REVISTA APCN • mayo 2012

1

2

REVISTA APCN • mayo 2012

REVISTA APCN • mayo 2012

3

Sumario

Revista NELORE – Diciembre 2012 ASOCIACION PARAGUAYA DE CRIADORES DE NELORE COMISION DIRECTIVA

RANKING DE CRIADORES

AVANCE EN EL CHACO

Las nominaciones de las cabañas por sus aportes al mejoramiento genético y a la difusión de la raza buscan premiar en cierto modo las contribuciones que los productores de Nelore realizan a la ganadería.

La masiva participación de expositores en Expo Trébol 2012, la mayor muestra ganadera chaqueña, corona una etapa de difusión del Nelore en esa región ganadera, que se apresta a conformarse en un centro de negocios pecuarios de excelencia y de creciente importancia. pag.

pag.

12

64

PRESIDENTE:

Ing. Agr. José Salomón Pérez

VICEPRESIDENTE PRIMERO:

Abog. Manuel Rodríguez Ferrer

VICEPRESIDENTE SEGUNDO:

Álvaro Wasmosy Carrasco

SECRETARIO:

Ing. Agr. Esteban Vasconsellos

PROSECRETARIO:

Pedro Ruiz Bittar

Tesorero:

Lic. Alejandro Abente Saralegui

PROTESORERO:

Ing. Agr. Carlos Darío Ortiz Peña

MIEMBROS TITULARES:

Ing. Agr. Ricardo Serrati Devoto † Ing. Agr. Fidel Zavala Serrati Dr. Sebastián Pizarro Nevercindo Bairros Cordeiro

MIEMBROS SUPLENTES:

Econ. Manuel Ferreira Brusquetti Guillermo Campos Heisecke Dr. José Ignacio Bobadilla Barudi †

SÍNDICO TITULAR:

Lic. Alberto Gunther Bonvehi

SÍNDICO SUPLENTE:

Ing. Javier Escobar Abal

PRESIDENTES DE COMISIONES

CAMBIOS EN REGISTRO

LOS DESTACADOS

Con la habilitación de la categoría N3LA en los registros zootécnicos, la APCN busca incorporar una importante base genética y a un mayor número de criadores, al tiempo de extender sus servicios técnicos a los asociados.

En una completa producción fotográfica, presentamos la galería de los ejemplares Nelore y Nelore mocho premiados por los diferentes jurados en las exposiciones ganaderas realizadas a lo largo y a lo ancho del país en el año 2012.

pag.

24

pag.

88

COMISIÓN TÉCNICA:

Gustavo Salinas

COM. CONSTRUCCIONES:

Oscar Weiler

COMISION DE DAMAS:

Sra. Lorena de Salomón

COMISION DE EXPOSICIONES:

Guillermo Campos

COMISION JURÍDICA:

Dr. Francisco Cainzos Abog. Manuel Rodríguez Ferrer

COMISION DE FERIAS:

Esteban Vasconsellos

COM. ECON. Y FINANZAS:

Manuel Ferreira

EQUIPO DE TRABAJO

REVISTA

NELORE

Gerente Técnico

Lic. Raúl Appleyard ([email protected])

Encargada de Registros Genealógicos:

Ing. Agr. Karen Penayo ([email protected])

Secretaría de Registros Genealógicos:

Silvia Díaz ([email protected])

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO

Órgano Oficial de Difusión de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore Publicado por LA RURAL EDICIONES SRL Coordinador de la Revista APCN: Guillermo Campos Heisecke Editor: TOMAS RIQUELME (0981 405 972) Impresión: Editora Ricor Grafic S.A. / San Salvador 1343 (Asunción) Tel: 021 296 750 / E-mail: [email protected]

4

EXPOSICIONES

HOMENAJE A SOCIOS

En el recuento de las exposiciones ganaderas del año 2012, un capítulo especial lo marca la muestra internacional de julio, en la cual la Nelore tuvo un destacado protagonismo, tanto en actividades ganaderas como sociales y gremiales, junto con los precios logrados en las subastas. pag.

En un año muy especial para el gremio, brindamos un sincero homenaje a quienes nos dejaron como legado imperecedero su entrega al trabajo ganadero y a la tarea gremial, contribuyendo al fortalecimiento de la raza en distintos aspectos.

REVISTA APCN • mayo 2012

44

pag. REVISTA APCN • mayo 2012

102

Gerente Administrativa:

Ing. Com. Carmen Solís ([email protected])

Secretaría:

María del Carmen Miltos ([email protected])

ASOCIACION PARAGUAYA DE CRIADORES DE NELORE Campo de Exposiciones – Asociación Rural del Paraguay MARIANO ROQUE ALONSO – PARAGUAY Telefax: (595 21) 754 226 / 755 368 www.nelore.com.py – [email protected]

5

6

REVISTA APCN • mayo 2012

REVISTA APCN • mayo 2012

7

Un año inolvidable MENSAJE DEL PRESIDENTE

Se fue el 2012, y dejó a su paso importantes logros y otros momentos imposibles de olvidar. Me refiero a que fue un año inolvidable, tanto por el trabajo y las metas cumplidas en términos gremiales, así como también por el difícil trance que nos tocó vivir recientemente, al despedir a 2 Directivos

y renombrados Técnicos de esta Asociación: el Ing. Ricardo Serrati Devoto (Ex Presidente) y el Dr. José I. Bobadilla Barudi, fallecidos repentinamente el pasado 16 de Noviembre. Nuestros amigos Ricardito y Jose´i eran 2 personas que dejaron profundas huellas a su paso por esta querida Nelore. Sus cualidades personales, humanas y profesionales avalan el aprecio y la memoria que dejaron en todos los que tuvimos el privilegio de conocerlos. Hoy nos quedan sus testimonios de vida y de trabajo, así como los valores y principios que siempre supieron practicar y transmitir. Así los recordaremos siempre. Durante este 2012 la APCN ha participado en forma institucional en TODAS las exposiciones del interior del país, incluyendo la EXPO TREBOL de la Región Occidental, apoyando y compartiendo con los exposi-

tores presentes. No podemos dejar de destacar el esfuerzo de los cabañeros que se vio reflejado en el AUMENTO de cantidad de animales y expositores en el GALPON NELORE de la Expo Internacional de Julio, en donde también se ha conseguido consolidar el precio del animal de bozal, alcanzando incluso el record histórico con la venta de la Gran Campeona Nelore.

NELORE ante la ORZ/ARP, con la creación de la Categoría N3LA, tan necesaria para facilitar y promover la difusión de la raza en función al material y a la calidad genética disponibles en los campos de los productores y criadores. Ahora el desafío es aún mayor, y esperemos que el trabajo que se está iniciando signifique una verdadera “revolución Nelore”.

S. A., Tracto Repuestos S. A., Wines and Spirits S. A., Agroveterinaria Consultpec S.R.L, Genesur S.R.L., La Peregrina S.A., Eduardo Huego Interiores S.R.L, Pluscar S.A., Genética Viradolce, Lacerie S.A., Molinos y Granos del Norte, Copeg S.A., Genética Americana, Grupo Covepa, San Luis Agrícola Ganadera S.A.

Mención y destaque también merece la renovación del Salón Social del Galpón Nelore, con el equipamiento del mobiliario, lo que fue reconocido con el Premio al Mejor Local de Asociación de Criadores de la Expo 2012.

No podemos dejar de expresar un profundo agradecimiento a todos nuestros AUSPICIANTES que este año confiaron en esta Asociación para la difusión y publicidad de sus respectivos productos y servicios. Ellos fueron: Banco Regional S.A.E.C.A, Ferusa, La Lilia S. A., Market S.R.L, Tortuga Paraguay, Trociuk y Cía., Dow Agrosciences, Fábrica Paraguaya de Sierras S. A., Brumado S. A., Agrofield S.R.L., Centro del Neumático

Por último, me despido con el más sincero deseo de que en estas fiestas la paz y la esperanza se hagan presentes en todos nosotros para tener un mañana mejor. Feliz Navidad y próspero Año nuevo.

Y por último, este 2012 también será recordado siempre por la MODIFICACION DEL REGLAMENTO DE REGISTROS DE LA RAZA

ING. AGR. JOSE SALOMON PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE CRIADORES DE NELORE

10

REVISTA APCN • julio 2012

REVISTA APCN • julio 2012

11

Ranking Nelore 2012

Presencia de la ra za en todas

las exposicion es del país En los rincones más alejados del país, marcó fuerte presencia la raza Nelore, con el dinamismo acostumbrado de los criadores, quienes mostraron el gran protagonismo del ganado cebuino. La suma de más empresas a la cría es un hecho notorio, como asimismo el avance hacia nuevas regiones como las colonias menonitas del Chaco Central, aspectos resaltantes del año 2012.

Cabañas de gran prestigio se sumaron en el año 2012 a Expo Trébol, mostrando un ganado Nelore con alta selección por sus cualidades carniceras. Esta muestra se sumó también a partir de este año al Ranking APCN.

12

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

13

Goya S.A. fue la empresa mejor puntuada en el rubro de “Mérito y Difusión de la Raza”. La asistencia a varias exposiciones y la cantidad de animales presentados fueron bases principales para la ubicación. El Ing. Agr. Antonio Vasconsellos y Álvaro Wasmosy, representaron en las diferentes muestras ganaderas.

La Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore dio a conocer el Ranking Nelore y Nelore Mocho, resultado de la sumatoria de puntos obtenidos por las distintas cabañas que participaron en exposiciones regionales, nacionales y la muestra internacional. Un hecho auspicioso que se nota en la ubicación de las empresas ganaderas es la presencia de nuevas firmas que de esta forma se están sumando a la producción de alta genética.

14

El Ing. Agr. José Salomón Pérez con destaque entre los mejores criadores, expositores y difusores de la raza. REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

15

Los informes dados a conocer por la APCN indican que los más destacados como expositores y criadores de Nelore Mocho fueron Goya S.A., Agropecuaria Campo Verde S.A., Viradolce S.A. y Nevercindo Bairros Cordeiro. También figuran entre los diez mejores José Salomón, Fabio Rodrìguez, La Yerra, Sucesores del Ing. Patiño Benítez, Towers S.A., Luna Blanca y Ferusa.

Viradolce S.A. se ubicó en primer lugar como criadora de la raza, segunda ubicación como expositora y difusora de la raza Nelore. El doctor Jesús Larré y los gerentes de las distintas estancias representaron a la empresa.

Mejor Criador Mocho Criador

Curuguaty

Canindeyu

1°

Goya S. A.

2°

Viradolce

40

3°

Agropecuaria Campo Verde

10

Adicional

240

Nevercindo

100

40

Sta. Rita

Nacional x 2

M.R.A. x 2

190

320

760

100

80

320

140

José Salomón

160

Fabio Rodríguez

Adicional

Norte

Adicional

Amambay

490 40

440

30

80

1230

220

100

220

550

240

60

60

540 440

80

100

340

160

240

40

280 120

120

Towers S. A.

Totales 2490

490

280

La Yerra Suc. Del Ing. Patiño B.

Adicional

60

60

Luna Blanca

40

40

* Puntaje recibido por animales premiados, expuestos por nuevo propietario

Mejor Criador Nelore Criador

Curuguaty

Viradolce

Canindeyu

Adicional

240

Carlos Campos

Sta. Rita

Adicional

300 20

José Salomón Gandera Porvenir Manuel Rodriguez Fabio Rodríguez

60 200

Agr. Gan. San Marcos Agrp. Chacurru

100

100

Nacional x 2

M.R.A. x 2

Adicional

Norte

Adicional 10

Caaguazú

Amambay

Adicional

Totales

860

850

440

60

2760

260

930

250

360

80

1900

540

410

120

100

100

1270

220

1085

300

340

200

540

175 20

50

1005

85

20

270

140

410

20

400

120

La Yerra

160 100

100

120

Poguapy S. A.

240

150

60

60

640

150

330

10

320

80

Luna Blanca

160

160

Towers S. A.

60

70

130

Agrop. Campo Verde

80

10

90

Suc. De César Zavala

10

Inmobiliaria Santa Elisa Agroindustrial Chololó Álvaro Cunha

50

60 60

60

60

60

40

40

Ganadera Sofía

20

20

Ganadera Piripucu

10

10

* Puntaje recibido por animales premiados, expuestos por nuevo propietario

16

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

17

Mejor Expositor Nelore Mocho Expositor

Curuguaty

Canindeyu

Sta. Rita

Nacional x 2

190

320

1°

Goya

240

2°

Agropecuaria Campo Verde

110

3° 3°

Viradolce

40

Nevercindo

40

100

M.R.A. x 2

80

Caaguazu

Amambay

Totales

760

490

490

2490

260

130

340

840

60

60

100

160

540

320

140

240

José Salomón

160

Fabio Rodríguez

Norte

80

La Yerra

120

120

Tower S. A.

340 240

240

J. Carlos Patiño

540 440

280

60

60

Luna Blanca

40

Ferusa

40 10

10

Mejor Expositor Nelore Canindeyu

Sta. Rita

Nacional x 2

M.R.A. x 2

Norte

240

300

860

850

440

Carlos Campos Riera

260

930

250

360

1800

José Salomón

540

410

120

100

1170

30

120

200

540

Expositor

La familia Campos Heisecke con la empresa ganadera La Emiliana es otra de las destacadas en el Ranking de la Asociación de Criadores.

1°

Viradolce

2° 3°

Curuguaty

Agropecuaria. Campo Verde

80

170

Manuel Rodríguez

En Nelore Padrón los tres primeros lugares, tanto como criador y expositor, ocuparon Viradolce S.A., Carlos Campos Riera y José Salomón. Además formaron parte de los diez mejores Ganadera Porvenir, Agropecuaria Campo Verde S.A., Manuel Rodríguez, Fabio Rodríguez, Agrícola Ganadera San Marcos, Agropecuaria Chacurrú, La Yerra, Poguapy S.A. El premio “Don Federico Ferreira” al Mérito y Difusión de la Raza que suman los puntos tanto en Nelore como Nelore Mocho por la asistencia a exposiciones y cantidad de animales presentados, el primer lugar fue

18

Fabio Rodríguez

200

200

170

Ganadera Porvenir San Marcos

270

120

740 540

175

515 410

240

120

120 10 10

Inmobiliaria Santa Elisa

80

60 60

Ganadera Sofía

Ganadera Piripucu

ocupado por Goya S.A., seguido por Viradolce S.A., Agropecuaria Campo Verde S.A., Carlos Campos Riera, Agropecuaria Chacurrú S.A., Sucesores de Rogelio Salomón, Nevercindo Bairros Cordeiro, Fabio Rodríguez Andrade, Ganadera Porvenir y Manuel Rodríguez Escobar. REVISTA APCN • diciembre 2012

60 40

40

Agroindustrial Chololó

90 60

50

60

Eulalio Gómez Álvaro Cunha

240 130

70

Suc. De César Zavala

REVISTA APCN • diciembre 2012

325

85

240 60

900

340

Agroganadera Concepción

La Cabaña San José de Manuel Rodríguez y Flia., tuvo una importante participación en las muestras realizadas en Mariano Roque Alonso.

300

20

La Yerra

Agropecuaria Campo Verde es una de las nuevas empresas que se ha sumado con fuerza a la cría de ganado Nelore. Su ubicación en el ranking avala el buen trabajo realizado.

2690

150

Luna Blanca Towers S. A.

Totales

20

240 100

Amambay

140

Poguapy S. A. Agropecuaria Chacurru

Caaguazú

20

20 60

60 10

10

Don José I. Bobadilla, junto a sus familiares, festejando el titulo de Reservado de Gran Campeón Nelore en la exposición internacional, uno de los tantos logros de Ganadera Porvenir S.A. en el 2012.

19

Premio "Don Federico Ferreira" al Mérito y Difusión de la Raza Por asistencia a exposiciones y cantidad de animales presentados Goya S. A.

160

Sta. Rita 160

Viradolce S.A.

160

170

170

140

Expositores

Agrop. Campo Verde

Curuguaty

170

Canindeyu

Carlos Campos Riera Agropecuaria Chacurrú S.A.

150

200

Suc. Rogelio Salomón Nevercindo Bairros Cordeiro

190

140

Fabio Rodrigues Andrade

190

200

Nacional x2 320

M.R.A. x2 480

400

640

180

400

180

360

500

250

320

320

120

320

500

150

340

150

110

1.060

280

200

150

1.020

160

130

Ganadera Porvenir

280

480

Manuel Rodríguez Escobar

280

440

Norte

Caaguazú

240

Amambay

Total

240

1.600 1.550

200

1.260 1.260

150

1.110 1.100

130

920 720

Suc. César Zavala

440

130

570

Poguapy S. A.

360

170

530

A. Ganadera San Marcos

150

Agroganadera Concepción Tower´s S. A.

220 130

120

Suc. Ing. Patiño B.

220

Chololó S.R.L.

130

Agroganadera La Yerra S. A. Inmobiliaria Santa Elisa

490

340 130

470

220

440

260

390

380

380 360

240 300

Ganadera Sofía

280

Eulalio Gómez

480

220

Ganadera Piripucu

300 280 110

Luna Blanca Álvaro Cunha

130

110

220

150

150

Neversindo Bairros Cordeiro hace varios años se mantiene entre los mejores criadores y expositores de Nelore Mocho.

110

110

Ferusa

110

110

Magno Campuzano

110

110

Agropecuaria Chacurrú S.A., dirigida por el doctor Carlos Ortiz Ramírez y el Ing. Agr. Carlos Darío Ortiz Peña, con presencia en distintas exposiciones del país es una de las empresas ubicadas entre los mejores difusores de la raza Nelore.

