CONTROL DEL DOLOR

CONTROL DE INFECCIONES

CIRUGÍA

RESTAURACIÓN & PRÓTESIS

ESTÉTICA

PREVENCIÓN & HIGIENE

Restauración & Prótesis Restauración clínica predecible y duradera en odontología

www.inibsa.com

Bienvenido a Inibsa

Dental

Inibsa Dental es una compañía del Grupo Inibsa que ofrece soluciones a las necesidades del sector dental en todo el mundo. Somos un equipo de 270 profesionales dedicados desde hace más de 65 años a la investigación, desarrollo y fabricación de Anestésicos Locales y productos de Higiene y Desinfección para la cínica dental. Tecnología de vanguardia y una continua inversión en I+D+i nos permiten garantizar los estándares de calidad más exigentes en todos nuestros productos. El compromiso de Inibsa Dental con la calidad está avalado por Autoridades Sanitarias de un gran número de países, así como por las certificaciones EU GMP, ISO 9001 e ISO 14001. En los últimos 10 años, Inibsa Dental ha consolidado su presencia internacional y actualmente nuestros productos están presentes en más de 50 países. Inibsa Dental está comprometida con el éxito de nuestros clientes: trabajamos día a día para poner a disposición de profesionales dentales en todo el mundo productos y servicios adaptados a sus necesidades, con el fin de mejorar la experiencia dental del paciente y contribuir así al éxito profesional de todos aquellos que depositan su confianza en nosotros.

Inibsa Dental, tu éxito es nuestro compromiso

Restauración & Prótesis Conseguir restauraciones clínicas predecibles y duraderas es un objetivo clave en odontología restauradora. Ponemos a tu disposición una extensa gama de productos de primeras marcas relacionados con la adhesión, restauración, cementación, reconstrucción, retracción gingival y toma de impresión.

4

Restauración & Prótesis Restauración clínica predecible y duradera en odontología Adhesión La elección del sistema adhesivo es una decisión fundamental para el éxito de las restauraciones directas e indirectas. La tendencia actual es la simplificación de los pasos clínicos junto con la mejora en la aplicación y uso. Nuestra gama de adhesivos incluye materiales de Grabado Total y Autograbantes que cumplen con las máximas premisas de calidad, compatibilidad y eficacia.

Restauración Variedad de productos exclusivos indicados para el incremento base en restauraciones Clase I, Clase II y Clases V, contención de dientes móviles, sellado y pulido de restauraciones en composite.

Reconstrucción Distribuimos la prestigiosa gama de postes ILLUSION X-RO, los únicos fabricados en fibra de cuarzo, una fibra patentada que mejora las propiedades mecánicas del poste, aportando múltiples beneficios frente a otros postes de fibra de vidrio o los rígidos postes metálicos. La combinación de los postes ILLUSION X-RO junto con la versatilidad de nuestro composite de muñones permitirá cubrir las necesidades más exigentes en la reconstrucción de dientes endodonciados.

Cementación Nuestra línea de cementos BISCO, a base de inómero de vidrio modificado con resina o cementos 100% resina, incluye cementos auto-adhesivos y de grabado total con diferentes modos de polimerización: auto, foto o dual.

Retracción & Hemostasia Las pastas de retracción gingival temporal se han convertido en la mejor alternativa frente a la complicada y molesta técnica de retracción con hilo retractor. Inibsa Dental ofrece con Expasyl una técnica de retracción simple, rápida y conservadora, permitiendo una apertura del surco sin riesgos de recesiones gingivales y totalmente secas.

Impresión Inibsa Dental te ofrece alginatos de gran precisión y siliconas Detax pensados y fabricados para adaptarse a cualquier técnica de impresión, siempre cumpliendo con las máximas exigencias protésicas.

5

Adhesión Mejor Adhesión con los Adhesivos Bisco La elección del sistema adhesivo es una decisión fundamental para el éxito de las restauraciones directas e indirectas. La tendencia actual es la simplificación de los pasos clínicos junto con la mejora en la aplicación y uso. Nuestra gama de adhesivos incluye materiales de Grabado Total y Autograbantes que cumplen con las máximas premisas de calidad, compatibilidad y eficacia.

6

Grabador Ácido

Uni-Etch 32%®

Adhesión de Grabado Total

One Step® Plus ACE® All Bond TETM

Adhesión Universal

All Bond® Universal

Adhesión Autograbante

ACE® All Bond SETM

7

8

UNI-ETCH 32%® Grabador Ácido

Semigel grabador de ácido fosfórico suspendido en polímero e indicado en la eliminación efectiva del “smear-layer” y desmineralización de esmalte y dentina.

Beneficios Semi-Gel tixotrópico Permite una manipulación sencilla, tanto en pequeñas cavidades como en el interior de conductos radiculares en los tratamientos endodónticos.

Sin sílice No deja residuos contaminantes.

Eliminación rápida tras el lavado Sin dejar residuos que interfieran con el adhesivo.

SEMI-GEL Bisco El ácido ortofosfórico de BISCO incorpora un polímero con propiedades que mejoran la tixotropía y mejoran las características de manipulación. Además, no deja residuos, una vez enjuagado completamente.

9

ONE STEP® PLUS Adhesión Grabado Total Adhesivo dental universal, monocomponente, con relleno, indicado para técnicas directas e indirectas siendo compatible con materiales fotopolimerizables, autopolimerizables y duales.

Beneficios Microrelleno One Step® Plus está relleno con un 8,5% de un agente revolucionario, con un tamaño medio de partículas de 1µm. La existencia del microrelleno proporciona un espesor de capa que amortigua tensiones, reduciendo la contracción de polimerización, microfiltraciones y sensibilidades.

Penetración del microrelleno en los túbulos dentinarios

Capacidad de unión con materiales restauradores auto y fotopolimerizables. ONE-STEP®

21,4 + / - 3,9

Optibond Solo® Plus

13,1 + / - 5,6

Prime & Bond® NT

Swift, Edward J., Perdigao, Combe, Simpson, Nunes 2001. Effects of restorative and adhesive curing methods on dentin bond strenghts. American Journal of dentistry, Vol. 14, Nº3.

10,7 + / - 5,3

With Self Cure Activator

Prime & Bond® NT 0,0 ScotchbondTM Multi-Purpose

16,3 + / - 8,4

With Self Cure Activator

0 MPa

10

10

20

30

Compatibilidad Válido para técnicas directas e indirectas, sin necesidad de catalizadores o segundos componentes. Es compatible al 100% con cementos y composites de polimerización auto, foto o dual.

Excelentes propiedades físicas Resistencia al cizallamiento Dentina (Método Ultradent) Dentina (#5 gel cap) Esmalte (#5 gel cap)

36,50 (4,8) MPa 23,97 (1,56) MPa 27,3 (2,25) MPa

Grosor de capa One Step Plus

10 + / - 2 mm

Los números en paréntesis indican una desviación estándar: datos de archivo de Bisco Inc.

Modo de empleo Grabar con UNI-ETCH® 32% 15 seg. Enjuagar minuciosamente Agitar el frasco. Aplicar 2 capas Secar con aire Fotopolimerizar 10 seg.

Grabar con UNI-ETCH 32% 15 seg.

Enjuagar minuciosamente.

Secar y dejar visiblemente húmedo.

Aplicar 2 capas de One Step Plus.

Secar con aire.

Fotopolimerizar 10 segundos.

Agitar el frasco.

11

ACE® ALL BOND TETM Adhesión Grabado Total

Es un Adhesivo Universal de Grabado Total con base de etanol y polimerización dual que permite aplicar “primer” y adhesivo en una sola aplicación. ACE All-Bond TE combina la tecnología del adhesivo ALL-BOND 4 con una excepcional versatilidad, durabilidad y rendimiento.

Beneficios Monómeros reticulados

Incluye en su composición química unos monómeros multifuncionales reticulados creando una hidrofobia instantánea sobre la polimerización y eliminando la necesidad de una capa de resina hidrófuga adicional.

