Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® 5-IV. LA INFLUENCIA DEL BOL D’AIR® SOBRE LA VOZ Y EL CANTO La utilidad del Bol d’Air® en canto lirico es notable. Conocemos la importancia de la respiración en la práctica del canto. Es en efecto el soplo y la capacidad respiratoria que participan en la expresión del sonido. Aunque no es suficiente tener una caja torácica desarrollada y buenos pulmones para cantar con una bella voz. La potencia y la claridad del sonido están íntimamente ligadas a la oxigenación celular de nuestros tejidos. Porque se canta con el cuerpo en su totalidad y no solamente con los pulmones y el vientre. La re-oxigenación profunda de todos nuestros tejidos facilitada por el Bol d’Air® repercute sobre el canto. La voz parece entonces salir con mayor facilidad, se hace también más potente y cristalina. Es como si cada célula mejor oxigenada participara a la belleza y a la potencia del sonido. Practico el canto lirico y el OBC y me es muy útil en la expresión natural de este placer. Para mí es una prueba añadida de la acción real de este tipo de oxigenación sobre el cuerpo. Puede ser que un día el Bol d’ Air® sea conocido en el mundo de los cantantes liricos. Entonces habrá que ser prudente con ciertos cantantes con voces ya potentes que podrían romper los cristales.

5-V. LA FUNCION DEL BOL D’AIR® EN ESTETICA Todos sabemos que la belleza depende del estado general. Querer tratar la piel sin preocuparse de la higiene de vida global es ilusorio. Los centros y salones de estética se orientan cada vez más hacia este concepto global de sus clientes añadiendo a sus tratamientos externos los consejos dietéticos y otros. Los factores que influencian nuestra belleza están directamente ligados a nuestras elecciones alimenticias. Que yo recuerde un alimento no es un producto cualquiera. El alimento es un producto destinado a ser una parte viva de nosotros. El reposo y la gestión del estrés son también factores importantes de belleza. Pero es también primordial recordar la importancia de la oxigenación celular. Habrá también una oxigenación generada por la práctica del deporte, del yoga, de las caminatas en el bosque etc. Son beneficiosas estas prácticas oxigenantes pero no son comparables con los efectos de la Oxigenación Biocatalítica. Ésta tiene en cuenta la deficiencia de los tejidos intoxicados para transportar y asimilar el oxigeno. Todo esto simplemente respirando el oxigeno en un catalizador de oxigeno fuente de energía y de vida. A los 20 años el oxígeno que tenemos en la piel llega a su máximo nivel, está entonces firme, lisa y tersa. A los 30 años tenemos una disminución del 25%. A los 40 años su nivel ha bajado del 50%. Con la edad el proceso natural de oxigenación de la piel pierde su eficacia. Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 1

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® Los vasos sanguíneos son menos tersos o tonificados. La calidad de la hemoglobina ha disminuido. Las células no son ya suficientemente oxigenadas. Los metabolismos, entonces ralentizados, provocan una alteración de la estructura de la piel que se fragiliza y se arruga más fácilmente. La sorprendente sinergia que une la piel con los órganos, pone la belleza sobre la dependencia del estado general. Por su acción metabólica general sobre el conjunto de las funciones del organismo, la OBC (Oxigenación Biocatalítica) tendrá entonces un efecto real sobre el embellecimiento de la piel. Gracias a su acción sobre la circulación de la sangre y de la linfa y gracias a mejores eliminaciones, numerosos terapeutas han constatado en ciertos casos que ha facilitado una pérdida de peso y una reafirmación del cuerpo. El Bol d’Air® combinado con una alimentación bien elegida y una actividad física es un aliado formidable en las curas de adelgazamiento. El Sr. Didier Rauzy, Terapeuta Bioenergético, ha constatado una rápida pérdida de peso en 11 de sus pacientes:(pérdida de peso no sobrepasando 2 a 3 kilos sea cual sea la sobrecarga ponderal de los pacientes, y esto en un periodo de 3 semanas de Bol d’Air®.) Sra. Joe Rimbod, propietaria de un centro de puesta en forma ha podido seguir la mejora del metabolismo de una mujer joven que ha perdido 6 kg en 3 semanas únicamente con el Bol d’Air®. Numerosos centros de talasoterapia están ya equipados con aparatos de Oxigenación Biocatalítica, pero sería igualmente provechoso para los salones de estética abrirse a esta técnica. 