Techos &paredes

SOLUCIONES Juntos, convertimos las ideas en realidad®

Resumen de créditos BREEAM para Sistemas de Techo Armstrong ■ SALUD y BIENESTAR

■ RESIDUOS

HEA 01 Confort Visual

WST 01 Gestión de residuos de construcción

■ SALUD y BIENESTAR HEA 02 Calidad del aire interior

■ RESIDUOS

■ SALUD y BIENESTAR

WST 04 Acabados de Suelos y Techos de oficinas de alquiler

HEA 05 Rendimiento acústico

■ GESTIÓN MAN 04 Participación de las partes implicadas

BREEAM es un método de evaluación ambiental y un sistema de calificación para edificios que establece un modelo estándar de mejores prácticas en cuanto a diseño, construcción y explotación sostenibles de edificios. Se ha convertido en una de las medidas más completas y ampliamente reconocidas del comportamiento medioambiental de un edificio. Una evaluación BREEAM utiliza medidas de rendimiento reconocidas, establecidas respecto a cotas de referencia ya definidas, para evaluar las especificaciones, el diseño, la construcción y el uso de un edificio. Las medidas utilizadas representan una amplia gama de categorías y criterios, desde la energía a la ecología. Incluyen aspectos relacionados con el uso de energía y agua, salud y bienestar en interiores, contaminación, transporte, materiales, residuos, ecología y procesos de gestión. BREEAM utiliza un sistema de puntuación simple basado en créditos y respaldado por investigaciones y ciencias empíricas.

www.armstrong.es

Armstrong Ceiling Systems ha desarrollado el siguiente resumen de créditos BREEAM para dar soporte al diseño, las especificaciones y la instalación de sistemas de falso techo de Armstrong en una amplia gama de edificios. Los créditos correspondientes se identifican en cada página de este documento y contienen un extracto del manual New Construction Non-Domestic Buildings Technical Manual SD5073 1.0: 2011 que detalla el objetivo del crédito, los criterios de evaluación, los requisitos de cumplimiento y cómo Armstrong puede ayudar tanto en el diseño como en la fase posterior a la construcción. El Apéndice 1, Tabla de comportamiento medioambiental de productos Armstrong, y el Apéndice 2, Tabla comparativa de absorción y atenuación de productos Armstrong, contienen pruebas justificativas. Estos apéndices incluyen toda la gama de sistemas de falso techo de Armstrong.

■ SALUD y BIENESTAR HEA 01 Confort Visual

Objetivo del crédito Garantizar que se controle la iluminación natural, la iluminación artificial y la ocupación en la etapa de diseño para asegurar a los ocupantes del edificio un excelente confort y rendimiento visual.

Criterios de evaluación • Requisito previo • Iluminación natural (1-2 créditos, depende del tipo de edificio) • Control de deslumbramiento y vista exterior (1-2 créditos, depende de tipo de edificio) • Iluminación interna y externa (1 crédito) • Artes visuales (1 crédito, solo para edificios del sector Sanitario)

HEA 01 Confort Visual • Requisitos de Cumplimiento sobre Iluminación Natural: Las áreas correspondientes del edificio satisfacen los criterios de buenas prácticas de iluminación natural. Nota: Los criterios de luz diurna difieren para cada tipo de edificio. Cubren el factor de luz diurna, el índice de uniformidad y también indican una proporción del área del edificio que es necesario que los satisfagan.

• Requisitos de Cumplimiento sobre Iluminación Interna Se especifican los niveles de iluminancia (lux) para todas las áreas internas aplicables del edificio conforme al CIBSE Code for Lighting 2009 (Código CIBSE para Iluminación 2009) y cualquier otro estándar aplicable del sector. Para las áreas en que se utilicen pantallas de ordenador con regularidad, el diseño de iluminación cumple lo dispuesto en la CIBSE Lighting Guide 7 (Guía de iluminación CIBSE 7), 2005, secciones 3.3, 4.6, 4.7, 4.8 y 4.9. Estas son algunas recomendaciones que cabe destacar:

1. L ímites a la luminosidad de las luminarias, para evitar reflejos en la pantalla. (Para confirmarlos, se deben buscar los datos del fabricante relativos a las luminarias). 2. P  ara la iluminación superior, las recomendaciones se refieren a la luminancia del techo iluminado en vez de a la luminaria; para confirmarla, normalmente se requiere un cálculo por parte del equipo de diseño. 3. R  ecomendaciones para iluminación directa, iluminación de techo, e iluminación de pared promedio.