Monómero tradicional

Monómero altamente reticulado

Una sola capa Los monómeros ahorran tiempo al profesional y sólo necesitan de una capa, disminuyendo el grosor de capa.

Compatibilidad universal

Un Adhesivo Universal para todo tipo de materiales (polimerización foto, auto y dual) y todo tipo de sustratos.

ACE ALL-BOND TE Fuerza de adhesión a múltiples sustratos (MPa) Resistencia adhesiva al cizallamiento utilizando el método Ultradent Foto polimerizable Esmalte no tallado 33,1 (4,7) Dentina 40,04 (5,6) Rexilium 25,6 (4,6) Aleación no preciosa 25,7 (4,2) Oro 23,6 (6,1) Titanio 26,83 (3,2) CAPTEC con opaquer 31,99 (8,16) Porcelana* 17,0 (1,5) *Resistencia adhesiva al cizallamiento usando el método #5 gel cap . Los números entre paréntesis indica una desviación estándar. Son datos de los archivos de Bisco, Inc.

12

Polimerización Dual, en una sola gota No necesita de ningún agente adicional para conseguir una polimerización dual. Compatibilidad de Polimerización Dual Sin Activador y Catalizador

ACE ALLBOND TE

ScothBond™ MP PLUS

Optibond® FL

Adper™ Single Bond Plus

Prime&Bond® NT

Optibond® Solo Plus™

SI*

NO**

NO

SI***

SI****

SI

Con Activador y Catalizador

*Scotchbond MP Plus necesita un activador y catalizador. **Optibond FL no es adecuado para uso con capas. *** Prime&Bond NT necesita un activador dual cure. El activador se vende por separado. ****Optibond Solo Plus necesita NX· Nexus.

Múltiples indicaciones de uso Restauraciones Directas en composite.

Reconstrucción de muñones en composite. Restauraciones indirectas (sobre metal, porcelana y composite). Adhesivo post-endodoncia. Reparación de porcelana. Reparación de composite. Composite sobre metal/amalgama (Metal directo/ aleación recubierta). Desensibilización previo a la preparación de coronas en el sellado inmediato de dentina. Desensibilización de exposiciones radiculares.

Modo de empleo

Graba la preparación usando UNI-ETCH 32% y lave abundantemente.

Elimine el exceso de agua o aspire la preparación dejándola visiblemente humeda.

Dispensar ACE ALL-BOND TE.

Mezclar ACE ALL-BOND TE.

Aplicar ACE ALL-BOND TE en la preparación.

Secar con aire completamente de forma suave.

Recomendado: fotopolimerizar.

Continuar con la restauración o cementación.

13

ALL-BOND® UNIVERSAL Adhesión Universal

Dispone de la formulación química perfecta para una adhesión Auto-Grabante, Grabado-Total y Grabado Selectivo en una Única Botella.

Beneficios Contiene monómeros MDP

Incrementa la durabilidad de la adhesión y permitela adhesión en restauraciones indirectas (zirconia, alúmina y metal). Durabilidad = Confianza (Resistencia de la adhesión microtensil a la dentina por envejecimiento) 1 Semana 70 60

6 Meses

68 57

60

69 57

57

Clearfil SE Bond (2 botellas)

Optibond® XTR (2 botellas)

50 40 30 20 10 0 ALL-BOND® UNIVERSALTM (1 botella)

Fórmula hidrófoba

Optimiza el sellado mejorando la durabilidad de la adhesión.

pH>3, acidez leve

Permite una Compatibilidad Universal con cementos y composites de polimerización auto, foto o dual.

14

ALL-BOND® SCOTCHBOND™ UNIVERSAL UNIVERSAL (BISCO) (3M) Grabado Total & Auto-Grabante Restauraciones Directas Restauraciones Indirectas Compatibilidad con TODOS los materiales auto, dual y fotopolimerizables Una Botella NO REQUIERE Activador

SI

SI

SI SI

SI SI*

OPTIBOND® XTR (Kerr) NO (Sólo autograbante) SI SI

PRIME &BOND®NT (Dentsply) NO (Solo Grabado Total) SI SI***

CLEARFIL™SE Bond/Protect (Kuraray) NO (Solo Autograbante) SI NO

SI

NO*

SI

NO***

SI

SI SI

SI* NO*

NO** SI

SI NO***

NO**** SI

Datos recopilados de las instrucciones de uso de cada fabricante. Las marcas comerciales son propiedad de los respectivos propietarios. *Scotchbond Universal DCA necesita un activador para materiales de polimerización dual. **Optibond XTR es un adhesivo de 2 botellas, requiere de primer y adhesivo. *** Prime&Bond NT necesita un activador para materiales de polimerización dual . El activador se vende por separado. ****Clearfil SE Bond/Protect es un adhesivo de 2 botellas, requiere de primer y adhesivo.

Alta resistencia adhesiva Autograbante

Grabado Total

40

30

35 30 25

29,4

20,4

20 20,3

20

21,8

25

33,7

21,5

15

15 10

10

2,2

5

5

0

0 ALL-BOND UNIVERSALTM

ScotchbondTM Universal w/dual cure activator

ALL-BOND UNIVERSAL fue cementado con DUO-LINK™ y ScothBond Universal fue cementado con RelyX™. Cementos fueron autopolimerizados.

DUO-LINK

Multilink® Automix

RelyxTM Unicem 2

DUOLINK se utilizó con ALL-BOND UNIVERSAL y Multilink Automix se utilizó con Multilink Primer A y B. Relyx Unicem 2 es un cemento de resina autopolimerizable. Los cementos fueron auto-polimerizados. LA DENTINA NO FUE GRABADA.

Indicaciones restauraciones indirectas

restauraciones directas

Técnica de Grabado Total

Técnica de Grabado Selectivo

Técnica Auto-Grabante

15

ACE® ALL BOND SETM Adhesión Autograbante

Innovador sistema adhesivo “todo en uno” que permite grabar, aplicar “primer” y adhesivo en un sólo y simple paso. ACE® All-Bond SETM ofrece la estabilidad de un adhesivo autograbante de dos componentes, con la facilidad y comodidad de un adhesivo en una sola botella.

Beneficios Compatibilidad Adhesivo autograbante compatible con materiales de polimerización fot, auto y dual, sin necesidad de un activador adicional.

Productos ALL-BOND SE® Clearfil® S3 Bond G-BondTM Adper® PromptTM L-PopTM Xeno® IVC Clearfil® SE Bond Optibond® All-in-one

Directo a Composite SI SI SI

Indirecto con luz SI NO SI

Indirecto sin luz SI NO NO

SI

NO

NO

SI SI SI

SI NO SI

SI* NO SI**

*Xeno IV requiere un activador de endurecimiento doble separado. ** Con Optibond All-in-One, debe utilizarse el cemento resina Maxcem cuando está limitada el acceso a la luz. Las marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos.

16

Elimina la sensibilidad postoperatoria ALL-BOND SE actúa con el “smear-layer” para mantener un sellado seguro que evita microfiltraciones, sin sensibilidad postoperatoria.

Comodidad y rapidez En un sólo paso graba, aplica “primer” y adhesivo. En un sólo click.

Modo de empleo Compatibilidad Adhesivo autograbante compatible con materiales de polimerización foto, auto y dual, sin necesidad de un activador adicional.

Secar preparación.

Dispensar ALL-BOND SE.

Secar suavemente.

Fotopolimerizar.

Mezclar hasta adquirir un color rosado.

Aplicar ALL-BOND SE.

17

Restauración Materiales exclusivos para Indicaciones Específicas Diferentes productos exclusivos indicados para el incremento base en restauraciones Clase I y II, restauraciones Clases V, contención de dientes móviles, sellado y pulido de restauraciones en composite.

18

Composite Fluido

AeliteFloTM

Resina de Pulido

BiscoverTM

Contención de Dientes Móviles

Biosplint®

19

AELITEFLOTM Composite Fluido Composite Microhíbrido Fluido con alta carga de relleno ideal para restauraciones Clases V, Clases III y pequeñas Clases IV. Desarrollado con una larga cadena de monómeros patentados que complementa la resina Bis-GMA y lo convierte en un composite más elástico. Esto permite restauraciones más flexibles que mejoran la integridad marginal y aumentan su longevidad.

