Retiro de Antecedentes Penales  ~un resumen~ October 2015

Justice Studies Department College of Applied Sciences and Arts

CommUniverCity San José State University

Record Clearance Project 8.1.15

Las leyes cambian.   Cada caso es diferente. La información presentada sea la más reciente. Como las leyes y procedimientos cambian, asegúrese que esta información sea la correcta en un futuro cuando la use. La información en esta presentación es general; no debe ser utilizada acerca de su situación individual sin antes de consultar a un abogado abogado. agosto de 2015

Adapted from a slideshow by the Stanford Community Law Clinic by Shaun Naidu, Jr. and Margaret Stevenson. An earlier version was developed from materials prepared by the East Bay Community Law Center

1

Servicios: presentaciones comunitarias Información  general  acerca del  proceso de  retirar una  convicción  criminal

3

Servicios: ‘Speed Screenings’ En una entrevista individual de Speed Screening, el Proyecto para Retirar  g, y p Antecedentes revisa historiales  criminales y les avisa sobre los  próximos pasos en retirar sus  antecedentes Los próximos Speed p p Screenings g sucederán en Octubre y Noviembre  2015  La pagina web www.sjsu.edu/expunge  indicará las fechas cuando sean fijadas

2

Clases de  historial criminal Condado de Santa Clara Contiene  información  solamente del  condado Ejemplar de un historial  criminal del condado de  Santa Clara 5

Clases de  historial criminal Estado (“LiveScan”) Contiene información del  estado de California  (todos condados)

Ejemplar de un historial  criminal del estado de  California (“LiveScan”)

3

Como obtener un historial criminal Puede obtener su “rap sheet” de la Oficina del Alguacil (Sheriff’s Office) EEstatal t t l (“LiveScan”) (“Li S ”) • $ 45  • Llega en una semana • Todos los condados  de California Importante: Averígüese de no tener  una orden de arresto (“warrant”)  pendiente antes de ir al alguacil

C d d Condado • $ 25  • Llega en un mes • Mas completo Si no hay ninguna condena  Si h i d fuera del Condado de  Santa Clara, entonces es  mejor conseguir el historial  criminal del condado. 7

Como obtener un historial criminal Historial criminal estatal: • Ir a un servicio de LiveScan, o  • En el condado de Santa Clara: puede llamar a la Oficina del  En el condado de Santa Clara: puede llamar a la Oficina del Alguacil en San José (408) 808‐4760 o dirija a:  https://sherifflivescan.sccsheriff.org/sfp/applicant/welcome.action  para  hacer una cita. • Traiga identificación con foto y $45 Historial criminal del Condado de Santa Clara: • Pase por la Oficina del Alguacil para pedirlo (no se necesita  cita) • Traiga identificación con foto y $25 La Oficina del Alguacil en San José esta ubicada a 55 Younger Avenue,  cerca de North First Street

8

4

Servicios: preparando peticiones  para la corte El Defensor Público (“Public Estos servicios del Proyecto  son limitados. li it d

Defender”) ayuda con peticiones  para retirar antecedentes  (“expungement”) en el Reentry Resource Center  151 W. Mission (esquina con  San Pedro) San José (408) 535‐4290 lunes martes jueves viernes

9:30 a.m. – 11:00 a.m.  1:00 p.m. – 4:00 p.m.  1:00 p.m. – 4:00 p.m. 9:30 a.m. – 11:00 a.m.  9

Servicios: mentores

Equipos de mentores y estudiantes ayudan a los clientes a la  q p y y salida de su custodia para que estén listos para solicitar el retiro  de antecedentes penales cuando son elegibles.  Los mentores son antiguos clientes que han eliminado sus  registros.  Ofrecen a sus clientes apoyo, acceso a los servicios y  orientación para seguir adelante con sus vidas. 