CÓMO PUEDE AYUDAR ARMSTRONG Etapa de Diseño El Apéndice 1 incluye la reflectancia de las placas del techo. Ese dato es necesario para calcular el factor de luz diurna y el índice de uniformidad. La gama de Armstrong de techos de fibra mineral y metálicos brinda altos niveles de reflectancia luminosa. Los techos con alta reflectancia luminosa aumentan la iluminación indirecta, ya que mejoran la uniformidad de la iluminación en general al devolver al entorno hasta el 90 % de la luz, comparado con el 75 % de los techos estándares. Una reflectancia luminosa del 90 % o más produce un 20 % de ahorro en costes de iluminación indirecta y puede producir un ahorro de energía total en el edificio de hasta el 11 %. Las cubiertas instaladas en el lugar de trabajo pueden mejorar el reflejo de la luz sobre el espacio de trabajo y ofrecer mayor confort al usuario final. *Efectos energéticos y medioambientales de los techos de alta reflectancia luminosa: Brinjac Engineering 2006.

Revisión Posterior a la Construcción El Apéndice 1 incluye valores de reflectancia luminosa y, por tanto, se puede utilizar para hacer cálculos. También se ofrecerá información técnica detallada para el manual de mantenimiento y se pondrá a disposición del asesor de BREEAM para confirmar el cumplimiento. Fuente: Los extractos han sido tomados del Manual de evaluación BREEAM: BREEAM New Construction Non-Domestic Buildings Technical Manual SD5073 1.0:2011.

www.armstrong.es

■ SALUD y BIENESTAR HEA 02 Calidad del Aire Interior

Objetivo del crédito

CÓMO PUEDE AYUDAR ARMSTRONG

Reconocer y fomentar un entorno interior saludable mediante la especificación y la instalación de ventilación, equipos y acabados apropiados.

Criterios de evaluación • Reducción al mínimo de fuentes de contaminación del aire (3 créditos) • Potencial para ventilación natural (1 crédito) • Vitrina de humos de laboratorio y áreas de contención (2 créditos)

HEA 02 Calidad del aire interior •R  educción al mínimo de fuentes con requisitos

Etapa de diseño Todas las placas Armstrong tienen niveles de emisión de COV bajos o nulos y, por lo tanto, obedecen lo dispuesto en los Planes de calidad del aire interior que obligan a utilizar acabados con COV bajos o nulos. Todas las placas Armstrong han sido probadas por terceros y cumplen los requisitos de EN 13964:2004 a menos que estén exentas de comprobación (p. ej., placas metálicas o de madera). El Apéndice 1, Tabla de comportamiento medioambiental de productos Armstrong, ofrece los resultados de las pruebas para cada placa.

de contaminación del aire

Etapa posterior a la construcción

Se pueden conseguir 2 de los 3 créditos disponibles si se demuestra el cumplimiento de lo siguiente:

El Apéndice 1 indica los niveles de emisión que cumple cada placa. El asesor de BREEAM puede ofrecer este documento para demostrar el cumplimiento.

1. Se ha puesto en marcha un plan de calidad del aire interior. 2. Todas las pinturas y barnices decorativos cumplen los requisitos enumerados en la Tabla 5-3. 3. Al menos cinco de las ocho categorías de productos restantes enumeradas en la Tabla 5-3 han cumplido los requisitos de prueba y los niveles de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) según las normas correspondientes. Producto

Norma europea

Requisitos de niveles de emisión de COV

Falsos techos

EN 13964:2004

Formaldehído E1 (Requisito de prueba 1) Sin amianto.

(Extract from table 5-3)

www.armstrong.es

Fuente: Los extractos han sido tomados del Manual de evaluación BREEAM: BREEAM New Construction NonDomestic Buildings Technical Manual.

■ SALUD y BIENESTAR HEA 05 Rendimiento acústico

Objetivo del crédito Garantizar que el rendimiento acústico de los edificios, incluyendo la insonorización, cumple las normas apropiadas para su fin.

Criterios de evaluación El cliente designa a un experto en acústica cualificado (ver definiciones aplicables) en la fase de prelicitación/ exposición del proyecto para tener asesoramiento en las etapas iniciales sobre: - Fuentes externas de ruido que afectan al emplazamiento seleccionado - Diseño del emplazamiento y división del edificio en zonas para lograr una buena acústica

HEA 05 Rendimiento acústico • Requisitos acústicos para usuarios con necesidades auditivas y de comunicación especiales, • Tratamiento acústico de distintas zonas y fachadas. • El edificio cumple los estándares de rendimiento acústico y los requisitos de prueba para el tipo de edificio y de áreas de funciones correspondiente tal como se detalla en la Tabla 5-4.

