CONTENIDO 1.

Satsang con Swamiyi Comprended y eliminad los pensamientos negativos

4. 6.

Prema Nature – Jardín Herbario Noticias de la Juventud Premananda

8.

Aquél Que Es Sin Nombre Ni Forma ¡Haz Siempre un Esfuerzo!

10. 12.

Noticias de los Centros Sri Premananda del Extranjero Mi Turno

16.

Cómo empezó la misión de Swamiyi en mi país - por Murali Prema Sadhana La Sadhana de la Valentía

“La luz divina existe dentro de cada uno de vosotros. El problema es que la mayoría de las personas no han vivenciado tal luz o no han intentado encenderla. Ésa es la razón por la que son necesarios los Maestros espirituales. Ellos conocen el secreto de encender la luz divina en otros. El Maestro envía al buscador espiritual sincero una chispa de su propia llama interior y le hace arder su alma.”

Swami Premananda

1

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Satsang con Swamiyi Comprended y eliminad los pensamientos negativos Para alcanzar una etapa superior de entendimiento espiritual es absolutamente esencial purificar a la mente de las perspectivas negativas. Pensad siempre positivamente y seguid adelante, luchando por la meta superior. Si tenéis la tendencia de mirar el lado negativo de la vida, no podéis avanzar en el sendero. Necesitáis poneros siempre un desafío en el sendero. Id hacia una meta. Recordad, la meta final es libertad absoluta e infinito ānandam, el gozo bienaventurado de la experiencia Divina. Para alcanzar eso debéis pensar y actuar positivamente. Entonces podréis transmitir esa actitud positiva y energética a los demás a vuestro alrededor. Cuando un niño nace en este mundo, tiene una naturaleza pura. Cuando crece, experimenta la vida de acuerdo al momento y al lugar. Desarrolla ciertas tendencias y ciertos patrones de pensamiento. Si éstos no son puros, cuando uno entra en el sendero espiritual primero necesita cambiar tales patrones de pensamiento. ¿Cómo se establecen las tendencias negativas y cómo podemos cambiarlas? Un problema importante es que siempre os Si tenéis la tendencia de comparáis con otros. Por supuesto, siempre encontraréis diferencias entre vosotros y los demás. Uno puede tener mirar el lado negativo de riquezas, propiedades, posición, educación, una personalidad la vida, no podéis vivaz, distintos talentos, etc. Aquéllos que son menos avanzar en el sendero. afortunados, no tan talentosos o menos privilegiados se sentirán deprimidos al compararse con otros. A veces se sentirán heridos y celosos o envidiosos. En este estado, la mente crea pensamientos negativos y el individuo se siente más deprimido y empieza a desarrollar un complejo de inferioridad. Esto sucede debido a la ignorancia, la inmadurez y la falta de auto-confianza. Si se permite que tales sentimientos aumenten en la mente, ésta se torna desasosegada y competitiva. Temprano en la vida, muy probablemente no podéis entender el modo en que funciona vuestra mente. Uno tiene que aprender a comprender la naturaleza de la mente-ego. Si tratáis de entender cómo está funcionando la mente e identificáis estas tendencias negativas en una etapa primaria, es mucho más fácil