La Comisión Directiva de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore decidió que la entrega de los trofeos del Ranking 2012 será en el marco de la Exposición Internacional a realizarse en el mes de julio en Mariano Roque Alonso. Fabio Rodrigues Andrade desde el Departamento de Canindeyú aporta con su trabajo al fomento de la raza Nelore. Este año nuevamente se ubicó en lugares privilegiados del Ranking APCN.

20

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

21

22

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

23

Nueva categoría N3LA admiten en libro de registros de la APCN Una modificación parcial de los registros zootécnicos ha establecido la Comisión Técnica de la APCN, incluyendo la categoría N3LA, de libro abierto, lo cual permitirá incorporar un importante volumen de animales de comprobado mérito genético. Se acordaron además los técnicos certificadores y las tarifas a ser aplicados en los trabajos de verificación.

24

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

25

primavera L

a Comisión Técnica de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore ha resuelto llevar a cabo modificaciones del reglamento de la raza Nelore en la Oficina de Registros Zootécnicos de la Asociación Rural del Paraguay ORZ/ARP y la reapertura de los libros genealógicos con la nueva categoría N3LA. Al respecto, se han establecido las modificaciones y tarifas correspondientes a los servicios de identificación de animales y su registro. También han sido nominados los técnicos asignados para registrar N3LA, que son los doctores Sebastián Pizarro, Juan Aranda, Gustavo Salinas, el Ing. Agr. Carlos D. Ortíz y el Lic. Raúl Appleyard.

siguientes: Artículo 18°:

CAMBIOS Algunas de las modificaciones introducidas en el reglamento para dar paso a la nueva categoría de clasificación animal son las

26

4. Serán clasificadas como “N3” las hembras hijas de matrices “N2” apareadas con toros PP, toros PP superiores o toros LA superiores clasificados con la letra “S”.

4.1 Serán consideradas como “N3LA”, todos los animales de sexo hembra de origen conocido o desconocido, que reúnan las características raciales encuadradas de acuerdo a los padrones raciales establecidos para la raza Nelore y Nelore Mocha aprobados por la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore y los Registros REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

27

Zootécnicos de la Asociación Rural del Paraguay, por un período comprendido entre la aceptación de este Reglamento y hasta 30 meses de dicha aceptación.

TARIFAS

Serán del libro avanzado los siguientes animales:

Se establecieron también las tarifas a ser aplicadas en los trabajos relacionados con el registro de los animales N3LA, conforme la siguiente escala:

A- Método directo:

Gs. 200.000, por animal que aún no tenga registro.

A.1 Machos y hembras hijos de matrices “N3” apareadas con toros PP, toros PP superiores o toros LA superiores clasificados con la letra “S”.

Gs. 130.000, por cambio de categoría.

5. Registro Avanzado

A.2 Machos y hembras hijos de matrices “N3LA” apareadas con toros PP.

Para la Categoría “N3LA” el trabajo será realizado con la inspección de 2 (dos) técnicos titulares, quienes deberán firmar las planillas de manera conjunta, en ausencia de uno de ellos se tendrá un Técnico Suplente. Estos Técnicos serán designados una sola vez por la APCN para el período mencionado en el artículo 18 inc. 4.1 A todos los animales de la Categoría “N3LA” se les quitarán muestras de pelo a ser guardadas en el local de la ORZ/ARP a fin de crear un banco de pelos que podrá servir para cualquier control de ADN que la APCN o la ORZARP consideren pertinente. Artículo 23º: De los tatuajes y marcas 2- Marcas: Categoría Se marcará con N1

La marca oficial de la APCN en el cuarto lado derecho acompañada del número 1 (uno) al lado y hacia adelante.

N2

La marca oficial de la APCN en el cuarto lado derecho acompañada del número 2 (dos) al lado y hacia delante.

N3

La marca oficial de la APCN en el cuarto lado derecho acompañada del número 3 (tres) al lado y hacia delante.

Gs. 20.000, por vaca verificada, no registrada. Gs. 2.000.000, por diaria técnica.

Cuando se trabaja en equipo es más facil...

Esquema de Planes de Crianza Hembras de origen conocido o desconocido que reúnan las características raciales ♀ N1 Hembras de origen conocido o desconocido que reúnan las características raciales ♀ N3LA Hembra N1 X Macho P.P.;PPS; LAS ♀ N2 Hembra N1S X Macho P.P.; LAS ♀ N2 Hembra N2 X Macho P.P.; PPS; LAS ♀ N3 Hembra N2S X Macho P.P. ♀ N3 Obs.: Los Machos de las Categorías N1, N2 y N3 solo se registrarán en el caso de ser superiores. Hembra N3LA X Macho P.P. ♂ ♀ Avanzado Hembra N3 X Macho P.P.; PPS; LAS ♂ ♀ Avanzado Hembra N1S y N2S X Macho PPS ♂ ♀ Avanzado Hembra N2S X Macho PPS; LAS ♂ ♀ Avanzado Hembra P.P. X Macho LAS ♂ ♀ Avanzado Hembra P.P. X Macho P.P. ♂ ♀ PP Hembra Avanzado X Macho Avanzado ♂ ♀ PP Hembra Avanzado X Macho P.P. ♂ ♀ PP Hembra P.P. X Macho Avanzado ♂ ♀ PP

28

Pensando en el futuro...

REFERENCIAS:

N1S = N1 Superior N2S = N2 Superior N3S = N3 Superior LAS = Libro Abierto Superior (N1S; N2S o N3S) N3LA = N3 Libro Abierto P.P. = Puro de Pedigree PPS = Puro de Pedigree Superior

Animales La letra “s” al lado y hacia delante de la marca oficial de la superiores APCN y del número de la categoría correspondiente. N3LA

Preservando la naturaleza...

Y orgullosos de los resultados...

DESTAQUE 2012

Artículo 20º: Aceptación fenotípica en la inspección

Cuando la genética marca la diferencia...

...Hace a La Emiliana una marca diferente...

La marca oficial de la APCN en el cuarto derecho.

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

EXPOSICION INTERNACIONAL • Premio “Fernando Serrati”, por el mayor puntaje acumulado en le Exposición Internacional • Precio record en hembras Nelore, en Feria Élite de la Exposición Internacional. RANKING APCN • 2do. Mejor Criador Nelore • 2do. Mejor Expositor Nelore • 3er. Mejor Difusor de la Raza

Familia 29

Formación de técnicos jóvenes es otro proyecto de la APCN Convocando a jóvenes de diversas carreras universitarias relacionadas con la producción ganadera, la APCN busca incorporar a nuevos miembros de su Comisión Técnica, de modo a fortalecer la cobertura de los servicios que presta a sus asociados y los recientes emprendimientos zootécnicos. Con la realización de una serie de reuniones informativas se puso en marcha el proyecto de técnicos jóvenes de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore. La Ing. Agr. Karen Penayo, encargada de Registros Genealógicos de la APCN, indicó que este proyecto de la Nelore no solo busca fomentar el interés de los jóvenes, sino también que éstos tengan la oportunidad de aprender de técnicos experimentados y de gran trayectoria, como lo son el Dr. Sebastián Pizarro, Dr. Juan Aranda, Ing. Agr. Carlos Darío Ortíz, Lic. Raúl Appleyard y el Dr. Gustavo Salinas. Uno de los objetivos que busca conseguir esta Comisión Directiva de la APCN con este emprendimiento es el de formar técnicos capaces y experimentados para dar continuidad y soporte al trabajo de los actuales técnicos, quienes con su vasta experiencia y trayectoria serán los encargados de guiar a los nuevos certificadores. Para ello, se convocó a estudiantes de distintas universidades de Asunción y a jóvenes recién egresados de las carreras de Zootecnia, Ingeniería Agronómica y Ciencias Veterinarias interesados en formar parte de este proyecto. En el último trimestre del año 2012 se realizaron tres reuniones con el objetivo de conocer primeramente a cada uno de los más de 20 jóvenes participantes y posteriormente para informarlos sobre los trabajos que se realizarán en los viajes de campo. Además se trató sobre la logística de dichos viajes y el cronograma de las actividades. Se hace extensiva la invitación a todos los jóvenes que estén culminando sus estudios en las carreras afines y que estén interesados en formar parte del nuevo emprendimiento gremial. Para mayores datos, favor recurrir al local de la APCN, al mail [email protected] o al celular 0981-466913.

Interesados en formar parte de la Comisión Técnica de la APCN en una de las charlas informativas realizadas en el local gremial.

30

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

31

Estímulo y aporte de la APCN a meritorias entidades sociales

Ya sea en forma institucional no por medio de sus asociados, la Nelore siempre busca acercar alguna ayuda a instituciones de bien social. Pregonando las acciones de responsabilidad social empresarial, presentamos algunas de las actividades realizadas en ese marco durante el 2012.

En la Escuela Zenón Franco, de Mariano Roque Alonso se entregaron carpetas archivadoras.

Instituciones como la Escuela Paí Puku reciben usualmente el apoyo de los gremios y productores ganaderos para el logro de sus metas.

L

a Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore tradicionalmente colabora con entidades sociales para el sostenimiento de sus programas y proyectos anuales. En ese sentido se ha apoyado las actividades de instituciones muy ligadas al ámbito ganadero, como ser la Fundación Paí Puku, y más recientemente con la iniciativa Un Techo Para Mi País, mediante las donaciones de los socios canalizadas con las subastas de semen de reproductores bovinos o con el pago de entradas en algunos eventos ganaderos. De este modo se ha logrado recaudar im-

32

portantes sumas de dinero para llevar a cabo los programas de estas instituciones, a lo cuales se ha sumado el aporte que en forma particular les han hecho llegar varios asociados. Otro gesto de solidaridad se tuvo con el aporte del asociado Nevercindo Bairros Cordeiro, quien canalizó a través de la Comisión de Acción Social de la ARP, una donación al Pequeño Cottolengo Don Orione, de una suma obtenida en la feria especial realizada por los 20 años de su actividad empresarial en el país. La entrega de la donación fue acompañada personalmente

carpetas a la Escuela Básica N° 355 Zenón Franco, de la ciudad de Mariano Roque Alonso, como parte de su programa de Responsabilidad Social institucional. La donación consistió en la entrega de 1000

carpetas archivadoras, en el mes de agosto pasado, en un acto que contó con la presencia de la Vice directora de la institución educativa, Prof. Griselda Alcaraz. La APCN está abierta a la recepción

de donaciones de sus asociados para las distintas entidades de acción social, así como para recibir solicitudes de apoyo de las distintas instituciones educativas y de asistencia comunitaria.

por el asociado y directivo de la APCN, quien en esa oportunidad departió con los internados y autoridades de la obra social ubicada en Mariano Roque Alonso. Otra entidad de la comunidad asistida por la APCN fue el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay, sede Mariano Roque Alonso, a quienes se buscó estimular con la confección de remeras a ser utilizadas como uniforme. Sin dudas, es una entidad de bien social que merece el respaldo de la ciudadanía y del sector rural. Por otra parte, la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore, también entregó REVISTA APCN • diciembre 2012

En forma particular, los socios de la APCN también colaboran con distintas entidades de meritoria labor social. REVISTA APCN • diciembre 2012

El cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay, con sede en Mariano Roque Alonso, recibió de la Nelore remeras de uniforme.

33

EXPOSICIONES

Muestras del primer semestre reflejaron avance de la raza Ejemplares Nelore premiados en la primera Expo Curuguaty, donde la raza tuvo gran protagonismo en la pista y en los remates.

Un recuento de las primeras exposiciones ganaderas del año 2012 revela la preponderancia del ganado Nelore en varias zonas del país y del notable avance de la raza en las muestras agropecuarias del Chaco central. EXPO CURUGUATY

muestra regional.

La primera edición de Expo Curuguaty se realizó del 2 al 11 de marzo y en ella fue gran protagonista la raza Nelore, con una presencia mayoritaria en los juzgamientos de bozal y en los remates ganaderos llevados a cabo en el marco de esta inédita

La iniciativa contó con el respaldo del gremio nelorista, que otorgó puntos para el ranking oficial a los expositores y envió a una delegación de su Comisión Técnica para informar a los productores de la zona de los cambios realizados en el sistema

34

REVISTA APCN • diciembre 2012

Gustavo Salinas fue el jurado en Expo Curuguaty 2012, que otorgó puntos para el ranking de criadores de la APCN.

REVISTA APCN • diciembre 2012

35

EXPOSICIONES

Cantidad y calidad de ejemplares expuestos fueron aportes de la raza Nelore en los juzgamientos de bozal, donde actuó como jurado el doctor Daniel Rehnfeldt., participando unos 50 ejemplares, cifra similar a la del año anterior.

de registros genealógicos y el lanzamiento del servicio de registros on line de la APCN. Fueron expositores de la raza Nelore y su variedad mocha los criadores Fabio Rodríguez Andrade (Cabaña Treme Terra), Towers SA (Cabaña La Negra), Agropecuaria Chacurrú SA, Agropecuaria Campo Verde SA, Cabaña Yukerí y Nevercindo Bairros Cordeiro, actuando como jurado de calificación de los ejemplares de bozal el doctor Gustavo Salinas. Fue escogida gran campeona la vaca senior MRE PANAMBI 3629, criada por Manuel Rodríguez Escobar y expuesta por Agropecuaria Campo Verde, quedando como reservada de gran campeona la vaca joven VDO 2208, de Agropecuaria Chacurrú S.A. El premio de tercer mejor hembra fue para la ternera FTT RP 18, de Cabaña Treme Terra.

En Canindeyú, Agropecuaria Campo Verde logró el gran campeonato en machos Nelore padrón. Sus representantes en la premiación en pista, junto al gerente de la APCN, Raúl Appleyard, y autoridades de la muestra regional.

En el juzgamiento de las hembras, el gran campeonato fue para VIR PASO ITA VISOR TE RP 1091, una vaca joven de Viradolce SA, destacada por el jurado por sus virtudes de precocidad, al establecer el récord de la raza al quedar preñada a los 10 meses, presentándose con cría al pie y de nuevo con preñez avanzada.

En machos astados, el gran campeonato fue para el toro senior EMB YABAETE DE LA YERRA RP 80, criado por Eduardo Barreto y expuesto por Agropecuaria Campo Verde SA, mientras que como reservado de gran campeón quedó el toro junior VDO 2456, de Agropecuaria Chacurrú S.A.

Como reservada de gran campeona fue elegida la vaca senior VIR PASO ITA SONOLENTO TE RP 924, también de Viradolce SA

En la calificación de hembras Nelore Mocho, el jurado concedió el gran campeonato a la vaca senior NBC GAVARITA 421, de Nevercindo Bairros Cordeiro, siendo la ubicación de reservada de gran campeona para FTT MAYA RP 14, expuesta por CabañaTreme Terra. En machos, el doctor Gustavo Salinas ubicó como gran campeón al toro joven VIR PASO ITA XAVANTE TE RP 1069, criado por Viradolce SA y expuesto por Agropecuaria Campo Verde SA, quedando como reservado de gran campeón un toro senior expuesto por Nevercindo Bairros Cordeiro.

Fueron expositores de Nelore padrón en Canindeyú los criadores Agrícola Ganadera San Marcos SRL, Fabio Rodríguez Andrade, Towers SA, Agropecuaria Chacurrú SA, Agropecuaria Campo Verde SA, Viradolce SA, Nevercindo Bairros Cordeiro y Chololó Agroindustrial SA.

Viradolce SA obtuvo el gran campeonato en hembras con un ejemplar ponderada en precocidad sexual por el jurado Daniel Rehnfeldt. Entregó el premio el doctor Juan Néstor Núñez, junto al presidente de la Regional Canindeyú, Francisco Viancheto.

En los machos, el gran campeonato lo logró el toro senior EMB YABAETE DE LA YERRA RP 80, criado por Eduardo Barreto y expuesto por Agropecuaria Campo Verde SA, repitiendo el título obtenido en Expo Curuguaty. Como reservado de gran campeón fue elegi-

La Nelore siempre logra protagonismo en la Expo Santa Rita, donde el jurado de bozal en el 2012 fue nuevamente el doctor Luis Peña Vargas.

do el toro senior ASM MARCO 1042, criado y expuesto por Agrícola Ganadera San Marcos SRL. EXPO SANTA RITA Del 4 al 13 de mayo se desarrolló la 20 edición de Expo Santa Rita, donde la participación ganadera se mantiene fuerte en base a animales de alta calidad genética, siendo la raza Nelore una delas más apreciadas por los criadores locales. Al igual que en el 2011, el jurado de calificación en Nelore y su variedad mocha fue el doctor Luís Peña Vargas, quien eligió como grandes campeones a sendos ejemplares expuestos por Agropecuaria Campo Verde SA. En hembras, el principal galardón fue para la vaca senior MRE PANAMBI 3629, criada por Manuel Rodríguez Escobar, mientras que en machos el ganador fue EMB YABAETE DE LA

EXPO CANINDEYU La 14° Expo Regional Canindeyú se llevó a cabo del 13 al 22 de abril de 2012, en el campo ferial “Wilfrido Soto” ubicado en la ciudad de La Paloma del Espíritu Santo, donde constantemente la Regional Canindeyú de la ARP está introduciendo importantes mejoras en infraestructura para convertirla en polo de negocios agropecuarios. En los años anteriores se decidió la ampliación del campo ferial y un nuevo acceso, la construcción de la Casa del Ganadero, de un nuevo salón de remates y sus correspondientes corrales, y en el 2012 se habilitaron los nuevos galpones ganaderos, con lo cual el sector pecuario cuenta con una infraestructura de primer nivel, y también hubo mejoras en el sector de expositores empresariales.

36

También en Nelore mocho el gran campeonato fue para ACV. Sus directivos recibieron el premio de las autoridades de la muestra y de Fidel Zavala.

