Trabajo lectura obligatoria ROMEO Y JULIETA (William Shakespeare) Análisis lingüístico (centrado en el acto V) Coherencia 1. Presuposiciones El autor, al escribir el libro, presupone que los lectores tenemos un conocimiento del vocabulario empleado y un conocimiento previo de algunos aspectos de cómo se vivía en aquella época, como por ejemplo, el saber que las hijas de una familia debían de casarse con el hombre que eligieran los cabeza de familia, y generalmente solía ser por dinero o fama, por lo que se las obligaba a casar aunque no estuvieran enamoradas. El autor también presupone que sabemos leer y que conocemos el contesto socio−histórico en el que se desarrolla la obra. Según las presuposiciones el texto tiene coherencia. 2. Conocimiento del mundo Es un conocimiento del mundo compartido tanto por el autor como por el lector, pues nada lo que en el libro se dice está fuera de la realidad en que vivimos, por tanto es un texto coherente. 3. Marco Es un texto literario destinado a la lectura y a la representación teatral, por esto, sigue siendo también un texto coherente. Cohesión 1. Referencia −Anafórica · (Haciendo referencia a Romeo) Mis sueños; Mi pecho; Mi amada · (Haciendo referencia al agua) Con agua, o a falta de ella −Catafórica (No existe ninguna referencia catafórica en este acto) 2. Deixis −Personal 1

· (Hacen referencia a las personas de Julieta y Tebaldo y a la del conde Paris, respectivamente) Que ellos te asusten · (Hace referencia a Julieta y a Fray Lorenzo, respectivamente) Vino ella a verme. −Temporal Entonces, cuando; ahora; mañana; esta noche; en seguida; tres horas, un momento; jamás; −Espacial Ahí; allí, aquí; esta ciudad; este lecho; acá; este mundo; este palacio; este lugar; 3. Sustitución Algunas de las sustituciones que aparecen son: Julieta se sustituye por: Dulce flor; Mi esposa; Fray Luis se sustituye por: padre consolador Romeo se sustituye por: Él recién esposo Sepulcro se sustituye por: nido de muerte, peste y sueño antinatural La Muerte se sustituye por: flaco monstruo aborrecido 4. Elipsis (Los elementos que aparecen metidos entre paréntesis son algunos de los ejemplos de elementos que no aparecen en el texto real, sino que están omitidos) (Él) Vino con flores. (Yo) Esparzo flores en tu lecho nupcial 5. Isotopía −Gramatical: (este tipo de isotopía no se da en el texto, ya que no hay ninguna repetición de alguna clase gramatical de palabras, todas se repiten de forma normal, no hay una utilización exclusiva de alguna de ellas). −Fónica: (no existen rimas en este texto ni aliteración) −Semántica: (campo semántico de partes del cuerpo) mejilla, labios, ojos, brazos, manos, cabeza 6. Conectores −Aditivos: y, o, ni

2

−Consecutivos: en seguida, entonces, pues −Contraargumentativos: sino, pero, aunque, sin embargo Adecuación −Al destinatario: el contenido del libro es adecuado para los conocimientos de los receptores, por tanto es un texto apropiado. −Al tema: el texto se expone de forma objetiva con relación al tema, es decir, no divaga mucho, por lo que es un texto adecuado. −A la situación: el texto se adecua perfectamente a las situaciones comunicativas, que, por un lado, en él se desarrollan, y por otro, a la situación comunicativa de este mismo momento (la clase de lengua). Por esto, es un texto oportuno. Análisis del contenido 1. Tema: El tema principal y general que desarrolla "Romeo y Julieta" es el amor con todos sus significados, y está presente durante toda la trama de la obra. 2. Subtemas: los subtemas presentes en la obra son: − El primer amor − El enamoramiento − El amor trágico − El odio y la violencia (entre dos familias) y la enemistad − La muerte 3. Resumen La obra de Romeo y Julieta narra la historia de amor surgida en el seno de dos familias enfrentadas a muerte desde hace mucho tiempo por un antiguo agravio, los Montesco y los Capuleto. Romeo, un joven perteneciente a la primera familia, y Julieta, joven doncella perteneciente a la segunda, son los protagonistas de esta historia con final trágico. Un día, cuando los Capuleto ofrecían una fiesta, acude a ésta Romeo, el cual va casi obligado por sus amigos con el fin de conocer a otra más bella que su amada Rosalinda, la cual lo tiene en un sin vivir ya que ha jurado permanecer casta toda su vida. Romeo acude disfrazado. En la fiesta conoce a Julieta, de la cual se enamora locamente, y ella le ocurre lo mismo, fue un flechazo a primera vista. Así deciden verse a escondidas y casarse en secreto con la ayuda de Fray Lorenzo. Mercucio, un amigo de Romeo, mantiene una pelea callejera con Tebaldo, de la familia Capuleto, y primo de Julieta, quien está furioso por la presencia clandestina de Romeo en la fiesta. Cuando la pelea había alcanzado su punto más caliente, aparece Romeo, quien acaba dando muerte al primo de su amada. El príncipe de Verona, ciudad donde se desarrolla mayormente toda la obra, decide como castigo para el "asesino" el destierro, así pues, Romeo se marcha a Mantua, aconsejado por Fray Lorenzo, cuando hacía aún poco tiempo que se había unido en matrimonio con Julieta, y, tras despedirse de ésta, parte a su destino. Por otro lado, los Capuleto, padres de Julieta, que desconocían el matrimonio secreto, pretenden casarla con el conde París. Fray Lorenzo, como 3