2

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

controlar los sentimientos e impedir que crezcan. Si no se les presta debida atención a tales sentimientos, si se los fomenta, y si se permite que aumenten sin vuestro conocimiento y sin una verdadera comprensión, los celos y la envidia invadirán silenciosamente vuestra mente y se establecerán allí. Estos sentimientos entonces crecen gradualmente. Pueden crecer en tan gran medida que lleguéis a sentir una enorme pesadumbre dentro de vosotros. Este pesar se transforma más tarde en ira y odio que, a su vez, se reflejan en forma de palabras y actos. En este punto, se hacen obvios porque están en forma de acciones. Algunas personas no pueden comprender lo que han hecho y lo muestran a través de su comportamiento negativo, envidioso, pero otros se arrepienten de sus acciones después de algún tiempo. Cuando expresáis odio o ira a otros, pronto la idea de venganza entra en la mente. Entonces tal vez consideréis a los demás como enemigos. Al crecer esta represalia entre dos personas, tratarán de destruirse mutuamente. Si la represalia prevalece entre dos grupos o incluso entre naciones, la destrucción es grande y devastadora. Puede haber guerras para destruirse entre sí. Toda esta destrucción ocurre debido a ideas y pensamientos negativos en la gente. Por lo tanto, es esencial ayudar a la gente a que Muchos de vosotros me comprenda sus tendencias negativas. Después de percatarse de sus problemas básicos y entenderlos, preguntáis cómo detener el pueden recibir ayuda para superarlos. La mejor manera hambre, la pobreza y la de ayudarles es presentándoles la Divinidad que se guerra. Esencialmente, encuentra en su interior. Cuanto más contacto hay con la debemos entrenar a nuestros verdadera naturaleza, menos se siente la negatividad. Puede que al principio tengan que enfrentarse con la jóvenes a pensar de forma negatividad dentro de ellos, lo que puede ser duro. En tal pura y positiva. caso, debemos ayudarles con paciencia y amor. Es nuestro deber ser bondadosos y serviciales con aquéllos que inician su sendero espiritual. Es nuestro deber guiar y corregir a la gente joven que se interesa por la vida espiritual. No sólo eso – ayudemos y guiemos a todos los que llegan a nosotros. Primero debemos servirles en cualquier forma que necesiten. Tenemos que hablarles con amabilidad y paciencia a quienes están deprimidos. Más adelante quizás vengan al sendero espiritual. Podemos dar comida y techo a los pobres. No podemos esperar que piensen en Dios cuando tienen hambre. Después podemos orientarles hacia la Divinidad. Podemos ser ejemplos para los demás pensando positivamente y actuando con intenciones puras y positivas. Debemos practicar lo que predicamos. Si queremos que otros presten servicio, primero nosotros tenemos que prestar servicio. Muchos de vosotros me preguntáis cómo detener el hambre, la pobreza y la guerra. Esencialmente, necesitamos entrenar a nuestros jóvenes a pensar de forma pura y positiva. Entonces podremos criar una generación de seres humanos con mentes limpias y corazones bondadosos. Si la gente se percata y comprende qué es la negatividad y cómo pueden superarla, nunca pensarán en represalias, en violencia ni en guerras. Debemos cortar los problemas de raíz. Necesitamos impedir que los animales salvajes de los celos, la ira y el odio mordisqueen nuestros árboles jóvenes, nuestra juventud. Tenemos que aplicar medicina para impedir que los parásitos echen a perder a las hojas y a los capullos jóvenes.

3

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Debemos permitir que los brotes se conviertan en árboles saludables. Sólo entonces darán sombra a todos y alimentarán a la gente del mundo con los frutos amorosos de la sabiduría. Entonces, y sólo entonces, podemos detener la destrucción en masa en este planeta. ¡Así que depende de todos vosotros el ser positivos desde hoy! Caminad valerosamente por el sendero de la espiritualidad y del servicio. Definitivamente el sendero espiritual mismo os cuidará y os llevará en la dirección correcta. Yei Prema Shanti

“Jesucristo fue crucificado. ¿Cuál fue la razón? ¿Creéis que Jesucristo no sabía? Él era una persona tan poderosa, tenía tanto poder, era un avatar divino, una gran alma como un dios – ¿creéis que él no sabía lo que iba a suceder? Lo sabía, pero lo ignoró. Él pensaba que no importa lo que ocurra, porque todo es el drama de Dios. …Jesucristo no tenía nada de egoísmo – él era puro amor. Él mostraba amor y enseñaba amor. ¿Qué sucedió? ¿Quién comprendió este amor? ¿Qué le pasó a Jesucristo? En este mundo crítico, cuando los avataras, las personas divinas como Jesucristo o el Señor Buda vienen a enseñar, ¿la gente va a entender?”