REVISTA APCN • diciembre 2012

En Santa Rita, el toro EMB YABAETE DE LA YERRA RP 80, alcanzó el trío de campeonatos al inicio del año, junto con las exposiciones de Curuguaty y Canindeyú. Su representante, Nivaldo Torrecillas, junto a directivos de la APCN y el jurado. REVISTA APCN • diciembre 2012

37

EXPOSICIONES

por parte de los productores locales, siendo últimamente el afamado criador local Jakob Kroker un referente importante en este sentido. Desde el año pasado, la APCN viene acompañando la difusión de la raza en esa zona, con la realización de subastas especiales de ganado certificado por los técnicos del gremio.

Antonio Vasconsellos, presidente de Goya SA, con el trofeo al gran campeón Nelore mocho de Expo Santa Rita 2012, junto a autoridades de la muestra paranaense y el titular de la APCN, José Salomón.

Para el juzgamiento durante la Expo Rodeo Neuland 2012 acudieron animales Nelore de los criadores Herdmann Harder (Cabaña El Tordillo de la colonia Fernheim), Edwin Pauls (Cabaña Ñu Guazú, de colonia Neuland) y Helmut Harder (Cabaña Pozo Blanco, de colonia Paratodo), lo que evidencia también la difusión de los planteles Nelore en las colonias menonitas chaqueñas, donde la utilización del Brahman fuera sostenida y promocionada por mucho tiempo por las cooperativas de la zona.

YERRA RP 80, criado por Eduardo Barreto, y que completó así el trío de campeonatos al inicio del año, obteniendo antes el primer lugar en las exposiciones de Curuguaty y Canindeyú.

gran campeona fue elegida una vaca joven, de Nevercindo Bairros Cordeiro y como reservado de gran campeón quedó un toro senior criado por Viradolce SA y expuesto por Agropecuaria Campo Verde SA.

La calificación de los ejemplares expuestos estuvo a cargo del doctor Elder Otazú, quien ubicó como mejor hembra a una vaquillona junior, cría de Avaeté 3187, expuesta por Helmut Harder.

Como reservado de gran campeón el jurado eligió a un toro junior criado y expuesto por Viradolce SA, que también logró el premio de reservada de gran campeona con la vaca joven de nombre VIR PASO ITA VISOR TE 1091, que fuera gran campeona en Expo Canindeyú 2012.

Autoridades de la APCN y de las empresas expositoras prestigiaron con su presencia la muestra ganadera altoparanaense.

En la elección de los machos, hubo ejemplares de la raza en las diferentes categorías animales, resultando elegido como gran campeón un toro senior expuesto por Edwin Pauls, cría del toro de origen brasileño Sonolento OB 7751, quedando como reservado de gran campeón, un ejemplar de la categoría junior, criado y expuesto por Helmut Harder, cría de Avaeté 3187.

En Nelore mocho los grandes campeonatos en hembra y macho fueron otorgados a animales de Goya SA. Como reservada de

EXPO RODEO NEULAND Del 15 al 20 de mayo se llevó a cabo la 18° edición de Expo Rodeo Neuland, colonia menonita del Chaco Central donde la raza Nelore va logrando creciente aceptación

EXPO DE OTOÑO La segunda edición de esta importante muestra ganadera se llevó a cabo en el campo de exposiciones de la ARP, del 18 al 26 de mayo, con la presencia de los criadores de las razas bovinas carniceras más difundidas del medio: Braford, Brahman, Brangus y Nelore, junto con los criadores de razas ovinas además de las asociaciones de criadores de caballos Criollos y Cuarto de Milla, que desde este año se sumó a la muestra colectiva ganadera. En el marco de la Expo de Otoño, la APCN llevó a cabo eventos como el Concurso de Novillos Gordos, con participación de 418 animales, y la feria especial de vaquillas, denominada La Noche de Ellas, el lunes 21 de marzo.

Va creciendo la participación del ganado Nelore en las muestra del Chaco central, siendo Expo Neuland uno de sus principales centros de difusión.

38

El juzgamiento de los ejemplares Nelore en Rodeo Neuland estuvo a cargo del doctor Elder Otazú.

REVISTA APCN • diciembre 2012

Unos 50 ejemplares de bozal, de alta calidad genética, participaron de la jura realizada por el doctor Daniel Rehnfeldt. Fueron expositores de Nelore padrón los criadores Manuel Rodríguez Escobar (Cabaña San José), José Salomón, Viradolce SA, Ganadera Porvenir SA, Carlos Campos Riera, Agropecuaria Chacurrú SA e Inmobiliaria Santa Elisa SA, en tanto que los expositores de Nelore Mocho fueron Viradolce SA, Goya SA y Sucesores del Ingeniero Patiño Benítez. En machos Nelore astado, el gran campeonato fue para el toro senior RSD RANCHERO TE RP 3090, criado por Sucesores de Rogelio Salomón y expuesto por José Salomón, ejemplar que fuera antes el ganador en Expo Norte y en Expo Rural Caaguazú. Como reservado de gran campeón quedó otro toro

El jurado Daniel Rehnfeldt entregó la escarapela de gran campeona Nelore mocho al presentador de Rancho Rosalba, de José Salomón.

REVISTA APCN • diciembre 2012

39

EXPOSICIONES senior, GPJ YSAPY DE PORVENIR RP 206, de Ganadera Porvenir SA. En hembras, la gran campeona fue la vaca joven, VIR PASO ITA VISOR TE RP 1091, de Viradolce SA, que ya fuera ganadora en Expo Canindeyú y reservada de gran campeona de Expo Santa Rita. Como reservada de gran campeona quedó la vaca senior, RSD RANCHO ROSALBA RP A3030, criada por Sucesores de Rogelio Salomón y expuesta por José Salomón. El jurado Daniel Rehnfeldt coloca la bandera tricolor al gran campeón Nelore astado de la Exposición Nacional de Otoño, expuesto por José Salomón.

En el juzgamiento de los Nelore Mocho de bozal el jurado dio los grandes campeonatos a animales expuestos por José Salomón, quedando como reservados de grandes campeones ejemplares expuestos por Goya SA. En hembras, la ganadora fue RSD RANCHO ROSALBA RP 3019, vaca senior que se constituyó en la primera Bi Gran Campeona Nelore Mocho de la Exposición Nacional de Otoño, al repetir el premio logrado en el año 2011.

Como gran campeona fue elegida una vaca de Viradolce SA, cuyos representantes recibieron el premio en pista de José Costa, presidente de la Brangus.

Como reservada de gran campeona quedó la vaca joven JCW RP 4161, de Goya SA, que fuera la gran campeona en Canindeyú y Santa Rita. Entre los toros Nelore mocho, el gran campeonato fue para RSD RANCHERO RP 3044, criado por Sucesores de Rogelio Salomón y expuesto por José Salomón, quedando como reservado de gran campeón JCW NAPEGUE MOCHO RP 3343, de Goya SA, premiado antes como reservado de gran campeón en Canindeyú y como gran campeón en Santa Rita. EXPO ISLA POI

El gran campeonato en Nelore Mocho fue para un toro de José Salomón, quien recibió el trofeo de los directivos de la APCN, Alvaro Wasmosy y Manuel Rodríguez Ferrer

40

Otro importante avance en la difusión de la raza Nelore en las distintas zonas de producción ganadera estuvo dado por una nueva participación en el Expo Isla Poi, realizada

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

41

EXPOSICIONES

También en Isla Poi se tiene presencia de reproductores Nelore, afirmando la presencia de la raza en el Chaco central.

del 11 al 16 de junio, en la Colonia Menno, en el Chaco central. Tras una pausa en las exposiciones de los años 2009 y 2010, esta presencia en la muestra chaqueña se suma a la del año pasado, de la mano del criador Helmut Harder, quien desde su cabaña Pozo Blanco, ubicada al sur de la Colonia Paratodo, viene activando regularmente en la difusión a través de su participación en las muestras regionales, con ganado ya criollo chaqueño, basado en la genética de destacados reproductores nacionales, como ser los toros Avaeté 3187 y Ranchero 2390, cuyas crías demuestran excelente grado de adaptación y productividad en el exigente clima chaqueño. De este modo, Helmut Harder tomó la posta del criador nelorista Erdmann Kauenhowen, quien por muchos años

42

fue el perseverante abanderado de la raza en las muestras chaqueñas. Fue jurado de calificación en la edición número 28 de Expo Rodeo Isla Poi el doctor Gustavo Salinas, reconocido técnico de la APCN, quien instó a los criadores locales a registrar sus animales dado el evidente mérito genético del ganado Nelore con que cuentan.

Como gran campeón Nelore de Expo Isla Poi 2012 resultó el toro junior RP 677, cría de Avaeté 3187, que ya fuera elegido el mejor de la edición anterior, siendo ternero, y que fue premiado como reservado de gran campeón en Expo Rodeo Neuland 2012. Quedó ubicado como reservado de gran campeón el ternero RP 702, otra cría de Avaeté 3187.

El jurado Gustavo Salinas ponderó la calidad de los animales expuestos en Isla Poi por el criador Helmut Harder, y lo instó a registrar su plantel.

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

43

EXPOSICIONES

NOTABLE PROTAGONISMO EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL Notable protagonismo alcanzó la raza Nelore en la exposición internacional, con un sostenido incremento en el número de expositores y de animales expuestos.

44

REVISTA APCN • diciembre 2012

Con un sustancial incremento en la participación de expositores y de animales para los distintos juzgamientos, la raza Nelore alcanzó un notable protagonismo en la muestra internacional, que también sirvió de marco para la presentación de varias iniciativas gremiales, ratificando el impulso que caracteriza a la Nelore. REVISTA APCN • diciembre 2012

45

EXPOSICIONES

En la premiación a la tercera mejor hembra también pudo observarse otro logro de los criadores, la mejora en la docilidad de los animales Nelore.

Instante de la entrega de premios a la gran campeona Nelore, junto a sus criadores, la familia Campos Heisecke.

Representantes de Viradolce SA junto al jurado y directivos de la ARP y APCN en la ceremonia de premiación a la reservada de gran campeona astada.

El jurado brasileño William Koury Junior destacó el buen rumbo de la selección de Nelore realizada en nuestro país.

Manteniendo una tendencia manifestada claramente en los últimos 4 años, la raza Nelore presentó un nuevo incremento en la cantidad de ejemplares de bozal inscriptos para la muestra internacional de julio, lo que evidencia el renovado protagonismo de los criadores.

46

Entre las novedades institucionales presentadas durante la Expo 2012 pueden citarse el lanzamiento del sistema de registros vía internet y la realización del concurso de mejor progenie. Los animales Nelore astado de bozal su-

maron 138 ejemplares anotados para el juzgamiento, por 16 expositores, mientras que en Nelore Mocho se mantuvo un nivel de participación similar a la del año pasado, con 38 animales inscriptos y 9 cabañas expositoras. Este resurgir de los criadores de Nelore se considera

REVISTA APCN • diciembre 2012

También los ejemplares Nelore variedad mocha merecieron elogios por parte del jurado brasileño.

REVISTA APCN • diciembre 2012

47

EXPOSICIONES fundamentado en los cambios obtenidos en el biotipo de animal buscando una mayor eficiencia en la producción ganadera, lo que ha dinamizado los sistemas de crianza y propiciado el notorio retorno de expositores a las muestras ganaderas del país.

mochos, el zootecnista brasileño William Koury Filho, heredero de una rica tradición de criadores neloristas ya que su padre fue criador del afamado toro Dumú, en cuya progenie figuran toros como Gim de Garça y Ludy de Garça, que marcaron épocas en la raza.

En la exposición internacional de julio fue jurado de calificación de los ejemplares de bozal Nelore, tanto astados como

El jurado se manifestó gratamente sorprendido por el nivel de calidad observado en la pista. “Se nota el trabajo bien

orientado de la comisión técnica y que los productores están llevando a la práctica esas orientaciones. Hubo filas impresionantes de hembras y machos, y para la definición de los mejores hemos buscado las mínimas diferencias entre individuos”, manifestó el jurado al cierre de su labor en el ruedo central. El doctor Koury ponderó la profundidad, buena musculatura, cualidades repro-

La reservada de gran campeona Nelore Mocho fue expuesta por Agropecuaria Campo Verde SA, que se sumó con fuerzas a la difusión de la raza.

ductivas sobresalientes en las hembras y la precocidad en los animales jóvenes expuestos en la muestra pecuaria. NELORE PADRÓN Entre las hembras Nelore astado de bozal, el jurado concedió el gran campeonato a la vaca senior EMILIANA 9273, de Carlos Campos Riera (Cabaña La Emiliana), una destacada cría de Macuní do Salto, que fuera reservada de gran campeona en la Expo 2011. Además

Ferias premiaron labo r de criadores

En hembras Nelore criadas a campo, el gran campeonato fue para Manuel Rodríguez Escobar y el premio de reservada de gran campeona lo ganó Viradolce SA.

También en toros criados a campo se destacaron animales de Manuel Rodríguez (Cabaña San José). Obteniendo los dos primeros premios.

Un marco multitudinario tuvieron las ferias organizadas por la APCN, en las cuales la buena oferta presentada fue premiada con altos precios.

Extraordinarios resultados arrojaron las ferias de reproductores Nelore, tanto de animales criados a campo como de bozal, con precios destacados que premiaron la decisión de los criadores de ofertar en ellas animales de alta calidad genética, incluyendo los animales premiados en el juzgamiento de bozal.

por Viradolce SA.

La gran campeona Nelore astado, expuesta por Carlos Campos Riera formó parte de la oferta de la feria de bozal, obteniendo el precio máximo de la noche, de 216 millones de guaraníes, siendo adquirida

En la competencia de animales criados a campo resaltaron ejemplares expuestos por Manuel Rodríguez, que se adjudicó los grandes campeonatos en hembras y en machos, además de varias menciones y el premio de

48

El gran campeón Nelore astado, expuesto por Manuel Rodríguez Escobar, también fue vendido en la feria de la raza, siendo adquirido Cabaña El Álamo SA en un monto de 102 millones de guaraníes, el precio máximo logrado en machos.

reservado de gran campeón. En hembras, la premiada como reservada de gran campeona fue expuesta por Viradolce SA. En la subasta de los animales criados a campo, la gran campeona fue adquirida en Gs 30,6 millones por Agropecuaria Campo Verde, mientras que el gran campeón fue vendido en Gs 37,2 millones, a Carlos Campos Riera. Los 45 toros vendidos establecieron un precio promedio de Gs 12.853.333, mientras que las 19 vaquillas subastadas registraron un valor referencial de Gs 8.987.368. REVISTA APCN • diciembre 2012

Esteban Vasconsellos, directivo de la APCN, entregó el premio a la reservada de gran campeona a campo, de Viradolce SA, representada por Rodrigo Dávalos.

REVISTA APCN • diciembre 2012

Manuel Rodríguez Escobar muestra con genuino orgullo, los trofeos obtenidos por sus animales criados a campo. Lo acompañan José Salomón y Alvaro Wasmosy, directivos de la APCN.

49

EXPOSICIONES

Ejemplares de óptima funcionalidad y conformación carnicera fueron expuestos por los criadores neloristas.

sobresalió por ser la vaca más pesada de la Expo 2012, con 778 Kg. Koury ubicó como reservada de gran campeona a otra vaca senior, la VIR PASO ITA VISOR TE RP 1091, de Viradolce SA, que fuera gran campeona en las exposiciones de Otoño 2012 y Canindeyú 2012, y que en la Expo 2011 logró el premio “Pibe Ramos” a la precocidad sexual, al quedar preñada a los 10 meses. El premio de tercera mejor hembra recayó en la ternera EMILIANA 9707 FIV, de 10 meses de edad, de Carlos Campos Riera y también cría de Macuni do Salto. Los demás campeonatos de categorías en hembras fueron distribuidos entre los expositores Manuel Rodríguez, Carlos Campos Riera, Poguapy SA, Viradolce SA y

El jurado William Koury otorgó el campeonato en machos Nelore padrón a un extraordinario toro senior de Manuel Rodríguez Escobar.

Las cualidades productivas de los mejores toros resaltan en esta toma de los ubicados en los primeros lugares de la calificación de bozal.

50

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

51

EXPOSICIONES

expuestos por Carlos Campos Riera y Agrícola Ganadera San Marcos SRL.

Manuel Rodríguez Escobar festejando junto a sus familiares el merecido galardón obtenido por el gran campeón macho Nelore padrón.

NELORE MOCHO El jurado brasileño ubicó como gran campeona Nelore Mocho a la vaca senior RSD RANCHO ROSALBA RP 3019, una cría de Gavarito RP 59, expuesta por José Salomón. Fue premiada como reservada de gran campeona VCA RP 453, criada y expuesta por Agropecuaria Campo Verde SA, siendo esta cría de Impoluto do JHV la campeona de la categoría junior. En las distintas categorías animales expuestas pudo apreciarse el buen trabajo de los criadores.

José Salomón. En el juzgamiento de los machos Nelore astado resultó elegido gran campeón el toro senior MAINUMBY 3638, de Manuel Rodríguez Escobar (Cabaña San José), un ejemplar cría de PAINT IMPACTO, que

fuera elegido tercer mejor macho en la Expo 2011. Como reservado de gran campeón fue elegido el toro GPJ YSAPY DE PORVENIR RP 172, también de la categoría senior, siendo este ejemplar criado y expuesto

por Ganadera Porvenir SA.

José I. Bobadilla Valenzano y familia al momento de la premiación al reservado de gran campeón astado.

