen-Heng Product Manager

紀哲銘 國外業務經理 Ravel Chi International Sales Director

Destinación

06

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

08

A-SONIC INTERNATIONAL CO., LTD.

CEI TECHNOLOGY INC.

超馳國際貿易有限公司

環海科技股份有限公司

1F., No. 41, Fuguang 4th Lane, Wuguang Road, Wuri Dist., Taichung City 414, Taiwan T +886-921325648 F +886-4-22126586 E [email protected]

6F-1, No. 492-4, Sec. 1, Wanshou Rd., Guishan Dist., Taoyuan City, Taiwan 33350 T +886-2-82097328 F +886-2-82095985 E [email protected] ; [email protected] W www.ceitek.com

Products Drilling Machine, Motor, Bench Grinder, Hand Tools, Air Compressor

Productos Equipo de perforación rotatoria, motor, amoladora, herramientas de mano, compresor de aire

9

Mexico

林映廷 國外業務 Andrea Lin International Sales Representative

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Products

Medical, Health care and Beauty

Productos

• Accesorios Médicos: Otoscopio, Monitor de presión sanguínea, medidor de glucosa multifuncional, termómetro digital, termómetro de oído, estetoscopio, nebulizador ultrasónico portátil • Salud y Bienestar: Brazaletes Antimosquito, cinturones eléctricos reductores, Monitor de grasa corporal, balanzas, bicicletas estacionarias y máquinas masajeadoras • Belleza: Monitor de piel, estimulador iónico ultrasónico, estimulador de fotones, detectores de rayos UV y cosméticos

Delegate

Delegate

邱敬文 總經理 Erwin Chiu CEO

李國宏 業務 Lewis Li Sales

10

Destinación

09

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

CHUAN YEN TECH CO., LTD.

GE MAO RUBBER INDUSTRIAL CO., LTD.

川圓科技股份有限公司

繼茂橡膠工業股份有限公司

8F, No. 196-6, Sec. 3, Datong Rd., Xizhi Dist., New Taipei City, Taiwan, R.O.C. T +886-2-86471818 F +886-2-86471616 E [email protected] W www.aqteqwatermist.com www.mobilepondaerator.com

No. 15, Kung Yeh East 4th Rd., Lukang, Chang Hua 505, Taiwan R.O.C. T +886-4-7810288 F +886-4-7810289 E [email protected] W www.gmors.com

Products

O-Ring, Washer, Rubber To Metal(Bonded Seal), Hydraulic/Pneumatic Seal, Molded Gasket

Delegate

Delegate

張文俊 總經理 Wen Chun Chang Managing Director

粘敬輝 業務經理 Paul Nien Supervisor/ Marketing

Destinación

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

12

ECOBIOS GREENSEEF CORPORATION 台灣超電素流環保科技有限公司

GENERAL ACCESSORIES CORP.

No. 67, Jilin St., Sanmin District, Kaohsiung City 807, Taiwan T +886-7-3122698 F +886-7-3110698 E [email protected] W www.ecobios.com.tw

9F, No. 57, Fu Hsing N. Rd., Taipei, Taiwan T +886-2-27528327 F +886-2-27315517 E [email protected] W www.geasco.com.tw

Car Air Cleaner

1.Air Cleaner ( No Filter & Maintenance-free ) 2.Equipment of electro catalytic water (Solve the problem of Soil & water pollution) Air Cleaner 3.Degradation tower- Waste gas contral application-high efficient desulfurization, denitrification removal of heavy metals

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

泉木實業有限公司(GEASCO)

Central Air Conditioning Series Module

Products

Products

凃子瑄 總經理 Alice To General Manager

Guatemala

O-rings, Guachas, Goma a metal (sellado y pegado), Sellos hidráulicos/neumáticos, Juntas moldeadas

La niebla del agua Equipos para combatir incendios & Acuicultura Equipo de aireación

Delegate

Chile

Productos

Productos

10

Mexico

Products

Water Mist Firefighting Equipment and Aquaculture Aerating Equipment

11

Destinación

11

Auto Spare Parts, Engine Parts, Chassis Parts, Suspension Parts Electro Catalysiswater Equipment

Degradation Tower

Productos Piezas de automóvil, piezas de motor, piezas del chasis, piezas de suspensión

Delegate 周志峰 經理 Jonathan Chou Manager

12

Destinación

13

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

15

GENIES TECHNOLOGIES GLOBAL CO., LTD.

