Effective: September 14, 2015

RIDER GUIDE Guía de Tránsito

Customer Service Servicio al Cliente

360-757-4433 TTY 360-757-1938

Table of Contents What’s New System Map Customer Courtesies  General Information Fares  Travel Training Exiting the Bus Route 40X and 411W Route 80X Route 90X Route 411C Route 204 Route 205 Route 206 Route 207 Route 208

1 2 4 5 6 7 7 8 10 12 14 15 16 17 18 19

Route 300 Route 305 Route 410 Route 513 Route 615 Route 717 Flex Route 49 Flex Route 185 to Bay View Flex Route 185 to Bow / Edison Flex Route 8 Flex Route 750 Non-Discrimination -Title VI Bus Schedule 101 Accessibility Rules for Riders Skagit Transit Board of Directors

What’s New ¿Qué hay de nuevo? Starting Monday, September 14, 2015, the following service changes will go into effect: • Minor schedule changes for Routes 206, 305, and 300 • Route 207 will no longer service the Skagit County Jail stop on 3rd Street in Mount Vernon. Passengers are encouraged to use Skagit Station as an alternative. • Route 207 will operate less frequently with buses departing Skagit Station every 45 minutes rather than every 30 minutes. A partir del lunes, 14 de septiembre de 2015, se harán los siguientes cambios de servicio: • Cambios pequeños para las rutas 206, 305, y 300 • La ruta 207 ya no hará parada en la parada de la Cárcel del Condado de Skagit en la Calle 3 en Mount Vernon. Los pasajeros deben utilizar la Estación de Skagit (Skagit Station) como alternativa. • La ruta 207 funcionará con menos frecuencia, con autobuses saliendo de la Estación de Skagit cada 45 minutos en vez de cada 30 minutos.

20 22 24 26 27 28 30 33 33 34 35 36 36 37 38 38

Dear Rider: Welcome to Skagit Transit. My name is Dale O'Brien and I've been serving as Skagit Transit's Executive Director since 2000. At Skagit Transit, our goal is to enhance quality of life in Skagit County through the provision of public transportation. We do this by providing efficient, safe, accessible, and reliable services. Skagit Transit provides traditional Fixed Route bus transportation to most shopping, medical, employment, recreational, and governmental locations. Buses operate Monday through Sunday except on certain holidays. On behalf of the Skagit Transit Board of Directors and Staff, thank you and enjoy your ride! Sincerely, Dale S. O’Brien, Executive Director, Skagit Transit www.skagittransit.org

System Map

Mapa del sistema de Skagit Transit

Transportation Agencies Proveedores De Transporte Local Island Transit 1-800-240-8747 www.IslandTransit.org 2

www.skagittransit.org

Whatcom Transit Authority 360-676-RIDE 1-866-989-4BUS www.ridewta.com King County Metro 1-800-542-7876 www.Metro.KingCounty.gov

Everett Transit 425-257-7777 www.EverettTransit.org Community Transit 425-353-7433 www.CommunityTransit.org

Amtrak 1-800-USA-RAIL www.AmtrakCascades.com

Washington State Ferries 1-800-843-3779 www.WSDOT.WA.gov/Ferries

Sound Transit 1-888-889-6368 www.SoundTransit.org

Greyhound 1-360-336-5111 (Mount Vernon) 1-800-231-2222 www.greyhound.com

Bolt Bus 1-877-265-8287 www.boltbus.com

www.skagittransit.org

3

Customer Courtesies Cortesía para clientes To ensure your ride on Skagit Transit is a safe and pleasant experience: • Keep animals, other than service animals trained to assist the disabled, in an approved carrier • Children under the age of eight must be accompanied by a person capable of caring for the child • Stand behind the yellow safety line while the bus is in motion • Shirt and shoes are required • Keep feet off the seats • No smoking, open alcoholic beverages, littering, spitting or eating are permitted • Drinks must have a secure lid on them to be brought onboard • No loud radios or equipment • Keep cell phone conversations quiet to avoid disturbing the driver and other riders • No hazardous materials (gas cans, car batteries, etc.) or fireworks of any kind • Do not obstruct the flow of people or transit • Do not destroy transit property • Do not harass the driver or other passengers. Remember, your ride is being video and audio recorded • No smoking within 25 feet of any bus or shelter (RCW 70.160) • All passengers are expected to maintain personal hygiene within acceptable standards as to not cause discomfort to other riders • Shopping carts should be folded up and stored between the passenger and seat. Shopping carts that are unable to be folded up must be secured safely by the Driver in a mobility aid securement station, if adequate room is available. If that station is needed for a mobility aid, the shopping cart may need to be removed from the bus.

4

www.skagittransit.org

Para asegurarse de que su viaje en Skagit Transit sea una experiencia segura y placentera: • Mantenga a los animales en una jaula de transporte aprobada, a menos que sea un animal de servicio entrenado para asistir a discapacitados • Los niños menores de ocho años deben estar acompañados de una persona capaz de cuidarlos • Párese detrás de la línea amarilla de seguridad siempre que el autobús esté en movimiento • Se requieren camisa y zapatos • No suba los pies a los asientos • No se permite fumar, tener recipientes abiertos con bebidas alcohólicas, tirar basura, escupir ni comer • Las bebidas deben tener una tapa segura para tenerlas a bordo • No se permiten radios o equipos ruidosos • Si usa un teléfono celular, mantenga un volumen bajo para evitar molestar al conductor y a los otros pasajeros • No se permiten materiales peligrosos (tanques de gas, baterías, etc.) no fuegos artificiales de ningún tipo • No obstruya el flujo de gente o vehículos • No destruya propiedades de la agencia de tránsito • No moleste al conductor ni a otros pasajeros. Recuerde, el vehículo cuenta con cámaras de video y audio • No se permite fumar a menos de 25 pies de cualquier autobús o parada (RCW 70.160) • Se espera de todos los pasajeros que mantengan su higiene personal dentro de estándares aceptables para no causar incomodidad a otros pasajeros • Los carritos de compras deben ser doblados y guardados entre el pasajero y su asiento. Los carritos que no se puedan doblar deben ser asegurados por el Conductor en una estación para sujetar aparatos de movilidad, si hay suficiente espacio. Si se necesita usar dicha estación para un aparato de movilidad, el carrito de compras podrá ser retirado del autobús.

General Information Información general

General

Información general

For bus route information, schedules, and lost and found:

Para obtener información sobre las rutas, los horarios y también sobre objetos perdidos llame a los teléfonos:

Local: 360-757-4433 Hearing Impaired (TTY): 360-757-1938 Hours: Weekdays 6am to 9pm Weekends 8am to 6pm

Lost and Found All lost and found items will be turned in to the Customer Service Office at Skagit Station located at 105 E. Kincaid Street, Mount Vernon. Bicycles will be taken to the Skagit Transit Administrative Office in Burlington. Please call to make arrangements for pick-up. Items are kept for a maximum of 30 days.

Skagit Station Customer Service Office Monday-Friday: 8:30 am - 11:00 am and 12:00 pm - 4:30 pm

Skagit Station Doors Open Monday-Friday: 5:00 am to 9:00 pm Saturday and Sunday: 8:00 am to 6:00 pm

Administrative Office 600 County Shop Lane Burlington, WA 98233 Open: Weekdays from 8am to 5 pm. Telephone: 360-757-8801

Local: 360-757-4433 Personas con deficiencia auditiva (Teléfono de texto: TTY): 360-757-1938 Horario: Lunes a viernes, de 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Fines de semana, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Oficina de Servicios al Cliente en la Estación Skagit Horario, Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 11 a.m. y 12 p.m. a 4:30 p.m.

Estación Skagit, Edificio Abierto Horario, Lunes a viernes de 5:00 a.m. a 9:00 p.m. Fines de semana, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Objetos perdidos Todos los artículos perdidos que se encuentren se entregarán en la Oficina de Servicios al Cliente en la estación Skagit, ubicada en 105 E. Kincaid Street, Mount Vernon. Las bicicletas se llevarán a la Oficina Administrativa del Departamento de Tránsito de Skagit, en Burlington. Por favor, llame antes de acudir para programar la recolección de sus artículos. Los guardaremos durante un máximo de 30 días.

Oficina administrativa 600 County Shop Lane Burlington, WA 98233 Horario laboral: lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Teléfono: 360-757-8801

Holidays Skagit Transit will not operate on the following holidays: New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas Day. Skagit Transit will operate full service on all other holidays.

