Für den Fachbetrieb For certified companies Voor het vakbedrijf Per l'installatore Para el servicio técnico A l'attention des professionnels spécialisés

ROTEX E-PAC Installationsanleitung Installation manual Installatiehandleiding Manuale d'installazione Manual de instalación Manuel d'installation

Type DVCPLT 5H

DE, AT, CH, GB, BE, NL, IT, ES, FR 08/2013

Inhalt / Content / Inhoud / Contenuto / Contenido / Contenu

Inhalt / Content / Inhoud / Contenuto / Contenido / Contenu B (2x)

E

F

C D

G A

L

N K

J

M (10x)

H

I

DE, AT, CH

GB

BE, NL

IT

ES

FR

- Dokumentation

Documentation

Documentatie

Documentazione

Documentación

Documentation

A Wellrohr

Corrugated pipe

Gegolfde pijp

Tubo corrugato

Tubo corrugado

Tube annelé

B Kugelhahn

Ball valve

Kogelkraan

Valvola a sfera

Válvula de bola

Robinet à boisseau sphérique

C Antrieb Umschaltventil Actuator switch valve Actuator schakelklep

Attuatore valvola

Actuador válvula

Moteur vanne d'inversion

D Winkel

Angle bracket

Hoeksteun

Angolare

Codo

Coude

E Handentlüfter

Manual vent

Manuele ontluchter

Disareatore

Purgador manual

Purgeur manuel

F Winkel

Angle bracket

Hoeksteun

Angolare

Codo

Coude

G Doppelnippel

Threaded pipe fitting

Schroefdraadbuis fitting Raccordo filettato Racor de conexión

Raccord de connexion

H Fühlerstopfen

Sensor plug

Sensor plug

Connettore sonda Tapón del sensor

Bouchon sonde

I Speicherfühler

Storage tank sensor

Opslagtank sensor

Sensore accumulo Sonda ACS

Sonde ballon

J STB-Brücke

STB-Bridge

STB-brug

STB-Ponte

STB-Puente

STB-pont

K Umschaltventil

Switching valve

Omschakelkleb

Valvola deviatrice

Válvula de conmutación

Vanne d'inversion

L T-Stück

T-pipe

T-pijp

Raccordo T

Racor "TE"

Raccord en T

M Flachdichtung

Flat seal

Vlakke dichting

Guarnizione piana Junta plana

Joint plat

N Verbindungsstück

Connection pipe

Aansluitleiding

Tubo di connessione

Raccord de connexion

2

Racor de conexión

FA ROTEX E-PAC DVCPLT 5H . 08/2013

Installation / Installation / Installatie / Installazione / Instalación / Installation

Aufstellung / Placement / Plaatsing / Collocazione / Colocación / Disposition de montage

Abmessungen / Dimensions / Afmeting/ Dimensioni / Dimensiones / Dimensions

785

X

1

3

16

141,5

2

2

1

4

4

5

640,5 694,5 548,5 502,5

3

141,5

785

17

19

11

9

10

8

230,5 177,5

RHBH

8

7

6

7 364,5 318,5

0

144,5 214,5 392,5

203,5

245,5

242,5

167,5

127,5

139,5

200,5 118,5

0

184

230 A