5-VI. EL BOL D’AIR® JACQUIER® Y LA BIOELECTRONICA DE LOUIS VINCENT. El Sr. Didier Rauzy, Bioenergético, nos habla del método Louis-Claude Vincent: «La técnica de Louis-Claude Vincent consiste en medir con la ayuda de un aparato electrónico, los tres parámetros fisicoquímicos: pH (índice de alcalinidad o acidez de un liquido), rH2 (concentración en electrones, representa el grado de oxidación de la solución) y («rhô»-resistencia de un sistema a la corriente eléctrica,), en la sangre, la saliva y la orina del paciente. Los puntos representativos de estos tres humores están representados sobre un gráfico, y una serie de cálculos efectuados sobre estos nueve parámetros que conducen a unos valores que permiten caracterizar de manera cuantitativa el ``terreno´´ del enfermo. Después de largos años de estudios e investigaciones, el ingeniero Louis-Claude Vincent ha demostrado que el terreno canceroso se traduce por cambios de valores de ciertos parámetros de la sangre. Así, el pH, que traduce el grado de acidez o de alcalinidad, el rH2 que expresa el grado de oxidación o de reducción y la resistencia verán cambiar los valores en función de nuestro terreno. La experiencia muestra que cada tipo de enfermedad induce valores característicos de estos parámetros que hace de esta técnica un método simple, rápido y poco costoso de diagnostico precoz. La Bio-electrónica haciendo una fotografía instantánea de un organismo, toda perturbación externa o interna podrá tener una influencia sobre el resultado de la medida. Toda técnica teniendo sus límites, habría que hacer varias aproximaciones para entender mejor el terreno.» Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 2

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® Louis Claude Vincent a demostrado que cuando el plasma es alcalino y oxidado los riesgos de cáncer son aumentados. El oxigeno, es conocido desde los trabajos de Lavoisier en el siglo XVIII, es un oxidante potente. Entonces se podía pensar a la lectura de este diagrama que dar oxigeno a los pacientes presentando un terreno oxidado era fuertemente peligroso. Pero el aparato de René Jacquier® no es un aparato clásico. He aquí lo que dice Jeanne Rousseau en una carta dirigida a la Sra. Delanef, directora de los laboratorios Holiste®, el 7 de Agosto del 2004 (Jeanne Rousseau, Doctora en farmacia, a trabajado toda su vida sobre el agua y las resonancias cósmicas y fue la colaboradora de Louis-Claude Vincent de 1956 a 1986.): «He recibido bien el dossier que usted me envió y es con gran interés que he tomado conocimiento. Los estudios realizados de los cuales ignoraba la existencia, son muy constructivos, y solamente me confirma mi opinión sobre un tema controvertido. Louis Claude Vincent, en sus tiempos tuvo constancia de fallecimientos en intentos de mantenerlos bajo oxigeno y ya recientemente muy cerca de aquí el caso de una persona que vivió un verdadero calvario antes de fallecer, estaba mantenida con oxígeno 18 horas al día. El oxígeno en estado bruto se comporta como un factor de oxidación cuando este mismo oxígeno fijado sobre un soporte adecuado es un elemento de oxidación, propio a ser útilmente fijado por las células vivas. En realidad tocamos aquí un problema de orden general, aplicable tanto al oxígeno como a los elementos minerales, problema que implica una total revisión de la actual interpretación química relacionada con los medios vivos. Un medio vivo, dinámico, en perpetua construcción y deconstrucción, difiere totalmente de un medio estático de una probeta de laboratorio…las certezas de la ciencia de hoy están por revisar…sin molestar a nuestras eminencias… Mi intención es abordar próximamente el tema en nuestro boletín, lo que puede ser una puerta abierta para el Bol d’Air Jacquier®…» Didier Rauzy es también terapeuta. Aquí está su testimonio de un caso tratado por el Bol d’Air® que confirma los testimonios dados por Jeanne Rousseau: «Ejemplo de utilización del Bol d’Air Jacquier® durante 6 meses a razón de una a dos oxigenaciones de 10 minutos cada una por día, para una persona afectada de esclerosis en placas: Valores constantes medidos en bioelectrónica antes del tratamiento: Valor de la sangre: Primera medida: pH = 7,56 rH2 (potencial de oxidación-reducción) = 25,82 ρ(resistencia) = 176 Segunda medida efectuada 6 meses después: pH =7,30 rH2= 22,5 ρ = 194 Encontramos una normalización de las características de la sangre. Para la persona, se traduce en una mejora importante de su estado general, un estado deprimido Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 3