5

Opciones para retirar  antecedentes penales

Opciones para retirar antecedentes ~ La siguiente información aplica solamente en el estado de California ~

Expungements = retiros de antecedentes penales  • aplica a sentencias de cárcel, incluyendo las de 1170(h)

Reduciendo felonías a delitos menores • aplica a “wobblers” y Prop 47

Certificados de Rehabilitación  • aplica a sentencias de prisión

Sellar (“sealing”) • aplica en casos de desviaciones de drogas, robo de identidad, y sentencias  de menores de edad

“Purging”  • aplica en casos de posesión de poca cantidad de marihuana.  Después de  dos años, el record del caso se destruye automáticamente. 12

6

Retiro de Antecedentes Penales Casi todas las sentencias en la cárcel en el condado, o libertad  condicional (“probation”) o multas son elegibles a retirar Excepción: la mayoría de ofensas sexuales y pornografía de niños no se pueden retirar

Todos casos con sentencias de 1170(h) son elegibles de ser  retirados.  Sentencias en prisión estatal no son elegibles a ser retirados   someta una petición para un Certificado de Rehabilitación ¿Qué hace un expungement ?  retira una condena, o  retira un acuerdo de petición (“plea”) 13

Retiro de Antecedentes Penales Retirar un antecedente es:  obligatorio  o  asunto de discreción (un juez  decide por medio de una audiencia  en la corte) Para determinar si un retiro es obligatorio o asunto de  Para determinar si un retiro es obligatorio o asunto de discreción, entérese: • si libertad condicional era parte de la sentencia, y • que pasó después de la condena  14

7

Retiro de Antecedentes Penales Cuando la libertad condicional  sí  fue parte de la sentencia: Para retirar antecedentes, no importa si la libertad condicional  fue formal (reportando) o de corte fue formal (reportando) o de corte (no reportando). (no reportando).

 Si el solicitante sí cumplió con los términos  de libertad condicional y salió sin problemas,  ninguna condena nueva ninguna violación de libertad condicional

 El retiro del antecedente es obligatorio El i d l d bli i

PC 1203.4 

Excepción:  muchos de los delitos del  código del vehículo se presente en una  audiencia en la corte para ser retirados.

15

Retiro de Antecedentes Penales Cuando la libertad condicional  sí  fue parte de la sentencia:  Si el solicitante no cumplió con los términos  de libertad condicional,  una condena nueva durante la libertad condicional una violación de la libertad condicional

 Retiro del expediente es asunto de discreción del juez del juez  un juez decide en una audiencia de la corte si el “interés  de la justicia” está a favor de retirar los antecedentes

16

8

Retiro de Antecedentes Penales Terminación anticipada de la libertad condicional (“early PC 1203.3 termination of probation”) Ejemplo: sentencia de 3 años de libertad condicional, siendo      terminada después de 2 años

 Si le concedieron la terminación anticipada de la  libertad condicional a una persona,  Entonces retiro de antecedentes es obligatorio

PC 1203.4 

17

Retiro de Antecedentes Penales Cuando la libertad condicional NO fue parte de la sentencia:  Si el solicitante no tuvo ningún enfrentamiento  con los oficiales por un año después de la condena,  El retiro de antecedentes es obligatorio

PC 1203.4a

Esta provisión – PC 1203.4a – no pertenece a las felonías,  solo a los delitos menores y a las infracciones.  Para las felonías  raras que no contienen libertad condicional como parte de la  sentencia, si son “wobblers,” reduzca la ofensa a un delito menor  para que sea elegible a retirar.