Bike & Ride All Skagit Transit buses have bike racks that can accommodate two or three bicycles. Bicycles that do not fit on the rack cannot be brought inside the bus.

Feriados Skagit Transit no prestará servicios en los siguientes feriados: Año Nuevo, Día de Conmemoración de los Caídos, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y Navidad.

Bicicletas Todos los autobuses de Skagit Transit tienen estantes de bicicleta que pueden acomodar a dos o tres bicicletas. Bicicletas no pueden llevarse dentro del bus. www.skagittransit.org

5

Fares Tarifas REGULAR

YOUTH / JÓVENS

REDUCED / REDUCIDO

Cash (Ida) Standard Fare / Boleto estándar

$1.00

$0.50

$0.50

80X and 90X / 80X y 90X

$2.00

$1.00

$1.00

80X and 90X Traveling within Single County Rutas 80X y 90X viajando dentro de un solo condado

$1.00

$0.50

$0.50

One-Day Pass (local routes including 40X) / Pase de un día (local y 40X)

$2.00

$1.00

$1.00

31-Day Pass (local routes including 40X) / Pase de 31 días (local y 40X)

$25.00

$12.50

$12.50

County Connector 31-Day Pass (80X, 90X and all local Skagit Transit and WTA routes) Pase de 31 días para las Rutas 80X, 90X y local Skagit Transit y WTA routas

$50.00

$25.00

$25.00

Skagit-Whatcom One-Day Pass (80X and all local WTA and Skagit Transit routes) Pase por un día Skagit-Whatcom (local Skagit Transit y WTA riytas y 80X)

$6.00

$3.00

$3.00

Pases

Transfer Tickets - Valid for 90 minutes in any direction on local buses only. Boletos de transbordo - Válido por 90 minutos en cualquier dirección, solo en autobuses locales. No transfers, tokens or free ride coupons accepted on 80X and 90X. No se aceptan boletos de transbordo, fichas ni cupones de viajes gratuitos en autobuses interurbanos.

•

•

• •

• •

•

Purchasing Bus Fare: Purchase fare on the bus, at Skagit Station in Mount Vernon, at 600 County Shop Lane in Burlington, or through the mail by calling Skagit Transit at (360) 757-8801. Value Cards: You can purchase a value card in the amount of $1, $2, $4, $8, $12 and $20 at Skagit Station or by mail. Children 7 and under ride free! Youth are riders age 8 through 17 or high school students in possession of a valid high school identification card. County Connector Passes are valid on ALL Skagit Transit and WTA bus routes. Cash Change is not given on Skagit Transit buses. Please have exact change ready or request a change card valid for future transit fare. Remember to have bus fare ready before boarding.

•

•

• •

•

Los pases de viajes pueden comprarse en el autobús, en la Oficina de Atención al Cliente de Skagit Station (Estación de Skagit) en Mount Vernon, en la Base Administrativa de Burlington o por correo llamando a Skagit Transit al (360) 757-8801. Puede comprar una tarjeta prepaga de $1, $2, $4, $8, $12 y $20 en la Oficina de Atención al Cliente o por correo. Niños de 7 años y menores: gratis. Jóvenes: de 8 a 17 años de edad o estudiantes de escuela preparatoria que tengan una tarjeta de identificación válida emitida por la escuela preparatoria. Antes de subir autobús, porfavor. De tener su dinero listo.

SKAGIT VALLEY COLLEGE STUDENTS!

Check with the Registrar’s office for special student passes. Los estudiantes de Skagit Valley College deben dirigirse a la Oficina de Admisiones para obtener pases especiales para estudiantes. 6

www.skagittransit.org

Fares Tarifas Senior / Disabled People 65 years of age and older, people with a Medicare Card and people with a disability qualify to receive a Reduced Fare Card from Skagit Transit. This card, or a Medicare card, must be shown to the driver when boarding the bus and paying a reduced fare. You may also purchase the Regional Reduced Fare Permit. The permit entitles you to ride the regular buses throughout the Puget Sound Region at a discounted fare. The permit is also valid on the Washington State Ferries. The permit is REQUIRED ON MOST TRANSIT SYSTEMS IN ORDER TO PAY A REDUCED FARE. The laminated Regional Reduced Fare Permit is available for $3.00 from any Puget Sound transit agency. It has no expiration date unless issued to a person with a temporary disability.

Service tip: Always inform the driver if you plan to purchase a Day Pass, Reduced Fare or multiuse pass BEFORE you insert your money. Consejo para el servicio: Siempre informe al conductor si desea comprar un Pase por un Día, un Pase de Tarifa Reducida o un pase multiuso ANTES de colocar su dinero.

Personas Discapacitadas / De La Tercera Edad Las personas de 65 años o más, las personas que tengan una tarjeta de Medicare y las personas con discapacidades reúnen los requisitos para solicitar un Permiso de Tarifa Reducida de Skagit Transit. Este permiso gratuito le permite pagar una tarifa con descuento para viajar en autobuses de rutas regulares en todo el Condado de Skagit. Puede obtener un Permiso de Tarifa Reducida de Skagit Transit presentando una solicitud junto con la documentación adecuada en la Oficina de Atención al Cliente de Skagit Station.   Además, puede comprar el Permiso de Tarifa Reducida Regional. Este permiso le permite viajar en autobuses regulares en toda la región del estrecho Puget Sound a una tarifa con descuento. El permiso también es válido para los Washington State Ferries (Transbordadores del Estado de Washington). El permiso es NECESARIO PARA PAGAR UNA TARIFA REDUCIDA EN LA MAYORÍA DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE. El Permiso de Tarifa Reducida Regional plastificado se puede obtener por $3.00 en cualquier agencia de transporte del estrecho Puget Sound. No tiene fecha de vencimiento, a menos que se otorgue a una persona con una discapacidad temporal.

Travel Training Capacitación Sobre Viajes Travel Training

Capacitación Sobre Viajes

Skagit Transit offers individual travel training on both Fixed Route and Paratransit buses for people who need a little extra assistance with their trips. For assistance, call Monday - Friday between 8:00am and 5:00pm at 360-757-4433 and ask for the Travel Trainer.  

Skagit Transit ofrece capacitación individual sobre viajes en autobuses de Ruta Fija y autobuses del servicio Dial-a-Ride para las personas que necesitan un poco más de asistencia con sus viajes. Para obtener asistencia, llame de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., al 360-757-4433 y pida por el Encargado de la Capacitación sobre Viajes.  

Exiting the Bus

Descenso del autobús Exiting The Bus Exit using the rear door. After leaving the bus, wait until the bus pulls away and you have a clear view of any oncoming traffic before crossing the street. Do not cross in front of the bus.

Descenso del autobús Baje del autobús por la puerta trasera. Después de bajar, espere hasta que el autobús arranque para poder ver claramente si viene algún vehículo antes de cruzar la calle. No cruce por delante del autobús. www.skagittransit.org

7

Route 40X and 411W Mt. Vernon / March’s Point, Anacortes / Oak Harbor Weekdays and Saturdays Weekdays dias laborables

7:00

7:35

Oak Harbor, Harbor Station

❶ --6:45 7:45 8:45 9:45 ------3:15 4:15 5:15 6:15 7:15

March’s Pt. P&R, Anacortes

--6:10 7:10 8:10 9:10 10:10 11:10 12:10 2:35** 3:35 4:35 5:35 6:35

❶ --6:30 7:30 8:30 9:30 10:30 * --** 4:00 5:00 6:00 7:00

411W South

March’s Pt. P&R

DEPART Skagit Station, Mt. Vernon

--5:35 6:35 7:35 8:35 9:35 10:35 11:35 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00

❷ --6:10 7:10 8:10 9:10 10:10 * --** 3:40 4:40 5:40 6:40

Oak Harbor, Harbor Station

ARRIVE Skagit Station, Mt. Vernon

40X West

March’s Pt. P&R, Anacortes

40X East

March’s Pt. P&R, Anacortes

411W North

❷ --7:10 8:10 9:10 10:10 ------3:40 4:40 5:40 6:40 7:40

6:10 7:10 8:10 9:10 10:10 11:10 12:10 2:40 3:40 4:40 5:40 6:40 7:40

6:45 7:45 8:45 9:45 10:45 11:45 12:45 3:15 4:15 5:15 6:15 7:15 8:15

Out of Service

---

Out of Service

---

---

---

*Transfer to 615 departing March’s Point at 11:15am and arriving at Skagit Station at 12:10pm. *Transferencia a 615 con salida de March’s Point a las 11:15am y llegada a Skagit Station a las 12:10pm. **Transfer to 615 departing March’s Point at 2:35pm and arriving at Skagit Station at 3:20pm. ** Transferencia a 615 con salida de March’s Point a las 2:35pm y llegada a Skagit Station a las 3:20pm.