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® totalmente desaparecido, una fatiga mucho menos acusada. Cuatro años después de esta experiencia, no hay ninguna evolución negativa en su patología. La resistencia de la sangre que aumenta nos indica una disminución de la concentración en electrolitos del medio sanguíneo, lo que implica para el organismo una mejor eliminación de los desechos. 5-VII. TESTIMONIOS DE MEDICOS Y TERAPEUTAS UTILIZANDO EL BOL D’AIR JACQUIER® EN SU PRACTICA PROFESIONAL. El método de oxigenoterapia Jacquier, practicado durante muchos años, ha permitido la acumulación práctica de numerosos resultados mostrando toda su polivalencia. Un gran número de profesionales de la salud utilizando el Bol d’Air Jacquier ® en su terapia constatan regularmente su eficacia y lo utilizan en complemento de sus diferentes métodos de trabajo. Para el Dr. Joan Garcias: «la oxigenación Jacquier es un proceso potente y simple, preciso, sin peligro, fácilmente aplicable, permitiendo restablecer una oxigenación celular normal a partir del oxigeno respirado. Utilizada como terapia complementaria o independiente, tiene un sitio incuestionable en una medicina metabólica moderna…» Aquí algunos testimonios de experiencias de terapeutas en su practica diaria con el Bol d’Air ®: Sra. Joe Rimbod, propietaria de un centro de puesta en forma: «Utilizo el Bol d’Air® combinado con otros tratamientos: masajes con aceites esenciales, relajación, drenaje, balneoterapia y consejos dietéticos. Puedo decir que el Bol d’Air ® tiene un efecto de sinergia interesante con los otros tratamientos porque los resultados son más rápidos y más duraderos. Utilizado solo he constatado buenos resultados en los problemas ORL, la evacuación casi instantánea de mucosidades, un efecto sedante con un sueño de mejor calidad, el abandono de una ayuda respiratoria de noche, para una niña después de 15 a 20 días de Bol d’Air®. El efecto revitalizante y el aumento de la moral es rápido. Por supuesto el estado de la piel mejora, el ojo es más brillante, la amplitud respiratoria es mucho más amplia. Varios pacientes han constatado una gran mejora de su memoria y una resistencia a los virus gripales haciendo una cura en otoño y en primavera.» Sr. Didier Rauzy, bio-energético: «Aquí los resultados importantes a veces sorprendentes, consecutivos a la utilización de la Oxigenación Biocatalítica, que he constatado a lo largo del ejercicio de mi profesión: -M.R. de Douvres padecía de un enfisema importante. Habiendo sufrido siete operaciones quirúrgicas en menos de dos años, no era capaz de subir más de tres escalones. Al cabo de dos meses de tratamiento progresivo (1ª semana, solamente 3 minutos 2 veces al día, después 6 minutos 2 veces al día, hasta llegar a 10 minutos al día), M.R. ha vuelto a ocuparse de su jardín y se desplaza normalmente para su alegría. -Sra. E.R. de Amberieu ha obtenido una mejora de ciclo menstrual, con desaparición de síndrome pre-menstrual tales como dolor de vientre, dolor de cabeza, irritabilidad, con solamente 10 sesiones repetidas cada 3 meses. -Sra. M.P.E, ha vuelto a tener un ciclo menstrual normal, comprobando la ovulación por el método de la temperatura y así solo dos meses después del tratamiento, tuvo la alegría de encontrarse embarazada. Esta misma persona se ha dado cuenta durante la lactancia que uno de sus senos que producía poca leche volvía a tener una producción normal desde la toma de sesiones de oxigenación.» Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 4

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier®