Beneficios Tamaño de partícula uniforme Tamaño de partícula 0,7µm. Alta capacidad de pulido. Gran resistencia a las tinciones.

La uniformidad y dimensión de las micropartículas (0, 7 micras) mantienen la superficie lisa incluso después del test de abrasión.

20

Los perfilómetros muestran el antes y el después de 200.000 ciclos de uso, perfiles con una superficie rugosa. Cuanto más irregular es la línea, más rugosa es la superficie del composite.

Las partículas grandes del relleno (> 1 micra) facilitan su despegue de la matriz, devolviendo una superficie menos lisa.

La gran dimensión del relleno (de 2 a 5 micras) facilita su despegue de la matriz, devolviendo una superficie todavía menos lisa.

Bajo módulo de elasticidad Módulo de elasticidad 3,7 GPa. Reduce contracciones de polimerización y la aparición de microfiltraciones marginales. Evita despegamientos por las fuerzas oclusales.

Las fuerzas oclusales provocan lesiones en la unión esmalte/cemento.

Las fuerzas oclusales causan pérdida de integridad marginal (microfiltración) en la obturación.

AelitefloTM reduce las contracciones de polimerización y la aparición de microfiltraciones marginales e incluso su despegamiento.

Alta carga de relleno Excelente resistencia al desgaste.

Indicaciones Ideal en restauraciones Clases V. Restauración Clases III y pequeñas clases IV. Como Liner en restauraciones Clases I y II. Sellador de fosas y fisuras. Reparación de defectos marginales. Pequeñas reconstrucciones de muñones. Bloqueo de zonas retentivas. Ferulizaciones. Cementación de veeners de porcelana. Cementación de bandas de fibra usadas en la contención de dientes móviles.

Resistencia a la tracción Resistencia a la compresión Dureza barco (935) Módulo de elasticidad Absorción de agua Radiopacidad Relleno

42 MPa 288 MPa 89 1051 GPa al momento 3608 GPa a las 24 horas 15,16 µm/m3 Sí 60% por peso

21

BISCOVERTM LV Resina de Pulido

Es una resina de baja viscosidad fotopolimerizable, usada para sellar todas las restauraciones de composite dejando una superficie lisa y pulida sin dejar una capa inhibida por el oxígeno. Elimina o reduce el pulido manual y permite fotopolimerizarse con lámparas LED, PAC o Halógenas.

Beneficios Sin capa inhibida por el oxígeno

Superficies con alto brillo.

Elimina o reduce la necesidad de pulido manual

Reduce el tiempo de sillón dental al paciente.

Sellado de superficies

Previene de ataques microbianos, tinciones e incrementa la resistencia al desgaste.

Bajo grosor de capa

Sin desajustes oclusales.

Bajo desgaste de pulido

Máxima durabilidad, hasta 3 años.

22

PROPIEDADES FÍSICAS Espesor de Capa (promedio) Dureza (Barco) Desgaste

10µm 55 2 µm/año

Indicaciones Pulido de restauraciones directas en composite, resinas modificadas con ionómeros de vidrio o provisionales. Pulido del esmalte antes o después de la colocación de brackets. Pulido del esmalte después de un tratamiento de blanqueamiento. Aplicación sobre resinas acrílicas. Pulido de restauraciones indirectas: inlays, onlays, coronas y puentes.

Modo de empleo 1.- Grabar durante 15 segundos. 2.- Secar con aire completamente. 3.- Enjuagar copiosamente. 4.- Aplicar BisCover LV (una capa). 5.- Dejar 15 segundos para su evaporación, sin aire. 6.- Fotopolimerizar durante 30 segundos con una lámpara led o halógena.

23

BIOSPLINT®

Contención de Dientes Móviles Es un sistema de unión de dientes móviles usado como refuerzo dental. Las bandas Biosplint son muy flexibles y se adaptan perfectamente al contorno de los dientes y el arco dental fijadas mediante la fotopolimerización de un composite fluido. Son bandas de fibras de polietileno tereftalato que han sido sometidas a varios tratamientos a base de CO2 supercríticos que garantizan la eliminación de impurezas para mejorar la adhesión del composite.

Beneficios Técnica no-invasiva

Técnica reversible

Permite eliminarse si fuera necesario, sin dañar los dientes. Puede ser reparado o modificado según progrese el tratamiento.



Simple Técnica sencilla.

Técnica directa Sin necesidad de toma de impresiones o preparación de laboratorio.

Estético El color de las bandas queda totalmente integrado con el composite fluido que se utilice.

Indoloro No necesita anestesia. Ideal para casos de paciente con ansiedad o niños.

24



Versátil Apropiado para múltiples indicaciones de contención.



Refuerzo o preparación de puentes provisionales.



Prevención de sobre-erupción (debido a la falta de dientes opuestos).



Mantenedor de espacios interdentales.



Sustitución de dientes ausentes.

Modo de empleo 3 4

5 30’’

1

6 20’’

2

8

7

9

10’’

10 10’’

12 14

11

10’’

13

25

Reconstrucción Postes de Fibra de Cuarzo Exclusividad y Garantía en la Reconstrucción de un diente endodonciado. Los Postes de Fibra líder del Mercado Odontológico. Nuestra gama de postes ILLUSION™ X-RO™ son los únicos fabricados en fibra de cuarzo, una nueva fibra patentada que mejora las propiedades mecánicas del poste, aportando múltiples beneficios frente a otros postes de fibra de vidrio o los rígidos postes metálicos.

Composite de Muñones Versatilidad, Manipulación y Eficacia en composite de muñones. Tres propiedades en un sólo producto que aseguran cumplir con las necesidades odontológicas más exigentes en la reconstrucción de muñones.

26

Postes de Fibra Cuarzo

DT Light Post® Illusion X-ROTM

Postes de Fibra Cuarzo

Macro-Lock® Illusion X-ROTM

Composite de muñones

CoreFloTM DC

27

DT LIGHT POST® ILLUSION X-ROTM MACRO-LOCK POST® ILLUSION X-ROTM Postes de Fibra de Cuarzo Postes de Fibra de Cuarzo, líderes en el mercado odontológico, fabricados con una fibra única, patentada, que otorga unas características y propiedades únicas superiores a todos los postes de fibra y metal existentes en el mercado.

Beneficios Máxima resistencia La fibra X-ROTM utiliza un agente de unión patentado que incrementa la adhesión entre la fibra y la matriz epoxy aumentando la Resistencia a la Flexión. Mantiene una Elevada Resistencia a la Fatiga sin precedentes durante más de 10.000.000 de ciclos con una carga de 100Nw sin rotura.

Resistencia a la Flexión 1800

0

FRC Postac Plus #1 **

Fiber Lux **

Fiber White **

Snow Post 1,6 mm **

Exacto #2 **

200

Lucent Anchors **

400

Fiber Kleer 1,5 mm **

600

Rely X # 2 **

800

DT Light-Post Illusion Standard *

1000

Macro-Lock Post Illusion Standard * & ***

1200

DT Light-Post Illusion X-ROTM*

1400

Macro-Lock Post Illusion X-ROTM * & ***

1600

* Datos internos ** Datos del fabricante *** Probado en materia prima

28

Fuerza de flexión 1800 - 200 MPa

Resistencia a la fatiga 10.000.000 de ciclos sin romper

Resistencia al cizallamiento 65-70 MPa

Módulo de elasticidad (300): 15 Gpa, lo mismo que la dentina

Excepcional radiopacidad X-ROTM es una nueva fibra patentada con radiopacificadores únicos, incluido en la misma fibra. Ofrece un 50% más de radiopacidad que otros competidores.

