CertainTeed

Tablero para Techo

Tablero para Techo El tablero para techo GlasRoc® es un tablero de cobertura de yeso con fibra de vidrio, resistente a la intemperie, de alto rendimiento para uso en sistemas de techo comerciales de pendiente baja, fijados mecánicamente.

CertainTeed respeta el medio ambiente mediante el desarrollo responsable de productos y sistemas sustentables de construcción. La industria de la construcción continúa buscando formas de reducir el impacto en el medio ambiente satisfaciendo al mismo tiempo las necesidades que tienen los clientes de contar con productos que ofrezcan belleza, confort y rendimiento. CertainTeed se esfuerza por ser el proveedor preferido para productos y sistemas de construcción innovadores y sustentables.

2

Tablero para techo de alto rendimiento El tablero para techo GlasRoc® es adecuado para el uso en sistemas de techo comerciales, de pendiente baja, fijados mecánicamente. El tablero para techo GlasRoc es un tablero de cobertura de yeso, sin papel, resistente a la humedad y a la formación de moho. La tecnología exclusiva del tablero para techo GlasRoc combina mallas de fibra de vidrio de refuerzo totalmente incrustadas en un núcleo de yeso resistente al agua ubicado debajo de una superficie de yeso modificada por polímero, sin papel. Es una versión mejorada de la tecnología patentada Embedded Glass Reinforced Gypsum™ (yeso reforzado con malla de vidrio) que CertainTeed, junto a sus afiliadas, ha desarrollado y usado durante los últimos 20 años. El tablero para techo GlasRoc ofrece: • Durabilidad superior: no se delamina en condiciones normales en comparación con otros tableros para techo de malla de fibra de vidrio • Fácil manipulación, menor irritación de la piel: flas mallas de fibra de vidrio totalmente incrustadas reducen la irritación por exposición a la fibra de vidrio. Se puede cortar como un tablero de yeso regular sin necesidad de sujetadores o herramientas especiales para la instalación. • Gran resistencia: rendimiento físico mejorado en comparación con el aislamiento de perlita y fibra de vidrio; resistencia superior a daños ocasionados por tráfico peatonal y granizo. • Propiedades excelentes de resistencia al fuego: cumple con UL 790 Clase A; FM Clase 1 • Resistencia a la humedad y formación de moho: alcanza el puntaje máximo de 10 en la prueba de formación de moho conforme a ASTM D 3273. La superficie con resistencia superior al agua no impide la penetración del vapor de agua • Conformidad con diseño y requisitos del código conforme a ASTM C 1177

Protección del tablero para techo GlasRoc

Núcleo especialmente formulado resistente al agua

Mallas de fibra de vidrio reforzada totalmente incrustadas debajo de una capa de yeso

Respaldado por Patentes de EE.UU. Nº 6.524.679; 6.878.321; 6.866.492 y otras patentes en trámite.

Dibujos de aplicación Fijación mecánica

Barrera térmica

El tablero para techos GlasRoc® se puede usar para membranas sujetadas mecánicamente.

El tablero para techos GlasRoc se puede usar como barrera térmica para aislamientos con espuma rígida.

Membrana para techos de fijación mecánica (diversa)

Membrana para techos (Diversas)

Tablero para Techo GlasRoc

Tablero para Techo GlasRoc

Aislamiento rígido

Aislamiento de poliestireno

Tablero para Techo GlasRoc

Tablero para Techo GlasRoc

Plataforma de acero

Plataforma de acero

Tablero recuperado para techo

Basamento de barrera al fuego

El tablero para techo GlasRoc se puede usar como una capa separadora sobre un sistema de techo existente cuando el nuevo sistema está unido mecánicamente.

9Cuando se usa como tablero de barrera térmica debajo de aislamiento de espuma rígida, el Tablero para Techos Glasroc se puede usar sobre plataformas de combustible para lograr una Clasificación contra el fuego Clase A, B o C conforme a la prueba UL 790. Membrana de techo clasificada

Membrana Tablero para Techo GlasRoc

Aislamiento de espuma rígida

Superficie de Techo Existente

Tablero para techos GlasRoc de ¼” mínimo

Aislamiento rígido

Plataforma de madera

Plataforma de acero

Sustrato de pared El tablero para techo GlasRoc se puede usar para paredes cuando la membrana de techos está fijada mecánicamente. Tapa de pared Esqueleto de pared Membrana de tapajuntas unida mecánicamente (diversa) Acabado de pared exterior Tablero para Techo GlasRoc Larguero Tablero para Techo GlasRoc Aislamiento de espuma rígida Plataforma estructural

3

Comparaciones del tablero de la cubierta

Tipo

Descripción

Yeso de malla de fibra de vidrio GlasRoc®

Núcleo de yeso con malla de fibra de vidrio en ambos lados.