Sr Hibon, kinesiterapeuta: «En mi práctica diaria, me fue recomendada la compra del Bol d’Air®. Todos mis pacientes han constatado que resfriados, laringitis, faringitis, bronquitis etc, se curaban en 48 horas intensificando el uso del Bol d’Air®. Se trata de una dinamización del sistema inmunitario, el cuerpo teniendo un “mejor rendimiento” puede combatir eficazmente las agresiones. La mayoría de mis clientes que han comprado, con mis consejos, un Bol d’ Air® porque estaban siempre enfermos y bajo antibióticos han notado mejorías radicales.» Sr. Romain Roux, kinesiterapeuta: «Hace unos 20 meses que utilizo el Bol d’Air Jacquier® en mi práctica profesional de kinesiterapeuta. He constatado en particular, proponiendo a mis pacientes una inhalación de 6 a 9 minutos, prevalentemente a cada sesión, una relajación corporal más grande y una clara disminución de tensiones musculares superficiales. La capacidad de concentración que pido durante el trabajo, se encuentra fortalecida así como una mayor resistencia al dolor, ligada a estiramientos musculares. Sobre la esfera ORL, excelentes resultados fueron obtenidos en varios sujetos portadores de bronquitis agudas o en fase de crisis de asma, con insuficiencia respiratoria ya instalada. La resolución sintomática se produce muy rápido (3 a 4 días) con la utilización de 2 o 3 veces diarias del Bol d’Air ®, en sesiones de 9 a 12 minutos. En este mismo campo, la utilización del Bol d’Air ® en los niños pequeños con bronquitis, y a veces asmáticos es igualmente importante: la aparición de secreciones bronquiales son más rápidas y más fluidas, lo que favorece la eficacia del drenaje que está generalmente asociada a la utilización del Bol d’Air ®. El regreso al estado general de salud se produce también muy rápidamente (1 a 2 días) en los niños que a menudo están cansados por su patología, no comen casi nada y duermen muy mal. Estoy convencido que el uso amplio del Bol d’Air ® es mucho más que eficaz y que puede prestar grandes servicios tanto en terapia puntual como en terapia principal y en numerosos campos.» Sr Serge Hirt, homeópata, diplomado del Grem Dr. Senn: «He usado el Bol d’Air® durante 43 años. Es un método incuestionable para fortalecer y limpiar el cuerpo. No es el medio que va a permitir curar pero se complementa maravillosamente bien con los tratamientos homeopáticos que practico. Esto permite a los medicamentos homeopáticos, los oligoelementos, a la logoterapia, a la serocitologia etc.…de fijarse más fácilmente .Pretender que el Bol d’Air® es la panacea no es verdad. Pero el Bol d’Air® ayuda, de hecho hace 43 años que estoy enamorado. Es necesaria la práctica regular y poder hacerse un control por un homeópata a fin de ver cuáles son las mejoras que se han logrado. En efecto, el Bol d’Air® permite la superación de obstáculos que después hay que saber remontar y que son muy frecuentemente ligados a vacunas o a ciertos medicamentos como la cortisona, o de antibióticos prescritos de manera inapropiada. Instantáneamente, el Bol d’Air® va a ayudar, pero es necesario que el homeópata conozca esta técnica para poder intervenir de forma válida con el consentimiento del paciente. Necesitará tiempo, no hay ningún tratamiento de este tipo que se pueda hacer en una semana, un mes o dos meses. Son tratamientos de largo proceso y el paciente lo debe entender. Hay que ceñirse a una disciplina de alimentación prestando atención a diferentes cosas que no podemos comer. Algunos pacientes no soportan algún que otro alimento, pero se tiene que adaptar, no hay milagro. A veces cedo Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 5

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® delante de una pastelería pero solo de vez en cuando. Estamos construidos cada uno de una manera distinta, es importante individualizar, es la base de la medicina. Personalmente, hago 3 sesiones por día durante 6 minutos. Tengo dos aparatos. El de hidrogeno que uso en la consulta y el de arco eléctrico. Aunque salga de vacaciones diez o quince días llevo mi aparato para poder hacer mis sesiones. Puede parecer sorprendente pero hace falta ser constante y saber lo que uno quiere. El Bol d’ Air® tiene una influencia sobre el estado general pero no se puede decir que tenga la capacidad de solucionar un reumatismo u otro problema concreto. Tocamos la cuestión respiratoria porque necesitamos 126.000 litros de aire de los cuales 20.000 son de oxigeno para vivir, es