•R  equisitos de cumplimiento sobre reducción al mínimo de fuentes de contaminación del aire Los requisitos para el cumplimiento de este crédito dependen del tipo de edificio. La Tabla 5-4 del manual de evaluación BREEAM expone los requisitos detallados para cada tipo de edificio.

CÓMO PUEDE AYUDAR ARMSTRONG Etapa de diseño El Apéndice 2, Tabla comparativa de absorción y atenuación de productos Armstrong, contiene información detallada del rendimiento acústico de los techos Armstrong. Los expertos en acústica pueden usar esta información para estudiar cómo contribuyen las placas de techo al rendimiento acústico de cada espacio. Hay disponibles distintas placas para mejorar todos los aspectos del rendimiento acústico de un edificio, desde la gestión acústica pasiva de la absorción del sonido y la atenuación acústica hasta el control de los tiempos de reverberación y los niveles de ruido ambiental.

Revisión posterior a la construcción Para verificar que se han utilizado los valores correctos en el informe del experto en acústica, el asesor puede contrastar dicho informe con el Apéndice 2.

Fuente: Los extractos han sido tomados del Manual de evaluación BREEAM: BREEAM New Construction NonDomestic Buildings Technical Manual SD5073 1.0:2011.

www.armstrong.es

■ RESIDUOS WST 01 Gestión de residuos de construcción

Objetivo del crédito

•N  o enviar al vertedero incluye:

Promocionar la eficiencia de recursos a través de la gestión y reducción eficaces de los residuos de construcción.

1. R  eutilización del material en el emplazamiento (in situ o para nuevas aplicaciones)

Criterios de evaluación

3. R  escate o recuperación del material para su reutilización

• Eficiencia de los recursos de construcción (3 créditos) • Desvío de recursos destinados al vertedero (1 crédito).

WST 01 Gestión de residuos de construcción •R  equisitos de cumplimiento sobre eficiencia de recursos de construcción Los residuos de construcción no peligrosos (excluyendo residuos de excavación y demolición) generados por el diseño y la construcción del edificio satisfacen o superan las cotas de referencia de eficiencia de recursos siguientes. Cantidad de residuos generados cada 100 m2 (área interna útil total)

Créditos BREEAM

toneladas ≤11.1 ≤6.5 ≤3.2 ≤1.9

m3 ≤13.3 ≤7.5 ≤3.4 ≤1.6

Un crédito Dos créditos Tres créditos Nivel modelo

•R  equisitos de cumplimiento sobre desvío de recursos destinados al vertedero Los siguientes porcentajes de residuos no peligrosos de construcción y demolición (donde sea aplicable) generados por el proyecto no se envían al vertedero: Producto Un crédito Nivel modelo

Tipo de residuo No demolición Demolición No demolición Demolición

www.armstrong.es

Volumen

Toneladas

70% 80% 85% 85%

80% 90% 90% 95%

2. Reutilización del material en otros emplazamientos

4. D  evolución del material al proveedor a través de un plan de “retirada” 5. R  ecuperación del material desde el emplazamiento por parte de un contratista de gestión de residuos autorizado y reciclaje o envío para usos de recuperación de energía.

CÓMO PUEDE AYUDAR ARMSTRONG Etapa de diseño Armstrong ofrece un completo plan de retirada postconsumo de techos de fibra mineral que recupera las placas al final de su vida útil y los recortes de material generados durante el proceso de instalación. Los profesionales acreditados y los asesores pueden utilizar el Apéndice 1 para identificar qué placas incluye el plan. Puede consultar todos los detalles del sistema de retirada en www.armstrong-ceilings.co.uk\environment.

Etapa posterior a la construcción Armstrong puede proporcionar a los Profesionales acreditados para BREEAM y a los equipos de diseño la verificación del peso para su inclusión en planes de gestión de residuos en el emplazamiento. Fuente: Los extractos han sido tomados del Manual de evaluación BREEAM: BREEAM New Construction NonDomestic Buildings Technical Manual SD5073 1.0:2011.

■ RESIDUOS WST 04 Acabados de suelos y techos de oficinas de alquiler

Objetivo del crédito Potenciar las especificaciones y la adecuación de los acabados de techos y suelos seleccionados por el ocupante del edificio y, en consecuencia, evitar un desaprovechamiento innecesario de materiales.