Con el premio de tercer mejor hembra quedó la reservada de campeona junior, VIR PASO ITA SONOLENTO TE RP 1160, criada y

El premio al tercer mejor toro lo ganó el campeón junior, VIR PASO ITA SONOLENTO TE RP 1157, criado y expuesto por Viradolce SA. Los demás campeonatos de categorías correspondieron a ejemplares

Los lineamientos técnicos de selección demuestran que el nuevo biotipo Nelore representa una “revolución” en nuestra ganadería.

52

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

53

EXPOSICIONES

TRACTORES PARA USO AGRICOLA Y GANADERO.

Única Roto enfardadora capaz de hacer fardos redondos con el material Prepicado y/o pasto entero. Procedencia Italiana

expuesta por Viradolce SA. Con otros campeonatos de categorías en hembras Nelore Mocho quedaron animales expuestos por Nevercindo Bairros Cordeiro y Viradolce SA. Fue escogido como gran campeón Nelore mocho el toro senior JCW NAPEGUE MOCHO RP 3344, de Goya SA, también exposi-

tora del premiado como reservado de gran campeón, el toro junior JCW RP 4238.

El jurado William Koury detalló en cada categoría las cualidades de los animales expuestos, realizando un didáctico juzgamiento.

Tercer mejor toro Nelore Mocho fue el reservado de campeón senior, RSD RANCHERO 3044, expuesto por José Salomón. Otros campeonatos de categorías fueron para animales de los expositores Agroganadera La Yerra SA y Goya SA.

DESDE 22 HASTA 105 HP. DOBLE TRACCION. SERVICIO DE POST VENTA Y REPUESTOS GARANTIZADOS.

MOTONIVELADORAS Mod. SG16-3 de 160 HP Mod. SG18-3 de 180 JP Motor Cummins

Pala Cargadora Mod. SL30W 125 HP-1,70 m3 Motor Cummins

Cosechadoras de 4 Líneas p/ Sorgo-Maíz con espaciamiento a 50 o 90 cm. Cabezal Articulado.

ENTO

AMI Z N A L

Montecor mixers mexcladores y distribuidores de racion desde 3 hasta 24 mts. 3. Procedencia argentina.

Pulverizador Metalfor 600 litros sin barra para aplicación de productos sobre pasturas. •

Rolo Aireadora Genovese Manejo ecológico de más posturas implantadas y/o pasturas naturales

La excelente conformación carnicera presentada por los tres mejores toros resume la buena elección del jurado.

54

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

55

EXPOSICIONES

Primer concurso de

progenie Nel ore Grupo de animales crías de Ranchero 2416, expuestos por Ganadera Porvenir, lograron el tercer lugar en progenie Nelore.

El lote campeón de progenie fue conformado con descendientes del toro PAINT Impacto, entre ellos el gran campeón astado.

En segundo lugar quedó un lote de crías del toro Macuni do Salto, entre ellos la gran campeona y tercera mejor hembra Nelore padrón.

Una innovación del gremio nelorista fue la realización del concurso de mejor progenie, actividad de evaluación genética que por primera vez se desarrolló durante la exposición internacional, buscando demostrar los lineamientos técnicos sugeridos para la selección de los animales. La calificación de los lotes participantes en este concurso correspondió a Raúl Appleyard y Gustavo Salinas, calificados miembros de la Comisión Técnica de la APCN. Los jurados concedieron el primer premio a un grupo de crías del toro PAINT IMPACTO, entre ellos el gran campeón astado. En segundo puesto quedó ubicado un lote expuesto por Carlos Campos Riera, con crías del toro Macuni do Salto, conformado por la gran campeona, la tercera mejor hembra astada y el campeón ternero. En tercer lugar fue escogido un lote de Ganadera Porvenir SA, con crías de Ranchero 2416, entre ellos el reservado de gran campeón astado. En el cuarto puesto fue ubicado un grupo de descendientes de Ranchero 2390, expuestos por José Salomón, en tanto que en el quinto lugar quedó un lote presentado por Goya SA, con crías de Napegue Mocho 1884.

56

Muy buena convocatoria tuvo el concurso de progenie Nelore, realizado en la pista de admisión “Alberto Oka”.

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

57

EXPOSICIONES

Otras actividades gremiales

Los resultados del concurso de Novillos Gordos fueron presentados durante la Expo 2012. El jurado Alberto Gunther entregó el premio al ganador, Alexandre do Carmo, de Estancia Maringá.

Nuevamente la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore desarrolló una extensa agenda de actividades durante la expoferia internacional, con eventos ya tradicionales como el concurso de parrilleros, actividad promocional impuesta ya

hace varios años por el gremio y del cual participan representantes de las empresas auspiciantes de La APCN, así como figuras de la gastronomía. Este año fue jurado el chef Rodolfo Angendscheidt, quien designó como ganador del concurso a Eric Benítez,

de Agrofield, quedando en segundo lugar Silvio Ferrario, por Supermix; tercero Patricio Pederzani, de Market; y en cuarto lugar Nelson Mafitano, de Banco Regional. Otra actividad ya habitual durante la Expo es la presentación de los resultados del

El tradicional concurso de parrilleros se realizó en la plazoleta de la Nelore, con mucho entusiasmo y con la calificación del chef Rodolfo Angendscheidt.

concurso de Novillos Gordos, realizado en el mes de mayo, lo que estuvo a cargo de Alberto Günther, jurado de la APCN, quien explicó los parámetros de evaluación considerados en esa prueba. Esta actividad fue precedida de una charla técnica ofrecida por Tortuga, sobre suplementación, y fue seguida por la entrega de premios a los criadores ganadores, destacándose entre ellos la Estancia Maringá, de Alexandre do Carmo, ganadora en la eva-

La Nelore obtuvo el premio al mejor local de asociaciones ganaderas. El presidente de la APCN, José Salomón recibió el premio de las autoridades de la Expo 2012, Sixto Miranda y Germán Ruíz, de la ARP, Eduardo Felippo y Luis Fleytas Bogarín, de la UIP.

58

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

luación de ganado en pie como de carcasa. Otra presentación técnica y de importancia económica para los productores rurales fue la charla sobre reforestación silvopastoril. Además se tuvieron varios encuentros de tipo social y empresarial. Una novedad presentada en cuanto a servicios para los asociados fue el lanzamiento del Sistema de Registros Genealógicos online, el cual permitirá a los criadores gestionar la documentación de sus animales

directamente a la oficina de registros de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore, desde cualquier lugar donde dispongan de conexión a internet, ahorrándose así un valioso tiempo y gastos de traslado. Este año, la APCN fue premiada por la organización de la Expo como el mejor local de asociación de criadores, distinción que recompensa el esfuerzo realizado por la APCN para la adecuada ambientación de su sede y del galpón ganadero.

59

EXPOSICIONES

Noche de fiesta de la familia nelorista

Como es costumbre, antes del inicio de la feria de reproductores, se procedió a la entrega de los premios institucionales de la APCN. El premio “Fernando Serrati”, a la cabaña con mayor puntaje en el juzgamiento de Nelore padrón en la exposición internacional, fue otorgado a Cabaña La Emiliana, de Carlos Campos Riera, mientras que el premio “Manuel Ferreira”, a la cabaña de Nelore Mocho con mayor puntaje acumulado en la exposición internacional, fue para Goya SA.

La noche de premiación a los expositores Nelore reunió a la gran familia nelorista, que premió con su presencia y sus aplausos el trabajo de los criadores.

El premio “Pibe Ramos”, para la vaquilla más precoz, correspondió a RANCHO ROSALBA RP A3249, preñada a los 13 meses y 10 días. El premio “Víctor Daniel Ortíz”, al cabañero más destacado, fue otorgado a Celso Diana, de Cabaña La Emiliana. También se entregaron los premios “Negro Vourliotis” a los comisarios destacados del galpón nelorista. En un ambiente de fiesta y de genuino orgullo, los criadores disfrutaron de sus premios y compartieron su alegría con los colegas y simpatizantes de la raza presentes en el evento. Tomaron parte del encuentro directivos de la ARP, de la APCN y de las empresas auspiciantes del gremio.

60

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

61

62

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

63

EXPOSICIONES

FORTALECIDA PRESENCIA EN LA mayor expoferia chaqueña Una imagen poco usual en una muestra ganadera chaqueña, por la buena cantidad y calidad de los ejemplares Nelore expuestos por criadores locales y de otras zonas del país.

Con la participación de reconocidas cabañas criadoras de Nelore y con la presencia de directivos de la APCN en Expo Trébol 2012, la principal muestra ganadera chaqueña fue el escenario propicio para que los criadores locales puedan apreciar las cualidades de producción carnicera que ofrece la raza, de creciente aceptación en esa zona del país. 64

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

65

EXPOSICIONES

obtenido con el esquema de selección impulsado por la APCN y de comprobada producción carnicera por parte de muchos ganaderos y colonos chaqueños, abriendo un amplio mercado de genética que busca ser adecuadamente cubierto por el gremio. Productores pioneros, visionarios y de reconocida constancia, como don José Ignacio Bobadilla, ex presidente de la APCN, y don Mario Joao Boff, destacado productor nelorista, junto a otros abanderados de la raza han permitido otorgarle una creciente aceptación y representatividad en el Chaco Central. Tan solo una década atrás, no había en la pista del Club Rodeo Trébol suficiente cantidad de Nelore como para otorgar un gran campeonato, pero esa situación fue revertida con la perseverancia de varios expositores a quienes se han sumado criadores locales ya convencidos de las virtudes del ganado Nelore.

Una imagen que refleja la contribución que puede dar la raza Nelore en la producción de buena carne aún en condiciones ambientales extremas como las del Chaco central.

JUZGAMIENTO

Ante el auge de la ganadería chaqueña, y coronando un crecimiento sostenido en los últimos años, los organizadores de Expo Trébol inauguraron este año una serie de importantes mejoras en infraestructura, para dotar a su predio ferial de locales más apropiados para los negocios y eventos pecuarios, como ser un flamante local de remates ganaderos, una pista hípica y nuevas graderías de cemento en el ruedo central, entre otras.

Los expositores de Nelore que acudieron a Expo Trébol 2012 fueron Ganadera Porvenir SA, Goya SA, Carlos Campos Riera, José Salomón Pérez, Poguapy SA y los criadores locales Herdman Harder (Rancho El Tordillo), Edwin Pauls (Cabaña Ñu Guazú) y Helmut Harder (Cabaña Pozo Blanco). Momento de la premiación en pista de la gran campeona Nelore padrón, de Ganadera Porvenir SA. José I. Bobadilla Barudi y el jurado Harry Bartel sostienen la bandera tricolor, acompañados del expositor José I. Bobadilla Valenzano y directivos de la APCN, que apoyó institucionalmente la muestra chaqueña.

Acompañando el crecimiento de la Expo Rodeo Trébol, la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore acudió en forma institucional a la principal muestra ganadera chaqueña, apoyando también el esfuerzo de los expositores que acudieron masivamente este año para demostrar ante los productores locales el potencial que ofrece la raza en las condiciones particulares del Chaco Central y del Alto Chaco. En esas regiones sigue el auge de la apertura de nuevos proyectos ganaderos, que tienen la necesidad de contar con una raza de gran rusticidad y eficiencia productiva como la ofrecida con el nuevo biotipo

66

Fue designado jurado de calificación el profesional chaqueño, doctor Harry Bartel, quien resaltó en varias ocasiones el buen nivel racial y cualidades carniceras de los ejemplares expuestos. En la calificación de las hembras Nelore astada resultó elegida gran campeona una vaquillona de Ganadera Porvenir SA, quedando como reservada de gran campeona una ternera de 10 meses, de Carlos Campos Riera (La Emiliana).

Directivos de la Nelore en la pista de Expo Trébol 2012: Álvaro Wasmosy, Raúl Appleyard, José I. Bobadilla Barudi y Esteban Vasconsellos, al momento de la premiación a la reservada de gran campeona, de La Emiliana, junto al jurado Harry Bartel y el ex presidente de la APCN José I. Bobadilla Valenzano.

REVISTA APCN • diciembre 2012

Entre los machos, fue elegido gran campeón el toro YSYRY 172 de Ganadera Porvenir SA, ejemplar que llegó a esta muestra precedido del galardón de reservado de gran campeón de la exposición internacional de la ARP. De nuevo, el premio de reservado de gran campeón recayó en un animal criado y expuesto por

67

EXPOSICIONES

Juntos desarrollamos el Chaco

Carlos Campos Riera, un ternero producto de fecundación in vitro. En la calificación de Nelore Mocho el gran campeonato fue otorgado solo en machos, correspondiendo el máximo galardón a un toro cría de Avaeté 3187, expuesto por Cabaña Pozo Blanco, del productor menonita Helmut Harder. En segundo lugar quedó el toro NAPEGUE MOCHO 3344, criado y expuesto por Goya SA.

El imponente gran campeón Nelore, criado y expuesto por Ganadera Porvenir SA, gran difusora de la raza en el Chaco central. Directivos de la APCN apoyaron con su presencia la principal muestra chaqueña.

De la premiación en el ruedo central participaron varios directivos de la APCN, como su vicepresidente Álvaro Wasmosy, el gerente técnico Lic. Raúl Appleyard, y los directivos doctor José Bobadilla Barudi y el Ing. Agr. Esteban Vasconsellos. De este modo, el gremio tuvo una destacada presencia en la principal muestra ganadera chaqueña.

Nuestros servicios para los ganaderos del Chaco:

Diseño: Video-Foto Maker

Álvaro Wasmosy, representante de Goya SA expositora del reservado de gran campeón Nelore mocho, departiendo con el criador chaqueño Helmut Harder, junto a directivos de la APCN y expositores neloristas.

INFORMES: Loma Plata, Chaco Paraguay

Aspectos reiteradamente destacados por el jurado chaqueño, doctor Harry Bartel, fueron las cualidades de producción carnicera y de adaptación que ofrece el ganado Nelore.

68

✓ Asesoramiento integral ✓ Trabajos de habilitación de tierra - Con sistema a lámina y siembra de pasto - Con sistema caracol y siembra de pasto ✓ Mantenimiento de potreros enmalezados - Subsolado de campos enmalezados con siembra de pasto - Limpieza con rastrillo ✓ Trabajos de movimiento de tierra - Tajamares con tanque australiano - Areas de captación de agua - Pistas - Represas y Caminos

Telefax: 0492.252 149 Tel: 0492.252 288 Cel: 0971.258 202 [email protected] www.alka.com.py REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

69

EXPOSICIONES

acompañANDO el crecimiento

ganadero DEL Norte DEL PAÍS Con el mayor registro histórico de participación en juzgamiento de animales de bozal en Expo Norte, la Nelore lideró la muestra ganadera, ratificando su aceptación en la zona de Concepción, de renovado protagonismo pecuario.

Con animales sobresalientes en calidad y en cantidad, la raza Nelore fue gran protagonista de Expo Norte 2012.

70

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

71

EXPOSICIONES NELORE PADRÓN Un inédito nivel de participación lograron las cabañas productoras de bovinos de alta genética en la muestra anual organizada por la Regional Concepción de la Asociación Rural del Paraguay, que este año llegó a una cifra récord de inscripción de 326 ejemplares de bozal y 114 animales criados a campo. En el 2012 la Nelore retomó el liderazgo en la participación de ejemplares bovinos de bozal, inscribiendo para el juzgamiento un total de 82 ejemplares, de las variedades astado y mocho, duplicando el número de animales expuestos el año pasado, y coronando un proceso de sostenido incremento en las últimas ediciones de Expo Norte, acompañando el dinamismo de la ganadería regional y la apreciable aceptación de la raza en esa zona.

En el juzgamiento de Nelore astado compitieron ejemplares inscriptos por las cabañas de Carlos Campos Riera (La Emiliana), Sucesores de César Zavala (Rincón Porá), Fabio Rodríguez (Treme Terra), Eulalio Gómez, Agroganadera Concepción SA, Poguapy SA, Ganadera Porvenir SA, Agropecuaria Campo Verde SA, Viradolce SA, José Fabián Salomón Pérez y Agropecuaria Chacurrú SA.

La gran campeona Nelore astado, de Viradolce SA, representada por Humberto Fleitas, junto a José I. Bobadilla, José Salomón y Gustavo Salinas.

El juzgamiento de los ejemplares Nelore de bozal en Expo Norte 2012 estuvo a cargo del doctor Gustavo Salinas, reconocido técnico de la APCN, asistido en esa labor por Guillermo Laratro y César González. Renombradas cabañas neloristas, locales y de diversos puntos del país, estuvieron exponiendo sus animales en la muestra concepcionera

José I. Bobadilla, expositor del gran campeón Nelore astado, es congratulado por directivos de Expo Norte 2012 y de la APCN.

Fue ubicado como reservado de gran campeón otro toro senior, el RSD RANCHERO TE 3090, criado por Sucesores de Rogelio Salomón y expuesto por José Salomón Pérez. El premio de tercer mejor macho lo ganó el campeón junior menor, VIR PASO ITA MACUNI TE RP 1338, criado y expuesto por Viradolce SA.

La reservada de gran campeona Nelore padrón, de Agropecuaria Campo Verde SA, cuyos representantes, Roque da Silveira y Nivaldo Torrecillas son acompañados por los presidentes de la Regional Concepción, José E. Galeano, y de la APCN, José Salomón, y el jurado.

En la elección de las hembras, la gran campeona fue la vaca senior VIR PASO ITA TE RP 1091, de Viradolce SA, que fuera la reservada de gran campeona en la exposición internacional de este año.

José Salomón e hijos al momento de recibir el trofeo al reservado de gran campeón, entregado por Manuel Bobadilla Kennedy. Acompañan Carlos Pereira Benza y José E. Galeano.

Agropecuaria Campo Verde SA también expuso a la gran campeona Nelore Mocha. Representantes de la empresa junto a directivos de la muestra.