350

0

FRC Postac Plus #1 Flex Post

Exacto #2

Fiber Lux #6

Snow Post 1,6 mm

Glassix 1,5 mm

50

Rely X # 2

100

DT Light-Post Illusion Standard

150

Macro-Lock Post Illusion Standard

200

DT Light-Post Illusion X-ROTM

250

Macro-Lock Post Illusion X-ROTM

(mm) % d’aluminium equivalent

300

Fiber Kleer 1,5 mm Lucent Anchors

Tecnología ILLUSION patentada Codificación cromática del poste y fresa para una fácil identificación. El color del poste desaparece cuando es colocado en el conducto y aparece si es necesario eliminarlo de una forma fácil y en pocos minutos.



Traslucidez

Los postes Illusion™ X-RO™ son ópticamente traslúcidos, siendo capaz de transmitir la luz hasta el ápice en el proceso de polimerización.

29

DT LIGHT POST® ILLUSION X-ROTM Postes de Fibra de Cuarzo Diseño anatómico comprobado Gracias a su diseño de doble-conicidad permite una preparación conservadora y una adaptación del poste al conducto ideal. Diseño desarrollado en la Universidad de Montreal a partir de pruebas clínicas donde se evaluaron conicidades y diámetros de miles de medidas de cientos de dientes tratados endodonticamente. Es el primer poste que se adapta al conducto.

Superficie altamente retentiva La superficie del DT Light Post Illusion X-RO™ ® está específicamente tratada con un grado de aspereza que otorga una retención mecánica ideal.

30

MACRO-LOCK® POST ILLUSION X-ROTM Postes de Fibra de Cuarzo Macroretentivo Retención superior comprobada Su macro retención, con propiedades anti rotacionales, mejora el cementado y la unión al composite de muñones. Además está mejorada la rugosidad superficial en las áreas lisas del poste. No necesita silanización.

Morfología adaptada Su forma cónica en la zona apical permite una mejor adaptación anatómica al conducto y una mayor preservación de la dentina.

31

CORE-FLOTM DC Composite de muñones Composite Fluido de polimerización Dual con alto contenido en carga y baja contracción (2.2 – 0,1%), indicado especialmente en la reconstrucción de muñones.

Beneficios Excelentes propiedades mecánicas Elevada dureza, similar a la dentina, para facilitar el tallado del muñón. Alta resistencia a la compresión, tracción y flexión que aseguran una alta resistencia a las fuerzas intraorales. resistencia compresiva Light-Cured

resistencia a la tracción diametral

Self-cured

Light-Cured

300

300

250

250

200

200

150

150

100

100

50

50

resistencia a la flexión

Self-cured

Light-Cured

Self-cured

160 140 120

0

100 80 60 40

1

2

3

4

1.- BISCO CORE FLOTM DC 2.- Kuraray Clearfill DC Core Automix 3.- DMG America Luxacore Z Dual

5

0

20

1

2

4.- Denmat Corepaste XP 5.- Pentron Build-It FR

Elevada fluidez y aplicación directa El uso de una pistola de aplicación permite una colocación directa del material, ahorrando tiempo. Su fluidez permite ser utilizado en otras indicaciones como: · La cementación de postes de fibra o metal. · Sustitución de dentina en restauraciones directas.

32

3

4

5

0

1

2

3

4

5

Baja solubilidad al agua

absorción de agua y solubilidad Wsp (ug/mm^3)

Wsi (ug/mm^3)

25

Preserva las propiedades mecánicas del material. Garantiza restauraciones predecibles y duraderas.

20

15

10

5

0 BISCO-CORE FLO DC

DMG America LuxaCore Z-Dual

Bisco Light-Core

Cosmedent CosmeCore

Otros beneficios Sin burbujas

Radiopacidad

Modo de uso 1

2

3

4

5

6 10’’

15’’

Aplicar UNI-ETCH w/BAC en el canal durante 15’ y lavar abundantemente con agua.

7

Secar el canal con una punta de papel para eliminar el exceso de humedad.

8

Aplicar 2 capas de ONE-STEP PLUS. Secar el exceso de adhesivo del canal con una punta de papel.

9

Fotopolimerizar durante 10’’

10

Determinarla longitud del poste según las instrucciones del fabricante.

11

Aplicar una capa de ONE-STEP PLUS y fotopolimerizar durante 10’’

12

40’’ 5-10’’

Preparar la jeringa dual de CORE-FLOTM DC.

Colocar CORE-FLOTM DC en la preparación y alrededor del poste.

Colocar el poste y mantenerlo firme con presión durante 5’’ o 10’’

7’

Colocar CORE-FLOTM DC en la preparación y alrededor del poste.

Eliminar el exceso de material y fotopolimerizar durante 40’’. OPCIÓN: esperar aprox 7’’ para la autopolimerización.

Continuar con el acabado para la impresión.

33

Cementación La Elección está en los Cementos de Resina Nuestra línea de cementos BISCO, a base de ionómero de vidrio modificado con resina o cementos de resina 100%, incluye cementos auto-adhesivos y de grabado total con diferentes modos de polimerización: auto, foto o dual.

34

Cemento Autopolimerizable

C&B CementTM

Cemento Polimerización Dual

DuolinkTM

Cemento Autoadhesivo

Biscem®

Ionómero de Vidrio Modificado con Resina

ResinomerTM

35

C&B CEMENTTM

Cemento Autopolimerizable Es un cemento de resina, radiopaco y autopolimerizable, indicado junto con un sistema adhesivo en la cementación de coronas y puentes. Su viscosidad y fluidez lo hacen ideal para restauraciones indirectas: inlays, onlays, coronas, dentaduras fijas parciales, puentes maryland así como postes metálicos y de fibra.

Beneficios Baja viscosidad Proporciona una cementación completa de la restauración.

Tiempo de trabajo variable Se adapta a las necesidades del profesional según el ratio base/catalizador empleado. INFORMACIÓN TÉCNICA (temperatura ambiente 20º - 25º Jeringa Dual

Tiempo de Trabajo

Tiempo de Fraguado Total

C&B Opaco

2min. 45seg. (+/-30seg)

4min. 15seg. (+/-30seg)

C&B Natural

3min. 15 seg (+/- 30 seg)

6min. (+/-1min)

Versatilidad

Ideal en la cementación de múltiples sustratos: metales preciosos, semipreciosos, no preciosos, cementación de prótesis fijas en cerámica porcelana y composites.

Dos tonos Natural: recomendado para restauraciones estéticas que requieren un tono natural del diente bajo la restauración.

Opaco: ideal en la cementación de restauraciones estéticas sobre metal o realizadas sobre composite de muñones oscuros que necesita enmascarar estructuras ocultas.

36

Propiedades físicas % Relleno (peso / volumen)

62,5/42,5

Tamaño partícula

9-11 µm

Grosor de capa Resistencia a la tracción diametral

27 µm 39 Mpa

Resistencia compresiva

226 Mpa

Resistencia a la flexión

114 Mpa

(22ºC / 72ºF) Tiempo de trabajo Mín: 2 min. 15 seg. Tiempo de fraguado total Máx. 4 min. 45 seg.

DUO-LINKTM

Cemento Polimerización Dual Cemento de Polimerización Dual que proporciona un alto grado de conversión tanto en la polimerización auto como dual. Está indicado su uso junto con un sistema adhesivo. Duo-Link es ideal para la cementación de cerámicas/porcelana, metal y restauraciones de composite (inlays, onlays, coronas y puentes), también en la cementación de postes metálicos y fibra.

Beneficios Altísimo grado de conversión y estabilidad Asegura la durabilidad en la cementación de restauraciones



Bajo grosor de capa Seguridad en el asentamiento de la restauración.

Jeringa auto-mezcla Garantiza una mezcla perfecta, colocación sencilla y reduce malgastar material

Alto contenido de carga Incrementa la fuerza y resistencia al desgaste.

Propiedades físicas Duolink muestra un alto grado de conversión (%) en ambos modos de polimerización L/C y S/C 60

L/C Adhesive

S/C Adhesive

% Relleno (peso / volumen) Tamaño partícula Grosor de capa

50

Resistencia a la tracción diametral

40

60/38 < 10 µm 17 µm 39 Mpa

Resistencia compresiva

276 Mpa

30

Resistencia a la flexión

139 Mpa

20

(22ºC / 72ºF) Tiempo de trabajo Mín: 2 min. 15 seg.