8

www.skagittransit.org

Saturday / sábado

ARRIVE Skagit Station

DEPART Skagit Station

March’s Pt. P&R, Anacortes

40X West

March’s Pt. P&R, Anacortes

40X East

❷

❶

❶

❷

-

-

-

-

8:40

9:00

9:15

9:40

9:40

10:00

10:15

10:40

10:40

11:00

11:15

11:40

11:40

12:00

12:15

12:40

12:40

1:00

1:15

1:40

1:40

2:00

2:15

2:40

2:40

3:00

3:15

3:40

3:40

4:00

4:15

4:40

4:40

5:00

5:15

5:40

No 411 W Saturday/sàbado service/servicio.

www.skagittransit.org

9

Route 80X Mt. Vernon - Bellingham

80X South to Mt. Vernon

80X North to Bellingham

WWU (HH)

❶

WWU (Rec. Ctr.)

❷

ARRIVE B'ham Station

ARRIVE Skagit Station

❸

Lincoln Creek P&R

Chuckanut P&R

❹

Alger P&R

Alger P&R

❺

Chuckanut P&R

Lincoln Creek P&R

❻

DEPART Skagit Station

DEPART B'ham Station

❼

Operated by

WWU (Rec Ctr.)

Weekdays / dias laborables

WWU (VU)

Operated by

Weekdays / dias laborables

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

WTA

---

---

6:40

6:47

7:02

7:15

7:25

Skagit

6:45

6:55

7:09

7:23

7:32

---

---

Skagit

---

---

7:40

7:47

8:02

8:15

8:25

Shuttle

---

---

---

7:23

---

7:31

7:34

Skagit

---

---

9:40

9:47

10:02

10:15

10:25

WTA

7:45

7:55

8:09

8:23

8:32

---

---

Skagit

---

---

11:40

11:47

12:02

12:15

12:25

Shuttle

---

---

---

8:23

---

8:31

8:34

WTA

---

---

1:00

1:09

1:24

1:39

1:50

Skagit

8:45

8:55

9:09

9:23

9:32

---

---

Shuttle

3:08

3:11

---

3:22

---

---

---

Skagit

10:45

10:55

11:09

11:23

11:32

---

---

WTA

---

---

3:15

3:22

3:37

3:52

4:02

WTA

2:10

2:20

2:34

2:48

2:57

---

---

Shuttle

5:08

5:11

---

5:22

---

---

---

WTA

4:10

4:20

4:34

4:48

4:57

---

---

WTA

---

---

5:15

5:22

5:37

5:52

6:02

Skagit

5:10

5:20

5:34

5:48

5:57

---

---

Skagit

---

---

6:15

6:27

6:42

6:55

7:05

WTA

6:15*

6:25

6:39

6:53

7:02

---

---

*Holds for 90X by request only.

*Se esperará el servicio de la Ruta 90X, si se lo solicita.

80X Shuttle to WWU (trips highlighted in grey) Route 80X Shuttle operates between WWU and Lincoln Creek Park and Ride and is timed to connect with Route 80X twice in the morning and twice in the afternoon. Route 80X Shuttle does not operate when WWU classes aren’t held, during Summer quarter or on weekends. Autobús de enlace 80X a WWU (los recorridos están resaltados en gris) El autobús de enlace (Shuttle) de la Ruta 80X opera entre la WWU y el estacionamiento disuasorio Lincoln Creek Park and Ride, y en su programa hay un enlace con la Ruta 80X dos veces por la mañana y dos por la tarde. El autobús de enlace de la Ruta 80X no opera cuando no hay clases en la WWU, ya sea durante el trimestre de verano o en fines de semana.

80X South to Mt. Vernon

80X North to Bellingham

10

ARRIVE B'ham Station

❶

Lincoln Creek P&R

❷

Alger P&R

ARRIVE Skagit Station

❸

Chuckanut P&R

Chuckanut P&R

❹

DEPART Skagit Station

Alger P&R

❺

Operated by

Lincoln Creek P&R

Saturday / sábado

DEPART B'ham Station

Operated by

Saturday / sábado

❶

❷

❸

❹

❺

Skagit

10:10

10:17

10:32

10:43

10:53

Skagit

9:15

9:25

9:37

9:53

10:00

Skagit

12:10

12:17

12:32

12:43

12:53

Skagit

11:15

11:25

11:37

11:53

12:00

WTA

2:10

2:17

2:32

2:43

2:53

WTA

3:15

3:25

3:37

3:53

4:00

WTA

4:10

4:17

4:32

4:43

4:53

WTA

5:15

5:25

5:37

5:53

6:00

www.skagittransit.org

Bellingham 80X Shuttle

BELLINGHAM STATION

WWU High St.

LINCOLN CREEK PARK & RIDE Exit 252

WWU Rec. Center

Sam

ish

Wa y

S.

Lake S

Ba

y Dr

am

A

l ge

Old

R

r Cain Lak e Rd

i sh

d

y 99

Hw

ALGER PARK & RIDE

Exit 240

Samish Bay

Old Hw y9

9

80X

Edison

Pa

Farm-To-Market Rd

Cook Rd

dill

SedroWoolley CHUCKANUT PARK & RIDE Burlington Blvd

y a Ba

Exit 231

Burlington

Best Rd

College Way

SKAGIT STATION

Mt. Vernon

N

Exit 226

www.skagittransit.org

11

Route 90X

Burlington / Mt. Vernon / Everett Weekdays

ARRIVE Everett Station

DEPART Everett Station

South Mt. Vernon P&R

Skagit Station

ARRIVE Chuckanut P&R

Weekdays / dias laborables

South Mt. Vernon P&R

Weekdays / dias laborables

Skagit Station

90X North to Mt. Vernon

DEPART Chuckanut P&R

90X South to Everett

❶

❷

❸

❹

❹

❸

❷

❶

4:50

---

5:00

5:45

5:50

6:25

6:35

---

5:15

---

5:25

6:10

6:20

6:55

7:05

7:15

5:40

5:50

5:58

6:45

6:50

7:25

7:35

7:45

6:20*

6:50

6:58

7:45

7:50

8:25

8:35

8:45

7:15

7:30

7:38

8:25

8:35

9:10

9:20

On Request

---

---

---

---

---

---

---

---

1:50

2:00

2:08

3:00

3:10

3:50

4:00

4:15

2:50

3:00

3:08

4:00

4:10

4:50

4:55

5:15

4:05

4:15

4:23

5:00

5:10

5:50

5:55

6:10

4:20

4:30

4:38

5:25

5:32**

6:05

6:10***

6:25

5:15

5:25

5:33

6:10

6:20

6:55

7:05

7:20

6:15

6:25

6:33

7:15

7:20

7:50

8:05

8:20

*208 South will pickup passengers at Chuckanut Park and Ride at 6:20am and will take them to Skagit Station. *El servicio de la Ruta 208 Sur recogerá pasajeros en el estacionamiento disuasorio Chuckanut Park and Ride a las 6:20 am y low llevará a Skagit Station. **Will hold up to 10 minutes for the Sounder Train **Se esperará la llegada del tren Sounder Train durante 10 minutos como máximo. ***80X will hold by request only. ***El servicio 80X esperará solo si se lo solicita.

12

www.skagittransit.org

9

To/From Bellingham use Rt 80X

Farm-To-Market Rd.

Padilla Bay

20

Exit 232

CHUCKANUT PARK & RIDE Exit 229

Burlington

Sedro-Woolley Skagit River

9

20

536

Me

mo

Exit 226

r ia

lH

Mt. Vernon SKAGIT STATION

wy .

Swinomish Nation

9

SOUTH MT. VERNON PARK & RIDE

La Conner

Sk

Exit 221

Conway

ag

534

Fir Island Rd

it

B

ay w Pioneer H y

English Boom

Utsalady

530

man W N . Ca o D

90X

9

300th St. NW

r.

Stanwood

Ne Camano Dr .