Excelente fila final de campeonas de categorías Nelore mocho aguardando el veredicto del jurado Gustavo Salinas.

72

En machos, fue elegido como gran campeón el toro senior YSYRY DE PORVENIR RP 172, de Ganadera Porvenir SA, que tuvo así un retorno triunfal a Expo Norte tras una pausa de dos años. Este ejemplar completó una participación destacada en el año, logrando el premio de reservado de gran campeón en la exposición internacional de julio y los grandes campeonatos de las exposiciones de Trébol y Concepción.

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

73

EXPOSICIONES

José I. Bobadilla recibiendo uno de los tantos premios logrados por Ganadera Porvenir en Expo Norte 2012. Lo acompaña José Salomón.

Goya SA se destacó en la elección de los machos Nelore Mocho, obteniendo los tres principales premios.

Como reservada de gran campeona fue ubicada otra vaca senior, MRE PANAMBI 3629, criada por Manuel Rodríguez y expuesta por Agropecuaria Campo Verde SA. El premio de tercera mejor hembra recayó en la campeona junior, GPJ YSAPY DE PORVENIR RP 250, criada y expuesta por Ganadera Porvenir SA.

NELORE MOCHO Como expositores de Nelore variedad mocha estuvieron Goya SA, Cordeiro Agropecuaria, Agropecuaria Campo Verde SA, Feria Rural SAECA, Viradolce SA y Magno Campuzano González. En la elección de los machos, sobresalió

la cabaña de Goya SA, que obtuvo los tres principales premios: gran campeón, reservado de gran campeón y tercer mejor macho, ratificando su condición de ser la firma con mayor prestigio en el país en la difusión de este tipo de ganado cebuino.

Víctor Centurión Jojot recibió uno de los premios obtenidos por Goya SA, entregado por Alberto Soljancic.

En el juzgamiento de las hembras Nelore Mocho, el premio de gran campeona fue

Siempre protagonista de los eventos de la Nelore, Nevercindo Bairros Cordeiro recibiendo un premio entregado por José Salomón.

Humberto Fleitas representó a Viradolce SA en la entrega de premios. José Salomón le entregó uno de los trofeos obtenidos por Cabaña Doña Maris.

74

Roque da Silveira, presidente de Agropecuaria Campo Verde SA, recibió uno de los trofeos institucionales de Expo Norte, entregado por Fidel Zavala.

REVISTA APCN • diciembre 2012

para VCA RP 453, un ejemplar de la categoría junior, criada y expuesta por Agropecuaria Campo Verde SA. Como reservada de gran campeona fue elegida FTT MAYA RP 14, criada y expuesta por Fabio Rodrigues Andrade. REVISTA APCN • diciembre 2012

75

Retorno triunfal de José I. Bobadilla como expositor en Expo Norte. En la premiación lo acompañan los dirigentes gremiales José E. Galeano y José Salomón y los expresidentes de la ARP, Juan Néstor Núñez y Alberto Soljancic.

Juan Néstor Núñez y José I. Bobadilla entregaron sendos premios a los hijos de José Salomón.

Antonio Vasconsellos, presidente de Goya SA, recibiendo los trofeos obtenidos por la laureada cabaña, junto a José Salomón y José E. Galeano.

76

Manuel Rodríguez Escobar, otro criador premiado en Expo Norte 2012, junto al coordinador de la muestra y presidente de la Regional Concepción, José E. Galeano. REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

77

EXPOSICIONES

Expo Rural Caaguazú retoma su rol de gran vitrina regional Consolidando su condición de vidriera de la producción agropecuaria regional, la Expo Rural Caaguazú, reunió lo mejor de la ganadería de esa zona, que cuenta con un gran potencial de expansión con el creciente apoyo de las autoridades locales y nacionales, además de las agroindustrias y de otros expositores ganaderos y empresariales. La Nelore estuvo presente en la muestra, con destacadas cabañas locales.

Renombradas ganaderas con unidades productivas en el Departamento de Caaguazú fueron las expositoras de la raza Nelore.

78

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

79

EXPOSICIONES

El premio de gran campeona lo llevó una ternera criada y expuesta por Carlos Campos Riera (Cabaña La Emiliana), que ya fuera reservada de gran campeona en Expo Trébol. La cabaña estuvo representada por el doctor Marco Cabrera y el presentador fue Celso Diana.

También en machos el gran campeonato fue para un ternero de La Emiliana. Acompañaron a sus representantes el jurado Carlos Darío Ortíz, el presidente de la APCN José Salomón, y el doctor Enrique Bottrell, directivo del gremio caaguaceño.

El juzgamiento de los animales Nelore de bozal estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Carlos Darío Ortíz, destacado técnico y criador.

L

a segunda edición de Expo Rural Caaguazú, llevada a cabo en Coronel Oviedo del 21 al 30 de setiembre, tuvo el firme respaldo de las autoridades locales y de los gremios ganaderos, que dieron el impulso necesario para volver a instalarla como la vidriera del enorme potencial productivo que tiene esa región del país, con el aporte de los criadores de la zona. La muestra pecuaria de la Regional Caaguazú de la ARP contó con el respaldo de expositores llegados de otras zonas productivas del país, y se dio otro paso favorable para lograrse nuevas metas en las ediciones siguientes, ya con mayor participación de criadores y especialmente de las numero-

80

sas agroindustrias asentadas en la zona. En esta edición de la muestra regional se tuvo la participación de unos 170 ejemplares de alta genética y se recaudaron unos 1.000 millones de guaraníes en las ferias de animales. También fue auspiciosa la presencia del sector empresarial, con la participación de unos 35 expositores del ámbito industrial, comercial y de servicios, llegando las empresas a un interesante volumen global de ventas de 500 mil dólares. PARTICIPACIÓN GANADERA Las principales razas bovinas criadas en el

país estuvieron representadas en la segunda edición de Expo Rural Caaguazú, para la cual fueron inscriptos animales Aberdeen Angus, Blonde d´Aquitaine, Braford, Brahman, Brangus, Hereford, Polled Hereford y Nelore, además de las razas lecheras Holando, Pardo Suizo y Jersey. De la mano de reconocidas cabañas de Nelore asentadas en esa región, la APCN también llevó su respaldo al emprendimiento regional, que tiene un gran potencial como vitrina agropecuaria, por su nivel productivo y por su estratégica ubicación. Fue jurado de la raza Nelore el ingeniero agrónomo Carlos Darío Ortiz, quien eligió REVISTA APCN • diciembre 2012

como grandes campeones a animales criados y expuestos por Carlos Campos Riera (La Emiliana), una de las más representativas unidades productivas ganaderas del Departamento de Caaguazú. En la subasta de los animales se destacaron los precios obtenidos por el reservado de gran campeón Nelore, de La Emiliana, con un precio de Gs 18 millones, y un toro Nelore a campo de José Salomón, vendido en Gs 14 millones. La organización del remate estuvo a cargo de la empresa local Cafersa y la subasta fue dirigida por el rematador Carlos Angulo.

REVISTA APCN • diciembre 2012

Como reservado de gran campeón fue elegido un toro senior, criado y expuesto por Carlos Campo Riera, uno de los más representativos criadores neloristas del país y del Departamento de Caaguazú.

81

EXPOSICIONES

La vuelta del sector ganadero a Expo Amambay se concretó en 2012, con una participación liderada por la raza Nelore.

Nelore lideró el resurgir de la

pecuaria en Expo Amambay Luego de una obligada pausa de un par de años por disposiciones de tipo sanitario, la ganadería volvió a mostrarse en Expo Amambay, resaltando la participación de los expositores de la raza Nelore, la mayoritaria en la pista de juzgamiento y la preferida en los remates realizados durante la exposición.

82

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

83

EXPOSICIONES

Agropecuaria Campo Verde SA obtuvo el gran campeonato en hembras. Nivaldo Torrecillas, representante de la firma, junto al jurado Gustavo Salinas y el vicepresidente de la ARP Amambay Eulalio Gomes.

El nivel de calidad de los ejemplares expuestos en Pedo Juan Caballero acompañó la notoria presencia de los neloristas.

En Nelore Mocho hembras, el gran campeonato también fue obtenido por Agropecuaria Campo Verde SA. En la premiación al gran campeón Nelore Mocho, de Goya SA, el doctor Víctor Centurión junto a don Teodoro Villa Alta y al jurado Gustavo Salinas.

T

la APCN, actuando como jurado el doctor Gustavo Salinas, integrante de la Comisión Técnica gremial.

Con la inscripción de un centenar de animales de bozal de razas bovinas y ovinas se concretó el esperado retorno de la muestra pecuaria al predio ferial “Marcos Paredes Ramírez” de Pedro Juan Caballero, que tuvo además la realización de cuatro ferias especiales de reproductores de alta genética, con una oferta global de unas 4.000 cabezas, registro inédito en la muestra pedrojuanina.

Entre las cabañas neloristas expositoras estuvieron Goya SA, Luna Blanca SA, Agropecuaria Campo Verde SA, Agroganadera Concepción SA, Cabaña Treme Terra y Eulalio Gomes, cuyas unidades productivas están ubicadas en los departamentos de Concepción, Amambay, San Pedro y Canindeyú.

ras un intervalo de ausencia de ganado en Expo Amambay, por restricciones de tipo sanitario en la zona fronteriza, este año volvió la participación pecuaria a la exposición anual organizada por la Regional Amambay de la ARP.

La raza bovina que marcó mayor presencia en Amambay fue la Nelore, y el juzgamiento otorgó puntos para el ranking de

84

Además de la mayor cantidad de ejemplares de bozal inscriptos, la raza Nelore sobresalió por la calidad de los animales expuestos en la pista de Amambay.

de bozal resaltó la participación de animales expuestos por Agropecuaria Campo Verde, que obtuvo los dos grandes campeonatos, en hembras con una vaca joven criada por Ganadera Porvenir SA y en machos con un toro criado por Sucesores de Rogelio Salomón.

gran campeona a una vaca joven criada y expuesta por Agropecuaria Campo Verde SA y ubicó como reservada de gran campeona a otra vaca de la misma categoría, criada

El premio de reservada de gran campeona lo llevó Agroganadera Concepción SA, expositora de una vaca criada por Carlos Campos Riera (La Emiliana), mientras que el reservado de gran campeón fue un toro junior criado por Ganadera Porvenir SA y expuesto por Luna Blanca SA.

LOS PREMIADOS

En Nelore Mocho fueron expositores Goya SA, Fabio Rodríguez Andrade, Agropecuaria Campo Verde SA, Luna Blanca SA y Nevercindo Bairros Cordeiro.

En la calificación de los ejemplares Nelore

El jurado Gustavo Salinas eligió como REVISTA APCN • diciembre 2012

También en Nelore Mocho se tuvo destacada participación en Expo Amambay 2012.

REVISTA APCN • diciembre 2012

85

EXPOSICIONES

y expuesta por Fabio Rodríguez Andrade (Cabaña Treme Terra).

Agroganadera Concepción SA expuso a la reservada de gran campeona Nelore. El administrador de la firma, doctor Federico Krauer, en la premiación junto a los doctores Emilio Pistilli y Gustavo Salinas, y el dirigente local Eulalio Gomes.

Entre los machos, el gran campeonato fue ganado por un toro senior de Goya SA y quedó ubicado como reservado de gran campeón otro toro de la misma categoría, criado por Viradolce SA y expuesto por Agropecuaria Campo Verde SA. EXISTOSAS FERIAS El sector ganadero mostró su gran dinamismo en la 17° Expo Amambay con la realización de cuatro ferias especiales, que contaron con la concurrencia de numerosos productores interesados en la adquisición de ejemplares de alta genética de distintas categorías. La primera subasta se hizo el día de la habilitación de la muestra, con animales para invernada, tanto en vivo como por pantalla, evento coordinado por Turú Remates y la Comisión de Ferias de la Regional Amambay.

Agropecuaria Campo Verde obtuvo en Expo Amambay 2012 tres grandes campeonatos. Nivaldo Torrecillas, asesor de la empresa recibió las banderas correspondientes en el ruedo central. Los animales fueron presentados por Rodolfo Chávez.

El segundo remate correspondió a Goya SA, empresa líder en la cría de Nelore Mocho en el país e inclusive con destacada participación en exposiciones del Brasil a través de su filial en el vecino país. La siguiente subasta fue de ganado de varias razas y especies expuestas en la muestra pedrojuanina, también con muy buenos resultados y la última subasta fue de equinos de la raza Cuarto de Milla de muy alta genética. Informaron los organizadores que más de 4.000 cabezas fueron comercializadas en el marco de Expo Amambay 2012, hecho inédito en esta muestra y que refleja el gran potencial productivo de la zona.

86

La empresa Luna Blanca SA, representada por Adibán Soares, logró el premio de reservado de gran campeón Nelore. Acompañan el doctor Gustavo Salinas y Eulalio Gomes. REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

87

Los destacados

del 2012

El trabajo de las distintas empresas productores de ganado de élite se pudo observar en las exposiciones realizadas a lo largo del año. Profesionales de reconocida trayectoria tuvieron a su cargo la selección de los mejores ejemplares de las exposiciones regionales, nacionales y la muestra internacional. En las siguientes páginas la estampa de los mejores.

RP 80, gran campeón Nelore, Expo Curuguaty, Expo Canindeyú y Expo Santa Rita, expuesto por Agropecuaria Campo Verde S.A.

RP 2456, reservado de gran campeón Nelore, Expo Curuguaty, criado y expuesto por Agropecuaria Chacurrú S.A.

RP 421, gran campeona Nelore Mocha, Expo Curuguaty y reservada de gran campeona Expo Santa Rita, expuesta por Neversindo Bairros Cordeiro.

FTT MATA RP 14, reservada gran campeona Nelore Mocha, Expo Curuguaty, reservada de gran campeona Expo Santa Rita, reservada de gran campeona Expo Norte, reservada de gran campeona Expo Amambay, expuesta por Fabio Rodríguez.

VIR PASO ITA XAVANTE TE, RP 1069, gran campeón Nelore Mocho, Expo Curuguaty, gran campeón Expo Canindeyú, reservado de gran campeón Expo Santa Rita, reservado de gran campeón Expo Amambay, expuesto por Agropecuaria Campo Verde S.A.

RP 422, reservado de gran campeón Nelore Mocho, Expo Curuguaty, expuesto por Neversindo Bairros Cordeiro.

RP 3629

Gran campeona Nelore, Expo Curuguaty, expuesta por Agropecuaria Campo Verde S.A.

RP 2208

Reservada de gran campeona Nelore, Expo Curuguaty, criada y expuesta por Agropecuaria Chacurrú S.A.

88

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

89

VIR PASO ITA VISOR TE, RP 1091, criada y expuesta por Viradolce S.A. Gran campeona Nelore, Expo Canindeyú; Reservada de Gran Campeona Expo Santa Rita; Gran Campeona Expo Nacional de Otoño; Gran Campeona Expo Internacional, Gran Campeona Expo Norte.

VIR PASO ITA SONOLENTO TE, RP 924, reservada de gran campeona Nelore, Expo Canindeyú y Expo Santa Rita, criada y expuesta por Viradolce S.A.

VIR PASO ITA SONOLENTO TE, RP 1157, reservado de gran campeón Nelore, Expo Santa Rita.

RP 2883, gran campeón Expo Neuland, expuesto por Edwin Pauls (Cabaña Ñu Guazú)

ASM MARCO 1042, reservado de gran campeón Nelore, Expo Canindeyú, criado y expuesto por Agrícola Ganadera San Marcos SRL.

NEGLA MOCHA, RP 4161, gran campeona Expo Canindeyú y Expo Santa Rita; reservada de gran campeona Expo Otoño, criada y expuesta por Goya S.A.

RP 677, reservado gran campeón Expo Neuland, gran campeón Expo Isla Po-í, gran campeón Expo Trébol, expuesto por Helmut Harder.

RSD RANCHO ROSALBA 3030, reservada gran campeona Nelore, Expo Otoño, expuesta por José Salomón Pérez.

JCW NAPEGUE MOCHO, RP 3343, reservado gran campeón Expo Canindeyú, gran campeón Expo Santa Rita, reservado de gran campeón Expo Otoño, reservado de gran campeón Expo Norte, expuesto por Goya S.A.

PANAMBI 3629, gran campeona Nelore, Expo Curuguaty, Gran Campeona Expo Santa Rita, Reservada de Gran Campeona Expo Norte; expuesta por Agropecuaria Campo Verde S.A.

RSD RANCHERO TE, RP 3090, gran campeón Nelore, Expo Otoño; reservado de gran campeón Expo Norte, expuesto por José Salomón Pérez.

GPJ YSYRY DE PORVENIR, RP 206, reservado de gran campeón Expo Otoño, expuesto por Ganadera Porvenir S.A.

90

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

91

RSD RANCHO ROSALBA, RP 3019, gran campeona Nelore Mocha, Expo Otoño y Expo Internacional, expuesta por José Salomón Pérez.

RANCHERO 3044, gran campeón Nelore Mocho, Expo Otoño, expuesto por José Salomón Pérez.

JCW NAPEGUE MOCHO 3344, reservado de gran campeón Nelore Mocho, Expo Canindeyú; gran campeón, Expo Internacional; reservado de gran campeón Expo Trébol, gran campeón Expo Amambay, expuesto por Goya S.A.

JCW NAPEGUE MOCHO 1235, reservado de gran campeón Nelore Mocho, Expo Internacional, expuesto por Goya S.A.

EMILIANA 9273, gran campeona Nelore, Expo Internacional, expuesta por Carlos Campos Riera.

MAINUMBY 3638, gran campeón Nelore, Expo Internacional, expuesto por Manuel Rodríguez Escobar (Cabaña San José).-

YSAPY DE PORVENIR 250, gran campeona Nelore, Expo Trébol, expuesta por Ganadera Porvenir.