GLOBE INDUSTRIES CORPORATION

精輝科技股份有限公司

地球綜合工業股份有限公司

4F, No. 58, Xianzheng 6th Road, Zhubei City, Hsinchu County 30268, Taiwan T +886-3-657-1678 F +886-3-551-9797 E [email protected] W www.genies.com.tw

7th FL, No. 61, Nan-King East Road, Sec. 3, Taipei 10410, Taiwan R.O.C. T +886-2-25066666 #707 F +886-2-25079988 E [email protected] W www.globetape.com.tw

Products

Products

Taxi Meter, Fleet Management System

Adhesive Tape

Productos

Productos

Taxímetro, Sistema de Gestión de Flotas

Cinta adhesiva

Delegate

Delegate

劉清源 經理 Albert Liu Product Manager

曾素玉 區域經理 Lilian Tseng Region Manager

Destinación

14

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

16

GET KAUNG ENTERPRISE CO., LTD.

G-TAI WALLCOVERINGS CO.

吉冠企業股份有限公司

聚泰壁紙企業股份有限公司

No. 58-2, Shin Cheng Street, Shin Kang Dist., Taichung City, Taiwan, R.O.C. T +886-4-25721122 F +886-4-25722936 E [email protected] W www.deepdrawing.com.tw

No. 7, Ln. 343, Side Rd., Wufeng Dist., Taichung City 413, Taiwan T +886-4-23328633 F +886-4-23328632 E [email protected] W www.g-tai.com

Products

Products

Stainless Steel Water Tanks, Whole Equipment of Stainless Steel Water Tanks, Stainless Steel Tank Head, Stainless Steel Tank Making, Solar Water Heater, Stainless steel Material

Wallpaper

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Productos papel pintado

Productos Tanques de agua de acero inoxidable, Equipo de depósitos de agua de acero inoxidable , Calentador de agua solar, Material acero inoxidable (304, 316, 430, 444)

Delegates 詹鈞傑 總經理 Richmond Chan General Manager

13

Delegate 歐佳晴 特助 Sunny Ou

陳九榮 銷售經理 Phillip Chen Sales Manerager

14

Destinación

17

Chile

Destinación

19

HUO SHIN ENTERPRISE CO.

MOON SIGNAL MFGS. ASSOCIATION

和興企業廠

蒙信貿易有限公司

No. 15, Alley 221, Lane 23, Sec. 2, Din Chao Rd., Lukang, Changhua, Taiwan T +886-4-7713096 F +886-4-7710116 E [email protected] W www.wlk.com.tw

FL 8-2, No. 12, Alley 12, Lane 76, Min-Tsu W. Road, Taipei, Taiwan T +886-2-25853680 F +886-2-25955217 E [email protected] W www.moonsignal.com.tw

Products

Products

Oil Seals, Oring, All Kind of Rubber Parts

Plumbing Fitting

Productos

Productos

Retenedores, Oring Y todas los productos hecho en caucho

Accesorios de plomería

Delegate

Delegate

王惠珍 業務 Judy Wang Sales

陳琮琪 業務經理 Ryan Chen Sales Manager

Destinación

18

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

20

MEGATONE ELECTRONICS CORP.

PAN TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

陸商電子股份有限公司

泛台實業股份有限公司

6F, No. 20, Nan Jing E. Rd., Sec. 2, Taipei, Taiwan T +886-2-25628238 F +886-2-25628169 E [email protected] W www.megatonecorp.com

16F.-1, No. 16, Jian Ba Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan T +886-2-82265199 #207 F +886-2-82265196 E [email protected] [email protected] W safety.pantaiwan.com.tw

Products PCB Assemblies, Electronic Components, GPS Tracker, Timers

Productos

Industrial Safety Equipment

Ensamblaje de circuito impreso, componentes electrónicos, dispositivo de rastreo GPS, temporizadores

Productos

胡銘峰 執行副總 George Hu Managing Director

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Products

Equipo de Seguridad Industrial

Delegates

15

Argentina Guatemala

Delegate 文楷諾 客戶經理 Carol Vindel Sales Account Manager

陳冠甫 外銷業務專員 Mike Chen Sales Representative

16

Destinación

21

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

23

RIOTEC CO., LTD.

