Boletín No. 29 • Diciembre 2011

www.amigosanimalesgto.org

En esta edición: ¡Nuestros anuncios en los camiones tienen éxito! . . . 1 112 animales esterilizados en nuestra campaña de noviembre . . . 4 Las nochebuenas de “Amigos” hacen brillar los días festivos . . . 5 Nuestros deseos para el Año Nuevo . . . 5 Donaciones y apoyo reciente . . . 6

¡Nuestros Anuncios en los Camiones Tienen Éxito!

Sabemos por varias fuentes que nuestros anuncios en

tres camiones urbanos locales y dos estacionamientos públicos han sido de gran aceptación. Pero nos tomó por sorpresa el cumplido más impresionante de todos: la solicitud del Secretario de Salud Estatal por nuestra autorización de mandarles fotos de los anuncios a otras dependencias de salud en el estado y al nivel federal, como modelo para usar en todo México. Estamos encantados de disponer copias de nuestros anuncios a las autoridades estatales y federales y a las sociedades protectores en otras ciudades para que también puedan utilizarlos. Solamente pedimos que nos manden fotos de sus versiones de nuestros anuncios. Los anuncios alientan al público que traten a sus perros y gatos con respecto y que reporten cases de

abuso a las autoridades. Los anuncios aparecen no solamente en el fondo exterior de los camiones pero también en el espacio adentro para anuncios. Creemos que aproximadamente 10,000 personas ven cada anuncio cada día. Hasta la fecha, han estrenado 13 anuncios. Cada uno incluye una foto y un mensaje breve, con nuestro nombre y sitio de Web. Un miembro de la mesa directiva de Amigos diseñó los anuncios. Cada anuncio dura tres meses. Los tres camiones tienen rutas distintas, y un camión no tiene ruta fija. El dueño de los camiones, Ernesto Puga Serafin, descontó su tarifa normal para Amigos. La campaña de anuncios fue posibilitada inicialmente con una beca del fidecomiso Alice Morgan Wright—Edith J. Good de Gaithersburg, Maryland, E.U.

Boletín No. 29

Diciembre 2011

2

Hace poco recibimos un donativo anónimo que nos permitió expandir la serie, comprar tiempo en un canal de televisión local, colocar anuncios en varios periódicos locales, y reproducir materiales educativos para difundir a la comunidad. Agradecemos mucho a los dos benefac-

tores y a Sr. Puga por nos posibilitar el crecimiento de nuestro programa de educación público en una manera tan eficaz. Aquí están muestras de nuestros anuncios recientes.

El niño con su perro es el nieto de uno miembro de nuestra mesa directiva. El camión recorre una de las calles principales del municipio.

Este anuncio muestra un perro rescatado, esta vez en los brazos de un miembro de la mesa directiva de Amigos quien lo adoptó.

Boletín No. 29

3

De hecho, el perro en este foto ya fue esterilizado, aunque prefiere creer que no.

El aceite de motor es un remedio casero común que solamente funciona para hacer sufrir más el animal. La cachorra en este anuncio fue rescatada por un voluntario de Amigos. Después de ser tratada exitosamente por la sarna, fue adoptada por una familia en Canadá, gracias a los esfuerzos del grupo Mex-Can Pet Partners.

Diciembre 2011

Boletín No. 29

Diciembre 2011

4

El anuncio a la izquierda alienta a los lectores a “Denunciar las peleas organizadas de perros con el Centro de Control Animal (tel. 733-4839). Tu informe será confidencial.” Los dos anuncios están en un estacionamiento principal.

Fue nuestra 29va campaña que ofreció este servicio importante a los dueños de mascotas que no pueden alcanzar la tarifa normal de los veterinarios por la cirugía. Mientras los dueños esperaban la esteriln equipo de voluntarios de Amigos llevó a cabo ización de sus animales, los voluntarios charlaban con nuestra tercera campaña del año el fin de semana de 12- ellos sobre el cuidado apropiado de sus animales, y 13 de noviembre, en la cual esterilizamos 112 perros y también manejaban un bazar para apoyar con los cosgatos—53 perras, 7 perros, 38 gatas y 14 gatos. La cam- tos de nuestras actividades de esterilización y rescate. paña tuvo lugar en dos aulas de la primaria Maestro Justo Dos familias y un Bed & Breakfast local alojaron a los Sierra en El Encino, una colonial en la capital del esta- veterinarios extranjeros, y los voluntarios del albergue do. Seis veterinarios de Guanajuato, dos de León y tres del Hospital General cooperaron ambos días con el de los Estados Unidos participaron en la campaña con el apoyo de miembros de la comunidad, incluso unos estudiantes de la Preparatoria Oficial de Guanajuato.

112 Animales Esterilizados en Nuestra Campaña de Noviembre

U

Veterinarias Nicole Eaton (frente) y Lori Bierbrier de los Estados Unidos operando

Perros en la unidad de recuperación

Boletín No. 29

almuerzo para nuestros voluntarios. Después de la campaña recibimos la triste noticia que una perra que tenía hemorragia interna después de su cirugía murió la noche siguiente. Aunque los dueños de mascotas fueron avisados sobre los riesgos de la cirugía, nos esforzamos en asegurar que los animales reciban el mejor cuidado durante nuestras campañas. Agradecemos a los veterinarios Manuel Elías, María Eugenia Herrera, Felipe Manríquez, Miguel Ochoa, Juan Manuel Rayas, y Moisés Rivera de Guanajuato, Juan Ortiz y Raul Saenz de León, y Lori Bierbrier, Nicole Eaton y Marsha Heinke de los Estados Unidos por ofrecer sus servicios profesionales a la campaña de Amigos. También damos las gracias a la directora y maestros de la escuela Maestro Justo Sierra por permitirnos el uso de su escuela, y expresamos nuestra apreciación especial a los voluntarios que nos ayudamos con la publicidad, la preparación de las aulas, las inscripciones, la anestesia, las cirugías y la sala de recuperación. Una lista completa de los voluntarios aparece al final de este boletín.

