RM 10 – Detector de humos Función y características (1) 1 salida de sonido 2 lámpara LED de estado - El indicador de estado se encuentra bajo la cubierta (debajo de la logotipo) y brilla a través de él. 3 Compartimiento de la batería 4 de base del detector Con agujeros de montaje 5 Botón de prueba Presione la parte inferior de la tapa de la caja para accionar el botón de prueba. Humo detección : fotoeléctrico de reflexión Nivel sonoro, al menos 85 dB a una distancia de 3 metros Visualización de alarma óptico destellos cada 32 segundos LED Rango de temperatura de 0 ° C a + 45 ° C Humedad 10% a 90% Fuente de alimentación de la batería bloque 1 x 9 V Consumo de energía Máx. 25 mA Condiciones ambientales Sólo aprobados para su uso en interiores Batería alcalina vida útil: hasta 3 años Litio: hasta 10 años Aviso de batería acústica Aprox. 30 días antes de la descarga Altura 34 mm Diámetro 102 mm Normas Aplicadas : EN 14604-2005 DIN 14676

Advertencia • El detector de humo no detecta gas, vapor, calor o fuego / llamas. Se requieren detectores con sensores especiales para esto. • Las personas con impedimentos auditivos pueden no ser capaces de escuchar la alarma. Alarmas especiales con señalización visible están disponibles para tales casos. • Detectores de humo ayudan a salvar vidas. Por lo tanto, por razones de seguridad, usted debe probar periódicamente la batería y el funcionamiento del detector. Para el día a el uso diario, recuerda que el detector de humo no puede prevenir los incendios, pero simplemente proporciona la señalización en el caso de que uno. Por su propia seguridad, reemplace los detectores de humo cada diez años a más tardar. • Muy alta radiación electromagnética puede causar un mal funcionamiento. Por lo tanto, no instale el detector cerca de imanes o dispositivos fuertes que producir radiación electromagnética. El detector de humo funciona ópticamente midiendo partículas de humo que penetran en su cámara de medición. Cuando se supera el umbral de alarma, suena una fuerte alarma. La alarma se desconecta tan pronto como no hay más humo en la medición • Área de Vigilancia: 40 m2 dentro de una habitación • Funciona con pilas (batería 1 x 9 V) • Monitorización del estado de la batería automática • Comprobación del compartimiento de la batería (el detector de humo sólo se puede instalar cuando el la batería está equipado) Indicador LED • Alarma óptica y acústica • Instalación sencilla

¿Qué hacer cuando usted oye la alarma? • Deje el local de inmediato. Cada segundo cuenta - no hay tiempo para llegar vestido o reunir objetos de valor. Use las rutas de escape de emergencia. • Advierta a sus compañeros residentes y asegurarse de que también dejan - especialmente los niños y las personas con discapacidad auditiva. • No abra las puertas sin comprobar primero la superficie. No abra la puerta si es caliente o ve humo debajo de ella. Utilice una ruta de escape alternativa. Si la superficie es fresco, empujar con el hombro, ligeramente abrirlo y estar preparados para cerrar de nuevo si hay calor, humo o fuego detrás de ella. • Si hay humo en el aire, mantener cerca del suelo y respirar a través de una húmeda paño si es posible. • Cierre las puertas después de salir de la habitación. • Una vez que haya abandonado el edificio, vaya al punto de reunión acordado y no ir hacia el interior. • Llame a los bomberos desde fuera del edificio en llamas. • Notificar a los bomberos de la situación en el interior del edificio. Para conocer las ubicaciones de instalación recomendados, consulte el diagrama. (2) • Coloque el detector de humo directamente en el techo en el centro de la habitación. • Salas de Prioridad: salas de estar, dormitorios y salas de juegos de los niños. • Si tiene más de un dormitorio, cada uno debe ser equipada con una cortina de humo detector. • Vigilar los corredores, también debe adaptarse a los detectores de humo allí, porque escaleras son particularmente susceptibles a los incendios debido al efecto chimenea. Pasillos largos pueden requerir varios detectores de humo. • La distancia entre los detectores de humo no debe ser más de 8 metros. • Al montar en el techo, asegúrese de que los detectores de humo son, al menos, 15 cm de las paredes laterales y 50 cm de las esquinas.