Fibra de yeso

Núcleo de yeso con malla de fibra de vidrio en ambos lados.

Yeso recubierto de papel

Núcleo de yeso reforzado con fibras de celulosa. Alto rendimiento.

Perlita

Perlita expandida combinada con fibras orgánicas y adhesivos.

Tablero de fibra de madera

Fibras de madera o caña con adhesivos.

Láminas delgadas de enchapado en capas. Madera contrachapada/ Capas laminadas cruzadas de filamentos de OSB madera amalgamados con resina. Tablero de fibra mineral

Roca, escoria o vidrio derretidos hilados en un material fibroso con un aglutinante.

Tablero asfáltico

Tablero de asfalto recubierto de fibra de vidrio

4

Resistencia Resistencia a la al fuego humedad

Resistencia

Desempeño contra el fuego

Datos sobre resistencia al fuego de UL ASTM E119 Tipo X: El tablero para techo GlasRoc de 5/8” es un tablero tipo X y cuenta con clasificación de Underwriters Laboratories. Por su excelente desempeño contra incendios puede reemplazar cualquier tablero de yeso de 5/8”, clasificado o no clasificado, en el Directorio de Resistencia al Fuego UL utilizado en los siguientes montajes “P” de UL: ®

UL: P225, P227, P230, P235, P254, P259, P266, P302, P508, P510, P512, P514, P518, P701, P711, P713, P714, P717, P718, P719, P720, P722, P725, P726, P727, P728, P729, P730, P731, P732, P733, P734, P735, P738, P739, P740, P741, P742, P743, P801, P811, P815, P819, P824, P825, P826, P828 UL of Canada: R210, R217, R221, R222, R223, R224, R225, R702, R703, R804, R805, R806 ANSI/UL 1256: El tablero para techo GlasRoc de 1/4” es una alternativa aceptada por código para una barrera térmica de 15 minutos en montajes de techos conforme a la prueba de Túnel de Steiner de la norma ANSI/UL 1256 “Construcción clasificada contra incendios.” Las pruebas UL 1256 se basan en la resistencia a las llamas originadas internamente debajo de la plataforma.

Clasificación UL 790: El tablero para techo GlasRoc tiene clasificación UL para su uso como barrera contra llamas sobre plataformas combustibles y no combustibles de acuerdo con la norma de prueba ANSI/UL 790. La clasificación UL incluye la Clase A, B ó C. Esta clasificación y método de prueba se basa en la resistencia a un fuego originado en el exterior y no clasifica los fuegos de origen interno. ASTM C 1177, Type X: El tablero para techo GlasRoc se fabrica cumpliendo con los requisitos “Tipo X” de la norma ASTM C 1177 para una resistencia mayor al fuego que supera a la del tablero de yeso normal. Aprobaciones de Clase 1 de FM: La Clase 1 FM exige que los montajes de plataforma de techo se sometan a una serie de pruebas (fuego interno, fuego externo, tráfico peatonal, resistencia al impacto y susceptibilidad a daños por calor) como se describe en la Norma de aprobación 4470 FM para coberturas de techo Clase 1. Un montaje de techo debe aprobar todas estas pruebas para obtener la designación Clase 1. Para los montajes de plataforma de acero aislado para techos, la Clase 1 FM incluye la Norma de aprobación 4450 FM y 4470 FM para techos con plataforma de acero aislado. 5

Instalación

Recomendaciones Cumplir con las instrucciones escritas del fabricante de sistemas para techos y los requisitos de los códigos locales. Cumplir con los requisitos para técnicas de instalación de las organizaciones Factory Mutual Global y Underwriters Laboratories® , cuando corresponda. Las juntas de bordes deben estar ubicadas en, y paralelas a las nervaduras de plataforma. Escalonar las juntas de extremo de longitudes adyacentes. Instalar los elementos de fijación aprobados de acuerdo con los requisitos del fabricante del sistema de techos. Los elementos de fijación con placas aprobados se deben instalar alineados con la superficie del tablero para techo GlasRoc. La extensión máxima de acanalado del tablero para techo GlasRoc para 1/4” (6,4 mm) es de 2 5/8” (66,7 mm); para 1/2” (12,7 mm), la extensión es de 5” (127 mm); para el Tipo X de 5/8” (15,9 mm), la extensión es de 8” (203,2 mm). • Para aplicaciones de pared vertical, el de 1/2” (12,7 mm) puede tener una extensión de 16” entre centros (406 mm) y el de 5/8” (15,9 mm) puede tener una extensión de 24” (610 mm) entre centros.