9

Retiro de Antecedentes Penales Cuando la libertad condicional NO fue parte de la sentencia:  Si el solicitante si tuvo algún enfrentamiento  con los oficiales durante un año después de la  condena,  Entonces, el retiro de antecedentes es un  asunto a la discreción del juez

19

Retiro de Antecedentes Penales AB 109 = “Realignment” = 1170(h)  y q lo que fueron antes  q • una ley de octubre 2011 que cambió sentencias a la prisión estatal a sentencias ala cárcel del  condado • aplica a condenas que no son de violencia, serias, ni  sexuales Todos los casos de 1170(h) son elegible a retirar los casos de 1170(h) son elegible a retirar Todos los casos de 1170(h) son asuntos a la discreción de un  juez un juez decidirá si el retiro de la condena es en "interés  de la justicia” 20

10

Retiro de Antecedentes Penales AB 109 = “Realignment” = 1170(h)  • Las Las personas con una sentencia dividida (liberados con  personas con una sentencia dividida (liberados con una "cola"; “CASU”) pueden solicitar retirar los  antecedentes penales un año después de que termina la  liberación de supervisión sentenciados bajo PC 1170 (h) (B) (5)

• Las personas con una sentencia entera (sin "cola“)  pueden aplicar dos años después de la liberación de la  supervisión sentenciados bajo PC 1170 (h) (A) (5)

PC 1203.41

21

Disminuyendo felonías a delitos menores Muchas felonías son “wobblers.” q p Un “wobbler” es una ofensa criminal que puede ser  castigada como felonía o como delito menor Ejemplos:

asalto con arma  vandalismo  violencia domestica manejar bajo la influencia del  alcohol con heridos involucrados l h l h d l d fraude de beneficios públicos

PC 17(b) 22

11

Disminuyendo felonías a delitos menores El juez tiene la discreción de reducir un “wobbler” de  una felonía a un delito menor.  o

o

Se puede peticionar por la reducción y el retiro a  la misma vez El juez considera la evidencia de rehabilitación y  el “interés de la justicia” en su decisión

Cuando una felonía está reducida a un delito menor, se  , considera como un delito menor para todos los  propósitos

23

Disminuyendo felonías a delitos menores La nueva Proposición 47 requiere:  • delito menor en lugar de una felonía por tres delitos de  posesión de drogas:  ió d d Health & Safety Code sections 11350(a), 11357(a), 11377(a) 

• delito menor en lugar de una felonía por las siguientes  delitos de robo cuando $950 o menos esta involucrado:  robo comercial (PC 459), robo menor (“petty theft”; PC 488) y  hurto con previo (“petty hurto con previo ( petty theft with a prior a prior”;; PC 666), recibir  PC 666) recibir propiedad robada (PC 496(a)), y forjar / escribir cheques sin  fondos (PC 473, PC 476a) Proposición 47 permite que las condenas por los delitos mencionados  permanezcan como felonías si la persona tiene una condena anterior  por delitos como violación sexual, asesinato, o abuso sexual de  menores, o tiene que registrar como agresor sexual. 

24

12

Disminuyendo felonías a delitos menores Proposición 47: • H Hay que presentar una solicitud antes del 5 de noviembre,  li i d d l5d i b 2017 para presentar una solicitud a reducir las felonías  nombradas a delitos menores.  – No requiere ningún cuota ni audiencia en la corte

• Permite que una persona puede ser sentenciado de nuevo si  está sirviendo una sentencia por alguna de las felonías  sirviendo una sentencia por alguna de las felonías especificadas (posesión de drogas o condenas de robo  menor).   – Si la corte decide que la persona presenta un riesgo razonable a la  seguridad pública, la corte no tiene que cambiar la sentencia. 25

Prop 47 en el  Condado de  Santa Clara Santa Clara  Use el formulario CR‐6087 para  felonías anteriores http://www.scscourt.org/forms_a nd_filing/forms/CR-6087.pdf

O póngase en contacto con la  O póngase en contacto con la sección Prop 47 del  Defensor Público / Public Defender 