Para la instalación y el apego, vea el diagrama (3) • Cuando marque los agujeros de perforación, asegúrese de que no hay electricidad alambres o cables, tuberías u otros componentes importantes detrás de ellos. • En caso de duda, consultar a un experto antes de perforar. • Si está Montaje del detector de humo en un vehículo (como un camper o caravanas), debe ponerse en contacto con el fabricante o con su distribuidor local primero para obtener información sobre la ubicación más adecuada. 1. Afloje el detector de humo desde la base de la carcasa girándola sinistrorso. Marque los agujeros de perforación a través de la base. 2. Taladre los agujeros, poner en los tapones y el tornillo en la base. 3. Inserte la batería (consulte el diagrama ) y fijar el detector de humo por torsión hacia la derecha en la base. El detector tiene un dispositivo de seguridad que impide instalación sin una batería. 4. Si no puede sujetar el detector de humo a la base: 

Compruebe si la batería está correctamente insertada y conectada.

Servicio y funcionamiento (prueba) • El detector de humo está listo para su uso tan pronto como se pone en la pila. • Bajo la tapa de la caja hay un indicador que parpadea cada 32 segundos para indicar que la batería está correctamente insertada y está entregando suficiente poder para generar una alarma. • Comprobar el funcionamiento del detector de humo a intervalos regulares. Pulse el menor sección de la tapa de la caja durante 5 segundos. Si escucha una señal, el dispositivo está funcionando correctamente y se puede fijar. • Como alternativa, puede usar el spray prueba de RM disponible de ABUS para probar el humo detector. Si el spray prueba RM entra en la cámara de detección, una alarma debe sonar, de modo que usted puede probar si el detector funciona correctamente. Sustitución de la batería • Si la batería está baja, el detector de humo emite un pitido cada minuto (para un máximo de 30 días) para recordarle que debe reemplazar la batería. • Debe cambiar esta batería cuando escuche esta señal. • A pesar de ello, el detector de humo sigue siendo funcional en esta condición. • Usted debe probar el detector de humo cada vez que cambie la batería. • Realizar la prueba como se detalla más arriba. Las Alarmas y señales de error Cuando Se SUPERA el umbral de alarma, suena Una fuerte alarma. • La alarma Sigue sonando como siempre Que Hay humo en la Cámara de deteccion. • La alarma Sólo se apaga Cuando No Hay Más humo en la deteccion Cámara.

RM 10 – Detetor de fumo Função e características (1) 1 Saída de som 2 Lâmpada LED de estado - O indicador de estado está sob a tampa (Sob o logotipo) e ilumina através dele. 3 Compartimento da bateria 4 Base do detetor com furos de aplicação 5 Botão de teste. Pressione a parte inferior da tampa da caixa para acionar o botão de teste. Deteção de fumo: Reflexão fotoelétrico Alarme sonoro: mínimo de 85 dB a uma distância de 3 metros Aviso visual: LED pisca a cada 32 segundos Gama de temperaturas: de 0 ° C a + 45 ° C Humidade: 10% a 90% Alimentação: 1 x Bateria de 9 V Consumo de energia: Max. 25 mA Condições ambientais: apenas aprovado para uso interno Vida útil da bateria alcalina: até 3 anos Vida útil da bateria de Lítio: até 10 anos Aviso sonoro de fim de bateria: Apróx. 30 dias antes. Altura: 34 milímetros Diâmetro: 102 milímetros Normas: EN 14604-2005 DIN 14676

Aviso • O detetor de fumo não deteta gás, vapor, calor ou fogo / chamas. Outros detetores com sensores especiais são necessários para estes fins. • Pessoas com incapacidade auditiva podem não ser capazes de ouvir o alarme. Outros alarmes especiais com sinalização visível estão disponíveis para estes casos. • Detetores de fumo ajudam a salvar vidas. Por este motivo, por razões de segurança, deve verificar periodicamente a bateria e funcionamento do detetor. Para o dia-a-dia, lembre-se que o detetor de fumo não pode prevenir incêndios, mas simplesmente fornecer o alarme e aviso no caso de um estar a acontecer. Para sua própria segurança, substituir o detetor de fumo a cada dez anos. • Radiação eletromagnética muito alta pode causar mau funcionamento. Não instale o detetor próximo de ímanes fortes ou dispositivos que produzam radiação eletromagnética. O detetor de fumo funciona de forma óptica, medindo partículas de fumo que entram na câmara de medição. Quando o limite de partículas é ultrapassado o alarme dispara. O alarme desliga-se assim que o nível de partículas diminui. • Área de vigilância: 40 m2 apróx. • Funciona com pilhas (bateria 1 x 9 V) • Monitorização do estado da bateria automático • Verifique o compartimento da bateria (o detetor de fumo só pode ser instalado quando a bateria estiver instalada) Indicador LED • alarme visual e sonoro • Instalação simples e rápida