532

531

Livingston Bay

532

Port Susan

Arlington 530

Camano Island

Tulalip Nation

90X

Langley

9

Marysville Whidbey Island Possession Sound

2

Everett Clinton

EVERETT STATION

Mukilteo

www.skagittransit.org

13

Route 411C

Camano Island / Mount Vernon Weekdays / dias laborables

14

Rite Aid Stanwood

Skagit Station Mt. Vernon

Skagit Station Mt. Vernon

Rite Aid Stanwood

Terry's Corner Camano Island

411C South Mt. Vernon to Camano

Terry's Corner Camano Island

411C North Camano to Mt. Vernon

5:55

6:05

6:35

6:40

7:00

7:10

6:45

6:55

7:25

7:40

8:00

8:10

7:55

8:05

8:35

8:40

9:00

9:10

9:55

10:05

10:35

10:40

11:00

11:10

1:30

1:40

2:05

2:10

2:30

2:40

3:30

3:40

4:05

4:10

4:30

4:40

4:30

4:40

5:05

5:10

5:30

5:40

5:30

5:40

6:05

6:10

6:30

6:40

6:30

6:40

7:05

7:10

7:30

7:40

www.skagittransit.org

Route 204 Skagit Valley College

Skagit Station

❶

❷

❶

6:15

6:27

6:45

6:45

6:57

7:15

7:15

7:27

7:45

7:45

7:57

8:15

8:15

8:27

8:45

8:45

8:57

9:15

9:15

9:27

9:45

9:45

9:57

10:15

10:15

10:27

10:45

10:45

10:57

11:15

11:15

11:27

11:45

11:45

11:57

12:15

12:15

12:27

12:45

12:45

12:57

1:15

1:15

1:27

1:45

1:45

1:57

2:15

2:15

2:27

2:45

2:45

2:57

3:15

3:15

3:27

3:45

3:45

3:57

4:15

4:15

4:27

4:45

4:45

4:57

5:15

5:15

5:27

5:45

5:45

5:57

6:15

6:15

6:27

6:45

6:45

6:57

7:15

7:15

7:27

7:45

7:45

7:57

8:15

8:15

8:27

8:45

www.skagittransit.org

Saturday and Sunday Service Times sábado y domingo servicio

Skagit Station

Skagit Station / Skagit Valley Hospital / Skagit Valley College Weekdays and Weekends

15

Route 205

16

Skagit Valley College

ARRIVE Skagit Station

Bus Continues As

❶

2❷

1❶

Route

6:00

6:12

6:30

Rt. 206

6:30

6:42

7:00

Rt. 206

7:00

7:12

7:30

Rt. 206

7:30

7:42

8:00

Rt. 206

8:00

8:12

8:30

Rt. 206

8:30

8:42

9:00

Rt. 206

9:00

9:12

9:30

Rt. 206

9:30

9:42

10:00

Rt. 206

10:00

10:12

10:30

Rt. 206

10:30

10:42

11:00

Rt. 206

11:00

11:12

11:30

Rt. 206

11:30

11:42

12:00

Rt. 206

12:00

12:12

12:30

Rt. 206

12:30

12:42

1:00

Rt. 206

1:00

1:12

1:30

Rt. 206

1:30

1:42

2:00

Rt. 206

2:00

2:12

2:30

Rt. 206

2:30

2:42

3:00

Rt. 206

3:00

3:12

3:30

Rt. 206

3:30

3:42

4:00

Rt. 206

4:00

4:12

4:30

Rt. 206

4:30

4:42

5:00

Rt. 206

5:00

5:12

5:30

Rt. 206

5:30

5:42

6:00

Rt. 206

6:00

6:12

6:30

Rt. 206

6:30

6:42

7:00

Rt. 206

7:00

7:12

7:30

Rt. 206

7:30

7:42

8:00

Rt. 206

8:00

8:12

8:30

---

8:30

8:42 9:00 Out of Service www.skagittransit.org

Saturday and Sunday Service Times sábado y domingo servicio

DEPART Skagit Station

Skagit Station / Skagit Valley College Weekdays and Weekends

Route 206 Jefferson Elementary School 

ARRIVE Skagit Station

Bus Continues As

❶

❷

❶

Route

6:35

6:40

6:55

Rt. 205

7:05

7:10

7:25

Rt. 205

7:35

7:40

7:55

Rt. 205

8:05

8:10

8:25

Rt. 205

8:35

8:40

8:55

Rt. 205

9:05

9:10

9:25

Rt. 205

9:35

9:40

9:55

Rt. 205

10:05

10:10

10:25

Rt. 205

10:35

10:40

10:55

Rt. 205

11:05

11:10

11:25

Rt. 205

11:35

11:40

11:55

Rt. 205

12:05

12:10

12:25

Rt. 205

12:35

12:40

12:55

Rt. 205

1:05

1:10

1:25

Rt. 205

1:35

1:40

1:55

Rt. 205

2:05

2:10

2:25

Rt. 205

2:35

2:40

2:55

Rt. 205

3:05

3:10

3:25

Rt. 205

3:35

3:40

3:55

Rt. 205

4:05

4:10

4:25

Rt. 205

4:35

4:40

4:55

Rt. 205

5:05

5:10

5:25

Rt. 205

5:35

5:40

5:55

Rt. 205

6:05

6:10

6:25

Rt. 205

6:35

6:40

6:55

Rt. 205

7:05

7:10

7:25

Rt. 205

7:35

7:40

7:55

Rt. 205

www.skagittransit.org

Saturday and Sunday Service Times sábado y domingo servicio

DEPART Skagit Station

South Mount Vernon Weekdays and Weekends

17

Route 207

Walmart

Austin Lane

Skagit Valley Hospital

ARRIVE Skagit Station

❶

❷

❸

❹

❶

6:30

6:38

6:43

6:53

7:03

7:15

7:23

7:28

7:38

7:48

8:00

8:08

8:13

8:23

8:33

8:45

8:53

8:58

9:08

9:18

9:30

9:38

9:43

9:53

10:03

10:15 10:23 10:28

10:38

10:48

11:00 11:08 11:13

11:23

11:33

11:45 11:53 11:58

12:08

12:18

12:30 12:38 12:43

12:53

1:03

1:15

1:23

1:28

1:38

1:48

2:00

2:08

2:13

2:23

2:33

2:45

2:53

2:58

3:08

3:18

3:30

3:38

3:43

3:53

4:03

4:15

4:23

4:28

4:38

4:48

5:00

5:08

5:13

5:23

5:33

5:45

5:53

5:58

6:08

6:18

6:30

6:38

6:43

6:53

7:03

7:15

7:23

7:28

7:38

7:48

8:00

8:08

8:13

8:23

8:33

Saturday and Sunday Service Times sábado y domingo servicio

DEPART Skagit Station

Skagit Station / Walmart / LaVenture Rd / SV Hospital Weekdays and Weekends

Call to request deviated stops to Salem Village 15 to 30 minutes before the scheduled departure time. Llame para solicitar paradas desviados a Salem Village 15 a 30 minutos antes de la hora de salida programada.

18

www.skagittransit.org

Route 208

Burlington (Chuckanut P&R) / Cascade Mall / Mt. Vernon (Skagit Station) Weekdays and Weekends