4

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Prema Nature Jardín Herbario Swamiyi estaba muy interesado en plantas medicinales. Solía decir que el mundo de las plantas posee la capacidad de curar cualquier enfermedad humana y quería que este vasto conocimiento se pusiera a disposición de la medicina para la humanidad. En la India, se sabe que los sabios conocidos como Rishis, que tenían tanto conocimiento espiritual como científico, han prescripto curas herbarias para miles de males y enfermedades. Muchas de las plantas que nos rodean poseen fuertes cualidades medicinales que a menudo nos son desconocidas. En el Ashram tenemos un pequeño jardín herbario para empezar a reunir plantas medicinales de la zona que crecen en este clima y suelo. Aspiramos a ser el inicio de una gran colección de plantas que algún día se utilizarán para estudiar e investigar sus propiedades medicinales. Swamiyi dijo que un modo de estudiar las cualidades de las hierbas es observando a los animales. “Hay un animal, la mangosta, que pelea con las serpientes. Normalmente la mangosta muerde y mata a la serpiente, pero a veces la serpiente muerde a la mangosta. Entonces, en diez minutos, la mangosta corre a comer cierta hoja. Debemos ver que hoja come – esa hoja contiene una cura para las mordeduras de serpientes. Cuando una coneja tiene dificultad para dar a luz, va a comer algunas hierbas en particular y el alumbramiento sucede sin problemas. Necesitamos observar de esta manera. Los seres humanos toman toda clase de medicinas hechas por el hombre, pero los animales todavía siguen las costumbres antiguas. Tenemos que aprender de ellos.”

Preparando un jardín herbario en el Ashram

5

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Se agregó abono natural para enriquecer el suelo. En el tiempo auspicioso de Navaratri, cavamos pozos, espolvoreamos abono de cuerno de vaca y plantamos nueve diferentes tipos de granos, lo que también aumenta la fertilidad del suelo. Finalmente, plantamos diversas hierbas y árboles medicinales.

Nuestro objetivo es también preservar y seguir las recetas tradicionales para preparar los artículos herbarios usados en las puyas. Esto significa que se usan ingredientes naturales y puros como polvo de cúrcuma (hecho con cúrcuma y jugo de limón), polvo de sándalo, agua de rosas, etcétera, en los rituales diarios que se hacen en el Ashram.

Algunas plantas creciendo en el jardín herbario: Almendra tropical, planta de aceite de castor, hibisco y aloe vera, albahaca, eucaliptus y henna

6

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Noticias de la Juventud Premananda Internacional

La Juventud visita los Centros Sri Premananda

Grupos de la Juventud Premananda en todo el mundo están visitando los Centros Sri Premananda para presentarse y honrarlos con un Muruga abhishekam. Es una oportunidad para que los jóvenes de los Centros conozcan más acerca de la Juventud Premananda y de los consejos de Swamiyi para ellos. Por favor visitad www.sripremananda.org para un vistazo general sobre todos los Centros y Grupos Juveniles.

Todos los meses destacamos una gran cualidad de una Juventud Premananda. Este mes: ¡Llega a ser como el Señor Muruga! “Os he dado al Señor Muruga como un modelo para emular en vuestras vidas espirituales con la Juventud Premananda. El Señor Muruga es la personificación de la valentía. Él es un verdadero héroe. Aunque puede que afronte muchos obstáculos y peligros y a veces adversidades y derrotas, él sigue peleando por lo que es correcto. Además, está siempre feliz, positivo y animado sin importar qué suceda. ¿Cómo puede hacer eso? Porque siempre tiene Divinidad en su corazón. Vosotros también podéis ser como el Señor Muruga. La

7

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Divinidad está en vuestro corazón pero olvidáis eso. De modo que recordad siempre vuestra real naturaleza, que es divina y que reposa en vuestro corazón.”