5

Diciembre 2011

metálico y adornadas con cintas alrededor, son los regalos perfectos, así como atractivas decoraciones para tu hogar y adiciones hermosas y duraderas para tu jardín. Nuestro precio este año fue de 80 pesos cada una, y, como siempre, la ganancias de las ventas apoyarán nuestras actividades de esterilización, rescate y educación pública. La demanda por estas nochebuenas ha estado creciendo. Este año vendimos 290 plantas, aproximadamente 100 más que en 2010. Nuestros voluntarios trajeron las plantas de un vivero a la ciudad, las envolvieron en papel metálico, ataron cada una con una cinta festiva y llevaron las plantas a varios lugares donde los clientes pudieran recogerlas a principios de diciembre.

Las Nochebuenas de “Amigos” Hacen Brillar los Días Festivos

Por

segundo año consecutivo hemos ve n d i d o nochebuenas en macetas a personas y negocios en Guanajuato durante las fiestas navideñas. Estas plantas, que son grandes y están decoradas con papel

Voluntarios Nan Niemala, Lalo Rodríguez y Marion Pritchard decorando las macetas Planeamos venderlas cada año antes de Navidad y esperamos vender aún más el año próximo.

Nuestros Deseos para el Año Nuevo

Deseamos para ti—y para todas las criaturas—comi-

da suficiente, buena salud, un hogar seguro, compañeros leales y el cariño de desconocidos. También esperamos que renueves tu membresía en “Amigos” si no lo has hecho recientemente, para que podamos hacer este deseo una realidad para más perros y gatos en el municipio de Guanajuato, México. Nochebuenas listas para cargarse en los vehiculos de los voluntarios

Boletín No. 29

Donaciones y Apoyo Reciente

Dependemos de las donaciones que recibimos de

nuestros patrocinadores para continuar ofreciendo nuestras actividades de esterilización, rescate y educación pública a la comunidad. Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a los siguientes donadores y voluntarios por su apoyo: Mejores Amigos: Sandra Ward en memoria de Alejandro García, Luise Lander y Lola Davis Benefactores: Mariana Grobet, Nancy Hager, Joan Romero Hicks, Ron Mann

Diciembre 2011

6

Otros voluntarios: Paty Almanza, Guille Amézquita, Sharon Anton, Ruby Bartolo, Stephen Carew, Marlene Davis, Madeline Eaton, Max Eaton, Andrés Elías León, Gustavo García, Verónica Mares, Citlalli Magali Murrieta Landeros, Anne-Marie Napoli, Caroline Napoli, Nan Niemala, Dennis Hiram Olvera González, Alejandra Pérez Martínez, Marion Pritchard, Terri Rasmussen, Tom Reavley, Alejandra Rodríguez, Ana Gabriela Rodríguez Ibarra, Eduardo Rodríguez, Laura Edith Rodríguez Rodríguez, Cinthya Rosiles Bejarano, Christina Rud, Soleil Saboor, Gilberto Salazar, Julia Salido, Alma Silva, July Silva, Melissa Paola Silva Lona, Kathy Snelling, Santos Soto, Juan Jesús Vargas, Sandra Ward, Victor Weaver

Miembro Familiar: John Konjevich Miembro Individual: Virginie Pautrat Miembros comerciales y donadores de servicios profesionales: Julián Gaxiola, abogado; María del Carmen Nieto Vega, notaria; Edward Schiff, abogado; Victor Weaver, diseñador gráfico Donadores-en-especie: Lori Bierbrier, donador anónimo, Madeline Eaton, Nicole Eaton, Louise Lander, Eduardo López Goerne (Albergue del Hospital General), Sandra Ward Hospedaje: Casa de Espíritus Alegres, Charles Huckabee y Terri Rasmussen, Ron Mann y Sandra Ward Otros donadores: Donador anónimo, Todd y April Fell, Ken MacDonald, Catherine Millar, Marylou y Garland O’Day, Jim y Ruthie Wornall Apoyo gubernamenteal y de la comunidad: Aeropuerto Internacional del Bajío, Centro de Control Animal de Guanajuato, Centro de Salud Urbano de Guanajuato Médicos veterinarios voluntarios: Lori Bierbrier, , Nicole Eaton, Manuel Elías, Marsha Heinke, Maru Herrera, Felipe Manríquez, Miguel Ochoa, Juan Ortiz, Juan Manuel Rayas, Moisés Rivera, Raul Saenz

[email protected] www.amigosanimalesgto.org Apdo. Postal 7 Guanajuato 3, GTO 36080, Mexico Tel. (52-473) 734-2307 (Español) o (52-473) 731-1955 (English)

Nuestro afiliado en los Estados Unidos: AMIGOS DE LOS ANIMALES de Guanajuato, Inc. c/o Dr. Nancy Hager 256 West 10th Street, No. 4D New York, NY 10014 Tel. (240) 252-1229 (Español) o (212) 242-6186 (English)

Nuestro afiliado en Canadá: MEX-CAN PET PARTNERS [email protected] http://www.mex-can.org/ 1362 Pembroke Street Victoria, BC, Canada V8R 1V5 Tel. 011-52-473-732-0815