❷

❶

❶

❷

❸

---

6:45

6:45

6:55

7:15

Chuckanut P&R

❸ 6:20 ---

---

---

7:15

7:25

7:45

7:15

7:20

7:45

7:45

7:55

8:15

7:45

7:50

8:15

8:15

8:25

8:45

8:15

8:20

8:45

8:45

8:55

9:15

8:45

8:50

9:15

9:15

9:25

9:45

9:15

9:20

9:45

9:45

9:55

10:15

9:45

9:50

10:15

10:15

10:25

10:45

10:15

10:20

10:45

10:45

10:55

11:15

10:45

10:50

11:15

11:15

11:25

11:45

11:55

12:15

11:15

11:20

11:45

11:45

11:45

11:50

12:15

12:15

12:25

12:45

12:55

1:15

12:15

12:20

12:45

12:45

12:45

12:50

1:15

1:15

1:25

1:45

1:55

2:15

1:15

1:20

1:45

1:45

1:45

1:50

2:15

2:15

2:25

2:45

2:55

3:15

2:15

2:20

2:45

2:45

2:45

2:50

3:15

3:15

3:25

3:45

3:15

3:20

3:45

3:45

3:55

4:15

3:45

3:50

4:15

4:15

4:25

4:45

4:15

4:20

4:45

4:45

4:55

5:15

4:45

4:50

5:15

5:15

5:25

5:45

5:15

5:20

5:45

5:45

5:55

6:15

5:45

5:50

6:15

6:15

6:25

6:45

6:15

6:20

6:45

6:45

6:55

7:15

---

---

---

---

---

---

7:15

7:20

7:45

7:45

7:55

8:15

---

---

---

---

---

---

8:15

8:20

8:45

8:45

8:50

9:00

www.skagittransit.org

Saturday and Sunday Service Times sábado y domingo servicio

Cascade Mall

Cascade Mall

Skagit Station

North to Burlington

Chuckanut P&R

Skagit Station

South to Mt. Vernon

19

Route 300

Job Corps / Sedro-Woolley / U.G. Hospital / Chuckanut P&R Weekdays and Weekends

20

www.skagittransit.org

East to Sedro-Woolley Weekdays / dias laborables

❶

❶

❷

❸

❹

❺

❻

----

6:50

7:15

No Service

7:30

7:35

7:40

8:00

7:20

7:30

7:35

7:42

7:55

8:10

8:15

No Service

8:30

8:35

8:40

9:00

8:20

8:30

8:35

8:42

8:55

9:10

9:15

No Service

9:30

9:35

9:40

10:00

10:30

10:35

10:40

11:00

ARRIVE Job Corps

❷

6:35

S.W. High School

❸

6:30

SedroWoolley P&R

❹

----

United General Hospital

Chinook & Peterson

Chinook & Peterson**

United General Hospital

❺

DEPART Chuckanut P&R

S.W. High School

❻ 6:20*

SedroWoolley P&R

DEPART Job Corps

ARRIVE Chuckanut P&R

West to Burlington Weekdays / dias laborables

9:20

9:30

9:35

9:42

9:55

10:10

10:15

No Service

10:20

10:30

10:35

10:42

10:55

11:10

11:15

No Service

11:30

11:35

11:40

12:00

11:20

11:30

11:35

11:42

11:55

12:10

12:15

No Service

12:30

12:35

12:40

1:00

12:20

12:30

12:35

12:42

12:55

1:10

1:15

No Service

1:30

1:35

1:40

2:00

1:20

1:30

1:35

1:42

1:55

2:10

2:15

No Service

2:30

2:35

2:40

3:00

2:20

2:30

2:35

2:42

2:55

3:10

3:15

No Service

3:30

3:35

3:40

4:00

3:20

3:30

3:35

3:42

3:55

4:10

4:15

No Service

4:30

4:35

4:40

5:00

4:20

4:30

4:35

4:42

4:55

5:10

5:15

No Service

5:30

5:35

5:40

6:00

5:20

5:30

5:35

5:42

5:55

6:10

6:15

No Service

6:30

6:35

6:40

7:00

6:20

6:30

6:35

6:42

6:55

7:10

7:15

No Service

7:30

7:35

7:40

8:00

7:20

7:30

7:35

7:42

7:55

8:10

8:15

No Service

8:20

8:25

8:30

8:50

8:32

By Request

Out of Service

*At 6:20 AM Route 300 makes an Express trip to meet Route 80X to Bellingham at 6:50 AM at Chuckanut P&R. *A las 6:20 a. m., la Ruta 300 contará con un servicio rápido para hacer conexión con el servicio de la Ruta 80X con destino a Bellingham a las 6:50 a. m. enel estacionamiento disuasorio Chuckanut P&R.

ARRIVE Job Corps

DEPART Chuckanut P&R

Weekends / sábado y domingo ARRIVE Chuckanut P&R

Chinook & Peterson

United General Hospital

SedroWoolley P&R

S.W. High School

DEPART Job Corps

Weekends / sábado y domingo

S.W. High School

8:25

SedroWoolley P&R

8:20

United General Hospital

8:10

**The 300 East does not travel to West Burlington on weekdays. Passengers traveling between Chuckanut Park and Ride and West Burlington should take the 185 West to Bay View or the 513 West. **La ruta 300 East no viaja a West Burlington. Los pasajeros que viajen entre Chuckanut Park and Ride y West Burlington deben tomar la ruta 185 West camino a Bay View, o bien, la 513 West.

❻

❺

❹

❸

❷

❶

❶

❸

❹

❺

❻

8:20

8:30

8:35

8:42

8:55

9:10

8:15

8:30

8:35

8:40

9:00

9:20

9:30

9:35

9:42

9:55

10:10

9:15

9:30

9:35

9:40

10:00

10:20

10:30

10:35

10:42

10:55

11:10

10:15

10:30

10:35

10:40

11:00

11:20

11:30

11:35

11:42

11:55

12:10

11:15

11:30

11:35

11:40

12:00

12:20

12:30

12:35

12:42

12:55

1:10

12:15

12:30

12:35

12:40

1:00

1:20

1:30

1:35

1:42

1:55

2:10

1:15

1:30

1:35

1:40

2:00

2:20

2:30

2:35

2:42

2:55

3:10

2:15

2:30

2:35

2:40

3:00

3:20

3:30

3:35

3:42

3:55

4:10

3:15

3:30

3:35

3:40

4:00

4:20

4:30

4:35

4:42

4:55

5:10

4:15

4:30

4:35

4:40

5:00

5:10

5:20

5:25

5:32

5:45

5:55

5:15

5:30

5:35

5:40

6:00

www.skagittransit.org

21

Route 305

Sedro-Woolley P&R / Clear Lake / Skagit Highlands / Skagit Valley College Weekdays and Weekends

South to Skagit Valley College

North to Sedro-Woolley

7:53

8:03

---

---

8:12

8:20

8:28

8:37

Rt. 305 S

8:45

8:53

9:03

---

---

9:12

9:20

9:28

9:37

Rt. 305 S

❹

❸

❷

❶

Routes

9:40

9:45

9:53

10:03

---

---

10:12

10:20

10:28

10:37

Rt. 305 S

10:40

10:45

10:53

11:03

---

---

11:12

11:20

11:28

11:37

Rt. 305 S

11:40

11:45

11:53

12:03

---

---

12:12

12:20

12:28

12:37

Rt. 305 S

12:40

12:45

12:53

13:03

---

---

1:12

1:20

1:28

1:37

Rt. 305 S

1:40

1:45

1:53

2:03

---

---

2:12

2:20

2:28

2:37

Rt. 305 S

2:40

2:45

2:53

3:03

---

---

3:12

3:20

3:28

3:37

Rt. 305 S

3:40

3:45

3:53

4:03

---

---

4:12

4:20

4:28

4:37

Rt. 305 S

4:40

4:45

4:53

5:03

5:20

5:20

5:35

5:43

5:51

6:00

Rt. 717

South to Skagit Valley College

North to Sedro-Woolley

Clear Lake Post Office

Fire Station 3, Skagit Highlands

ARRIVE Skagit Valley College

DEPART Skagit Valley College

Fire Station 3, Skagit Highlands

Clear Lake Post Office

ARRIVE Sedro-Woolley P&R

Weekends / sábado y domingo

DEPART Sedro-Woolley P&R

Weekends / sábado y domingo

22

Continues as Route

7:45

8:40

ARRIVE Sedro-Woolley P&R

7:40

Clear Lake Post Office

❹

Fire Station 3, Skagit Highlands

❸

DEPART Skagit Valley College

ARRIVE Skagit Valley College

❷

DEPART Skagit Station

Fire Station 3, Skagit Highlands

❶

ARRIVE Skagit Station

Clear Lake Post Office

Weekdays / dias laborables

DEPART Sedro-Woolley P&R

Weekdays / dias laborables

❶

❷

❸

❹

❹

❸

❷

❶

---

---

---

---

8:12

8:20

8:28

8:37

8:40

8:45

8:53

9:03

9:12

9:20

9:28

9:37

9:40

9:45

9:53

10:03

10:12

10:20

10:28

10:37

10:40

10:45

10:53

11:03

11:12

11:20

11:28

11:37

11:40

11:45

11:53

12:03

12:12

12:20

12:28

12:37

12:40

12:45

12:53

1:03

1:12

1:20

1:28

1:37

1:40

1:45

1:53

2:03

2:12

2:20

2:28

2:37

2:40

2:45

2:53

3:03

3:12

3:20

3:28

3:37

3:40

3:45

3:53

4:03

4:12

4:20

4:28

4:37

4:40

4:45

4:53

5:03

5:12

5:20

5:28

5:37*

*300 W will wait at the Sedro-Woolley P&R by request only. *300 W con salida a las 5:25 espera sólo por solicitud a pasajeros que sigan hasta Burlington.