Limitaciones • • • • • • 6

El tablero para techo GlasRoc se usa como parte de un sistema de techos bien diseñado. Las especificaciones y el uso de este tablero como componente para techos es responsabilidad del profesional de diseño. CertainTeed no ofrece servicios de diseño de sistemas para techos. Se usa sólo en sistemas de sujeción mecánica. El tablero para techo GlasRoc no se recomienda en aplicaciones de adherencia completa, soldadura con soplete, aplicación de fluido y espuma en aerosol o aplicaciones con mopa caliente en las que el asfalto se aplica directamente al tablero para techo GlasRoc. Consultar y seguir las instrucciones específicas del fabricante de techos al aplicar sus productos al tablero para techo GlasRoc. El fabricante de membranas para techos o el diseñador de sistemas para techos determinará si es necesario colocar un separador entre el tablero para techo GlasRoc y la membrana para techos. Al recibir el tablero para techo GlasRoc, retirar todo el envoltorio y la película protectora utilizados para proteger el producto durante el transporte dado que el material de embalaje puede guardar humedad y afectar negativamente las aplicaciones. Brindar cualquier otra protección para condiciones climáticas que sea respirable y adecuada y permita mantener secos los productos de tablero para techo GlasRoc antes de su instalación. Los tableros para techo se deben mantener secos antes, durante y después de la instalación. No instalar más tableros para techo GlasRoc de los que se pueden cubrir el mismo día con el sistema final de membranas.

• • • • • • • • •

Los tableros tienen que apilarse en forma plana sobre una superficie a nivel, no directamente sobre el piso. Evitar el uso excesivo de estufas sin ventilación durante los meses de invierno. No instalar los tableros para techo GlasRoc cuando se pueda condensar en ellos humedad (como lluvia, nieve, niebla o filtraciones). Para aplicaciones de pared vertical, el tablero para techo GlasRoc de 1/2” (12,7 mm) puede tener una extensión de 16” entre centros (406 mm) y el de 5/8” (15,9 mm) puede tener una extensión de 24” (610 mm). El tablero para techo GlasRoc no se debe someter a una carga excesiva o tráfico peatonal fuera de lo normal, como terrazas con fines decorativos o deportivos o debajo de equipos con ruedas de acero que pueden quebrar o dañar los tableros. Brindar una protección adecuada al sistema de techos cuando sea necesario. Los bordes y extremos de los tableros para techo GlasRoc deben estar colocados a tope en las instalaciones típicas. Posiblemente sea necesario dejar un leve espacio en los tramos largos e ininterrumpidos de los tableros con un espesor de 1/4” debido al incremento de la temperatura superficial. La decisión de usar una membrana retardadora de vapor es responsabilidad del profesional a cargo del diseño. En aplicaciones de retechado, el sistema de techos existente debe secarse completamente antes de instalar los tableros para techo GlasRoc. Cumple con las recomendaciones de capacidad de extensión publicadas.

Almacenamiento Almacenar los materiales para protección contra daños ocasionados por el clima, luz solar directa, contaminación superficial y tráfico de construcción. Si se almacenan a la intemperie, apilar los tableros planos sobre soportes nivelados elevados del suelo, bajo una cubierta a prueba de agua y respirable que los proteja completamente de las condiciones climáticas. Almacenar los tableros en pilas planas para evitar el curvado. Proteger los materiales para mantenerlos secos. Proteger los tableros para evitar daños a los bordes y superficies.

Aviso La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso. CertainTeed no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer inadvertidamente en este documento.