10 0

DUO-LINK

Calibra

Panavia

Variolink

Tiempo de fraguado total Máx. 2 min. 30 seg.

37

BISCEM®

Cemento Autoadhesivo Cemento de resina auto-adhesivo de polimerización dual con liberación de fluor. Está disponible en dos tonos, traslúcido y opaco, para cubrir las necesidades de las diferentes opciones restaurativas.

Beneficios Radiopaco

Mínimo grosor de capa

Fácilmente identificable radiográficamente.

Garantiza un ajuste completo de la restauración.

Adhesión a múltiples sustratos



Auto-adhesivo

No necesita del grabado ácido ni de un tratamiento adhesivo previo.

Incluyendo metales, composites, porcelanas y amalgama.

0

2 1 0

Adhesión a Metal

SBS (MPa)

BisCem S/C

3

UniCem L/C

1

4

MaxCem L/C

2

5 BisCem L/C

3

SBS (MPa)

4

UniCem S/C

5

MaxCem S/C

6 BisCem S/C

SBS (MPa)

7

FujiCem S/C

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

MaxCem L/C

Adhesión a dentina

UniCem S/C

6

BisCem S/C

7

8

UniCem L/C

9

BisCem L/C

BisCem®, Cemento de resina auto-adhesivo

MaxCem S/C

FujiCem S/C

Adhesión a composite

Propiedades físicas % Relleno (peso / volumen) Base Catalizador Tamaño partícula Base Catalizador

60/36 62/40 1,0 µm 3,5 µm

Grosor de capa Resistencia a la tracción diametral Resistencia compresiva Resistencia rexión (22ºC / 72ºF) Tiempo de trabajo Mín: 1 min. 15 seg. Tiempo de fraguado total Máx. 6 min.

38

22 µm 34 MPa 212 MPa 42 MPa

RESINOMERTM

Ionómero de Vidrio Modificado con Resina Cemento auto-polimerizable, con carga de ionómero de vidrio y liberación de fluor.

Beneficios Con monómeros hidrófobos Aumenta la adhesión a los metales dentales. Incorpora la base química utilizada en la fabricación de All-Bond 2.

Sellado efectivo Proporciona un efectivo sellado contra microfiltraciones.

Radiopaco Fácil de identificar radiográficamente.

Fluidez Sus características fluidas permiten su uso como “liner” o en restauraciones de amalgama adherida.

Propiedades físicas % Relleno (peso / volumen) Tamaño partícula Grosor de capa Resistencia a la tracción diametral

58/57 3-9 µm 22 µm 49 Mpa

Resistencia compresiva

225 Mpa

Resistencia a la flexión

106 Mpa

(22ºC / 72ºF) Tiempo de trabajo Mín: 2 min. Tiempo de fraguado total Máx. 8 min.

39

Retracción & Hemostasia Alternativa a la Retracción Gingival Las pastas de retracción gingival temporal se han convertido en la mejor alternativa frente a la complicada y molesta técnica de colocación con hilo retractor. Inibsa Dental ofrece con Expasyl una técnica de retracción simple, rápida y conservadora, permitiendo una apertura del surco sin riesgos de recesiones gingivales y totalmente secos.

40

Retracción Gingival

ExpasylTM

Retracción Gingival

Sulcus BlueTM

Hemostasia

HemostasylTM

41

EXPASYLTM

Pasta de Retracción Gingival Es la opción más segura y rápida frente a la molesta técnica de colocación de hilo retractor.

Composición Cloruro de aluminio (Al Cl3, 6H2O) Caolín

15%

Beneficios

Sencillez, rapidez y eficacia

La pasta se inyecta en el surco en menos de 20 segundos.



Comparativa de aplicación Hilo retractor vs Expasyl

La apertura del surco se consigue en 2 minutos, sin riesgos de recesión gingival y totalmente seco. Ahorra tiempo al compararlo con la técnica del hilo retractor.

Económico

La toma de impresión es posible hacerla en la misma visita, incluso en el caso de sangrado abundante.

Preparación y hemostasia del surco gingival

Colocación del hilo retractor

Preparación y colocación de Expasyl en el surco gingival Tiempo de acción Eliminación

Aplicación de Expasyl.

Retracción mantenida durante unos minutos.

Tiempo de acción

Eliminación

2a hemostasia (si es requerida) Registro de los límites y perfil de los márgenes cervicales.

42



Seguridad

ExpasylTM ejerce una presión moderada sobre la encía marginal, calculada para permitir la apertura del surco sin lesionar el ligamento epitelial.

COMPARATIVA FUERZAS DE PRESIÓN TÉCNICA

FUERZA

RESULTADO Riesgo de lesión de la unión

Un Hilo

2,5 N/mm

Doble Hilo

2,5 a 5 N/mm

Riesgo de ruptura de la unión

Evicción Gingival

5 a 10 N/mm

Riesgo de ruptura de la unión

Expasyl

0,1 N/mm

Respeto de la unión

2 2

2

2

Indicaciones

Retracción gingival previa a la toma de impresión. Restauraciones en cavidades ClaseII o V. Colocación ganchos de contención. Preparación zona de adhesión en venners. Hemostático en cirugía periapical.

Modo de empleo

43

SULCUS BLUETM

Retracción Gingival Unitaria Pasta hemostática que permite una retracción gingival por compresión junto con las coronas preformadas Sulcus-Cap.

Composición Cloruro de Aluminio: Al Cl3, 6H2O Excipientes

15 % 85 %

Beneficios Procedimiento cómodo y rápido



Aplicación rápida y directa de la pasta en el surco.

Combinado con Sulcus Cap, la pasta Sulcus BlueTM provoca una verdadera y amplia apertura sulcular en sólo 2 minutos.

Hemostasia completa



Elevada capacidad de adhesión a los tejidos blandos potenciando la acción astringente del cloruro de aluminio y cortando el sangrado en unos segundos.

Fácil eliminación



Retirar la corona compresora Sulcus-Cap y eliminar la pasta con un spray de agua suave y aspiración simultánea.

Indicaciones Ideal en la retracción gingival de una pieza. Aplicación rápida y directa de la pasta en el surco.

Modo de empleo 1

44

2

3

4

HEMOSTASYLTM Pasta Hemostática

Pasta hemostática con Cloruro de Alumnio indicada en todos los casos de sangrado moderado.

Beneficios

Aplicación directa

HemostasylTM se aplica directamente en boca de forma precisa gracias a las cánulas acodadas de un solo uso. La consistencia perfecta de HemostasylTM permite una adherencia a la mucosa pese al sangrado. No es necesaria ninguna compresión. Su color azul facilita su detección y eliminación



Hemostasia en 2 minutos

La hemostasia se produce de forma muy rápida. En la mayoría de los casos se obtiene la detención del sangrado en segundos. La eliminación de la pasta HemostasylTM se realiza con una suave pulverización de agua.

45

Impresión Siliconas y Alginatos para Impresiones Exigentes Inibsa Dental te ofrece una gama de Siliconas y Alginatos de precisión pensados y fabricados para adaptarse a cualquier técnica de impresión, siempre cumpliendo con las máximas exigencias protésicas.

46

Alginatos

Algisul® Alginibsa®

Siliconas de Adición

Detaseal Hydroflow® Onetime Perfect

Registro de Oclusión

Detaseal Bite® Glassbite Pixelbite® Greenbite Apple

47

ALGISUL® Alginato

Alginato de precisión, con consistencia cremosa y elástica, sin polvo, que incorpora CLORHEXIDINA para conseguir impresiones asépticas.

Beneficios Poder antimicrobiano. Granulometría extrafina, Clase A. Tixotrópico. Agradable sabor a menta. Rápida absorción del agua, Facilidad de mezcla. Elevada resistencia al desgarro.