Criterios de evaluación 1. Para áreas de inquilinos (donde se desconocen los futuros ocupantes), antes de equipar totalmente suelos y techos, los acabados interiores, las moquetas y otros acabados solo se instalan en un área de exposición. 2. En un edificio construido para un ocupante específico, ese ocupante ha seleccionado (o ha aceptado) los acabados de techo y suelo especificados.

WST 04 Acabados de suelos y techos de oficinas de alquiler • Requisitos de cumplimiento Notas de cumplimiento

Área de exposición

Una área de exposición podría ser una porción de suelo o una sola oficina. No obstante, para recibir este crédito debe ocupar menos del 25% del área total alquilable.

www.armstrong.es

CÓMO PUEDE AYUDAR ARMSTRONG Etapa de diseño Los techos de Armstrong no son solamente un acabado. Son una parte integrante del diseño ambiental de un espacio y contribuyen a los entornos acústicos y visuales, así como a la calidad del aire interno. Al suministrar al cliente final la información sobre las credenciales medioambientales de nuestros techos nos aseguramos que las seleccionarán.

Etapa posterior a la construcción Si las placas de techo utilizadas para equipar el área de exposición de un edificio de oficinas se incluyen en el plan de retirada, Armstrong las retirará después de la ocupación siempre que se cumplan los términos y condiciones de los planes.

Fuente: Los extractos han sido tomados del Manual de evaluación BREEAM: BREEAM New Construction NonDomestic Buildings Technical Manual SD5073 1.0:2011.

■ GESTIÓN MAN 04 Participación de las partes implicadas

Diseñar, planificar y entregar edificios completos y funcionales accesibles tras consultar a los usuarios actuales y futuros del edificio y a otras partes implicadas.

Criterios de evaluación • Consulta (1 crédito) • Diseño completo y accesible (1 crédito) • Información del usuario del edificio (1 crédito) • Evaluación postocupación (POE) y difusión de la información (1 crédito).

MAN 04 Participación de las partes implicadas •R  equisitos de cumplimiento sobre información del usuario del edificio 1. Se proporcionan Guías de usuario del edificio adecuadas para todos los usuarios del edificio (usuarios en general, incluyendo personal y residentes cuando corresponda, así como al equipo de gestión de instalaciones no técnicas y al administrador del edificio). 2. Las guías cubren todas las funciones y todos los usos del edificio para garantizar que los usuarios puedan usar el edificio en todo su potencial. Si fuera pertinente, los documentos deben describir las instalaciones compartidas y la forma en que los usuarios potenciales accederán a ellas. 3. La información relacionada con el emplazamiento y el edificio se pondrá inmediatamente a disposición de todos los futuros usuarios del edificio, permitiéndoles tener acceso y utilizar el edificio, el emplazamiento y los servicios de transporte e infraestructuras locales eficazmente.

www.armstrong.es

CÓMO PUEDE AYUDAR ARMSTRONG Etapa de diseño Armstrong ofrece información relativa a las credenciales ambientales (Apéndice 1) de todas sus placas de techo. Esto proporciona a los profesionales acreditados la información que detalla cómo los techos especificados contribuyen a la estrategia ambiental global para el edificio. Esta información se puede aportar a las reuniones del equipo de diseño. Cuando se seleccionan techos Armstrong, el cliente/promotor puede estar seguro de que toda la información necesaria para completar la Guía de usuario del edificio estará disponible para su inclusión en el documento de especificaciones de edificio. Esto aportará la confianza necesaria para escribir la carta de compromiso requerida para obtener este crédito para una etapa de diseño en la evaluación BREEAM.

Etapa posterior a la construcción La información está disponible para que el asesor explique cómo los techos especificados o recomendados contribuyen a la estrategia medioambiental (incluyendo entorno visual, entorno acústico, calidad del aire interior y rendimiento energético) y cómo funciona el sistema de retirada.

Fuente: Los extractos han sido tomados del Manual de evaluación BREEAM: BREEAM New Construction NonDomestic Buildings Technical Manual SD5073 1.0:2011..

06/2014 - PX1215 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575

Objetivo del crédito

45% 45% 38% 33% 70% 33% 51% 51% 51% 51% 35% 1% 20% 82% 20% 33% 65% 53% 36% 44% 45% 31% 60% 42% 47% 64% 33% 33% 70% 51% 51% 25% n/a 30%

Contenido

88% 90% 79% 83% 83% 83% 48% 85% 9% 92% 78% 84% 82% 87% 82% 86% 86% 86% 85% 87% 84% 85% 84% 85% 87% 87% 87% 87% 71% 80% 80% n/a 35-75% Up to 85%

Reflexión de la luz

0,13

0.1 - 0.11

0.1 - 0.11 0.1 - 0.11

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

0.1 - 0.11 0.1 - 0.11 0.1 - 0.11

Ecopoint: “Cradle to Grave”, ciclo de vida de 60 años

✔ ✔ ✔

Perfil medioambiental

EPD

Productos Armstrong: Comportamiento medioambiental

E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1

Formaldehído

Armstrong sigue desarrollando EPD para todos sus productos. Para solicitar una lista actualizada y certificados EPD, póngase en contacto con su oficina local de Armstrong.