SCAN ASIA CORPORATION

神鐳光電股份有限公司

永煦貿易有限公司

8F., No. 196-2, Sec. 3, Datong Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan T +886-2-86471828 F +886-2-86471800 E [email protected] W www.riotec.com.tw

Room 4E20-21, No. 5, Hsin-Yi Rd. Sec. 5, Taipei, Taiwan T +886-2-27239440 F +886-2-27228522 E [email protected] W www.scanasia.com.tw

Products

Furniture Fitting, Building Material, Decorative Material

RIOTEC, professional barcode scanner design and manufacture. The New products GODASCAN, RIOSCAN, ANDROSCAN & POCKET BARCODE SCANNER, worked with user's APP may enrich your mobile device become data collector or a portable terminal.

Productos

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Chile

Argentina Guatemala

Products

Accesorio para muebles, material decorativo, material de construcción

Productos Lector de código de barras

Delegate

Delegate

田凱元 協理 Ken Tian AVP

鍾伊婷 國外業務 I Ting Chung Sales Representative

Destinación

22

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

24

SAN WU RUBBER MFG. CO., LTD.

SHIHMARK CO., LTD.

三五橡膠廠股份有限公司

錦綸企業有限公司

No. 106, Sec. 2, Chang Mei Road, Hemei, Changhua , Taiwan R.O.C. T +886-4-7361445 F +886-4-7365900 E [email protected] W www.sanwu.com.tw

6F-1, No. 36, Sec. 2, Wen-hua 3rd Rd., Linkou, New Taipei City, Taiwan 244, R.O.C. T +886-2-86019735 F +886-2-26020889 E [email protected] W www.shihmark.com.tw

Products

Products

Rubber V-Belt,Raw Edge Cogged Belt, Automotive Belt, Lawn & Garden Belt, Agriculture Belt, Rubber Conveyor Belt, Steelcord Conveyor Belt, Baler Belt

Stamps, Stationery, Office Supplies, Cleaning Supplies, Energy-Saving Products

Productos

Sellos, productos para oficina, papelería, productos de limpieza, productos de ahorro de energía

Banda de transmisión de potencia -Banda transportadora con capa textil -Banda transportadora de cables de acero -Banda de Transmisión de Potencia para Automóviles y Motocicletas

17

Mexico

Productos

Delegate

Delegate

蔡裕德 國貿部經理 Dennis Tsai Manager of Foreign Trade Dept.

施宣廷 經理 Charles Shih Manager

18

Destinación

25

Mexico

Chile

Argentina Guatemala

Destinación

27

SUNHO UNIVERSAL CO., LTD.

TUNG PEI INDUSTRIAL CO., LTD.

三合泛宇國際有限公司

東培工業股份有限公司

No. 71, Da Tong Rd., Wiring Dist., Taichung, Taiwan T +886-4-23369191 F +886-4-23369393 E [email protected] [email protected] W www.taiwantrade.com.tw/company/ sunho-universal-co-ltd-49653.html

10F., NO. 142, SEC. 4, Zhongxiao E. Rd., Taipei City 10688, Taiwan T +886-2-27417321 F +886-2-27416623 E [email protected] W www.tpi.tw

Products

Bearings

Kitchen Appliance, Blender, Citrus Juicer, Food Processor, Bread Maker, Mutifunction Cooker, Electric Pressure Cooker

Productos

Mexico

Chile

Argentina

Products

Rodamientos

Productos licuadora, procesador de alimentos, licuadora, olla arrocera, olla a presión

Delegate

Delegate

凌雅惠 業務經理 Stacey Ling Sales Manager

洪盛傑 課長 Vincent Hung Section Manager

Destinación

26

Chile

Argentina Guatemala

TOPULAI ENTERPRISE CORP. 特浦萊企業有限公司 6F, No. 398, Keelung Rd. Sec.1, Xinyi Dist., Taipei, Taiwan T +886-2-27251259 F +886-2-27237893 E [email protected] W www.topulai.com

Products Small Home Appliance and Spare Parts

Productos Pequeños Electrodomésticos y repuestos genéricos

Delegates 曾穎欽 總經理 Bruce Tseng General Manager

19

鍾依瑾 業務 Jin Chung Sales

20