Indicaciones Prótesis removible. Antagonistas en prótesis fija y removible. Esqueléticos. Modelos de Estudio.

Tiempo mezcla

30 seg.

Tiempo permanencia boca

1 min.

Tiempo trabajo total

2 min. 10 seg.

Tiempo fraguado

2 min. 20 seg.

Memoria elástica

98%

48

ALGINIBSA® Alginato

Alginato cromático de Alta Precisión, sin polvo, con consistencia cremosa y elástica, para conseguir impresiones rápidas y fiables.

Beneficios Tiempo de trabajo rápido. Óptima estabilidad dimensional. Tixotrópico. Agradable aroma a limón. Rápida absorción del agua. Facilidad de mezcla. Minimiza la tendencia a las náuseas.

Indicaciones Prótesis removible. Antagonistas en prótesis fija y removible. Modelos de Estudio.

Tiempo mezcla

45 seg.

Tiempo permanencia boca

1 min.

Tiempo trabajo total

1 min. 35 seg.

Tiempo fraguado

2 min. 35 seg.

Memoria elástica

99%

49

GAMA DETASEAL® HYDROFLOW Silicona de Adición

Gama de siliconas Detax a base de VPS presentada en formato putty y heavy (para mezcla manual o máquina) y silicona fluida de alta o muy alta viscosidad. Son siliconas tipo “A” con un tiempo de permanencia en boca corto y propiedades hidrófilas excelentes para una reproducción exacta de los detalles. La Gama Hydroflow está indicada para la toma de impresiones en dos pasos.

DETASEAL® HYDROFLOW Putty/Heavy Beneficios Viscosidad y fluidez Detaseal Hydroflow Putty

Detaseal Hydroflow Heavy

Viscosidad

Viscosidad Elevada

Baja Silicona tipo 0

Elevada

Baja

Moldeable Fluidez

Estable Fluidez

Silicona tipo 1

Tiempos de impresión 1:30 min

2 min

tiempo de manipulación

tiempo de permanencia en boca 3:30 min tiempo fraguado total

Datos técnicos Dosificación Deformación bajo presión Reposición tras la deformación Manejo (a partir inicio de la mezcla)*

1:1 < 3,0% > 99,8% A 23ºC ±2ºC, 50±5% humedad relativa

*Temperaturas más elevadas acortan los tiempos indicados, más bajas los prolongan.

50

DETASEAL® HYDROFLOW Lite/XLite

Beneficios Viscosidad y fluidez Detaseal Hydroflow Lite

Detaseal Hydroflow XLite

Viscosidad

Viscosidad

Baja

Baja

Alta

Elevada

Muy alta

Fluidez

Silicona tipo 3

Elevada

Fluidez

Silicona tipo 3

Tiempos de impresión Detaseal Hydroflow Lite 2 min tiempo de manipulación

Detaseal Hydroflow XLite

2 min

1 min

1:30 min

tiempo de permanencia en boca

tiempo de manipulación

tiempo de permanencia en boca

4 min

2:30 min

tiempo de fraguado total

tiempo de fraguado total

Datos técnicos Dosificación Deformación bajo presión Reposición tras la deformación

1:1 < 6,5% > 99,8%

Cambio dimensional lineal

< 0,2%

Manejo (a partir inicio de la mezcla)*

A 23ºC ±2ºC, 50±5% humedad relativa

*Temperaturas más elevadas acortan los tiempos indicados, más bajas los prolongan.

51

GAMA ONETIME PERFECT Silicona de Adición

Gama de silicona de adición Detax a abase de VPS presentada en formato putty y heavy (para mezcla manual o máquina) y silicona fluida de alta viscosidad. Son siliconas tipo “A” con un tiempo de permanencia en boca extremadamente corto y excelentes propiedades hidrófilas para una reproducción exacta de los detalles. La Gama Onetime Perfect está indicada para la toma de impresiones en un solo paso.

ONETIME PERFECT Putty/Heavy Beneficios

Viscosidad y fluidez Ontime Perfect Putty

Onetime Perfect Heavy

Viscosidad

Viscosidad Elevada

Baja Silicona tipo 0

Elevada

Moldeable

Estable

Baja

Fluidez

Fluidez

Silicona tipo 1

Tiempos de Impresión 1:30 min

2 min

tiempo de manipulación

tiempo de permanencia en boca 3:30 min tiempo fraguado total

Datos Técnicos Dosificación

1:1

Deformación bajo presión

< 3,0%

Reposición tras la deformación

> 99,8%

Manejo (a partir inicio de la mezcla)*

A 23ºC ±2ºC, 50±5% humedad relativa

*Temperaturas más elevadas acortan los tiempos indicados, más bajas los prolongan.

52

ONETIME PERFECT Wash

Beneficios Viscosidad y fluidez Ontime Perfect Wash Viscosidad Baja

Alta Silicona tipo 3

Elevada

Fluidez

Tiempos de Impresión 1:30 min

2 min

tiempo de manipulación

tiempo de permanencia en boca 3:30 min tiempo fraguado total

Datos Técnicos Dosificación Deformación bajo presión Reposición tras la deformación Cambio dimensional lineal Manejo (a partir inicio de la mezcla)*

1:1 < 6,5% > 99,8% < 0,2% A 23ºC ±2ºC, 50±5% humedad relativa

*Temperaturas más elevadas acortan los tiempos indicados, más bajas los prolongan.

53

REGISTRO DE OCLUSIÓN Silicona de Adición

Gama de siliconas de adición indicadas para el registro de oclusión, con propiedades de dureza, manipulación, tixotropía y tiempos de fraguado, ideales para cubrir cualquier necesidad clínica y protésica.

DETASEAL® BITE Fácil de trabajar (cortar y fresar). Gran estabilidad dimensional. Fraguado rápido. Elevada dureza final (90 Shore A). Color verde.

54

GLASSBITE Tiempo en boca breve (60 seg.) Elevada dureza final (80 Shore A). Fácil de trabajar (cortar y fresar). Color trasparente. Apropiado como material de matriz durante la fotopolimerización de composites o posicionamiento de partes auxiliares,

PIXELBITE® Registro de mordida escaneable. Apto para todas las tecnologías CAD/CAM/CIM. Tiempo en boca muy corto (45 seg.). Elevada dureza final (32 Shore D). Sabor a menta.

GREENBITE APPLE Fácil extracción de la boca. Breve tiempo en boca (60 seg.) Elevada dureza final (45 Shore D). Fácil de trabajar (cortar y fresar). Aroma a manzana.

55

60001848

www.inibsa.com - [email protected]

Cuidamos sonrisas sanas

Periodoncia La higiene bucal del paciente es primordial para que el tratamiento periodontal tenga éxito. La clave está en el consejo profesional del equipo de Periodoncia y unos productos funcionales, eficaces y fáciles de usar. Establecer un buen control de placa es de suma importancia en todos los pacientes periodontales. Independientemente de si se realiza cirugía o no, el tratamiento no será exitoso si no se entrena al paciente en el autocuidado bucal y control de placa eficientes. Es importante que el paciente aprenda a eliminar la placa a nivel interproximal, donde no llega el cepillo dental. La marca TePe pone a su disposición ocho tamaños de cepillos interdentales, con dos tipos de mango diferentes, para que el profesional de la Odontología encuentre el idóneo para cada persona y cada espacio interproximal.

Más información sobre cepillos interdentales en la página 11.

2

2

1

1 Multi-pack Los cepillos interdentales TePe están disponibles en bolsas de 25 unidades, todas del mismo tamaño y con su capuchón individual (a excepción del tamaño de color gris, que no dispone de capuchón).

3

2 Practice Box Ideal para guardar de manera ordenada los cepillos interdentales para uso en clínica. Además, es práctica para tenerlos a mano para escoger el tamaño adecuado para cada paciente. La Practice Box para los interdentales originales incluye ocho compartimentos extraíbles. La Practice Box para TePe Angle incluye cuatro compartimentos extraíbles. En cada compartimento caben unos 15 cepillos. 3 Blister Los cepillos interdentales TePe también están disponibles en packs de 6 unidades de un mismo tamaño, ideales para el paciente.