26

13

Prop 47: como aplicar  • Llene el formulario, y guarde una copia para su mismo • Envíe una copia del formulario completado al Fiscal de Distrito  ((“DA”) DA ) o, si usted va a la corte para presentar el formulario,  o si usted va a la corte para presentar el formulario solicite a la secretaría del tribunal (“court clerk”) para dar una  copiaal DA • Archive el formulario por correo o en persona al Clerk’s Office,  Hall of Justice Dirección: 190‐200 West Hedding Street, San José, CA 95110 Dirección postal: 191 N. First Street San José, CA 95113

• No hay cuota El tribunal procesará la solicitud y le enviará la documentación  completa en la dirección que usted enumera

Retiro de Antecedentes Penales ¿Cuándo puedo aplicar por retiro de antecedente?  Requisitos legales preliminares: 

Actualmente no estar encarcelado por ninguna ofensa



Actualmente no estar bajo libertad condicional



No tener cargos criminales pendientes

Deberle dinero al condado NO se prohíbe retirar antecedentes  penales l

People v. Bradus (2007) 149 Cal.App.4th 636,638 (successful completion of probation); People v. Holman (2013) 214 Cal.App.4th 1438 (early termination of probation); Lewis v. Clarke (2003) 108 Cal.App.4th 563 (clerk cannot require payment of fee as a  condition of filing PC 1203.4 petition)

14

Retiro de antecedentes penales: Dinero debido al condado  Es útil saber lo que el Condado piensa que le debe antes de  someter una petición para resolver problemas Llame al Departamento de Ingresos (“Department of Revenue”) al (408) 282‐3200 Pida su estado de cuenta detallada para ver si se trata de impuestos,  multas, o restitución

El tribunal puede perdonar los saldos adeudados cuando  considera una petición de retiro de antecedente  Si el solicitante quiere pedir al tribual que perdona el saldo adeudado,  el/ella debe incluir esta solicitud en la petición  • Proporciona una explicación de porque es necesario • Hacer pagos regulares, aunque pequeños, puede ser beneficioso si  después alguien pide la conmutación de honorarios

29

Estatus migratorio No hay ningún requisito de estatus migratorio para peticionar  el retiro de antecedentes penales. El Proyecto recomienda a sus clientes quienes no son  El Proyecto recomienda a sus clientes quienes no son ciudadanos, que consulten a un abogado de inmigración antes  de comenzar el proceso de retiro de antecedentes para mas  detalles sobre su situación o en que manera le puede afectar  el proceso de inmigración. Algunas organizaciones que ofrecen consultas de inmigración: • • • • • •

Alexander Community Law Center, San José: (408) 288‐7030 Al d C it L C t S J é (408) 288 7030 Asian Law Alliance, San José: (408) 287‐9710  Catholic Charities, San José: 408 (408) 944‐0691 Community Legal Services, East Palo Alto: (650) 326‐6440 International Institute, Redwood City: (650) 780‐7530 SIREN, San José: (408) 453‐3003

Y vario/as abogado/as privado/as …

15

Lo que no cambia después de un retiro: • El antecedente aún cuenta como un "antes” (“prior”) • El antecedente aún cuenta como un “strike” si contaba  previamente como un “strike” • La prohibición de las armas se mantiene sin cambio • El Registro de Ofensas Sexuales se mantiene sin cambio  • La suspensión de la licencia de manejar (“driver’s license”) se mantiene sin cambio

31

Lo que si cambia después de un retiro: El retiro de antecedentes puede apoyar a: • • • • •

p Empleo  Vivienda La unificación de la familia Prestamos estudiantiles Inmigración*

• • • •

Seguridad pública g p Derechos civiles  Equidad fundamental La dignidad

* Consulte con un abogado que especializa en asuntos de inmigración antes  Consulte con un abogado que especializa en asuntos de inmigración antes de peticionar a la corte

32

16

Expungement: Como aplicar Presente su petición en el condado donde recibió la condena Presente una petición individual para cada número de caso  criminal Un caso puede tener varios "cargos“ una vez que el caso se retira, todos los cargos  relacionados al caso serán retirados Hay dos maneras para pedir un expungement: • someter una aplicación  p no es necesario asistir a la corte solo hay que llenar un formulario