la base de la vida. La segunda función es una función renal porque si la electrolisis renal no se realiza normalmente, morimos (por ejemplo si no bebemos durante 5 días morimos, pero podemos pasar sin comer durante 15 o 20 días sin morir). Es entre estas funciones que la vida se produce. Hay que volver a una alimentación sana, saber razonar y cada uno lo puede hacer si tiene algo de voluntad. Muchas de las enfermedades son debidas a errores en la alimentación, pero también a problemas respiratorios por la polución. El Bol d’Air® es el único método que conozco para oxigenar la sangre y las funciones cerebrales, porque las 100.000 millones de células que tenemos en el cerebro deben estar bien oxigenadas. El Bol d’Air® hace esta función. Oxigenando los pulmones se oxigena la sangre y poco a poco la homeostasis del cuerpo se restablece. Es esto que Salmanoff me hizo comprender. El me dijo: “Hirt somos lo que respiramos en primer lugar”. Si no lo entendemos es una pena. En los 100.000 km de venas y arterias del cuerpo lo que les oxigena es lo que respiramos. Si no fumáis y prestáis atención a vuestra alimentación es maravilloso, porque la homeostasis del cuerpo es el resultado de todo esto.» Sr. Daniel Kieffer, Neurópata, es presidente de la Federación Nacional de Asociaciones de Higiene y de Medicinas Complementarias Naturales (FENAHMAN) y director del Colegio Europeo de Naturopatía Tradicional Holística (CENATHO). En su obra Curas anti estrés y salud global, D. Kieffer dedica un capítulo a la OBC titulado:”El Bol d’Air Jacquier®: un regalo que ofrecer a vuestra sangre!» Él nos aporta su testimonio como usuario personal y Prescriptor: «Para mí, el Bol d’Air Jacquier® completa y potencia todas las curas de Naturopatía. Optimiza la auto curación y participa tanto del bienestar general como de la gestión del estrés gracias a su capacidad de vitaminizar el oxigeno ambiental… Más que un simple aparato, se trata de un método, más que un tratamiento es una estrategia (….) Hay que recordar que la vitalidad y los procesos de auto-curación son largamente condicionados por la oxigenación, tanto como por el buen funcionamiento de los emuntorios (órganos filtrantes tales como el hígado, riñón, piel o pulmones) y la asimilación de los nutrientes. Mejor si cabe, la producción de energía celular es indisociable de una oxido-reducción correcta: cada pequeña unidad funcional de nuestros tejidos (las células) posee así su pulmón intrínseco (la mitocondria) en el cual, el poder reductor es infinitamente apreciado para liberar energía en forma de calor o de movimiento. Aunque las cantidades de oxígeno respirado varían muy poco, podemos subrayar el impacto de incontables poluciones atmosféricas, sean físicas, químicas, biológicas y eléctricas. Peor para los naturópatas, se añaden a estos factores la sedentariedad creciente (evidentemente déficit de oxigeno), los numerosos malos olores bloqueando la amplitud respiratoria de forma refleja (el cerebro arcaico bloquea automáticamente Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 6

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® cerca de un tercio de la respiración desde que entramos en el metro por ejemplo !), igual que el estrés, paralizando el plexo solar e inhibiendo así la libertad diafragmática o también las compresiones mecánicas que hacen lo mismo (internas: secreciones broncopulmonares superabundantes o espesas, sobrepeso, estreñimiento crónico, desviaciones vertebrales patológicas, tumores… etc. o externas: ropa y sobre todo ropa interior apretada, cinturones, posición sentada y mala ergonomía …). Podemos resumir que la razón del envejecimiento de las estructuras tisulares, de las sobrecargas ponderales y toxinas, de las agresiones bacterianas o víricas, de la hiperactividad física o psíquica, de los traumatismos, del estrés, de la polución bajo todas sus formas…los tejidos intoxicados tienen cada vez más dificultad en asimilar el oxígeno indispensable, la capacidad de transporte de oxígeno de la sangre está alterada. Así, la acidosis tóxica tisular, es el origen de todos los procesos englobados en el término genérico de “Neuro-artritismo” está regularmente agravada y mantenida por una mala respiración (retención de iones H+ insuficientemente