¡Pregunte por nuestro pack de Periodoncia! 3

El Cuidado de los Implantes El éxito a largo plazo de unos implantes depende de cómo se cuidan. El consejo profesional sobre los hábitos de higiene bucal y unos productos adecuados son de suma importancia para prevenir la aparición de la mucositis periimplantaria y la periimplantitis.

TePe Implant Care™ El ángulo único del cuello de Implant Care facilita el acceso a las caras linguales y palatinales de los implantes. El cabezal pequeño con filamentos largos alcanza a limpiar por debajo de la construcción protésica. Implant Care es ideal para pacientes con híbridas.

El cuello angulado facilita la limpieza desde lingual y palatinal.

4

TePe Cepillo para Implantes a Ortodoncia El cuello largo y estrecho, en combinación con el cabezal sumamente estrecho convierten a este cepillo en el utensilio ideal para limpiar el lado vestibular de los implantes.

Cabezal sumamente estrecho, para limpieza vestibular de puentes sobre implantes.

Cepillos Interdentales TePe

Limpieza entre implantes desde vestibular.

Desde la cara palatina.

Debajo de la barra de sobredentaduras.

TePe Compact Tuft™

La inflamación periimplantaria es común entre los pacientes con implantes. Una buena higiene oral es de gran importancia, ya que una escasa limpieza incrementa el riesgo de padecerla.

El penacho pequeño facilita la limpieza de los implantes. También útil para la limpieza de los aditamentos para sobredentaduras.

Heitz-Mayfield LJ Peri-implant diseases: diagnosis and risk indicators. J Clin Periodontol 2008;35:292–304. Koldsland OC, et al. Prevalence of peri-implantitis related to severity of the disease with different degrees of bone loss. J Periodontol 2010;81:231–238.

5

Odontopediatría Establecer buenos hábitos de higiene bucal a una edad temprana es el primer paso para mantener la boca sana durante toda la vida. Una vez que erupcione el primer diente ya es hora de comenzar a usar un cepillo dental.

TePe Mini Flosser™ Los niños con elevado riesgo de caries y/o gingivitis necesitan ayuda con la limpieza interdental. TePe Mini Flosser ofrece un agarre seguro y cómodo para el adulto que ayude al niño.

TePe Compact Tuft™ Este cepillo, con un sólo penacho compacto, es idóneo para limpiar las vulnerables superficies oclusales de los molares en erupción.

Reacumulación de la placa (área coloreada) 48 horas después de una limpieza profesional. Molar en erupción.

Molar erupcionado.

Modified by TePe with permission from Prof. P. Axelsson, DDS, Odont. Dr.

6

Cepillos infantiles Disponemos de tres tamaños de cabezal para poder ofrecer un cepillo adecuado para cada franja de edad.

0–3 s año

TePe Mini™

de Des s ño 3a

TePe Zoo™

Cuatro colores variados

El cepillo TePe Mini está recomendado para bebés y niños hasta los 3 años. Se recomienda desde la erupción del primer diente. Posee un cabezal realmente muy pequeño, y un mango ergonómico que permite al adulto ayudar al niño. Textura: extra-suave.

El cepillo TePe Zoo está recomendado a partir de los 3 años. Posee un cabezal pequeño y un mango ergonómico que permite al adulto ayudar al niño. Textura: suave.

Siete colores variados

TePe Graphic™ El cepillo TePe Graphic está recomendado para los niños más mayores y para adolescentes. Posee un cabezal de tamaño regular y mango ergonómico. Textura: suave. Dos colores Realizar el cepillado con una pasta de dientes fluorada es de gran importancia para la prevención de la caries en los niños. Twetman S Caries prevention with fluoride toothpaste in children: an update. Eur Arch Paediatr Dent 2009;10:162–167.

7

Ortodoncia Con los brackets es aún más importante mantener una buena higiene bucal. Rápidamente se acumula la placa bacteriana alrededor de brackets, hilos y gomas. TePe Cepillo para Ortodoncia El cabezal sumamente estrecho permite la limpieza eficaz alrededor de brackets e hilos metálicos.

TePe Compact Tuft™ El penacho compacto, redondo, es el indicado para limpiar alrededor de los brackets y a lo largo del borde gingival.

Cepillo Interdental TePe

Limpieza por debajo del arco.

Limpieza interdental Limpieza interdental por debajo del arco. para pacientes con retenedor.

TePe Implant Care™ El cuello angulado lo convierte en la herramienta ideal para la limpieza de los aparatos de ortodoncia lingual.

Las zonas críticas de acumulación de placa: a lo largo del borde gingival, alrededor de los brackets y debajo de los hilos metálicos.

8

Cirugía Hay múltiples factores que condicionan el resultado de una cirugía. El control de placa durante el período postoperatorio es uno de los más importantes. La higiene oral mecánica en los primeros días está muchas veces asociada a dolor y molestias por parte del paciente, razón por la que puede ser necesario recurrir al control de placa de carácter químico. Sin embargo, es de vital importancia volver a los buenos hábitos de higiene oral mecánica tan pronto como sea posible y el primer paso es el uso de un cepillo ultra suave. El control de placa durante el período postoperatorio, es obligatorio para un resultado exitoso a plazo largo.

TePe Special Care™ El cepillo Special Care con sus 12.000 filamentos ultra-suaves está indicado para uso post-operatorio y en pacientes con tejido bucal extremadamente sensible.

Áreas de uso:

Los aparatos de ortodoncia fijos elevan el número de zonas donde la placa puede acumularse. Es muy importante educar y motivar al paciente en una buena higiene bucal para mantener los niveles de placa lo más bajos posible para prevenir la gingivitis y la caries.

• Postoperatorio

• Aftas y herpes

• Mucositis

• Tratamiento de radioterapia

• Traumatismos

• Xerostomía

Opsahl Vital S, et al. Caries risk and orthodontic treatment. Int Orthod 2010;8:28–45. Atassi F, et al. Oral hygiene status among orthodontic patients. J Contemp Dent Pract 2010;11:E025–32.

9

Limpieza interdental TePe Mini Flosser™ Plano de mordida único

El pequeño aplicador de seda dental es cómodo para personas con dificultades a la hora de manejar la cinta o seda dental convencionales. Apto para uso en niños y adultos. Gracias a su plano de mordida, TePe Mini Flosser, permite acceder a espacios interdentales estrechos de forma segura. La seda fina y resistente se desliza con facilidad entre las superficies de contacto. El mango ofrece varias opciones de agarre.

• Plano de mordida para un uso sencillo y seguro • Fácil acceso incluso en espacios muy estrechos • Pequeño y práctico

Efectuando una ligera presión en el plano de mordida la seda entra fácilmente.

La seda fina y resistente facilita una limpieza eficaz.

Seda Dental TePe Seda dental de calidad premium, diseñada para una limpieza interdental óptima. La seda es ancha, plana y lleva cera, para una eficaz eliminación de la placa. La seda con cera se desliza con más facilidad, convirtiéndola en el aliado ideal para limpiar los espacios interdentales estrechos.

• Plana y con cera • Eficiente para la eliminación de la placa • Disponible en dos tamaños

10

Los cepillos interdentales TePe

TePe Angle™

Se ha demostrado que el uso de cepillos interdentales es la manera más eficaz de eliminar la placa del espacio entre los dientes. Los cepillos interdentales TePe han sido desarrollados en colaboración con profesionales de la Odontología para garantizar la máxima eficacia, confort y calidad. La amplia gama ofrece cepillos específicos para todo el mundo en función de sus necesidades: • Variedad de tamaños • Elección de mango; corto y recto, o largo y angulado • Tamaño codificado por color para que sea fácil de recordar • Mango de polipropileno, respetuoso con el medioambiente

Los filamentos deben llenar todo el espacio interdental, pero el cepillo debe entrar en el espacio sin tener que forzarlo.