• peticionar a la corte es necesario asistir a la corte hay que preparar una petición legal

33

Expungement: Como aplicar Someter una aplicación (sin asistir a la corte) Útil para los retiros obligatorios:  •

Cuando el solicitante cumplió con los  Cuando el solicitante cumplió con los términos de libertad condicional y salió  sin problemas,  o

•

Cuando la libertad condicional NO fue  parte de la sentencia, y el solicitante no  tuvo ningún enfrentamiento con los  oficiales por un año después de la oficiales por un año después de la  condena

Se encuentra el formulario en español en el sitio web del  Departamento de Libertad Condicional (“Probation”) a  www.sccgov.org y busque “Borrar su Antecedentes”

34

17

Expungement: Como aplicar Peticionar a la corte Para los retiros de discreción, hay que peticionar a  la corte cuando el solicitante: •

•

•

•

Tuvo problemas durante la libertad condicional  En un caso que no tiene que ver con libertad  condicional, el solicitante tuvo un encuentro  nuevo con la ley dentro de un año del caso El solicitante pide a la corte disminuir un  El li i id l di i i “wobbler” felonía a un delito menor  El solicitante pide a la corte retirar un caso de  1170(h) (“realignment”) 35

Expungement: Como aplicar Peticionar a la corte La petición muestra al juez que el “interés de la justicia”  está a favor de retirar los antecedentes por: • •

Una declaración personal, y Documentos de apoyo, como o Cartas de recomendación de  compañeros de trabajo  familia  amistades amistades   iglesia o Documentación de hacer servicio comunitario o Certificados de rendimiento o Otra evidencia de rehabilitación 36

18

Expungements =   Retiro de Antecedentes Penales (sentencias de cárcel, libertad condicional, 1170(h))

 Disminuyendo las felonías a delitos menores (“ bbl ” d (“wobblers” and Prop 47) )

 Certificados de Rehabilitación (sentencias a la prisión estatal)

Los Certificados de Rehabilitación Cuando uno es sentenciado a prisión o cuando la condena no  puede ser retirada, puede solicitar un Certificado de Rehabilitación Es necesario retirar todas las condenas elegibles sentenciadas a la  cárcel antes de solicitar un Certificado de Rehabilitación El Certificado de Rehabilitación no borra ni elimina las condenas El Certificado de Rehabilitación  • certifica que la corte reconoce que una persona ha sido/a  rehabilitado/a • termina la obligación de registro para algunos de ofensores  sexuales PC § 4852.15 

38

19

Los Certificados de Rehabilitación: Requisitos 

Requisitos de residencia • debe haber vivido en California durante los cinco años  inmediatamente antes de aplicar, y



Requisitos de tiempo • empezando con: o tras de la liberación de la última custodia, o o el ultimo encuentro negativo con la ley (el mas reciente de los dos) •

hay que mostrar que no ha tenido ningún problema  con la ley por 7 años (para la mayoría de los casos) un juez puede reducir el tiempo si sea en el  “interés de la justicia” de hacerlo 39

Los Certificados de Rehabilitación:  El Proceso Se entrega una petición a la corte • Incluye documentos de apoyo (similar al proceso para  peticiones de retiro discrecionales) • Incluye información y contacto de unos testigos para  ayudar con la investigación El fiscal del distrito (“District Attorney”) hace una investigación El juez decide en una audiencia del tribunal

40

20

Algunos derechos laborales  para personas  con condenas penales

La mayoría de los empleadores no pueden tener una prohibición  absoluta de contratar a alguien con un historial criminal  No podemos concebir de cualquier necesidad de negocio que  automáticamente pondría a cada individuo condenado por  algún delito en las filas de los desempleados permanentes. Decisión de la corte en Green v. Missouri Pacific Railroad, 523 F.2d 1290 (8th Cir. 1975) 