consejo, le dice que acepte ese casamiento, pero le da una poción, la cual debe tomarse la noche antes a la boda. Esta poción la dejará como muerta durante 42 horas, periodo de tiempo en el que el fraile se encargaría de avisar a Romeo de la falsa muerte de su esposa, para que en el tiempo en el que despertará, viniera a buscarla y la llevase con él a Mantua. Sin embargo, a Fray Juan, encargado de llevar el mensaje a Romeo, le es impedido salir de Verona, con lo que el mensaje no llega a tiempo, bueno, ni siquiera llega. Así, a Romeo le llegan las malas noticias de boca de su criado Baltasar, por lo que decide ir a casa de un viejo boticario a comprarle con un veneno con el cual poder poner fin el también a su vida. Cuando tiene el veneno se dirige a la tumba de la que había sido su esposa, y en la cual encuentra a Paris. Éste, creyendo que Romeo va a cometer una locura con los cuerpos lo reta en lucha, y al final Paris muere a manos de Romeo. Así, ante la presencia del cuerpo de su bella amada, toma el veneno y muere al cabo de pocos segundos. A la tumba llega Fray Lorenzo al enterarse de que Romeo no ha recibido su mensaje, pero ya era demasiado tarde, pues éste yacía ya muerto en el suelo. Julieta, al despertar y ver a su amado sin vida, decide suicidarse empleando la daga de éste. Al final, cuando las dos familias se enteran del trágico hecho, deciden poner punto y final a su enemistad. 4. Estructura −Presentación: La obra comienza con una pequeña disputa entre Sansón y Gregorio, criados de los Capuleto, y Abraham y Baltasar, criados de la familia Montesco y después de que toda la riña haya acabado, aparece Romeo quejándose de la desventura por un amor no correspondido, el de Rosalinda. Los amigos de Romeo se enteran por casualidad de que se celebra una fiesta de máscaras en casa de los Capuleto, y obligan a Romeo a que vaya. Allí conoce a Julieta, y se enamora locamente de ella, y a ella le ocurre lo mismo, ambos sin conocer la identidad del otro. Esa noche conocen la mala noticia: los dos pertenecían a dos familias enfrentadas desde antaño. Pero aún así, no renuncian a su amor y deciden continuar esa relación, aunque fuese a escondidas, y así casarse.

−Nudo: Romeo, a través de su ama, manda comunicar a su querida Julieta la fecha de la boda, la cual se produce al día siguiente, siendo oficiada por Fray Lorenzo. Después de esto, una segunda disputa entre las dos familias, esta vez entre Mercurio, amigo de Romeo, y Tebaldo, primo de Julieta, ocasiona la muerte del primero a manos del segundo, y esto le proporciona a Romeo el pretexto para intervenir en la pelea y darle muerte a Tebaldo. Con este acto, Romeo es desterrado de Verona por el Príncipe Scala.

−Desenlace: Romeo parte hacia Mantua, donde esperará las noticias del fraile diciéndole cuando podrá volver. El señor capuleto, padre de Julieta, obliga a su hija a contraer matrimonio con el conde Paris en un periodo de pocos días. Entonces, Julieta, para no cometer una injuria a su marido, planea con la ayuda de Fray Lorenzo un plan que le permita hacer creer a la gente que ha muerto, para luego poder reunirse con su amado en Mantua. El fraile envía una carta a Romeo para que sepa de la artimaña, pero ésta no llega a su destino, y el joven esposo compra un veneno y se va a la tumba de Julieta. Una vez allí, y después de la lucha con Paris, toma el veneno y cuando Julieta despierta lo ve allí muerto. Ésta no puede soportar el dolor y acaba con su vida clavándose una daga en el pecho. −Número de capítulos: "Romeo y "Julieta" se estructura en cinco actos: • Acto I, comprende las cinco primeras escenas. En él se introducen los personajes que luego irán apareciendo en la obra y se explica él porque de las continuas disputas entre los Capuleto y los Montesco. En este acto se ven por primera vez Romeo y Julieta. • Acto II, se estructura en cinco escenas. En éstas Romeo y Julieta se declaran su amor, y éste y el ama 4