Especificaciones arquitectónicas Sección 07 50 00 Techos con membrana PARTE 1: GENERAL 1.01 RESUMEN A. La sección incluye: tablero para techo de yeso revestido con malla de fibra de vidrio: 1.02 REFERENCIAS A. ASTM International (ASTM): 1. ASTM C472 Métodos de prueba estándar para pruebas físicas de yeso, enlucido de yeso y hormigón de yeso. 2. ASTM C473 Métodos de prueba estándar para pruebas físicas de productos de panel de yeso. 3. ASTM C518 Método de prueba estándar para medir las propiedades de transmisión térmica en estado estable mediante medidores de flujo de calor. 4. ASTM C840 Especificación estándar para la aplicación y el acabado de tableros de yeso. 5. ASTM C1177 Especificación estándar para sustrato de yeso con malla de fibra de vidrio para usar como revestimiento. 6. ASTM E96 Métodos de prueba estándar para la transmisión de vapor de agua de materiales. 7. ASTM E661 Método de prueba estándar para medir el desempeño de pisos de madera o a base de madera y revestimientos de techo bajo cargas estáticas concentradas y de impacto. 1.03 ENVÍOS A. Datos del producto: Especificaciones e instrucciones de instalación del fabricante para cada producto especificado. 1.04 GARANTÍA DE CALIDAD A. Requisitos normativos: suministro de productos que cumplan con los siguientes límites para características de combustión superficial al efectuar pruebas según ASTM E84: 1. Propagación del fuego: 0. 2. Concentración de humo: 0. PARTE 2: PRODUCTOS 2.01 FABRICANTES A.CertainTeed Gypsum: 1. Tablero para techo de yeso revestido con malla de fibra de vidrio: a. Tablero para techo GlasRoc®

2.02 MATERIALES A. Tablero para techo de yeso revestido con malla de fibra de vidrio: 1. Espesor: 1/4 pulg. 2. Ancho: 4 pies. 3. Longitud: [4 pies] [8 pies]. 4. Peso: 1,2 – 1,3 libras/pie cuadrado 5. Peso: 1,2 – 1,3 libras/pie cuadrado 6. Resistencia de flexión, paralela (ASTM C473): 40 libras-fuerza, mínimo. 7. Extensión de acanalado (ASTM E661): 2-5/8 pulgadas. 8. Permeabilidad (ASTM E96): no mayor de 40 perms. 9. Valor R (ASTM C518): No menor de 0,26. 10. Absorción de agua (ASTM C1177): menor al 10 por ciento del peso. 11. Resistencia a la compresión (secciones aplicables de ASTM C472): 500 - 800 libras por pulgada cuadrada. 12. Absorción de agua superficial (ASTM C473): no mayor de 2,5 gramos. 13. Productos aceptables: a. Tablero para Techo GlasRoc, CertainTeed Gypsum. B. Tablero para techo de yeso revestido con malla de fibra de vidrio: 1. Espesor: 1/2 pulg. 2. Ancho: 4 pies. 3. Longitud: [4 pies] [8 pies]. 4. Peso: 1,90 lb/pie cuadrado. 5. Superficie: malla de fibra de vidrio. 6. Resistencia de flexión, paralela (ASTM C473): 80 libras-fuerza, mínimo. 7. Extensión de acanalado (ASTM E661): 5 pulgadas. 8. Permeabilidad (ASTM E96): no mayor de 26 perms. 9. Valor R (ASTM C518): No menor de 0,51. 10. Absorción de agua (ASTM C1177): menor al 10 por ciento del peso. 11. Resistencia a la compresión (secciones aplicables de ASTM C472): 500 - 800 libras por pulgada cuadrada. 12. Absorción de agua superficial (ASTM C473): no mayor de 2,5 gramos. 13. Productos aceptables: a. Tablero para techo GlasRoc, CertainTeed Gypsum.

C. Tablero para techo de yeso revestido con malla de fibra de vidrio: 1. Espesor: 5/8 pulg. 2. Ancho: 4 pies. 3. Longitud: [4 pies] [8 pies]. 4. Peso: 2,4 lb/pie cuadrado. 5. Superficie: malla de fibra de vidrio. 6. Resistencia de flexión, paralela (ASTM C473): 100 libras-fuerza, mínimo. 7. Extensión de acanalado (ASTM E661): 8 pulgadas. 8. Permeabilidad (ASTM E96): no mayor de 21 perms. 9. Valor R (ASTM C518): No menor de 0,51. 10. Absorción de agua (ASTM C1177): menor al 10 por ciento del peso.. 11. Resistencia a la compresión (secciones aplicables de ASTM C472): 500 - 900 libras por pulgada cuadrada. 12. Absorción de agua superficial (ASTM C473): no mayor de 2,5 gramos. 13. Productos aceptables: a. Tablero para Techo GlasRoc, PART 3–EJECUCIÓN 3.01 INSTALACIÓN A. Fijación mecánica: según recomendación del sistema de techos o lineamientos FM o UL. 1. Recomendaciones del fabricante: a. “Catálogo de Productos” actual, CertainTeed Gypsum. 3.02 PROTECCIÓN A. Proteger las instalaciones con tableros de yeso de daños y deterioro hasta la fecha de finalización sustancial. AVISO: La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso. CertainTeed no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer inadvertidamente en este documento.