BIOGUARD Acoustic BIOGUARD Plain CERAMAGUARD CIRRUS CIRRUS 75 CIRRUS Design COLOURTONE DUNE FINE FISSURED FINE FISSURED Black GRAPHIS CLEANROOM FL NEWTONE NEVADA OPTIMA PARAFON Hygien PERLA PERLA dB PERLA OP 0.95 PERLA OP 1.00 PLAIN SAHARA MAX SAHARA Vector SAHARA dB DUNE SUPREME ULTIMA+ ULTIMA+ dB ULTIMA+ OP ULTIMA Vector VISUAL TATRA CORTEGA Perfilería Madera Metal

Producto

Apéndice 1

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ n/a n/a n/a

✔ ✔ n/a ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ n/a ✔ n/a n/a n/a ✔ ✔ ✔

Plan de retirada de techos

Metal Liso Newtone Madera Lisa

Bioguard Plain Plain Graphis Clean Room FL

Metal Ultra Microperforado / Metal Extra Microperforado + velo Dune Supreme / Sahara Bandas Ceramaguard Cirrus / Cirrus Image Contrast Cirrus (Circles, Squares) Dune Plus / Colortone Dune Madera Rg 3003 / Madera Rg 8002

Ultima+ / Perla / Sahara Max Ultima+ dB / Perla dB / Sahara dB Bioguard Acoustic / Cirrus 75 Metal perforado estándar + velo o B15 Metal Microperforado + velo o + OP19 / B15 Metal Extra Microperforado + OP19 / B15 Fine Fissured / Dune Vector Madera Rg 8013

Metal perforado estándar con absorbente acústico (8mm) Metal Microperforado con absorbente acústico (8mm)

Ultima+ OP (1.00 + 0.95) + Optima (todas las densidades) Perla OP (1.00 + 0.95) + Neeva (todas las densidades) Metal perforado estándar + OP19 Metal Microperforado + OP19 Parafon Hygien / Hydroboard Sierra OP

Absorción acústica

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

0.55

0.60

0.65

0.70

0.75

0.80

0.85

0.90

0.95

1.00

aw

Muy baja

Clase E Baja

Clase D Mediana

Clase C Alta

Clase B Alta

Clase A Muy alta

Comparativa

Bajo

20 dB

20-25 dB

26-30 dB

31-45 dB

36-40 dB

41-47 dB

Dnfw / Dncw

Metal Liso + B15 + Metal Liso (sin complemento acústico) Bandas Ultima+ dB SL2 Placas Ultima + recubrimiento de fibra de vidrio en ambas caras* Metal perforado estándar + B15 Perla dB / Metal Microperforado + B15 Madera Lisa

Productos Armstrong

Atenuación acústica

Metal perforado estándar + velo acústico Metal Microperforado + velo acústico

Perla OP Metal perforado estándar + velo o absorbente acústico (8mm) Metal Microperforado + velo o absorbente acústico (8mm) Metal Extra Microperforado + absorbente acústico (8mm) Neeva Board (18mm) / Optima (todas las densidades) Madera Rg 8013

Metal perforado estándar + absorbente acústico (16-40mm) Metal Microperforado + absorbente acústico (16-40mm) Metal Extra Microperforado + velo o absorbente acústico (16-40mm) Metal Microperforado + OP19 Metal perforado estándar + OP19 Sierra OP / Ultima+ OP Neeva Tegular / Neeva Board (20 mm) Madera Rg 8002

Metal Extra Microperforado + OP19 Perla / Sahara / Sahara Max Colortone Dune / Plain Fine Fissured Bioguard Plain Madera Rg 3003

Metal Extra Microperforado + B15 / Sahara dB / Ultima+ dB / Ceramaguard / Cirrus 75 / Ultima+ / Newtone / Bioguard Acoustic / Bioguard Plain / Clean Room FL / Graphis / Cirrus / Cirrus Image / Contrast Cirrus Madera Rg 3003

Tabla comparativa de absorción y atenuación de productos Armstrong

Productos Armstrong

Apéndice 2

06/2014 - PX1215 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575