de Julieta hablan para poner la hora y el lugar en el que se celebrará el casamiento de Romeo y Julieta. • Acto III, se estructura en cinco escenas. Comienza con una riña donde muere Mercucio y Romeo mata al asesino de éste: Tebaldo. Julieta es obligada a casarse con Paris por su padre. • Acto IV, compuesto por otras cinco escenas. En él, Julieta obtiene el brebaje que la llevará al lecho de muerte de forma ficticia durante unas 42 horas, y la noche antes de su boda con Paris lo bebe. • Acto V, comprende tres escenas. A continuación, voy a contar lo que sucede en cada una de ellas: −Escena primera: Romeo se entera de que su esposa ha muerto, pues no ha recibido la carta de Fray Lorenzo, y se dirige a casa de un viejo boticario para comprarle un veneno con el que poder poner fin a su vida −Escena segunda: Fray Juan vuelve con las malas noticias de que no ha podido entregar la carta de a Romeo, por lo que Fray Lorenzo se marcha hacia la cripta para esperar a que Julieta despierte y poderla llevar a algún lugar donde nadie la encuentre ni descubra la farsa y donde pueda luego reunirse con Romeo. −Escena tercera: Romeo llega al panteón de los Capuletos, donde encuentra a Paris, el cual, pensando que Romeo viene a cometer alguna locura con el cuerpo de Julieta lo reta en lucha, y finalmente, muere de manos de Romeo. Entonces, éste, coge el veneno que había comprado al boticario y se lo toma, muriendo al instante. Al poco rato llega fray Lorenzo y Julieta despierta, la cual, al ver la tragedia, coge la daga de su amado y decide acabar también con su vida. Las dos familias, al ver el suceso tan trágico que había causado su enemistad deciden enterrar el hacha de guerra. Crítica ¿Te ha gustado? La verdad es que la lectura de este libro,"Romeo y Julieta", me ha encantado, pues aunque ya sabía algo de la historia, había aspectos de ella no que los conocía, lo que ha hecho que su lectura sea mucho más interesante y más entretenida. Además, es una historia muy bonita que ya tenía ganas de leer, pero hasta ahora no me había echado para adelante. ¿Qué problemas has tenido? Ha sido un libro muy fácil de leer, no he tenido ninguna dificultad, ni siquiera de vocabulario, ya que si aparecía alguna palabra rara, al pie de página, venía explicada. ¿Es actual el tema? Yo pienso que el amor siempre será un tema actual, y desde mi punto de vista, pienso que es un tema universal, pues está presente en todos los aspectos los aspectos de la vida, día tras día, pues hay muchos tipos de amores y muchas formas de manifestarlo. Además, he podido concluir con la lectura de este libro que en todos los tiempos y en cualquier lugar deseamos experimentar y sentir lo que es el amor, sin importar la condición social, edad y el ambiente que nos rodee. ¿Cambiarías el final? Si lo cambiaría, por uno menos trágico. "Baltasar le comunica a Romeo que se habla de que Julieta ha muerto, pero éste, desconfiando de las habladurías de la gente, decide ir al panteón de los que eran sus suegros, para ver si lo que realmente había 5

pasado era que la señora Capuleto había muerto, y la gente, confundida, hablaba de que la muerta era su amada Julieta. Una vez allí, se encuentra con la cruda realidad, todo lo que se decía era cierto, Julieta descansaba en paz sobre su tumba. Romeo se queda mudo, no sabe que decir ni qué hacer. De repente echa a llorar como un desconsolado a los pies de la tumba de la que fue su esposa. Ya, con su espada en mano, y dispuesto a acabar con su propia vida para reunirse con su amada en el otro mundo, Julieta despierta y se levanta de su largo letargo y al ver a su amor, a punto de cometer una locura, alza la voz y pronuncia con suavidad su nombre, pero de tal forma que Romeo pudo oírlo, y, al girar la cabeza y verla allí, tan hermosa como siempre, se queda sin palabras de nuevo y no hace más que abrazarla y besarla sin parar. Romeo no hace más que preguntarle que qué ha pasado y cuando por fin conoce lo que realmente a pasado, coge un soplo de aire y comienza a susurrarle al oído, aún temblando de la emoción: no sé que hubiera sido de mí si esta mala pesadilla hubiera sido verdad, pues no puedo imaginarme una vida sin amor, sin tu amor Julieta, pues una vida sin eso, no merece la pena ser vivida. Hubiera preferido morir siete veces antes que vivir levantándome cada mañana sin ser tú lo primero que vean mis ojos. Te quiero". Romeo y Julieta vivieron felices para siempre y sus familias no tuvieron más remedio que aceptar una relación que ni la muerte misma, había sido capaz de separar."

6