7

Beneficios de los tableros para techo GlasRoc® Mayor durabilidad

Gran resistencia

El tablero para techo GlasRoc resiste a la delaminación porque las mallas de fibra de vidrio se encuentran totalmente incrustadas en el panel, creando un tablero dimensionalmente estable, de mayor durabilidad.

Rendimiento físico mejorado en comparación con el aislamiento de perlita y fibra de vidrio; resistencia superior a daños ocasionados por tráfico peatonal y granizo.

Fácil de utilizar e instalar

Al efectuar pruebas conforme a ASTM E 136, se verificó que el tablero para techo GlasRoc no es combustible y ofrece desempeño superior contra el fuego. Alcanza una clasificación de propagación de llama y emisión de humo de 0 cuando se prueba de acuerdo con ASTM E 84 (CAN/ ULC-S102) para características de combustión de superficie.

Excelente protección contra el fuego

El tablero para techo Glasroc se utiliza y se instala como cualquier placa de yeso regular recubierta de papel. • Es más fácil de utilizar porque se minimiza la irritación de la piel debido a las mallas de fibra de vidrio totalmente incrustadas. • Se puede perforar y cortar con un cuchillo multiuso estándar. No se requieren herramientas especiales. • Se parte en dos después de perforar solo una cara. • Tiene un campo uniforme y solidez en los bordes, lo que hace que el recorte y fijación sean rápidos y fáciles.

Resistencia a la formación de moho El tablero para techo GlasRoc resiste la formación de moho. Al ser evaluado según ASTM D 3273, el tablero para techo GlasRoc no mostró evidencias de moho u hongos después de un período de 28 días de exposición, obteniendo una clasificación de 10.

Propiedades físicas

1/4” (6.4 mm)

1/2” (12.7 mm)

5/8” (15.9 mm) Tipo X

Ancho, estándar

4’ (1220 mm)

4’ (1220 mm)

4’ (1220 mm)

Longitud, estándar

8’ (2440 mm)

8’ (2440 mm)

8’ (2440 mm)

Peso (libras/ pie cuadrado)

1.25

1.9

2.4

Superficie

Fiberglass mat

Fiberglass mat

Fiberglass mat

Malla de fibra de vidrio

40

80

100



Permeabilidad, perms

40

26

21



Valor R

.26

.51

.51



Capacidad de extensión de acanalado

2-5/8” (66.7 mm)

5” (127 mm)

8” (203.2 mm)

Variación lineal con cambio de temperatura, pulg/pulg ºF

9.3x10-6

9.3x10-6

9.3x10-6

Variación lineal con cambio de humedad, pulg/pulg %HR

6.5x10-6

6.5x10-6

6.5x10-6

Absorción de agua % máx

10

10

10



Resistencia a la compresión, psi nominal

500-800

500-800

500-800



Absorción superficial de agua, gramos, nominal

≤2.5

≤2.5

≤2.5





Propagación de llamas/Generación de humo

0/0

0/0

0/0

Clasificación de fuegos

FM Class 1; UL Class A

FM Class 1; UL Class A

FM Class 1; UL Class A

Resistencia a la formación de moho según ASTM D 3273

10

10

10

Las características, propiedades o el rendimiento de los materiales o sistemas fabricados por CertainTeed aquí descritos derivan de datos obtenidos bajo condiciones de prueba controladas. CertainTeed no otorga ninguna garantía expresa o implícita a las características, propiedades o el rendimiento frente a cualquier variación de tales condiciones en la construcción propiamente dicha. CertainTeed no asume responsabilidad alguna por los efectos del movimiento estructural. ™ ® CertainTeed es una marca registrada de CertainTeed Corporation. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus afiliadas y empresas afines.

PREGUNTE POR TODOS NUESTROS OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED®: TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS • PLATAFORMAS • BARANDAS • CERCAS • CIMIENTOS TABLA YESO • CIELO RASOS • AISLAMIENTO • TUBERÍA

www.certainteed.com

http://blog.certainteed.com

CertainTeed Corporation P.O. Box 860 Valley Forge, PA 19482 EE. UU. Professional: 800-233-8990 Cliente: 800-782-8777

©05/11 CertainTeed Gypsum, Inc. Impreso en EE.UU. en papel reciclado.C CTG-2609SP/5M/05-2011