www.skagittransit.org

www.skagittransit.org

23

Route 410

Anacortes / March’s Point P&R / WA State Ferry Weekdays and Saturdays

24

www.skagittransit.org

West to Anacortes and Ferries

East to March’s Point P&R

10th St & Q Ave

Guemes Ferry

WA State Ferry

Old Salts, Skyline

Guemes Ferry

10th St & Q Ave

ARRIVE March's Point P&R

Weekdays / dias laborables

DEPART March’s Point P&R

Weekdays / dias laborables

❶

❷

❸

❹

❺

❸

❷

❶

---

---

---

---

6:40

6:50

6:55

7:05

7:15

7:23

On Request

7:35

7:40

On Request

7:55

8:05

8:15

8:23

On Request

8:35

8:40

On Request

8:55

9:05

9:15

9:23

On Request

9:35

9:40

On Request

9:55

10:05

10:15

10:23

On Request

10:35

10:40

On Request

10:55

11:05

11:15

11:23

On Request

11:35

11:40

On Request

11:55

12:05

12:15

12:23

On Request

12:35

12:40

On Request

12:55

1:05

1:40

1:48

On Request

2:00

2:05

On Request

2:19

2:30

2:40

2:48

On Request

3:00

3:05

On Request

3:19

3:30

3:40

3:48

On Request

4:00

4:05

On Request

4:19

4:30

4:40

4:48

On Request

5:00

5:05

On Request

5:19

5:30

5:40

5:48

On Request

6:00

6:05

On Request

6:19

6:30

6:40

6:48

On Request

7:00

7:05

On Request

7:19

7:40*

Saturday / sábado

Saturday / sábado

---

---

---

8:06

8:11

On Request

8:23

8:35

8:45

8:53

On Request

9:06

9:11

On Request

9:23

9:35

9:45

9:53

On Request

10:06

10:11

On Request

10:23

10:35

10:45

10:53

On Request

11:06

11:11

On Request

11:23

11:35

11:45

11:53

On Request

12:06

12:11

On Request

12:23

12:35

12:45

12:53

On Request

1:06

1:11

On Request

1:23

1:35

1:45

1:53

On Request

2:06

2:11

On Request

2:23

2:35

2:45

2:53

On Request

3:06

3:11

On Request

3:23

3:35

3:45

3:53

On Request

4:06

4:11

On Request

4:23

4:35

4:45

4:53

On Request

5:06

5:11

On Request

5:23

5:35*

*Route 410 will take passengers into Anacortes, the WA Ferry Terminal, & Skyline area if there are transfers from the 40X or Island Transit Route 411. *La Ruta 410 llevará pasajeros a Anacortes, la terminal de transbordador de WA y el área de Skyline si hay transferencias de la 40X o la Ruta 411 de Island Transit.



www.skagittransit.org

25

Route 513

March’s Point / Swinomish Casino / Burlington (Chuckanut P&R) Weekdays

West to Casino & March’s Pt.

Continues as Route

❶

❷

❸

❸

❷

❶

Route

7:10

7:15

7:40

7:45

8:00

8:05

Rt. 615

10:10

10:15

10:40

10:45

11:00

11:05

Rt. 615

1:10

1:15

1:40

1:45

2:00

2:15

Rt. 615

4:30

4:35

5:00

5:00

5:25

5:30

Rt. 615

7:10

7:15

7:45

Out of Service

Deviations to the Skagit Regional Airport by request only. Sólo se harán esviaciones al Aeropuerto Regional de Skagit por solicitud.

26

ARRIVE March's Point P&R

Weekdays / dias laborable

DEPART Chuckanut P&R

ARRIVE Chuckanut P&R

Swinomish Casino

DEPART March's Point P&R

Weekdays / dias laborable

Swinomish Casino

East to Burlington

www.skagittransit.org

Route 615

March’s Point / La Conner / Mount Vernon Weekdays and Saturdays

East to Casino / La Conner / Mt. Vernon

West to La Conner / Casino / March’s Point

2nd St & Washington, La Conner

Washington School

ARRIVE Skagit Station

DEPART Skagit Station

Washington School

2nd St & Washington, La Conner

Shelter Bay

Swinomish Casino

❺

❹

❸

❷

❶

❶

❷

❸

❹

❺

❻

Route

---

---

6:15

6:20

6:33

6:45

6:45

---

---

---

---

7:10

Rt. 513

8:15

8:20

8:35

8:40

8:53

9:10

9:15

9:19

9:34

9:40

9:53

10:00

Rt. 513

11:15

11:20

11:35

11:40

11:53

12:10

12:25

12:29

12:44

12:50

1:05

1:10

Rt. 513

2:35

2:40

2:55

3:00

3:13

3:20

3:25

3:29

3:44

3:50

4:05

4:10

Rt. 513

5:30

5:35

5:50

5:55

6:08

6:15

6:20

6:24

6:39

6:45

7:00

7:05

Rt. 513

---

---

8:00

8:05

8:20

8:30

8:45

8:49

9:04

9:10

9:25

9:30

Rt. 615 E

9:40

9:45

10:00

10:05

10:20

10:30

10:45

10:49

11:04

11:10

11:25

11:30

Rt. 615 E

11:40

11:45

12:00

12:05

12:20

12:30

12:45

12:49

1:04

1:10

1:25

1:30

Rt. 615 E

1:40

1:45

2:00

2:05

2:20

2:30

2:45

2:49

3:04

3:10

3:25

3:30

Rt. 615 E

3:40

3:45

4:00

4:05

4:20

4:30

4:45

4:49

5:04

5:10

5:25

5:30

Rt. 615 E

5:40

5:45

6:00

6:05

6:20

6:30

Saturday / sábado

Continues as Route

Shelter Bay Dr. & 1st St

❻

March's Point P&R

Swinomish Casino

Weekdays / dias laborables

March's Point P&R

Weekdays / dias laborables

Saturday / sábado

www.skagittransit.org

27

Route 717

Sedro-Woolley / Concrete / Cape Horn Weekdays

Skagit College

Chuckanut P&R

❶

❷

❸

❹

❺

5:40

5:45

6:00

6:20

6:25

6:45

7:00

---

---

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

8:40

9:00

9:05

9:30

9:40

9:45

10:35

10:55

11:00

11:20

---

---

---

Flex Rt 8

Flex Rt 8

12:00

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

11:40

---

---

---

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

Flex Rt 8

---

---

5:40

6:00

6:15

6:20

6:40

6:55

6:55

7:10

7:30

7:35

8:00

---

On Request

2:40

3:00

12:05 3:05

12:30 3:30

12:40 3:40

12:45 3:45

1:35 4:35

1:55 4:55

2:00 5:00

Sedro-Woolley P&R

❶

---

Lyman

❷

---

Hamilton

Concrete

❸

---

Concrete

Hamilton

❹

5:00

Cape Horn & So. Skagit Hwy

Lyman

❺ ---

Cape Horn & So. Skagit Hwy

Sedro-Woolley P&R

West to Sedro-Woolley Weekdays / dias laborables

Skagit College

East to Concrete Weekdays / dias laborables

2:20 5:20

50 minutes devoted to serving the Concrete area. Deviations to Cedar Grove and the Pressentin Creek community may be requested. To schedule a ride, call Customer Service at 360-757-4433 at least 30 minutes before your desired travel time. 50 minutos dedicados a dar servicio Concrete. Vea la página 42 para la información sobre la Ruta Flexible 8. Pueden solicitarse desviaciones a Cedar Grove y Pressintin Creek. Esos viajes se harán después de Cape Horn Para programar un viaje, llame al Servicio de Atención al Cliente al 360-757-4433 al menos 1/2 hora antes del horario deseado.

28

www.skagittransit.org

www.skagittransit.org

29

Flex Route 49

10th & Q

❷

❶

6:55

7:25

7:35

7:47

---

---

8:27

8:40

8:53

---

---

9:27

9:40

9:53

---

---

10:27

10:0

10:53

---

---

11:27

11:40

11:53

---

---

12:27

12:40

12:53

---

---

12:57

1:10

1:42

---

---

1:50

2:05

2:17

---

---

2:50

3:05

3:17

---

---

3:50

4:05

4:17

---

---

4:20

4:35

4:45

5:15

Chuckanut P&R

Island Hospital

❶

Chuckanut P&R

10th & Q

Anacortes / 10th St. & Q Ave. / Island Hospital Weekdays and Saturdays Weekdays / dias laborables

Chuckanut P&R

10th & Q ❶

❷

❶

7:55

8:25

757-4433*

Varies**

---

---

9:25

757-4433*

Varies**

---

---

10:25

757-4433*

Varies**

---

---

11:25

757-4433*

Varies**

---

---

12:25

757-4433*

Varies**

---

---

1:25

757-4433*

Varies**

---

---

2:25

757-4433*

Varies**

---

---

3:25

757-4433*

Varies**

---

---

4:25

757-4433*

Varies**

Varies**

10th & Q

Chuckanut P&R

Call to Request Stop

Saturday / sábado

*Call at least 30 minutes before any stop other than 10th St & Q Ave. *Llame al menos 30 minutos antes de cualquier parada distinta a la de 10th St & Q Ave.