Los empleadores deben hacer una evaluación individualizada de  cada candidato para considerar: • la naturaleza y la gravedad de la ofensa o conducta • tiempo transcurrido desde la ofensa, conducta, y/o la  p , , y/ sentencia; y cumplimiento de la condena • la naturaleza del trabajo obtenido o buscado EEOC Guidance p. 11. 42

21

Distintos empleadores pueden ver información diferente Los empleadores del gobierno pueden ver registro completo, incluyendo condenas retiradas Ejemplos de empleadores gobernárteles:        el Departamento de Servicios Sociales la lotería estatal la cárcel Elmwood

Bancos y hospitales/ centros médicos se aplican normas especiales tienen mayor acceso que empleadores privados l d d

Empleadores federales la mayoría de los empleadores federales pueden ver archivos, pero  muchos están limitados en como consideran las condenas penales 43

Distintos empleadores pueden ver información diferente Las Comisiones de Licencias Profesionales pueden ver el archivo  completo, incluyendo antecedentes retirados l t i l d t d t ti d ejemplos de comisiones de licencias profesionales:  agentes de bienes raíces guardias de seguridad contadores

Empleadores de cuidadores para poblaciones especiales se  enteraran sobre antecedentes retirados por medio del enteraran sobre antecedentes retirados por medio del  Departamento de Servicios Sociales ejemplos: trabajadores de cuidado infantil asistentes de personas con discapacidad trabajadores de cuidado de ancianos

44

22

Comisiones de licencias y cuidadores Personas pueden abogar por permiso para trabajar aun teniendo  antecedentes penales p A menudo la ley permite que un trabajador presente pruebas de  que el/ella esta rehabilitado/a •

las comisiones de licencias tienen un procedimiento para presentar la  información

•

cuidadores pueden seguir un procedimiento con el departamento de cuidadores pueden seguir un procedimiento con el departamento de  servicios sociales para solicitar una ‘exención’ para poder trabajar

Retiro de antecedentes y certificados de rehabilitación son útiles 45

Distintos empleadores pueden ver información diferente Los empleadores privados no tienen acceso a archivos  computarizados del estado computarizados del estado ejemplos: Target, Cisco, Macy’s no pueden ver “rap sheets” muchos empleadores privados compran informes de verificación de  antecedentes (“background check reports”)

En California, compañías de verificación de antecedentes no se  suponen que reporten: suponen que reporten: • arrestos que no resultaban en condenas, o • sentencias que son mas viejas de 7 años Código Civil de California § 1786.18(a)(7)

46

23

Compañías de verificación  de antecedentes Cuando los empleadores piden a los solicitantes el permiso  de obtener un informe de sus antecedentes deben ofrecer de obtener un informe de sus antecedentes, deben ofrecer  al solicitante una copia gratuita.  Esto le da a la gente el  derecho de saber lo que esta en su informe. Código Civil de California § 1786.16(b)(1)) (Código Civil de California § 1786.16(a)(2) y  15 U.S.C. § 1681b(b)(2)

Errores en los informes de antecedentes son comunes Errores en los informes de antecedentes son comunes Gente que son el sujeto de un informe incorrecto pueden demandar por  $10,000 Código Civil de California § 1786.50 

47

Tenga en cuenta…  Un empleador puede usar las declaraciones falsas del candidato  / empleado de su solicitud de empleo como una razón legal para  no contratar o despedir a alguien incluso después de años de no contratar o despedir a alguien, incluso después de años de  trabajo  La mayoría de antecedentes retirados de una persona  permanecen en un archivo computarizado  ‐‐ la cuestión es que empleadores pueden averiguar sobre ellos Generalmente: los tribunales, policías y lugares de seguridad  nacional pueden ver todo el record de una persona  nacional pueden ver todo el record de una persona