exhalados): el terreno de los reumatismos, artritis, ciática, dermatosis, inflamaciones en todos los géneros, afecciones Neuro-psíquicas, perturbaciones funcionales produciendo lesiones. No sirve de gran cosa corregir entonces la alimentación o de saturar a los pacientes con plantas o complementos si los factores perturbadores de este terreno biológico no son cuestionados y si el soplo, que permite la vida no es óptimo en cantidad pero sobre todo en calidad. Después de largos meses he podido experimentar cada día con el aparato Holiste® en mi consulta. He constatado de forma simple: observar lo más honestamente posible mi comportamiento durante mis jornadas de consulta, junto al uso del Bol d’Air®. Así decidí regalarme uno o dos minutos de Oxigenación Biocatalítica entre cada paciente atendido, o bien cada 90 minutos aproximadamente. Esta disciplina ha sido eficaz desde los primeros días, comprobando una gran mejora en la forma física y psíquica al final de la jornada, una presencia cada vez mejor en mi relación terapéutica, una gran mejora en la atención y un frescor de espíritu (memoria, concentración) que no había sentido hace mucho tiempo… A corto plazo, he notado una neta mejoría de la calidad de mi sueño (recuperación) así que la casi desaparición de una hipersensibilidad respiratoria a la polución parisina. Con mis pacientes, he observado regularmente un conjunto de mejoras funcionales debidas al uso del Bol d’Air® en forma de curas, así las he resumido:  Aumento de la vitalidad y de la capacidad de recuperación.  Desarrollo de las defensas inmunitarias.  Optimización de las funciones cardiopulmonares.  Prevención y seguimiento del envejecimiento.  Tratamiento complementario de las patologías contemporáneas (cáncer, trombosis, Alzheimer, SIDA,)  Optimización sin dopaje de los logros deportivos. Ciertamente, no es fácil aislar la parte de resultados debida a la Oxigenación Biocatalítica de la ligada a múltiples correcciones en la higiene de vida o de otras curas de Naturopatía. Es verdad que jamás un terapeuta de salud competente utilizará una técnica fuera del contexto global sin cuestionar la higiene alimentaria, la gestión del estrés y el ejercicio físico. No obstante, podemos afirmar sin mentir que el uso de la OBC verdaderamente potencia y optimiza todos los resultados naturópatas. Y es probablemente mejor así :¿la vocación del aparato no debería permanecer como una ayuda biológica, cómplice y muy polivalente, a falta de que pasaría peligrosamente a manos de integristas de la sintomatología, sería recuperada por el espíritu alopático y así alterada para siempre? Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 7

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® Solo un acercamiento global, holístico, de la salud puede integral la OBC al servicio de un gran número sin traicionar el pensamiento de los padres de la Naturopatía. De Hipócrates a Salmanoff o a Claude Bernard, los maestros higienistas norteamericanos a los mejores Naturópatas europeos de hoy, cada terapeuta debe permanecer en el concepto de salud global (y no de la enfermedad), siempre deseoso de acompañar a la “medicina interna”, con esta naturaleza curativa bien conocida de los Ancestros. Así, el uso regular del Bol d’Air® encuentra su sitio de honor. Gracias Sr. Jacquier® ‼‼». Dr. Christian Arizi: «Utilizo el aparato de Oxigenación Biocatalítica de Jacquier® como complemento terapéutico para mis pacientes. He obtenido mejoras muy significativas de sus estados de salud en las patologías siguientes:  asma crónica y en crisis aguda,  bronquitis crónica,  astenia,  depresión,  tratamiento de quimioterapia y radioterapia.» Dr. Daniel Penoel, Vallée de la Drôme, 22 de marzo 2007: La Oxigenación Biocatalítica en medicina aromática sistémica. Reflexiones sobre dos observaciones a destacar. «No se trata aquí de comentar un trabajo de investigación biomédica avanzado y controlado, pero si de compartir con el lector la experiencia destacable de dos pacientes y de sacar algunas reflexiones teóricas y prácticas a partir de estas observaciones. El elemento característico y común a estas dos observaciones es dada al hecho de que solo la OBC ha intervenido en la obtención casi inmediata de la transformación, a la exclusión de cualquier