30

www.skagittransit.org

**Arrival times vary based on demand for deviated stops. **Las horas de llegada varían dependiendo de la demanda.

Stops Outside the Mapped Route Route 49 will travel within the shaded area shown on the map to pick up passengers at marked bus stops outside the designated route. Passengers must call at least 30 minutes before their desired pick up time. Call 360-757-4433.

Paradas Fuera de la Ruta del Mapa La Ruta 49 se desplazará dentro del área sombreada que aparece en el mapa para recoger a pasajeros en paradas de autobús marcadas fuera de la ruta designada. Los pasajeros deben llamar al menos 30 minutos antes de la hora en que desean que los recojan. Llame al 360-757-4433

www.skagittransit.org

31

Stops Outside the Mapped Route Route 185 will travel within the shaded area shown on the map to pick up passengers at stops outside the designated route (deviated stops). New requests for deviated stops must be made at least one day before the desired departure. All other requests should be made at least 1 hour before the desired departure. Call 360-757-4433.

Paradas fuera de la ruta establecida La ruta 185, recorrerá el área sombreada en el mapa para recoger a los pasajeros en las paradas que se encuentran fuera de la ruta establecida (paradas alternativas). Las nuevas solicitudes para las paradas alternativas deben presentarse al menos con un día de anticipación. Todas las demás solicitudes deben presentarse al menos con una hora de anticipación. Llame al teléfono 360-757-4433.

32

www.skagittransit.org

Flex Route 185 to Bay View

Chuckanut Park and Ride to Bay View Weekdays

Chuckanut P&R

Interpretive Center, Bay View

Chuckanut P&R

Continues as Route

Weekdays / dias laborables

❶

❷

❶

Route

8:15

8:36

9:10

Rt. 185 to Bow/Edison

10:15

10:36

11:10

Rt. 185 to Bow/Edison

---

---

---

---

3:15

3:36

4:10

Rt. 185 to Bow/Edison

5:15

5:36

6:10

Rt. 185 to Bow/Edison

Flex Route 185 to Bow / Edison

Chuckanut Park and Ride to Bow & Edison Weekdays

Continues as Route

Chuckanut P&R

Old Edison Inn

Chuckanut P&R

Weekdays / dias laborables

❶

❷

❶

Route

7:15

7:32

7:45

Rt. 185 to Bay View

9:15

9:32

9:45

Rt. 185 to Bay View

11:15 11:32

11:45

---

---

---

---

---

4:15

4:32

4:45

Rt. 185 to Bay View

6:15

6:32

6:45

Out of Service www.skagittransit.org

33

Flex Route 8

Sedro-Woolley / Concrete / Cape Horn Weekdays and Saturdays

---

5:00

---

---

---

Skagit College

Sedro Woolley P&R

Lyman

❷

Hamilton

❸

Concrete D Ave & Main

Concrete D Ave & Main

❹

LEAVE Cape Horn & South Skagit Hwy

Hamilton

❺ Rt. 717

Weekdays / dias laborables Cape Horn & South Skagit Hwy

Lyman

❻

Sedro Woolley P&R

LEAVE Skagit College

Weekdays / dias laborables

❶

❶

❷

❸

❹

❺

❻

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

5:40

5:45

6:00

6:20

6:25

6:45

7:00

---

8:40

9:00

9:05

9:30

9:40

9:45*

10:35*

10:55

11:00

11:20

---

---

11:40

12:00

12:05

12:30

12:40

12:45*

1:35*

1:55

2:00

2:20

---

---

2:40

3:00

3:05

3:30

3:40

3:45*

4:35*

4:55

5:00

5:20

---

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

Rt. 717

---

5:40

6:00

6:15

6:20

6:40

6:55

6:55

Saturday / Sábado

7:10

7:30

7:35

8:00

Saturday / Sábado

---

7:40

8:00

8:05

8:30

8:40

8:45*

9:35*

9:55

10:00

10:20

---

---

3:40

4:00

4:05

4:30

4:40

4:45*

5:00*

5:20

5:25

5:45

---

*50 minutes devoted to serving Concrete. Deviations to Cedar Grove and the Pressentin Creek community may be requested. To schedule a ride, call Customer Service at 360-757-4433 at least 30 minutes before your desired travel time. *50 minutos dedicados a dar servicio Concrete. Vea la página 42 para la información sobre la Ruta Flexible 8. Pueden solicitarse desviaciones a Cedar Grove y Pressintin Creek. Esos viajes se harán después de Cape Horn Para programar un viaje, llame al Servicio de Atención al Cliente al 360-757-4433 al menos 1/2 hora antes del horario deseado.

34

www.skagittransit.org

Flex Route 750

Sedro-Woolley / Concrete / Marblemount Fridays

Marblemount Caboose

LEAVE Marblemount Caboose

Rockport Store

Concrete D Ave & Main

Sedro Woolley P&R

Westbound

Rockport Store

Eastbound

Concrete D & Main

Fridays / viernes

LEAVE Sedro Woolley P&R

Fridays / viernes

8:10

---

---

9:00

9:00

9:20

9:45

10:30

2:00

2:50

3:05

3:30

3:30

---

---

4:30

Stops Outside the Mapped Route Flex Routes 8 and 750 will travel within the shaded area shown on the map to pick up passengers at stops outside the designated route (deviated stops). New requests for deviated stops must be made at least one day before the desired departure. All other requests should be made at least 2 hours before the desired departure. Call 360-757-4433.

Paradas fuera de la ruta establecida Las rutas de paradas flexibles (Flex Routes) 8 y 750, recorrerán el área sombreada que se muestra en el mapa para recoger a los pasajeros en las paradas que se encuentran fuera de la ruta designada (paradas alternativas). Las nuevas solicitudes para paradas alternativas deben presentarse al menos con un día de anticipación. Todas las demás solicitudes deben presentarse con cuando menos dos horas de anticipación. Llame al teléfono 360-757-4433.

www.skagittransit.org

35

Non-Discrimination -Title VI Título VI - Ley de Derechos Civiles Skagit Transit hereby gives public notice of its policy to assure full compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and related amendments, statues and regulations in all Federally funded programs and activities. Title VI requires that no person in the United States of America shall, on the grounds of race, color, creed, sex, age or national origin, and other protected classes as required by law, be excluded from the participation in, be denied the benefits of, or be otherwise subjected to discrimination under any program or activity for which Skagit Transit has received Federal financial assistance.   Any person, individually or as a member of any specific class of persons (including legally protected classes as required by law), who believes that they have been subjected to discrimination on the basis of race, color, creed, sex, age or national origin may file a complaint with Skagit Transit. A complaint must be filed within 180 days after the date of the alleged discrimination. Discrimination Complaint Forms may be obtained at no cost to the complainant by calling 360-757-8801 or TTY/TDD 360-757-1938.

Por el presente, Skagit Transit realiza un aviso público de su política para asegurar el total cumplimiento con el Título VI de la Civil Rights Act (Ley de Derechos Civiles) de 1964 y las modificaciones relacionadas, las leyes escritas y las reglamentaciones que rigen programas y actividades financiados por el Gobierno federal. El Titulo VI estipula que a ninguna persona en los Estados Unidos de América se la excluirá de la participación en programas o actividades para los cuales Skagit Transit reciba asistencia financiera del Gobierno federal, ni se le negarán los beneficios de dichos programas o actividades, ni se la discriminará en virtud de tales programas o actividades, en función de la raza, el color, el credo, el sexo, la edad, la nacionalidad u otras clases protegidas establecidas por ley.   Cualquier persona, de manera particular o como miembro de cualquier clase específica de personas (incluidas las clases legalmente protegidas establecidas por ley), que crea que ha sido víctima de discriminación en función de la raza, el color, el credo, el sexo, la edad o la nacionalidad puede presentar una reclamación a Skagit Transit. La reclamación debe presentarse dentro de los 180 días siguientes a la fecha de la supuesta discriminación. Los Formularios de Reclamación por Discriminación pueden obtenerse sin costo alguno para el reclamante llamando al 360757-8801 o al número TTY/TDD 360-757-1938.

