SafeLine Productos CANopen-Lift

2015-2016

CANopen-Lift: plataforma estandarizada para integración de sistemas CANopen: desarrollo conjunto Los miembros del grupo CAN in Automation (CiA) de usuarios y fabricantes internacionales desarrollaron conjuntamente la especificación CANopen-Lift. Cada miembro del CiA en el Special Interest Group (SIG) CANopenLift puede realizar sus aportaciones activamente y participar en la toma de decisiones en relación con las funciones especificadas. Asimismo, las empresas que no participaron en la definición de la especificación pueden diseñar y fabricar dispositivos conforme al perfil definido por CANopen-Lift.

Índice CANopen-Lift: plataforma estandarizada para integración de sistemas Controlador de ascensor BP108 Displays matriciales AVOX Display matricial y módulo de síntesis de voz FD4-CAN Placas de E/S para CANopen-Lift 2

3 5 7 9 11

Historia de CANopen-Lift En el año 2002, el Special Interest Group (SIG) CANopen-Lift inició el desarrollo del perfil de la aplicación CiA 417. Varios fabricantes presentaron el primer modelo de ascensor funcional que incorporaba CANopen-Lift en un stand conjunto en la feria internacional Interlift 2003. Desde entonces, se han diseñado varios centenares de sistemas para ascensor con redes CANopen-Lift en los que

normalmente se integran equipos de diferentes fabricantes. Otros fabricantes implementarán próximamente interfaces CANopen-Lift para sus productos. Plataforma estandarizada para integración de sistemas El perfil de la aplicación CANopen CiA 417 no solo define los mensajes de respuesta rápida (objetos de datos de proceso), también define el acceso a los parámetros de configuración (objetos de datos de servicio). Además, estandariza la señalización de los mensajes de emergencia. En cierta medida, se trata de comunicación “plug and play” que puede personalizarse sin esfuerzo en función de los requisitos especiales. Herramientas eficientes de software permiten realizar el ajuste y la configuración. Las posibilidades de diagnóstico que CANopen- Lift permite realizar son interesantes para el usuario del ascensor.

3

Controlador de ascensor BP108 Argumentos para elegir BP108 Los controladores BP108 representan una alternativa extraordinaria para los controladores de edificios residenciales. Hasta ocho ascensores pueden funcionar en grupo y, gracias a la conexión 3G, 4G o Ethernet de los controladores, la monitorización y ejecución de diagnósticos remotos en todos los ascensores mediante WinMOS® 300 puede realizarse de manera sencilla. BP108 es compatible con todos los accionamientos por motor y protocolos, hasta 127 paradas y 5 m/s. La función de ahorro 4

energético inteligente de BP108 permite optimizar el uso de energía durante las horas de actividad del ascensor para ahorrar dinero al propietario del edificio y proteger el medio ambiente. Dos conexiones de bus CANopenLift con aislamiento galvánico facilitan la conexión de numerosos componentes de una amplia variedad de proveedores. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su oficina o socio de SafeLine local, o visite nuestro sitio web: www.safeline-group.com

5

Displays matriciales AVOX Argumentos para elegir displays matriciales AVOX La gama AVOX es una serie de displays matriciales inteligentes, elegantes y planos y de accesorios para CANopen-Lift. Con una profundidad de tan solo 10 mm, el display matricial de 160 puntos con carcasa de acero inoxidable ofrece una indicación clara y sencilla de la planta y se adapta a la mayoría de los diseños de cabinas de ascensores. Los displays proporcionan una indicación visual y sonora de la planta. Los mensajes de voz y la configuración se almacenan en una tarjeta de memoria micro SD. El software CAN Wizard facilita la configuración. 6

Diferentes modelos Los modelos estándar incluyen un display matricial blanco y pueden suministrarse con dos botones, un botón o sin botones, en función de los requisitos necesarios. Si desea una instalación OEM personalizada en su panel, también tiene a su disposición componentes individuales que se suministran de manera independiente. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su oficina o socio de SafeLine local, o visite nuestro sitio web: www.safeline-group.com

7

Display matricial y módulo de síntesis de voz FD4-CAN Argumentos para elegir FD4-CAN FD4-CAN es un display matricial con módulo de síntesis de voz que puede utilizarse mediante el sistema de bus CANopenLift. La unidad incluye cuatro entradas/salidas configurables y presenta indicaciones de las plantas, mensajes predefinidos de mantenimiento y flechas de dirección mediante texto y sonido. Asimismo, admite un timbre de llegada de acuerdo con las normas y regulaciones vigentes en la UE. Los archivos de audio y parámetros de confirmación se almacenan fácilmente en una memoria microSD mediante el uso de un ordenador y el software CAN Wizard. 8

Diferentes modelos Como en el caso del sistema FD4 estándar, el FD4-CAN puede suministrarse en una amplia gama de modelos que se adaptan a sus necesidades de instalación. Instalación empotrada, montaje en superficie o instalación OEM, con o sin altavoz. Display rojo, azul, verde o amarillo; las posibilidades son amplias. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su oficina o socio de SafeLine local, o visite nuestro sitio web: www.safeline-group.com

9

Placas de E/S para CANopen-Lift ¿Qué placa de E/S necesito? SafeLine ofrece tres productos de placa de E/S diferentes para CANopen-Lift: IO2, IO4 e IO8. Como los nombres pueden sugerir, IO2 incluye dos entradas/salidas configurables, mientras que IO4 ofrece cuatro e IO8 dispone de ocho. El acceso a las entradas/ salidas en IO2 se realiza a través de conectores JST, mientras que IO4 e IO8 permiten dos versiones: con terminales roscados o conectores JST. Una característica adicional de IO8 es el lector de tarjetas microSD que permite almacenar los mensajes de voz y la configuración en una tarjeta de memoria, para disponer de un módulo de síntesis 10

de voz combinado con placa de E/S para CANopen-Lift. Los tres modelos utilizan señales CANopen a través de un conector JST de 5 pines y su configuración puede realizarse de manera sencilla gracias al software CAN Wizard. Los tres incluyen soporte de montaje en raíl DIN para instalación en la caja superior de la cabina o en el armario del controlador. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su oficina o socio de SafeLine local, o visite nuestro sitio web: www.safeline-group.com

11

SafeLine Headquarters Antennvägen 10 · 135 48 Tyresö · Sweden Tel.: +46 (0)8 447 79 32 · [email protected] SafeLine Denmark Erhvervsvej 19 · DK - 2600 Glostrup · Denmark Tel.: +45 44 91 32 72 · [email protected] SafeLine Norway Solbråveien 49 · 1383 Asker · Norway Tel.: +47 94 14 14 49 · [email protected] SafeLine Europe Interleuvenlaan 62 · 3001 Heverlee · Belgium Tel.: +32 (0)16 39 48 66 · [email protected] SafeLine-Deutschland Westfalenstraße 22a · D-51688 Wipperfürth · Germany Tel.: +49 (0)2267 - 8 67 96 63 · [email protected] SafeLine Elevator Parts UK 3 Evegate Park Barn · Station Road · Smeeth · Ashford · Kent · TN25 6SX · United Kingdom Tel.: +44 (0)1303 813414 · [email protected] HEC Salzmannstrasse 56 a · D-48147 Münster · Germany Tel.: +49 251 92 45 86 55 · [email protected]

www.safeline-group.com