CCR EMILIANA 9750, reservada de gran campeona Nelore, Expo Trébol; gran campeona Expo Rural Caaguazú, expuesta por Carlos Campos Riera.

YSYRY DE PORVENIR 172, reservado de gran campeón Expo Internacional, gran campeón Expo Trébol y Gran Campeón Expo Norte, expuesto por Ganadera Porvenir S.A.

VCA 453, gran campeona Nelore Mocha, Expo Internacional, gran campeona Expo Norte, gran campeona Expo Amambay, expuesta por Agropecuaria Campo Verde S.A.

CCR KARAICHO 9705 FIV, reservado de gran campeón Nelore, Expo Trébol, expuesto por Carlos Campos Riera, (La Emiliana).

JCW NAPEGUE MOCHO 3283, gran campeón Nelore Mocho, Expo Norte, expuesto por Goya S.A.

92

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

93

KARAICHO 9731, gran campeón Nelore Expo Rural Caaguazú, expuesto por Carlos Campos Riera.

KARAICHO 9207, reservado de gran campeón Nelore, Expo Rural Caaguazú, expuesto por Carlos Campos Riera.

GPJ YSAPY DE PORVENIR 234, gran campeona Nelore, expuesta por Agropecuaria Campo Verde S.A.

CCR EMILIANA 9515, reservada de gran campeona Nelore, expuesta por Agroganadera Concepción S.A.

RSD RANCHERO TE 3090, gran campeón Expo Amambay, expuesto por Agropecuaria Campo Verde S.A.

GPJ YSYRY DE PORVENIR 258, reservado de gran campeón Nelore, expuesto por Luna Blanca.

94

REVISTA APCN • diciembre 2012

El Nelorazo es un evento oficial ya tradicional del calendario ganadero, caracterizado por la oferta de buen ganado, previamente seleccionado por los técnicos de la APCN.

El juzgamiento de los lotes participantes de El Nelorazo, por criadores y técnicos de la APCN, fue premiado con buenos precios en la subasta realizada en la ARP.

Ferias especiales mostraron buena demanda En los distintos eventos de comercialización de ganado realizados a lo largo del año, sobresalió la participación de la raza Nelore. Tanto en las subastas oficiales de la APCN como en las ferias particulares organizadas por los asociados, la buena genética fue premiada con buenos precios, que ratifican la aceptación y alta demanda de los reproductores Nelore, así como los cruzamientos de base cebuina. 96

REVISTA APCN • diciembre 2012

L

a Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore fortaleció los canales de comercialización conjunta que ofrece a sus asociados, ya sea a nivel de reproductores certificados como de ganado para invernada en ferias especiales avaladas oficialmente y con oferta seleccionada. Sin dudas, el punto cumbre estuvo dado por el éxito rotundo alcanzado con las ferias de reproductores durante la exposición internacional de julio, en la cual se llegó a REVISTA APCN • diciembre 2012

topes de venta para la raza con una oferta constituida por los principales ejemplares premiados en la muestra.

cional concurso y remate El Nelorazo, en setiembre, y las ferias especiales de ganado para invernada organizadas por la APCN.

También hubo otros eventos ganaderos que canalizaron adecuadamente las expectativas de los compradores y de los expositores. A nivel gremial se tuvieron la feria especial denominada “La noche de ellas”, con oferta seleccionada de vaquillas, durante la Exposición Nacional de Otoño, junto con una nueva edición del ya tradi-

La buena oferta y la seria organización de los remates permitieron un incremento considerable en los niveles de precios pagados en esos eventos, pese al cauteloso comportamiento del mercado ganadero, especialmente en el primer tramo del año. Tanto los reproductores criados a campo

97

Un evento muy aguardado por los productores es el remate anual de Cabaña Yukerí, que en el 2012 fue nuevamente realizado en la misma estancia, en un local cuidadosamente acondicionado al efecto.

Estancia Ypané (Amambay), Estancia Yukerí (Yby Yaú), José Salomón (Carayaó), Goya SA (Amambay), La Rosanne (Boquerón/Chaco), Cabaña Unión (San Pedro) y Ganadera Piripucú (San Pedro). Los lotes presentados fueron previamente seleccionados en las distintas categorías animales, por integrantes de la Comisión Técnica de la APCN, y antes de la subasta se procedió al concurso de calificación, tarea que estuvo a cargo de los jura-

dos Dr. Gustavo Salinas y el Ing. Agr. Manuel Rodríguez Escobar, asistidos por el vicepresidente de la asociación de criadores, Manuel Rodríguez Ferrer. Participaron del juzgamiento unas 40 vaquillas, distribuidas en 13 lotes, junto con 48 toros. Entre las hembras, el primer premio recayó en un lote de tres ejemplares presentadas con crías al pie y nuevamente preñadas, expuestas por Sergio Cardoso, quedando como segundo mejor lote un grupo

Los remates de reproductores de Agropecuaria Campo Verde en Canindeyú contribuyen al fortalecimiento y difusión del Nelore en esa importante zona productiva.

como los ejemplares de bozal lograron muy buenos precios de venta en las diferentes exposiciones regionales, así como también en las subastas particulares organizadas por reconocidos criadores de la raza. AVAL GREMIAL El 24 de setiembre se realizó otra edición de la tradicional feria de reproductores de-

98

nominada “El Nelorazo”, con participación de reconocidas empresas productoras de ganado de alta genética y con la calidad de la oferta garantizada por la Comisión Técnica de la APCN. Este año fueron expositores empresas provenientes de distintas zonas de producción del país, como Agropecuaria Chacurrú SA (Curuguaty), Agroganadera Primavera (Amambay), Sergio Cardoso, Estancia Maringá (Ype Jhú), REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

99

Otro canal especial de comercialización de buen ganado Nelore es la Feria PAINT, cuya sexta edición se llevó a cabo en la ARP, en octubre.

oferta y en ventas. Estuvieron como invitados Chacurrú SRL, Treme Terra, Cabaña Yukerí, Jorge Cabañas, Estancia La Negra, Las Margaritas SA, Luis Berganza, Nelore Roga, Nevercindo Bairros Cordeiro Un acontecimiento especial en el año fue la realización de la feria especial por el 20 aniversario de actividad empresarial de Cordeiro Negocios Agropecuarios, una firma muy ligada a la raza Nelore, como expositora y difusora, y por su rol de coordinadora de eventos ganaderos. Esta subasta especial se llevó a cabo en el salón tattersall de la ARP.

Con motivo de los 20 años de actividad empresarial de Cordeiro Negocios Agropecuarios, se realizó una subasta especial de ganado, en el tattersall de la ARP.

Otra tradicional subasta de ganado Nelore de alta selección fue la Feria PAINT, cuya sexta edición se realizó el 12 de octubre en la ARP, con juzgamiento previo de los lotes presentados al remate por las principales empresas asociadas a este grupo de productores, estando la coordinación del evento a cargo de Semcon.

En fecha 1 de octubre, durante la Expo Amambay, se realizó la 17° Feria especial de Goya SA e invitados, fortaleciendo la laureada cabaña nacional la vuelta de la participación ganadera en esa muestra regional. En la ocasión también fueron ofertados reproductores Nelore de Cabaña Yukerí, Agropecuaria Campo Verde SA, Cabaña Unión SA, Neversindo Bairros Cordeiro, Cabaña Treme Terra y Estancia Primavera.

La feria anual de reproductores de Goya SA dio realce a la Expo Amambay 2012, en Pedro .Juan Caballero.

de animales de Estancia Ypané y, en tercer lugar, un lote de animales expuestos por Estancia Maringá.

dieron menciones a toros expuestos por José Salomón, Agropecuaria Chacurrú S.A. y Cabaña Unión.

En machos fue elegido como gran campeón un toro de tres años y 753 kilos, con 43 centímetros de circunferencia escrotal y 70% de motilidad de semen, criado y expuesto por la Estancia La Rosanne, ubicada a 150 kilómetros de Filadelfia, en el Chaco paraguayo.

También fue exitosa en participación de expositores, concurrencia de público y en nivel de ventas, la feria especial La Noche de Ellas, realizada el lunes 21 de mayo, en el marco de la Exposición Nacional de Otoño 2012. La calidad de la oferta fundamentó el éxito de esta innovadora propuesta de comercialización de hembras Nelore.

La misma expositora obtuvo el premio de reservado de gran campeón, con un toro de tres años y 767 kilos, con 37 cm. de circunferencia escrotal y 70% de motilidad de semen. El premio al tercer mejor lote de machos correspondió a otro toro de tres años, con 740 kilos y 75% de motilidad de semen, criado y expuesto por José Salomón. Se

100

Las ferias ganaderas organizadas en el 2012 por la APCN también contemplaron la oferta de ganado para invernada, con un par de eventos que reunieron animales de buena selección para la recría y terminación. También en las subastas realizadas en el marco de las exposiciones regionales sobresalió el aporte del ganado Nelore.

FERIAS ESPECIALES Varias cabañas llevaron a cabo importantes subastas de ganado Nelore durante el 2012. En un breve recuento de las mismas, tenemos en marzo las ferias de ganado reproductor durante la primera edición de Expo Curuguaty, culminando con la feria de Cabaña Yukerí, en el mismo local de la estancia, en Yby Yaú, donde estuvieron como invitadas Goya SA, Viradolce SA y Agropecuaria Campo Verde, estando la organización de la misma a cargo de Cordeiro y Ferusa. Ratificando su protagonismo en la exposición regional, la empresa Agropecuaria Campo Verde SA realizó durante la Expo Canindeyú, su remate especial de reproductores, con destacado resultado en REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

101

Ejemplo y orgullo de la pasión nelorista Un rico legado de compromiso gremial y de esfuerzo por la superación personal y profesional nos dejaron varios criadores neloristas en el 2012. Su mensaje de fraternidad y entrega al trabajo permanecerán en nosotros como la mejor herencia que nos hayan podido dejar en su paso por nuestras vidas. Nos unimos al dolor de sus familias, y dejamos en un lugar privilegiado de nuestras memorias el sello de su amistad y entrega gremial. Por lo inesperado y reciente, un lugar especial en esta recordación ocupa el trágico accidente de aviación que costó la vida de Ricardo Serrati Devoto (48 años), José Ignacio Bobadilla Barudi (42) y Luis Marcelo Griffith Caballero (22), jóvenes sobresalientes en sus actividades personales y profundamente consustanciados con la raza Nelore. Queremos honrar sus respectivas trayectorias su fulgurante trayectoria en el ámbito del gremio nelorista, donde supieron destacarse más allá de su pertenencia a tradicionales familias ganaderas, pues con luz propia forjaron su militancia en la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore pese a su juventud. Por su parte, Luis Griffith (h) tenía definida su vocación de productor agropecuario, por su linaje familiar y por su formación universitaria en Brasil, de donde vino por una pausa en sus

Una imagen que refleja el espíritu jovial y fraternal que distinguió a Ricardo Serrati y José-í Bobadilla, en uno de los tantos eventos gremiales que los tuvieron como protagonistas..

102

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

La identidad del gremio nelorista se fortaleció con la gestión de Ricardo Serrati. En un evento tradicional, la entrega del premio Pibe Ramos de la Expo 2008, junto a Fidel Zavala, congratulando a Maris Llorens y Nicolás Gómez, de Viradolce SA.

103

En ese sentido, también se destacaron varias iniciativas de rescate de la identidad e historia de la raza Nelore en nuestro país, como ser la galería fotográfica de expositores en las diferentes muestras ganaderas y el constante protagonismo que otorgaba a los expresidentes de la APCN en los distintos eventos sociales. En su labor como dirigente gremial, logró devolver a la raza Nelore las luces que la distinguieron en otras épocas, fortaleciendo la tarea técnica de establecer nuevos parámetros de selección animal en aras de una mayor eficiencia productiva, consolidando la Comisión Técnica de la APCN.

Con su carisma y jovialidad “Ricardito” siempre imprimía un cariz especial a las reuniones gremiales.

La administración del libro de registros genealógicos de la raza Nelore por parte de la misma APCN fue un logro de su presidencia, durante la cual también se hicieron varias transformaciones de la sede gremial Ricardo Serrati en varias ocasiones, dio protagonismo a expresidentes y referentes de la APCN, como en la habilitación de mejoras en el local social, junto a Francisco Caínzos, José I. Bobadilla, Juan D. Rehnfeldt y Ernesto Dollstadt.

estudios. Hijo de un apreciado asociado y gran colaborador de la APCN, el ingeniero Luis Griffith, encaminaba sus expectativas profesionales en el mismo sentido del trabajo en el campo y del apoyo a las iniciativas técnicas y gremiales.

Como criador, también dio protagonismo a la Ganadera Piripucú SA, la centenaria empresa familiar. El gran campeonato Nelore astado obtenido en la 61° Exposición Ganadera, en octubre de 2008, fue un logro significativo que rescató el trabajo de años en la selección ganadera de la familia Serrati.

El manejo del libro de registros de la Nelore fue otro logro de la gestión de Ricardo Serrati, aquí junto al presidente de la ORZARP, Carlos Pedretti Fernández.

Reconocido por su carisma y simpatía, supo trasmitir esas cualidades innatas al entorno directivo de la APCN, estableciendo un vínculo fraternal entre los miembros del grupo, contagiados de su entusiasmo ante las diversas iniciativas de interés gremial.

RICARDO SERRATI DEVOTO Ingeniero agrónomo de profesión, tuvo un rol destacado como presidente de la APCN por dos periodos consecutivos, desde el año 2008. Entre los objetivos de su gestión ocupó un lugar preferencial la unidad gremial, logrando exitosamente el retorno de connotados asociados y la incorporación de importantes criadores, entre otras acciones que dieron un renovado vigor al gremio nelorista.

El acercamiento de los productores de origen brasileño a las actividades de la APCN, la expansión de la difusión de la raza hacia las exposiciones del Chaco y el fortalecimiento de la participación institucional en las diferentes muestras ganaderas del país, han sido otros de sus logros gremiales. Y un lugar especial ocupa el merecido homenaje que su directiva brindara a los funcionarios de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore en la cena de cierre de actividades del año 2011, una iniciativa que pinta de cuerpo entero la sensibilidad social de Ricardo Serrati Devoto y su calidad de persona, quizás su mejor herencia.

Luis Marcelo Griffith Caballero, con decidida vocación y herencia por la ganadería, encaminaba sus actividades a las labores técnicas y gremiales.

104

En la entrega de premios del ranking 2011, junto al expresidente de la República y de la APCN, ingeniero Juan Carlos Wasmosy.

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

Siempre con actitud optimista, Ricardo Serrati compartiendo uno de los eventos de la Expo con sus amigos de la APCN.

105

Con su padre, don Yiyo Bobadilla, en la premiación de la gran campeona Nelore de Expo Trébol 2012, junto a directivos de la exposición y de la APCN.

JOSÉ IGNACIO BOBADILLA BARUDI Desde su profesión de médico veterinario siguió la tradición familiar de productor ganadero y se distinguió por su gran vocación de trabajo profesional, siendo uno de los especialistas en andrología de mayor renombre en nuestro país. Ejerciendo su profesión, asumió la dirección de diversos emprendimientos pecuarios a lo largo y ancho del país, por lo cual canalizó en aras del mejor aprovechamiento del tiempo laboral otra de sus pasiones, la aviación, llegando a convertirse en un experto piloto de aeronaves. Además de los varios establecimientos ganaderos que

Su aporte gremial estuvo muy ligado a la Comisión Técnica de la APCN. En la imagen en una salida de campo en Estancia Yukerí junto al Ing. Agr. Carlos Dario Ortíz. En la mesa compartida con amigos y colegas criadores, los trofeos obtenidos en El Nelorazo 2012 por La Rosanne, uno de los establecimientos que administraba.

instantes que el trabajo permitía. También fue distinguido por su jovialidad, acompañando con su “buena onda” los encuentros gremiales y familiares, y hasta los profesionales, ya que se mostraba predispuesto a compartir sus conocimientos con esa sonrisa que parecía tener siempre a flor de labios.

administraba, en forma particular creó y formó la estancia Pyta Yobai, en el Chaco Central, donde aplicaba las metodologías tecnológicas y conocimientos que fue adquiriendo en su paso por numerosas estancias, ya desde su época de niño.

Por la relación fraternal con Ricardo Serrati, se abrió la posibilidad de un acontecimiento emblemático para la APCN, el re-

Pese a su apretada agenda laboral, Jose-í Bobadilla siempre dejaba un espacio para compartir experiencias y conocimientos con los integrantes de la Comisión Técnica de la APCN, de la cual fue connotado miembro.Por la relación fraternal con Ricardo Serrati, se abrió la posibilidad de un acontecimiento emblemático para la APCN, el retorno a su seno de don José I. Bobadilla Valenzano, ex presidente del gremio nelorista y de la misma Asociación Rural del Paraguay. Como en tantas otras oportunidades, Jose-í estuvo al lado de su padre en esa trascendental circunstancia.

José I. Bobadilla, padre e hijo, en la fiesta de reconocimiento a expresidentes por los 45 años de la APCN.

106

Otra cualidad que lo destacó especialmente fue su apego a los lazos familiares, rol que asumió a cabalidad tanto en su función de hijo y de hermano como de cabeza de su propia familia, buscando siempre acompañar a los suyos en los REVISTA APCN • diciembre 2012

Desde su infancia, en el ámbito ganadero. Junto a su padre, don Yiyo, y su hermana Claudia, con uno de los reproductores Nelore criados por Ganadera Porvenir.