O que fazer quando você ouve o alarme? • Deixe o local imediatamente. Cada segundo conta - não há tempo para ficar vestir-se ou recolher objetos de valor. Use os caminhos de fuga de emergência. • Avise outras pessoas no local e certifique-se de que - especialmente crianças e pessoas com deficiência auditiva, também saem. • Não abra as portas sem primeiro verificar a superfície. Não abra a porta se a mesma estiver quente ou se ver fumo a sair por debaixo. Use um caminho de fuga alternativo. • Se houver fumo no ar, mantenha-se perto do chão e respire através de um pano molhado, se possível. • Feche as portas depois de sair do quarto. • Depois de ter deixado o edifício, vá para o ponto de encontro definido e não volte a entrar. • Chame os bombeiros quando já se encontrar do lado de fora do edifício. • Informar os bombeiros da situação no interior do edifício. Para locais recomendada a instalação, consulte o diagrama. (2) • Coloque o detetor de fumo diretamente no teto ao centro da divisão • quartos Prioridade: salas de estar, quartos e salas de jogos para crianças. • Se tiver mais de um quarto, cada um deve ser equipado com um detetor de fumo. • Corredores compridos podem requerer vários detetores de fumo. • A distância entre os detetores de fumo não deve ser superior a 8 metros. • Quando montado no teto, certifique-se de que os detetores de fumo estão, pelo menos a 15 cm das paredes laterais e 50 cm dos cantos.

Para a instalação e fixação, veja o diagrama (3)

• Quando efetuar a abertura de furos, certifique-se não há eletricidade, fios ou cabos, tubos ou outros componentes importantes por trás deles. • Em caso de dúvida, consulte um especialista antes da instalação. • Se o detetor de fumo se destinar a montar num veiculo (como uma caravana), deve entrar em contato com o fabricante ou o revendedor local para obter informações sobre o local de aplicação mais adequado. 1. Separe o detetor de fumo da base de fixação, rodando no sentido anti-horário. Marque os furos através da base. 2. Faça os furos, colocar as buchas e parafuso na base. 3. Insira a bateria (veja o diagrama ) e volte a colocar o detetor na base rodando no sentido horário até sentir o encaixe. O detetor apresenta um dispositivo de segurança que impede instalação sem uma bateria. 4. Se não conseguir fixar o detetor de fumo na base, verifique se a bateria está corretamente inserida e ligada.

E operação (teste) • O detetor de fumo está pronto para uso assim que ele fica na pilha. • Sob a tampa da caixa é um piscar a cada 32 segundos para indicar que a bateria está inserida corretamente e está fornecendo energia suficiente para gerar um indicador de alarme. • Testar o detetor de fumo em intervalos regulares. Pressionar a parte inferior da tampa da caixa por 5 segundos. Se você ouvir um sinal, o dispositivo está a funcionar corretamente e pode ser ajustado. • Como alternativa, pode usar o spray test ABUS RM, disponível para testar o detetor de fumo. Se o RM spray de teste entrar na câmara de deteção, um alarme deve soar, de modo a que possa testar se o detetor está a funcionar corretamente. Substituir a bateria • Se a bateria estiver fraca, o detetor de fumo emite um sinal sonoro a cada minuto (até 30 dias) para lembrá-lo para substituir a bateria. • Deve mudar a bateria quando você ouve este sinal. • No entanto, o detetor de fumo é ainda funciona normalmente mesmo neste estado. • Deve testar o detetor de fumo cada vez que mudar a bateria. • Realizar o teste como descrito acima. Alarmes e sinais de erro Quando o limite de alarme for excedido, um alarme alto sons. • O alarme soa sempre que houver fumo na câmara de deteção. • O alarme só sai quando não há mais fumo na área de deteção.