24

Antecedentes retirados protegidos Una nueva ley protege antecedentes retirados: A partir del 1 de enero, 2014, en sus decisiones de empleo,  la mayoría de los empleadores en California no pueden  preguntar ni considerar antecedentes retirados  Excepciones permiten a empleadores que por otra parte están  requeridos a averiguar sobre historial criminal para preguntar /  considerar los antecedentes retirados

Código Laboral de California § 432.7(a) 

La mayoría de los empleadores en  California no pueden preguntar sobre ni  utilizar antecedentes retirados Ningún empleador, ya sea un agencia pública o una persona individual o  Ningún empleador ya sea un agencia pública o una persona individual o una empresa, debería pedir a los solicitantes de empleo a divulgar, a  través de cualquier forma escrita o verbal, de la información. . .  relacionada a un antecedente de que se ha retirado o judicialmente  ordenado cerrado ...* ... ni debería ningún empleador busca de cualquier fuente que sea, o  utilizar, como un factor en la determinación de cualquier condición de  empleo incluyendo la contratación, promoción, terminación o cualquier  l i l d l t t ió ió t i ió l i programa de entrenamiento de aprendizaje o cualquier otro programa de  formación para el empleo, cualquier registro ... relativa a un antecedente  de que ha sido judicialmente retirado o ordenado sellada* ...

* Refiriendo a las secciones del código penal de California 1203.4, 1203.4a, 1203.45 and 1210.1 Código Laboral de California § 432.7(a) 

50

25

Cuando los empleadores de  California si pueden considerar  antecedentes retirados Excepciones al Código Laboral § Excepciones al Código Laboral § 432.7: los empleadores si pueden considerar  432 7: los empleadores si pueden considerar antecedentes retirados en las siguientes circunstancias: • • • • •

policía §§ (b), (e) facilidades medicas / de salud § (f) por puestos con acceso regular a pacientes, arrestos relacionados a PC § 290 por puestos con acceso a la medicación, arrestos relacionados a HS § 11590 concesionarias con el gobierno § § (k), (l)  aunque tenga en cuenta la nueva§ 432.9  aunque tenga en cuenta la nueva§ 432 9 – “Ban Ban the Box Box” – acerca de empleo con el gobierno acerca de empleo con el gobierno

• empleadores que la ley requiere a obtener información sobre antecedentes § (m) • por puestos que requieren posesión / uso de armas de fuego § (m) • cuando la ley previene que un solicitante con el antecedente historial especifica  de ser empleado en un puesto, a pesar de un retiro § (m) • cuando un empleador esta prohibido de emplear el solicitante basando en el  antecedente § (m) 51

“Ban the Box” (“Quite la Caja”) se  aplica a los empleadores del gobierno  en California “Quite la Caja”: empleadores del gobierno  deben esperar hasta mas tarde en el proceso  de empleo antes de pedir a los candidatos  acerca de antecedentes penales Empleadores del gobierno tienen que esperar “hasta que la agencia ha determinado que el  “h t l i h d t i d l solicitante cumple con los requisitos mínimos  de empleo“ antes de preguntar acerca de los  antecedentes penales Código Laboral de California § 432.9 (entró en vigor el 1 de julio, 2014) 

52

26

“Quite la caja”: excepciones Algunos empleadores pueden preguntar acerca  de las convicciones en la delantera: • si la ley requiere que el empleador hacer una  verificación de antecedentes ejemplo:  los empleadores de cuidadores  de ancianos, los discapacitados y los  niños tienen que comprobar  antecedentes de sus empleados antecedentes de sus empleados • si la posición es con una agencia de justicia  penal Código Laboral de California § 432.9(b)

53

… cambiando vidas una petición a la vez

27

El Programa de SJSU de Retiro de  Antecedentes Penales SJSU Record Clearance Project (408) 924‐7374  Línea del programa de mentores

(408) 924‐2758  Línea de mensaje para preguntas generales

[email protected] www.sjsu.edu/expunge

28