otra intervención terapéutica. Ahora bien, para que una observación pueda ser científicamente recibida y válida, a propósito de una técnica o de un producto que aspira a ser terapéutico, está claro y evidente que no hay que haber empezado otras intervenciones simultáneamente. Cuando el terapeuta se ve confrontado a síntomas “violentos” y causantes de un malestar particularmente marcado y provocando molestias a su paciente, es normal que quiera ante todo aportar el mayor alivio posible en el menor tiempo posible. En práctica terapéutica de orientación natural, él estima que su deber es poner en marcha las respuestas complementarias provocando una sinergia que asegurará una probabilidad de resultados en general superior que a una respuesta única. Esto aportará la demostración de la validez de este conjunto de medios naturales y energéticos utilizados, sin menospreciar la parte de poder terapéutico individual de cada uno de estos medios. En el caso de Martine y Mauricette, es destacable que solo la OBC fue el punto de partida de los resultados obtenidos. La primera observación es resumida por Martina: «Enfermera durante más de 25 años en el valle del Rhône, me he orientado hacia las plantas para resolver los pequeños problemas de salud de la familia (Certificado de Plantas Medicinales por la Escuela de Lyon). Sufro desde mi llegada a Valence, en la Drôme, de rinitis alérgica de temporada. Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 8

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® En la primavera del 2006, un tratamiento de Aromaterapia me ayudo a resistir el polen con éxito, pero no acabó con los síntomas desarrollados a partir del 15 de agosto del 2006. Muy preocupada por mi problema, mi terapeuta me propuso una sesión de OBC de 6 minutos. Mucosas nasales irritadas, estornudos, lagrimeos han sido mejorados de forma significativa. El estrés disminuyo en parte (angustia frente a un campo de ambrosia artemisifolia). Los beneficios se hicieron sentir durante una semana. La mejora fue bastante significativa para que invierta en la compra de un Bol d’Air® del cual disfruté de sus beneficios durante una quincena, cuando las ambrosias habían dejado de florecer. Vuelvo a utilizarlo con la llegada del polen del ciprés». En el caso de Martina, si el tratamiento de Aromaterapia interno fue suficiente en Junio para controlar eficazmente las manifestaciones, dado el carácter hiper-alergenizante del polen de la ambrosía, nos encontrábamos en un callejón sin salida que hubiese acabado recurriendo a los tratamientos alopáticos, si la OBC no hubiera llegado al rescate! La segunda observación es también un caso de rinitis alérgica. Mauricette ha sufrido este problema durante numerosos años, pero solamente durante los periodos estivales. Como los terapeutas de medicina natural saben bien, cuando nos tomamos la molestia de analizar y de comprender la trayectoria patológica de los pacientes, nos encontramos a menudo como factor precedente a la llegada de las alergias, los tratamientos con antibióticos para las afecciones ORL o respiratorias. Después, el elemento infeccioso parece haber sido resuelto (o más bien “camuflado”) y las manifestaciones alérgicas toman el relevo. En el caso de Mauricette, este camino fue eficazmente reconducido. A la edad de 17 años, recibió un tratamiento antibiótico para una infección de anginas importante y las manifestaciones alérgicas empezaron el verano del mismo año, cuando nunca anteriormente la había padecido y sin tener antecedentes en la familia. Después de los embarazos, la situación mejoro en parte. Pero esta vez, desde el mes de noviembre, se queja de manifestaciones particularmente importantes y molestas. Estornudos, secreciones nasales exageradas y sobre todo irritaciones oculares muy pesadas y casi constantes que le envenenan la vida. Los exámenes biológicos confirman el componente alérgico como el más importante. Ante un historial clínico y biológico tan pronunciado, mi acercamiento terapéutico natural hubiese sido poner en marcha un estricto programa completo e intensivo, asociando un acercamiento energético y reflejo terapéutico, proponer una corrección nutricional estricta y un tratamiento fitoterapéutico y aroma-terapéutico a la vez sintomático y