REVISTA APCN • diciembre 2012

Siempre cerca de su padre de quien aprendio a enarbolar la bandera nelorista. Acá junto a don Yiyo al momento de firmar la solicitud de reingreso como socio de la APCN, durante la Expo 2008.

107

BLAS N. RIQUELME El domingo 2 de setiembre, falleció a consecuencia de una enfermedad el conocido empresario y político Blas N. Riquelme, también destacado criador de la raza Nelore en nuestro país. Nacido el 3 de febrero de 1929, alcanzó una amplia trascendencia en la vida nacional tanto en su rol de dirigente político como de empresario. En la Expo 2010, Blas N. Riquelme junto a Juan Néstor Núñez, titular de la ARP, y Ricardo Serrati, presidente de la APCN.

Su relación con la ganadería se fortaleció con su pasión por el hipismo, afición compartida con su familia, y con el desarrollo de importantes establecimientos pecuarios de la firma Campos Morombí SA, la cual tuvo a la raza Nelore como base de los planteles de las distintas estancias que componen la empresa. En esa condición ha sido por mucho tiempo uno de los principales compradores de reproductores, manteniendo así un estrecho vínculo con los criadores, y últimamente llegaron a una etapa de oferta de sus propios reproductores Nelore, gracias a la constante incorporación de buena genética a su cabaña.

Habitual comprador de reproductores Nelore, don Blas N. Riquelme siendo congratulado por Nevercindo Bairros Cordeiro y otros criadores tras una importante adquisición.

torno a su seno de don José I. Bobadilla Valenzano, ex presidente del gremio nelorista y de la misma Asociación Rural del Paraguay. Como en tantas otras oportunidades, Joselo estuvo al lado de su padre en esa trascendental circunstancia.

Como jurado de Nelore en Expo Trébol 2004. La familia Bobadilla fue expositora pionera y gran difusora de la raza en el Chaco Central.

Fiel a su formación técnica, supo abrirse a otras opciones genéticas, canalizando hacia otras razas, como Limousin, Senepol y el ganado compuesto, las experiencias para lograr mayor eficiencia productiva y calidad carnicera.

En el ámbito político, llegó a ser presidente de la Asociación Nacional Republicana (Partido Colorado) y por varios periodos miembro del Parlamento Nacional. En la esfera empresarial fundó y dirigió por muchos años varias empresas, principalmente del área alimenticia, creando fuentes de trabajo para numerosas familias.

Su ejemplo de fecundo trabajo es un rico legado para sus familiares, a quienes renovamos nuestras condolencias.

DIOGO VIUDES BONILHO En fecha 2 de junio de 2012, falleció en la ciudad de Sao Paulo don Diogo Viudes Bonilho. De origen brasileño, vivió por décadas en nuestro país, destacándose como productor agropecuario en sus ricas tierras a orillas del Itabó, en Canindeyú. En su faceta de productor agrícola, desarrolló importantes plantaciones de café y palmitos, tarea que se extendió con mayor firmeza en los últimos años hacia otros rubros, como la forestación y la producción de granos y la soja, iniciativas enmarcadas en la preservación de las riquezas naturales de esa región, un norte que lo caracterizó siempre. En el ámbito ganadero fue un destacado criador de Nelore, de caballos Criollos y gran difusor de los burros Pega, opciones productivas que lo tuvieron como referente en varias exposiciones regionales y en las muestras internacionales de la Asociación Rural del Paraguay, conquistando en ellas numerosos trofeos que premiaron su esfuerzo en la selección animal practicada en su afamado Rancho San Diego.

En otros emprendimientos ganaderos, como Bull Connection, siempre cerca de la bandera de la Nelore.

Su dilatada trayectoria de criador le ha valido un lugar especial en el seno de la APCN, que lo tuvo como colaborador y protagonista en varios emprendimientos gremiales.

Junto a su madre, Luz Barudi, su hermana Claudia y sobrinos, en un evento del gremio nelorista.

108

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

En las décadas de 1990 y 2000, don Diogo Viudes Bonilho fue gran protagonista de las exposiciones de la Nelore.

109

VLASMIR PACHE JUNIOR

Luis Berganza Brusquetti

Su inesperado deceso se produjo el 19 de abril de 2012, a consecuencia de un accidente automovilístico sufrido en el marco de su participación en la Expo Canindeyú. Miembro de la nueva generación de productores ganaderos de origen brasileño, su acercamiento a las actividades gremiales de la APCN se fortaleció a través del grupo de criadores de Nelore PAINT, iniciativa de la cual forma parte la Agroganadera Primavera SA, la empresa familiar dedicada a la ganadería.

Como desenlace de una penosa enfermedad, el 9 de mayo del 2012 se produjo el fallecimiento del asociado Luis Berganza Brusquetti, a la edad de 51 años.

Vlasmir Paché Junior sobresalía por su envergadura física, condición de similar dimensión a su bonhomía y su carácter afable, que le brindaron un sinnúmero de amistades entre los criadores de Nelore y en el ámbito ganadero regional y nacional, en el cual fue ganando un progresivo protagonismo. Ese rol fue resaltado en un evento gremial de la Regional Concepción, en el cual sus padres y familiares recibieron un merecido tributo en su memoria, por el esfuerzo de integración y por el apoyo constante a las iniciativas del gremio ganadero norteño, reconocimiento al cual adherimos plenamente desde la APCN.

Vlasmir Paché Junior, activo criador de Nelore dentro del grupo PAINT y de la misma APCN.

PETER BOTTRELL El 24 de enero de 2012 falleció don Peter James Bottrell Stanley, un auténtico apasionado de la raza Nelore, que supo difundir a través de los buenos productos generados en sus establecimientos de cría ubicados en el Departamento de Caaguazú.

Como directivo y representante de la empresa familiar, Agropecuaria Las Margaritas SA, incorporada a la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore en fecha 9 de julio de 2007, acompañó la habitual presencia de la misma como expositora de animales Nelore en numerosas muestras ganaderas, así como en otras actividades e iniciativas gremiales. Contribuyendo a fortalecer las raíces familiares, fue un protagonista habitual de las jornadas de la Fiesta de la Tradición Misionera, integrando las diferentes delegaciones que marcaron la presencia de los Brusquetti en ese emblemático evento del ámbito ganadero.

También fue un protagonista frecuente y regular de las exposiciones ganaderas gremiales, regionales y nacionales, donde además de la presencia destacada de sus animales Nelore se caracterizaba por el acompañaReferentes de dos generaciones de criadores neloristas, Peter Bottrell y Federico Campos Heisecke, en un evento gremial durante la Expo 2006.

Integrante de una tradicional familia ganadera paraguaya, ya desde su infancia se sintió entusiasmado e integrado a las faenas del campo, plasmando esa vocación en su formación profesional, ya que fue graduado en ingeniería agronómica.

Don Peter Bottrell recibiendo del jurado el premio al reservado de gran campeón de la Expo 2006. Lo acompañaron Ricardo Serrati, su hijo Enrique, y Fidel Zavala.

Canalizando su formación técnica hacia la diversificación productiva, acompañó también el fuerte impulso gremial logrado en la cría de ganado menor, activando muy de cerca con su madre, Margarita Brusquetti de Berganza, durante su gestión de presidenta de la Asociación Paraguaya de Criadores de Caprinos. Su legado de trabajo y de compromiso gremial y familiar también perdurará en nuestro recuerdo.

Recibiendo el premio al gran campeón Nelore de Expo Rural Caaguazú 2011, junto al presidente de la Regional Caaguazú, Bernard Balansá, José Salomón y Raúl Appleyard.

miento permanente a los cabañeros y personal de estancias, con quienes compartía momentos de trabajo y de esparcimiento, como todo hombre consustanciado con las tareas del campo. Don Peter Bottrell junto a otra gran criadora de Nelore, Maris Llorens en una entrega de premios de la APCN.

110

Su ejemplo de trabajo perdura en sus descendientes, quienes además de asumir el compromiso de preservar el prestigio ganado por las estancias La Flecha y Dos Palmas, tienen el orgullo de su herencia de trabajo, honradez y calidad de persona, dones que supimos apreciar en el tiempo que don Peter Bottrell nos honró como socio y colega. REVISTA APCN • diciembre 2012

Miembro de una tradicional familia ganadera, Luis Berganza Brusquetti tuvo un multifacético rol de criador pecuario.

REVISTA APCN • diciembre 2012

111

Calendario de eventos APCN 2013 Marzo del 1 al 10 Sábado 16

Julio

Expo Curuguaty APADEC viernes 8 juzgamiento de la raza Asamblea Gral. Ordinaria. Presentación de Memoria y Balance correspondiente al jercicio 2012

6 al 21 viernes 12 viernes 19

Agosto

Abril del 5 al 14

Lunes 22

12 al 18

Expo Canindeyu en La Paloma del Espiritu Santo - viernes 12, juzgamiento de la raza Salida de Campo de la Comisión Técnica, en el marco de la expo Canindeyu Feria de invernada

Lunes 13 14 al 19

Expo Rodeo Trébol - Club Rodeo Trébol Chaco Salida de Campo de la Comisión Técnica, en el marco de la expo Rodeo Trébol

Setiembre 30 de agosto al 8 de set Lunes 23 Del 20 al 29

Mayo Sábado 4 3 al 12

Expo Internacional de M.R.A. Concurso y Feria de reproductores a campo Premiación y Feria de reproductores a bozal

Expo Norte, en la ciudad de Concepción viernes 6, juzgamiento de la raza - sábado 7, feria de animales a campo Feria de Reproductores El Nelorazo Expo Caaguazu en la ciudad de Cnel. Oviedo

Octubre

Concurso de Novillos Gordos Expo Santa Rita - viernes 10, juzgamiento de la raza Feria de Vaquillas en vivo - La Noche de Ellas, Salón Dr. Enrique Riera Expo Neuland - Colonia Neuland Chaco

4 al 13 14 de octubre

Expo Amambay en la ciudad de Pedro Juan Caballero Feria de invernada

Junio Lunes 17

112

Feria de invernada

REVISTA APCN • diciembre 2012

REVISTA APCN • diciembre 2012

113

AGROPECUARIA CHACURRÚ S.A. Dirección: Celsa Speratti 4350 Teléfono: 021-600-822 Cel: 0981-412-579 Asunción - Paraguay

AGROPECUARIA E INMOBILIARIA S.A. (SOCIO FUNDADOR)

Dirección: Gral. Garay 839 c/ España Telefono: 661 475 Asunción –Paraguay

Asociación Paraguaya de Críadores de Nelore

Tel. Brasil: 002-55-34-3318.7728 Dirección: Zurbarán Nº 911 c/ Sgto. Gauto Fax: 002-55-34-3318.7701 Teléfono: 225-324 Celular 002-55-34-9972.0101 Asunción – Paraguay e-mail: [email protected]

Campo de Exposiciones - A.R.P. Mariano Roque Alonso - Paraguay Telefax: (595 21) 754 - 226 / 755 - 368 E-mail: [email protected] [email protected] www.nelore.com.py

BALDASSO, JOSE AVELINO Teléfono : 039 210 461 E-mail: [email protected] Pedro Juan Caballero - Paraguay

Guía de Socios ABENTE SARALEGUI, ALEJANDRO Avda. Madame Lynch 798 c/ Sta. Cruz Teléfono: 675-088 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

AGRICOLA & GANADERA SAN MARCOS Super Carretera Km. 4 – Edif.. Primavera – 1° Piso – Of. N° 1 Teléfono: 061 571 767 / 061 571 621 Estancia: 0464 - 420 125 E-mail: [email protected] Ciudad del Este – Paraguay

AGROGANADERA SANTA RITA S.A E-mail: [email protected] Tel: 0983-601-084

114

ÁVILA CHYTIL, MANUEL

ABENTE ZAVALA, MA. ELISA Dirección: Nicanor Torales 750 entre Lillo y Sucre Tel: 603 900/0981 546 186 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

AGROGANADERA LA CAPILLA S.A. Hernando de Rivera 5510 c/ Ruiz Díaz de Melgarejo Tel: 021 -623-189 - Cel: 0971 219 393 E –mail: [email protected] Asunción - Paraguay

AGROGANADERA PRIMAVERA S.A Dirección: Colonia Estrella Teléfonos: 0976 101 101 Estancia Vlasmir Pache Padre 0971 345 475 E-mail: [email protected] Pedro Juan Caballero – Paraguay REVISTA APCN • mayo 2012

BOBADILLA, JOSÉ YGNASIO Dirección: Ruta III Gral. Aquino E-mail: [email protected] Teléfono: 021 752 280 / 0971 364 990. Limpio – Paraguay

BURRÓ SARUBI, R. NICOLAS Dirección: Gral. Díaz Nº 471 ent/ Alberdi y 14 de Mayo – Edif.. Ahorros Paraguayos. – 5° Piso Teléfono: 492.553 Cel. (0981) 404-836 (0971)902-730 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

GARCIA, MARÍA FÁTIMA Dirección: Julio Correa esq. Felicia González 2do piso Teléfono: 285 649 Fax: 614.562 Cel: 0981-405.274 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

CAINZOS VARGAS, FRANCISCO JOSÉ FEDERICO Dirección: De la Residentas Nº 814 c/ Perú - Dpto. B 2do. piso Cel. (0981) 400-314 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

REVISTA APCN • mayo 2012

AGROPECUARIA CAMPO VERDE S.A. Dirección: Alejandrino Zárate Nº. 726 c/ Rojas Silva Telefono: 0981505 928 ( Basilia ) / 0981 315 456 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Asunción - Paraguay

ARTAGAVEYTIA, RODRIGO Dirección: Odriozola 1013 esq. Víctor Bottner Teléfono: 601-111 / 609-243 / 0971-701.337 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

BAIRROS CORDEIRO, NEVERCINDO Bernardino Caballero 191 esq. Pasaje Madrugada Celular. (0981) 457-292 Oficina . 228-364 / 209-139 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

BARRETO RODRÍGUEZ, EDUARDO MARÍA Dirección: Oeste 14 -Paraná Country Club Teléfono: Part. 061 578-102 Cel. 0973-563.470 Hernandarias – Paraguay

BOFF, MARIO JOAO Dirección: Guimaraes Rosa 449 – Jardín América ( Sadia ) Teléfono: Estancia (0631 22 487) Nelson Cel. (0983) 601-084 / 0973-506.110 Celular. Estancia (0983) 600-871 (Chamorro en el chaco 0494 247344) E-mail: [email protected] Do Yguazú – Brasil

CABAÑA RINCON PORA Dirección: Lord Baden Powell 857 C/ TTE RIVAS- Cerca del super Mbucuya Teléfono: 281 336 Cel. (0971) 205-589 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

CABRERA RUIZ DÍAZ, MARCO ANTONIO Dirección: Bélgica 658 c/ Sucre Tel: 021 603 673 Ce: 0981 849 587 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

CAMPOS HEISECKE, GUILLERMO Dirección: Padre Cardozo 631 c/ Tte. Ruiz Tel: 220.709 / 226.180 Part: 202.425 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

115

CAMPOS REIRA, JAVIER Venezuela 248 entre España y Mcal. López. Tel: Part: 202.558 Cel. (0981) 430-669 Eduardo Campos (hijo) 0981 370-964 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

CIPA S.A. (SOCIO FUNDADOR) Tte. Fariña Nº 1068 c/ Brasil Tel: 605.530 / 223-447 Asunción – Paraguay

CUEVAS, JOSÉ LUIS España 830 c/ Gral. Garay Tel. Part.: 601.055 / 494.961 / 0981-104.342 e-mail: jlcuevas@conexión.com.py Asunción – Paraguay

DAUD, CARLOS 25 de Mayo Nº 441 c/ Caballero Tel.: 441-161 Fax: 449-093 Part.: 603-190 e-mail: cdaud@conexión.com.py Asunción – Paraguay

DO CARMO, ALEXANDRE LUIZ Teléfono: [email protected] Dirección: 0981- 296 - 426 Asunción – Paraguay

CARDOSO DE OLIVEIRA, SERGIO Dirección: Palma Nro. 591 c/ 15 de agosto Particular: Alberdi Nro. 591 c/ Humaita. Teléfono: 451-281, 452 838 Cel: 0991 209 090 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

CIEPLIK, CHRISTIAN Direc. Of.: RI 3 Corrales 290 Tel.: 604-416 / 612-913 Part.: 610.216 Cel.: 0981-402.014 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

CUNHA, ALVARO Carlos Domínguez 159 Tel.: 036-73.525 Est. 039 210-460 Pedro Juan Caballero – Paraguay

DAUD SCAVONE, CARLOS ANTONIO 25 de Mayo Nº 441 c/ Caballero Tel.: 681-535 Luis Cel: 0981-411.146 e-mail: cdaud@conexión.com.py Asunción – Paraguay

DOLLSTADT, LUIS ERNESTO Dirección: Avda. Mcal López 5493 c/ Rogelio BenítezFrente a la Municipalidad Tel.: 602.605 / 600.843 / 847 Cel. (0981) 402-906 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

DOLLSTADT, FEDERICO

DOMINGO DIBB, JULIO OSVALDO

Dirección: Avda. Mcal López 5493 c/ Rogelio BenítezFrente a la Municipalidad Part.: 602.605 / 600.843 / 847 / (0981)430.630 / (0971)204.230 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

Zavala Cué e/ 2ª y 3ª (Tabacalera Boquerón) Tel.: 507-270 / 507-280 / 506-732 / 506-733 Fax: 500-429 e-mail: cristian.domí[email protected] Asunción – Paraguay

EL CORRAL S. R. L. Ruta Transchaco Km. 14 ½ Tel. 752-194 e-mail: [email protected] Mariano Roque Alonso - Paraguay

ESCOBAR ABAL, JAVIER Cap. Figari Nº 1673 e/ Guatemala Telefax: 203-947 / 0981-930.662 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