Cumplen con la norma ISO Los cepilllos interdentales TePe han sido testados en cuanto a calidad y durabilidad, y cumplen con la norma internacional de calidad para cepillos interdentales manuales: ISO 16409:2006 Amd1:2010. Según esta norma, el tamaño del cepillo interdental (0–7) se determina midiendo el espacio interdental más estrecho donde pueda introducirse (PHD – Passage Hole Diameter).

Cepillo Interdental TePe original

Todos los tamaños y modelos tienen el alambre de acero inoxidable revestido de poliuretano para un uso seguro.

Original

Angle Color

Rosa Naranja

Rojo

Azul Amarillo Verde Morado

Gris

Tamaño ISO (0–7)

0 1 2 3 4 5 6 7

Diámetro alambre 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1,1 1,3 (mm) PHD (mm)

0,6 0,7 0,9 1,1 1,3 1,6 2,0 2,6

El uso del cepillo interdental como complemento al cepillado elimina más placa y es más eficiente que el cepillado sólo o la seda dental. Estudios demuestran que el uso del cepillo interdental tiene un efecto positivo en el nivel de placa, papila y profundidad de sondaje. Slot DE, et al. The efficacy of interdental brushes on plaque and parameters of periodontal inflammation: a systematic review. Int J Dent Hyg 2008;6:253–264.

11

TePe Angle™ TePe Angle ha sido diseñado para una limpieza interdental cómoda, con movimientos precisos y controlados. El cabezal está angulado, para un alcance más fácil a los espacios interdentales, en particular entre los dientes posteriores, y desde los lados lingual y palatinal. El mango largo y plano confiere un agarre natural y ergonómico. TePe Angle es una buena elección para los que prefieren un mango más largo debido a capacidad manual reducida. TePe Angle está disponible en seis tamaños para adecuarse a los diferentes espacios interdentales, estrechos y anchos. Los tamaños vienen codificados por color. Todos los cepillos tienen el alambre revestido de poliuretano para una limpieza delicada.

0

1

2

3

4

5

Tamaño ISO

• Cabezal angulado para máximo acceso • Mango ergonómico, largo y plano • Seis tamaños codificados por color

Limpieza de los dientes posteriores desde vestibular.

12

Limpieza de los dientes posteriores desde lingual.

Limpieza de los incisivos desde lingual.

Limpieza de los implantes desde la zona vestibular.

Limpieza palatina de los implantes.

0

1

2

3

4

5

6

7

Tamaño ISO

El Cepillo Interdental TePe original La gama original de cepillos interdentales TePe abarca ocho tamaños codificados por color, para poder ofrecer la solución perfecta tanto para espacios interdentales estrechos como anchos. Todos los tamaños tienen el alambre revestido de poliuretano para una limpieza segura. El mango ergonómico facilita un agarre estable y cómodo. Los tamaños más finos (0–3) tienen la punta flexible para un máximo acceso y una mayor durabilidad. Los tamaños mayores (4-7), al tener el alambre más grueso, permite ser curvado.

Limpieza interdental.

Ausencia de una pieza.

Furca, grado III.

Implantes.

Aparatos de ortodoncia.

Tamaños 0-3: curve la punta flexible para un Tamaños 4-7: curve el alambre para un mejor acceso entre dientes posteriores. mejor acceso entre dientes posteriores. Los cepillos interdentales eliminan una mayor cantidad de placa en las caras proximales que los palillos o la seda dental. Särner B, et al. Recommendations by dental staff and use of toothpicks, dental floss and interdental brushes for approximal cleaning in an adult Swedish population. Oral Health Prev Dent 2010;8:185–194.

13

TePe Cepillos dentales Los funcionales cepillos dentales TePe han sido desarrollados para una eliminación eficaz y delicada de la placa bacteriana. Una variedad de cabezales, texturas y diseños de mango facilita el cuidado diario de la boca de adultos y niños.

TePe Supreme™ El cepillo Supreme tiene un diseño innovador con dos niveles de filamentos: los más largos limpian mejor entre el diente y la encía, mientras que los más cortos limpian el resto de la superficie dental. Su cabezal estrecho hacia la punta y el mango antideslizante con soporte para el pulgar le aporta un agarre cómodo y seguro. Textura única, ideal para encías sensibles.

TePe Select™ Este cepillo dental de calidad premium con cabezal estrecho hacia la punta y mango ergonómico es un autentico cepillo universal. Disponible en textura media o suave.

TePe Select™ Compact El cepillo Select Compact está indicado en niños y adultos que prefieren un cabezal más pequeño o que sufren de náuseas reflejas. Tiene un mango que resulta ergonómico para niños y adultos. Disponible en textura media o suave.

TePe Nova El cepillo Nova tiene un cabezal con terminación estrecha y una punta activa que facilita el acceso a zonas difíciles, especialmente alrededor de los dientes posteriores. Posee un mango resistente y antideslizante. Textura media.

Los filamentos tienen la punta redondeada para una limpieza delicada.

Todos los cepillos dentales TePe se pueden angular para obtener un mejor acceso.

Cepillos personalizados Logotipos, ilustraciones y mensajes pueden ser impresos en los cepillos Select y Select Compact. El mango de los cepillos está disponible en gran variedad de colores y las posibilidades tipográficas son infinitas. Contacte con nosotros para más información sobre nuestros cepillos personalizados.

14

Productos Denominación No articulo

CN

Cepillos dentales TePe Supreme – encías sensibles TePe Nova, medio TePe Select, medio TePe Select, suave TePe Select Compact, medio TePe Select Compact, suave TePe Graphic, suave TePe Zoo, suave TePe Mini, extra suave

352605 312630 322630 322620 332630 332620 329623 339620 382610

151176.8 237437.9 236699.2 237160.6 151174.4 237162.0 153779.9 237163.7 155854.1

134610 134620 134630 134640 114650 114660 114670 114680 154610 154620 154630 154640 154650 154660

237166.8 237167.5 237168.2 237169.9 237430.0 237431.7 237432.4 237433.1 159238.5 159237.8 159235.4 159234.7 159233.0 159232.3

621100 642325

237165.1 159041.1

Cepillos Interdentales Cepillo Interdental Rosa 0,4 mm, ISO 0 Cepillo Interdental Naranja 0,45 mm, ISO 1 Cepillo Interdental Rojo 0,5 mm, ISO 2 Cepillo Interdental Azul 0,6 mm, ISO 3 Cepillo Interdental Amarillo 0,7 mm, ISO 4 Cepillo Interdental Verde 0,8 mm, ISO 5 Cepillo Interdental Morado 1,1 mm, ISO 6 Cepillo Interdental Gris 1,3 mm, ISO 7 TePe Angle Rosa 0,4 mm, ISO 0 TePe Angle Naranja, 0,45, ISO 1 TePe Angle Rojo 0,5, ISO 2 TePe Angle Azul 0,6 mm, ISO 3 TePe Angle Amarillo 0,7 mm, ISO 4 TePe Angle Verde 0,8 mm, ISO 5

Seda dental TePe Mini Flosser Seda dental con cera

Cepillos especializados TePe Compact Tuft TePe Implant Care Cepillo para implantes/Ortodoncia Special Care, cepillo postquirúrgico

432300 237447.8 472330 155232.7 442300 237445.4 452350 237441.6

15

Cuidamos sonrisas sanas TePe es la marca sueca de productos de higiene bucal de alta calidad, desde el 1965. La colaboración continua con expertos en Odontología ha convertido a TePe en una marca líder en el cuidado dental preventivo. El diseño, el desarrollo y la producción de los productos se lleva a cabo en las instalaciones de TePe en Malmö, Suecia. La amplia gama de cepillos interdentales y cepillos dentales TePe es recomendada por profesionales de la Odontología en más de 50 países de todo el mundo. En España, los productos TePe son distribuidos en exclusiva por Inibsa Dental.

BR130023ES

www.tepe.com www.inibsa.com

Ctra. Sabadell a Granollers, km 14,5 Lliçá de Vall 08185 - Barcelona (España) T +34 938 609 500 F +34 938 439 695