de fondo, aunque, sabiendo desde el caso de Martine del valor de la OBC en tratamiento único, excluyendo cualquier otra intervención o corrección, propongo a Mauricette probar este método en la consulta y con su aprobación, decidimos no hacer nada más, en particular no cambiar nada en su alimentación, para atribuir la eventual mejora después de la sesión de OBC. En su caso, ante síntomas tan acentuados, decido instalarla nueve minutos delante del aparato. Por precaución empiezo por una sesión de tres minutos pidiéndole de parar la sesión por si tuviera cualquier reacción agobiante o agravación. En realidad todo lo contrario, es una sensación casi inmediata de bienestar, de relajación que es expresada por todos los enfermos en fase de crisis, como si su organismo se encontrara “en espera inminente” de este bienestar que se les aporta desde el uso de la OBC. Y esta sensación es profundamente diferente del camuflaje de los síntomas debido al uso de los medicamentos alopáticos supresivos. En el caso de la OBC, la sensación vivida es Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 9

Respirez la Santé – grâce au Bol d’Air Jacquier® profunda, autentica, general, me gusta decir sistémica y, sobre todo, es su durabilidad que hace la enorme diferencia! Mauricette tomó tres sesiones de tres minutos, no hubo otra intervención. De nuevo, nos encontramos con lo mismo:  efecto local casi inmediato,  sensación de bienestar general, más allá del simple alivio de los síntomas localizados,  y sobre todo un resultado duradero muy sorprendente! En el caso de Mauricette, hemos llegado de común acuerdo ver cuánto tiempo podía durar el alivio proporcionado por una sesión de nueve minutos, sin recurrir a una nueva sesión. Para nuestro asombro, ningún síntoma se manifestó durante tres semanas. Y esto solo con una sesión de nueve minutos! Después, un programa de cuidados más completo fue puesto en marcha, pero fue un gran logro poder llevar a cabo esta “investigación transparente” sobre la eficacia, inicial y prolongada, de la OBC en tratamiento único y exclusivo. Es aconsejable proponer sesiones seguidas y regulares en el momento que la mejoría se ha hecho notar sin hacer pausas. En efecto, la OBC constituye un verdadero método terapéutico y, como todo método, pide continuidad y fidelidad para obtener resultados a la altura del valor del método. Es evidente que la OBC se inscribe totalmente en el concepto de la Medicina Aromática Sistémica. En efecto, si se tratara de un simple efecto de alivio local, como el obtenido por distintos medios clásicos (colirios y espray), sería imposible obtener un alivio total en un periodo tan largo. De hecho, el efecto de bienestar general (incluido el efecto de relajación Neuro-psíquica) es característico de esta acción sistémica o global. Cuando sabemos la importancia de los fenómenos oxidativos subyacentes, Bíoelectrónicamente, a las manifestaciones alérgicas respiratorias, es indudable que los efectos de la OBC hacen necesariamente intervenir los mecanismos correctores del estado oxidado. Esto no significa que sea el único sistema de acción, pero simplemente es importante, para los terapeutas de orientación natural, de dejar de creer que la OBC genera un aumento de los procesos oxidativos. Es todo lo contrario de lo que ocurre en el organismo, y que la práctica clínica diaria confirma sin ninguna duda. A nivel superior, en el caso de la patología asmática, que pide evidentemente más atención dada la gravedad potencial de las manifestaciones respiratorias, he podido comprobar los beneficios aportados por la OBC. Aquí de nuevo, la corrección de los fenómenos oxidativos representa una de las claves “sin duda no la única” de la interpretación de los resultados muy positivos observados, también en casos difíciles y antiguos. La exposición limitada de esta pequeña contribución me permite atraer la atención de terapeutas y pacientes sobre un mayor interés presentado por la práctica de la OBC en el seno de la inmensa gama de distintos acercamientos naturales que están a su disposición».

Capítulos traducidos del libro Respirez la Santé (Laurence Salomon) Traducción: Miguel Monreal y María Noelle de la Coste – Centro de Salud y Belleza del Gran Hotel Meliá Salinas (Lanzarote) Página 10