Bus Schedule 101 Horario del Autobús 101 First, look at the system-wide map on page 2 to see which bus route will take you to your destination. Then, turn to the page that shows that route’s map and timetable. The timetable is a schedule that is read from left to right. It shows starting and ending points and times that the bus is scheduled to be at those locations. The route maps show the location and travel path of the bus route. If you will be boarding at a stop along the route that is not a listed time point, use the earlier time point as a guide.

36

www.skagittransit.org

Primero, vea el mapa de todo el sistema en la página 2 para ver qué ruta de autobús lo llevará a su destino. Después vaya a la página que muestra el mapa y los horarios de esa ruta. Los horarios son una programación que se lee de izquierda a derecha. Muestra los puntos de origen y destino y las horas en las que el autobús tiene programado estar en esos lugares. Los mapas de rutas muestran la ubicación y recorrido de la ruta de autobús. Si abordará en una parada de la ruta que no tenga una hora designada, use la parada anterior como guía.

Accessibility Accesibilidad Skagit Transit buses are accessible to persons with disabilities. Persons who are in wheelchairs or cannot climb the stairs will receive lift assistance for boarding the vehicle. Seating and space for up to two wheelchairs is available in the front of the buses behind the operator’s seat. 

ADA Paratransit Service ADA paratransit service provides specialized transportation compatible with Skagit Transit’s fixed route bus service. It is a pre-scheduled service designed for people whose conditions and/or disabilities prevent them from using Skagit Transit’s regular fixed route buses. Eligibility for service is based on the review of an application for ADA paratransit service in accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990. For information or to request a users guide or application, please call Skagit Transit at 360-757-4433. 

Reasonable Modification for ADA

Skagit Transit will make all reasonable modifications to policies and programs to ensure that people with disabilities have an equal opportunity to enjoy all agency programs, services, and activities. Exceptions would include modifications that: • Would fundamentally alter the program, • Would create a direct threat of significant risk to the health or safety of others, • Are not necessary to enable an individual to receive the service. All requests for reasonable modifications and/or comments may be submitted through our website at www.skagittransit.org, by phone 360-757-4433, or by mail to Skagit Transit, ADA Compliance Coordinator, 600 County Shop Lane, Burlington, WA 98233.

Los autobuses de Skagit Transit son accesibles para las personas con discapacidades. Las personas que se encuentran en sillas de ruedas o no pueden subir escaleras recibirán asistencia de elevación para subir al vehículo. En la parte delantera de los autobuses, detrás del asiento del operador, se reservan asientos y espacio para dos sillas de ruedas como máximo. 

Servicio ADA Paratransit La opción ADA de Skagit Transit es un servicio público que proporciona transporte especializado compatible con el servicio de autobuses de ruta fija de Skagit Transit. Es un servicio que se programa con anticipación y está diseñado para personas cuyas afecciones y/o discapacidades no les permiten usar los autobuses regulares de ruta fija de Skagit Transit. Este servicio se ofrece en función de la revisión de una solicitud para el servicio ADA de acuerdo con la Americans with Disabilities Act (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades) de 1990. Para obtener información, solicitar una guía del usuario de ADA o realizar una solicitud para dicho servicio, llame a Skagit Transit al 360-757-4433. 

Modificaciones razonables para personas con discapacidades físicas

El Departamento de Tránsito de Skagit modificará de manera razonable sus políticas y programas para garantizar que las personas con discapacidades físicas tengan la misma oportunidad de disfrutar todos los programas, servicios y actividades del organismo. A excepción de modificaciones que: • Alteren el programa radicalmente, • Creen una amenaza considerable de riesgo para la salud o seguridad de otras personas, • No sean necesarias para permitir que la persona reciba el servicio. Todas los solicitudes para realizar modificaciones razonables y/o comentarios pueden enviarse a nuestro sitio web: www.skagittransit.org, o hacerse por teléfono, llamando al 360-757-4433, o bien, por correo al Coordinador de Cumplimiento con la Ley para personas con discapacidades, en la dirección 600 County Shop Lane, Burlington, WA 98233.

www.skagittransit.org

37

Rules for Riders Locate the bus stop nearest you Arrive at the stop a few minutes early. Signal to the bus driver by placing your arm out straight and moving it up and down. Boarding The Bus Passengers may board the bus at designated bus stops, via the front door of the bus. Please be at your stop five minutes early and have your fare ready before you board the bus. Exiting The Bus Exit using the rear door. After leaving the bus, wait until the bus pulls away and you have a clear view of any oncoming traffic before crossing the street. Do not cross in front of the bus.   Pull the bell cord one block before your stop. Strollers must be collapsible Children must be removed from the strollers and stroller must be collapsed and stowed underneath the seat, placed between the seat and the customer, or secured by the driver. Please fold up strollers, walkers, and empty shopping carts before boarding.

Please make front seats available Please give priority in front seats to seniors and disabled individuals. No fireworks, firearms, or weapons of any kind allowed on Skagit Transit buses or property  Flag stops For the safety of our passengers, Skagit Transit will not acknowledge flag stops. All passengers will be required to be at a Skagit Transit bus stop. For bus zone locations, please call Customer Service. No swearing or profanity For the comfort and safety of all passengers, Skagit Transit reserves the right to refuse service for persons exhibiting inappropriate behavior, attire or possessions. All passengers are expected to maintain personal hygiene within acceptable standards as to not cause discomfort to other riders.

Passengers wearing rollerblades will not be allowed on the bus Passenger must first remove rollerblades and put on shoes before entering the bus.

Skagit Transit Board of Directors • • • • • • • • • • 38

Mayor Laurie Gere, Anacortes Mayor Steve Sexton, Burlington (Vice Chair) Mayor Jill Boudreau, Mount Vernon (Chair) Mayor Mike Anderson, Sedro-Woolley Councilperson Rick DeGloria, Burlington Councilperson Dale Ragan, Mount Vernon County Commissioner Ron Wesen, District 1 County Commissioner Ken Dahlstedt, District 2 County Commissioner Lisa Janicki, District 3 Labor Representative www.skagittransit.org

 

THANK YOU FOR YOUR COOPERATION AND FOR RIDING WITH SKAGIT TRANSIT!

Normas Para Los Pasajeros Ubique la parada de autobús que le quede más cerca Llegue a la parada algunos minutos antes del horario de partida. Haga señas al conductor del autobús estirando el brazo y moviéndolo hacia arriba y abajo. Ascenso al autobús Los pasajeros pueden subir al autobús en las paradas de autobús designadas por la puerta delantera del autobús. Llegue a la parada cinco minutos antes de la partida y tenga preparado su dinero o pase antes de subir al autobús.   Descenso del autobús Baje del autobús por la puerta trasera. Después de bajar, espere hasta que el autobús arranque para poder ver claramente si viene algún vehículo antes de cruzar la calle. No cruce por delante del autobús.   Tire de la cuerda del timbre una cuadra antes de su parada. Las sillitas de paseo deben ser plegables Los niños deben ser retirados de las sillitas de paseo, las cuales deben plegarse y guardarse debajo del asiento, o colocarse entre el asiento y el pasajero. Pliegue las sillitas de paseo y los andadores, y vacíe los carros de compra antes de subir al autobús. No se permitirá a los pasajeros subir al autobús con patines en línea Primero, el pasajero debe quitarse los patines en línea y colocarse un calzado antes de subir al autobús.

Reserve los asientos de adelante Deje los asientos de adelante para las personas discapacitadas y de la tercera edad. No se permiten fuegos artificiales, armas de fuego ni armas de ningún tipo en los bienes de Skagit Transit  Paradas no obligatorias A fin de preservar la seguridad de sus pasajeros, Skagit Transit no reconocerá paradas no obligatorias. Todos los pasajeros deberán utilizar una parada de autobús de Skagit Transit. Para informarse sobre las áreas de los autobuses, llame al Servicio de Atención al Cliente. Prohibido maldecir o blasfemar Para preservar la comodidad y la seguridad de todos los pasajeros, Skagit Transit se reserva el derecho de negar el servicio a personas que presenten una conducta, vestimenta o pertenencias inadecuadas. Se espera de todos los pasajeros que mantengan su higiene personal dentro de estándares aceptables para no causar incomodidad a otros pasajeros. MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACIÓN Y POR VIAJAR CON SKAGIT TRANSIT!  

www.skagittransit.org

39