116

EMPRESA MATE LARANGEIRA MENDES (SOCIO FUNDADOR)

Gral. Díaz 521 e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Edif.. Internacional Faro - 6to. Piso Tel.: 443-794 Asunción – Paraguay

ESCOBAR GÓMEZ, JOSÉ LUIS Dirección: Nicanor Torales 750 entre Lillo y Sucre. Tel: 203947/0981 117 729 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay REVISTA APCN • mayo 2012

ESGAIB, ALE (SOCIO HONORARIO) F.R. Moreno Nº 522 y 514 e/ México y Paraguari Tel.: 443-737 Part.: 492-420 Asunción – Paraguay

FERREIRA BRUSQUETTI, MANUEL ADOLFO Dirección: Gral. Santos esq. Concordia – Sector G4. Tel. Of. 229-966 / 0981-427-211 [email protected] Asunción - Paraguay

FRANCO DOMANICKY, DANIEL Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte. Villalba oficina: Ciater Complejo Monte Toledo Tel: 200.451 / 201.696 Cel: 0981-449.257 Asunción - Paraguay

GANADERA EL RANCHO S.A. Guido Spano Nº 2433 c/ Gumersindo Sosa Tel.: 608-652 / 0981-406.591 Asunción – Paraguay

GANADERA PIRIPUCU S.A. (SOCIO FUNDADOR)

Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte. Villalba of B - Complejo Monte Toledo Tel.: 284-502 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

GANADERA LA PROVIDENCIA S.A. Cel: 0981-462.380 Administrador: Horacio Benítez Avda. del Lago c/ Vía Férrea (estancia con portón de madera) e-mail: [email protected] Tel.: 660.687 / 0291-32 265 Asunción – Paraguay

GANADERA SOFÍA S.A. Autopista Internacional 555 (Pagos con Remigio) Teléf. 645 - 955 e-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

GANADERA TROPICAL S.A. Avda. Eusebio Ayala 4732 e/ Boggiani y Cacique Arecaya (Nipón Automotores) Tel.: 505-515/7 Fax: 507-782 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay REVISTA APCN • mayo 2012

EMPRESA MATE LARANJEIRA MENDEZ DEL PARAGUAY Tel.: 228 364 / 209 139 Cel.: 0981 356-416 e-mail: [email protected]

FLEYTAS, ROQUE Intendentes Militares Nº 645 c/ Perú Tel.: 222-965 / 210-945 / 0981-177 329 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

FUSTAGNO VIOLA, CÉSAR Avda. Artigas Nº 3670 y Molas López (Patricia) Tel.: 294-050 int. 255 Fax: 294.048 Part.: 606.855 / 0971210.313 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

GANADERA GARAY CUE S.A. Teléfono: 0982 623 855 Dirección: San Alfredo Concepción – Paraguay

GANADERA PUERTO ALEGRE S.A. Julio Correa esq. Felicia González - 2do piso Tel.: 614.562 / 0981-405 274 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

GANADERA SANTA CATALINA Manduvir­á Nº 165 c/ Ntra. Sra. Tel.: 491-935 Asunción – Paraguay

GANADERA TAPITI S.A. Dirección: Ruiz Díaz de Melgarejo Nro. 583 c/ Souza Teléfono: 600 870 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

GANADERA ZINHA PORA Dirección : Bulnes Nro 605 esq Sucre Tel.: 623-841/3

117

GARCÍA MUÑOZ, RAMIRO ANTONIO Martín Brizuela 868 c/ Lillo Tel. 602.899 Cel. 0981-559.881 Asunción – Paraguay

GATTI, CARLOS FRANCISCO Perú Nº 730 c/ Herrera Part.: 227-960 Fax: 204-217 Cel. (0981) 409-533 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

GIMENEZ CALVO, FRANCISCO (Lorena – Richard contador) Avda. Perú Nº 1032 Edif. Gical Tel.: 214-742 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

GRUPAM PY S.A. Ricardo Balán (Sra. Alba de Cabañas) 0981 590 456 Yby Ya´u Tel 033-627-441 Pedro J. Caballero

INMOBILIARIA SANTA ELISA S.A. O’leary Nº 650 e/ Haedo y Gral. Díaz Edif. Helipuerto Piso 10 Tel.: 492-096 / 491-456 / 440-937 Fax: 445-423 e-mail: chacore@conexión.com.py Asunción – Paraguay

JOSE FORTEZA S.A. Zorrilla de San Martín Nº 1992 Part.: 0541-42-381 Ofic.: 42-324 / 331-548 / 0971-408.322 / 0971-419.710 Asunción – Paraguay

LAWES, JAVIER ALFREDO Dirección: Avda. Venezuela y Tte. Villamayor – Petrobras Tel: 021 291 196 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

LÓPEZ CANO, MARCIAL MANUEL Pariri 1013 c/ Tobatí Tel: 220.596 / 210.330 Cel: 0981-405.248 (Edgar: 484-810) e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

118

GARCÍA MUÑOZ, RODRIGO MIGUEL Martín Brizuela Nº 868 c/ Lillo Tel.: 606-803 / (0981) 133.300 Asunción – Paraguay

GIMÉNEZ BARUA, ROBERTO Dirección: Florida Nro 725 ent/ Enrique Solano López y San Francisco Teléfono: 205 272 Cel: 0981 272 175 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

GOYA S. A. C. Y.A. Artigas Nº 1780 Tel.: 206-319/20 Fax: 291-781 e-mail: goyasa@conexión.com.py Asunción – Paraguay

GUNTHER BONVEHI, ALBERTO Avda. Perú Nº 1065 c/ Artigas Tel.: 203-125 Fax: 212-113 cel. 0981 446 557 Asunción - Paraguay

ITASA ITAPIRANGA S.A. Campo Cervera 4992 esq. San Roque González Tel: 660.083 ofic. 611-509 cel. Estancia 0971 817-903 / 031 40977 (Andresa) e-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

LARRE, IMAS Manuel Del Castillo Nº 6250 c/ R. I. 5 Tel: 604.317 / 602.598 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

LLORENS, MARIS Manuel Del Castillo Nº 6250 c/ R.I. 5 Tel: 604.317 / 602.598 - 0981-464.858 (Secretaria: Mercedes 0971-326.640) e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

LUDEKE, CHARLES Brasil: Tel: 002-55-45-574.2561 Av. Tajy S/Nº Naranjal - Casilla de Correo301 Cel: 002-55-45-9975.1983 Tel. Part: 0676-20.066 Of: 20.035 Cel: 0983-664.907 Rua: Rui Barbosa 1495 AP 802 e-mail: [email protected] CEP: 85.852-120 Foz Do Iguazú - Brasil Alto Paraná – Paraguay

REVISTA APCN • mayo 2012

LUNA BLANCA S.A. 295 ( Rep- por Geraldo Cezar Machado Da Silva) Carlos Antonio López e/ Perpetuo Socorro Tel : 0981 590 456 Pedro Juan Caballero - Paraguay

MACCHI SILVEIRA, ANTONIO RAMÓN Azara 4094 e/ Martínez Ramella Cel. (0981) 436-863 / 206.642 domicilio de la hermana e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

MONGES ACUÑA, MARIO ROQUE Tte. Garay y Centenario – Barrio San Vicente (frente a la seccional colorada Nº 12) al lado de la confitería Luiggi’s Tel.: 310-494 Asunción – Paraguay

ORTIZ PEÑA, CARLOS DARÍO Oficina: Jose de la Cruz Ayala 1032 casi Av. Ruiz Diaz de Melgarejo Tel.: 513.388 / 0981-554.631 Of.: 605-954 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

PATIÑO CARDOZO, JUAN CARLOS Dirección: Gral. Santos 2562 /Consejal Vargas 419 c/ del Maestro Tel: 021-553-538 / Cel: 0981-471-088/0985-938-001 Asunción – Paraguay

PIZARRO, SEBASTIAN Dirección: Grabadores de Kavichu’i 2862 c/ Emeterio Miranda Bº Colegio Goethe Tel.: Part: 611-235 Cel: 0971717.270 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

PLATE, ALFREDO Tte. Zotti Nº 1003 c/ Las Perlas Tel.: 602-720 / Part.: 602-307 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

PRIETO DAVEY, MATEO FERNANDO Part. Lillio 3160 ó Alfredo Pla 1839 Telef. 220 – 709 cel. 0981 447-443 RANCHO 068 S.A. Rep. Por Maluff Dumot Ramiro 292 Sacramento 2345 Tel : (021) 290 060 E-mail :[email protected] Asunción - Paraguay

REVISTA APCN • mayo 2012

LLORET PEÑA, HORACIO ESTEBAN Rca. Francesa Nº 390 e/ 25 de mayo (El Rodeo S.A.) Tel.: 227-944/5 / 214-752/3 Fax.213.796 Cel. (0981) 400-859 e-mail: [email protected] Asunción –Paraguay

MEDEIROS, JOAO VIEIRA Bernardino Caballero 191 esq. Pasaje Madrugada Tel: 228.364 / 209.139

NOGUERA VÁZQUEZ, JORGE PABLO Dirección: Juan de Garay 1120 TEL: 021-680-681 Cel: 0971-340-486 / 0983-986-268 Asunción – Paraguay

PITANOHAGA S.A. Dirección: Ángel López 680 - Villa Aurelia Teléfono: 526-001 Asunción – Paraguay

PEDRA ESCOBAR, RONALDO Dirección : Ruta Transchaco Km 14 – Entre Rios Teléfono : 292 438 / 754 528 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

PITANOHAGA S.A. Dirección: Ángel López 680. Tel: 526 001 Part. 502263 E-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

POGUAPY S.A. Rep. Pedro Carlos Ruíz Bittar Dirección: Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte. Villalba. Complejo Monte Toledo - Oficina A Tel 661-003 Cel. 0981-257-005 e-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

REHNFELDT NICOLI, JUAN DANIEL 15 de Agosto Nº 1806 c/ 6ª Proyectada Tel.: 372-154 / 508.837 Cel. (0971) 186.308 Part: 203.256 Asunción – Paraguay

119

RUIZ AVEIRO, GERMÁN.

Asunción – Paraguay

RODRÍGUEZ FERRER, MANUEL A. Eligio Ayala Nº 2940 c/ Bernardino Caballero Tel. 207-587 Fax: 228-237 / 0981 967-556 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

SALOMON PÉREZ, JOSÉ FABIAN Dirección: Cnel. Ramón Díaz ent/ Sousa y Campos Cervera – Duplex 1 – Villa Morra Tel: 622 127 - 610 680 / 0981-421-044 e-mail: salomó[email protected] Asunción – Paraguay

SAN RAFAEL AGRICOLA GANADERA S.A. Dirección : Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte. Villalba Complejo Monte Toledo – Dpto. D Tel.: 021-291-182 e-mail: [email protected] Mariano Roque Alonso –Paraguay

SERRATI DEVOTO, MARCELO José A. López Nº 200 c/ Teofilo Del Puerto Tel.: 508-837 / 520-609 / 520-600 Cel. (0981) 504-411 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

SERRATI GAUTIER, MIGUEL Dirección: Boggiani Nº 4829 e/ Monseñor Bogarín Tel.: ofic. 606-094 / part. 663-341 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

SOSA GAUTIER, ALBERTO (SOCIO FUNDADOR)

Dirección: Juan M. Frutos Nº 220 e/ Río de Janeiro Ntra. Sra. Nº 870 c/ Piribebuy Tel.: 214-458 / 447-150 / 491-392 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

TRAPANI, CARLOS ALBERTO Dirección: Perinciolo Merlo 2519 Tel. part.: 605-391 Ofic. 750-521 Cel: 0971-202-347 Asunción – Paraguay

120

RODRÍGUEZ ESCOBAR, MANUEL Ortiz Cabral Nº 2940 c/ Gral. Caballero Tel.: 207-587 Fax: 228-237 / 0981-459-012 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

SAMANEL SACIA Dirección: Bertoni 341 Tel: 021-609-629/ 021-661-127 Asunción – Paraguay

SAN LUIS AGRICOLA GANADERA S.A. Loma Vistosa y Vía Férrea – B° La Piedad (Trinidad) Tel.: fax. 283.400 / 283.597 / 283.584 Cel: 0971-224-422 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

SERRATI DEVOTO, FERNANDO Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte. Villalba of B - Complejo Monte Toledo Tel.: 284-502 Cel.: 0981-432-943 e-mail: [email protected] Asunción - Paraguay

SERRATI GAUTIER, MIGUEL Dirección: Boggiani Nº 4829 e/ Monseñor Bogarín Tel.: ofic. 606-094 / part. 663-341 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

SERRATI DEVOTO, RICARDO Dirección: Ruta Transchaco 1134 Esq. Tte. Villalba of B Complejo Monte Toledo Tel.: 284-502 Cel.: 0981 424-015 Asunción - Paraguay

SPINZI OCAMPO, ALBERTO Dirección: Independencia Nacional Nº 656 c/ Haedo Tel.: 446-067 Fax: 494-264 / 0981-400.658 E-mail: gspsa@conexión.com.py Asunción – Paraguay

TROCHE FLEITAS, CARLOS RAÚL Dirección: Fulgencio R. Moreno 299 esq. Iturbe E-mail: [email protected] Telefono : 448 013 / 0981 403 377 Asunción - Paraguay

REVISTA APCN • mayo 2012

TROCHE, CARLOS RAÚL Oficina: O’leary Nº 409 Edif. Parapiti 6º Piso Of. 614 Part: Gral. Genes Nº 1369 e/ San Rafael Tel.: 490-519 / 490-858 fax / part. 600-387 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

UNION PARAGUAYA (SOCIO FUNDADOR)

Dirección: Andrade 294 c/ Sacramento Tel.: 600-075 / fax: 610-147 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

VASCONSELLOS PORTAS, ANTONIO ESTEBAN Dirección: Artigas Nº 1780 Tel.: 206-319/20 / 224-167 Asunción – Paraguay

Fax: 291-781

VILLALBA FRANCO, GUSTAVO ADOLFO Dirección: José Asunción Flores 3872 Tel.: 554-060 201-269 0971 987-995 Asunción – Paraguay E-mail: [email protected]

VIRADOLCE S.A. Dirección: Manuel Del Castillo Nº 6250 c/ R.I. 5 Tel: 604.317 / 602.598 -(Secretaria: Mercedes 0971-326.640 Fax: 612-791 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

WASMOSY CARRASCO, ÁLVARO Dirección: Avda. Artigas Nº 1780 E-mail: [email protected] Tel.: 206-319/20 / 291.781 Asunción – Paraguay

WIEBE DUECK, HANS Dirección: Calle Brasil – Loma Plata E-mail: [email protected] Tel: 0492 253 087 – 0985 701 776 Loma Plata - Paraguay

TROCHE ROBBIANI, MARTÍN JOSÉ Dirección: O’leary Nº 409 Edif. Parapiti 6º Piso Of. 614 y 615 Tel.: 440-756 / 446-892 / 490-924 Part.: 609-622 Cel. (0981) 400-465 E-mail: [email protected] Asunción -. Paraguay

VASCONSELLOS PETRUCCI, ESTEBAN Dirección: Hassler 6061 e/ R.I. 3 Corrales y R.I. 1 – 2 de Mayo Tel.: Part: 613.562 Of: 291-330 Cel. (0971) 736-117 / 0981-816-962 e-mail: estabanv@conexión.com.py Asunción – Paraguay

VASCONSELLOS PORTAS, ARSENIO JOAQUIN Dirección: Artigas 1780 Tel.: 207-931 Of. 292-929 Cel: 0981-419.808 Asunción – Paraguay

VILLALBA QUEVEDO, RUFINO ADOLFO Dirección: José A. Flores 3872 Tel: 554-060 201-269 Asunción- Paraguay

VISTA ALEGRE S.A. Dirección: Juan Max Boettner 1287 esq. Prof. Manuel Riquelme Tel.: 663-517 / 611-631 Cel. 0981 226- 563 e-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

WASMOSY MONTI, JUAN CARLOS Dirección: Avda. Artigas Nº 1780 E-mail: [email protected] Tel.: 206-319/20 / 291.781 Asunción – Paraguay

WEILER, OSCAR Dirección: Stma. Trinidad Nº 720 e/ Tte. Delgado Tel.: 602-317 / 0981 436-098 / Part. 660-594 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay

ZAVALA SERRATI, FIDEL Domicilio: Lord Baden Powell 857 C/ TTE RIVAS- Cerca del super mbucuya Tel.: 281 336 Cel: 0971-205.589 E-mail: [email protected] Asunción – Paraguay REVISTA APCN • mayo 2012

121

A U S P I C I A N

R

2 122

REVISTA APCN • diciembre mayo 20122012

Tortuga y productores Paraguayos 20 años de resultados en conjunto. Con su tecnología de resultados, Tortuga ayuda a los productores en cualquier situación, mediante la respuesta más rentable: maximizar la eficiencia.

Los minerales en forma orgánica Tortuga proporcionan mayor producción por área y más calidad. Tortuga tiene la tecnología revolucionaria de los Carbo-AminoFosfo-Quelatos, minerales en forma orgánica que son una alternativa económica y ambientalmente correcta, pues proporcionan aumento de la biodisponibilidad a los animales y potencian el aprovechamiento de nutrientes, elevando la tolerancia al estrés, la formación de anticuerpos y la mejor resistencia a enfermedades.

A cada situación una solución. A todas ellas, Tortuga. Calle Tte. Romulo Rios, 750 c/ Av. Peru Asunción Tel.: 595 21 228 210 / 223 171

www.tortuga.com.br/espanol

Adella Speratti, 9018 y Ruta 5 Pedro Juan Caballero Tel.: 595 336 273 945