“Detrás de todas vuestras plegarias debe haber una genuina aspiración a madurar en la espiritualidad.” - Swamiyi

8

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Aquél Que Es Sin Nombre Ni Forma Cada mes publicamos un capítulo del libro ‘Aquél Que Es Sin Nombre Ni Forma’ (‘The One Without Name Or Form’), mensaje viviente de Swami Premananda sobre cómo podemos comprender el verdadero propósito de nuestro nacimiento, cómo podemos acercarnos más y más a la única y eterna verdad de la que él tenía experiencia, vivía y veía cada momento de su vida.

¡Haced Siempre un Esfuerzo! Debemos tener cuidado de no perder en la vida las muchas oportunidades que se nos dan para pensar y actuar usando nuestro sexto sentido. Ya habremos perdido muchas de estas posibilidades y aunque puede que nos hayamos cruzado con oportunidades, no las hemos aprovechado. No imaginéis que recibiréis continuamente tales oportunidades por el resto de vuestra vida. Podemos respirar sólo porque hay aire en la atmósfera. Pero ¿sabíais que hay gente que no puede respirar aun cuando hay aire en todo su rededor? Antes de alcanzar un estado así, debemos aprovechar las oportunidades que nos llegan y no dejar que se escurran. Debemos utilizar nuestra inteligencia y tratar de hacer uso del verdadero beneficio de nuestras vidas. Considerad esto por un momento: incluso para adquirir poderes divinos se necesita esfuerzo; tan sólo sentarse en silencio, aquietar la mente y trascender la conciencia del cuerpo también requiere esfuerzo. ¿Habéis pensado alguna vez en cuánto tiempo y cuán duro necesita trabajar una persona para adquirir todo tipo de cosas buenas en la vida? Si todos nuestros esfuerzos se van en ganarse la vida estafando a otros, robándoles y tratando de ser exitosos rápidamente a través de toda clase de medios deshonestos, ¿podemos decir que tales acciones son trabajo duro y que eso es hacer un esfuerzo? La gente trata continuamente de salir adelante en la vida involucrándose en ese tipo de actividades vergonzosas. Personas así carecen de auto-confianza; no pueden pensar de un modo apropiado y son totalmente egoístas. No se puede considerar que robar y estafar sean trabajo duro y esfuerzo persistente. Mediante el uso correcto de vuestra inteligencia, definitivamente podéis amasar una gran cantidad de riqueza aun si tuvieras que empezar con sólo una rupia. Podéis multiplicar esa rupia, convirtiéndola en dos, tres, cuatro rupias, y así sucesivamente. Podéis hacer esto haciendo comercio y actuando de la manera apropiada. Una vez que hayáis acumulado una cantidad razonable de dinero, podéis invertirlo en un pequeño negocio y llegar a ser una persona exitosa. De esta forma, cuando os hacéis ricos, esta riqueza permanecerá con vosotros mucho tiempo. Ésta

9

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

es la mejor manera de ganarse la vida. Nunca penséis que no tenéis suficiente; pensad siempre que tenéis mucho. Nunca penséis que no podéis hacer alguna cosa; pensad siempre que podéis obtener cualquier cosa que deseáis. Nunca penséis que algo es imposible; creed siempre que todo es posible, trabajando duro y pensando positivamente. Pero aseguraros que vuestros pensamientos siempre sean seguidos de acciones positivas. Aseguraros que vuestra inteligencia sea siempre favorable para vuestros empeños. Puede que seáis médicos, ingenieros, contadores o personas con talento para inventar maquinarias y tecnologías nuevas y modernas, como aquéllos que hoy hacen posible que se comunique información por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos. Cualquiera sea vuestro talento, aseguraros que vuestros esfuerzos y vuestro trabajo sean de beneficio para otros. Personas como vosotros, con buenos pensamientos y buenos corazones, deben usar vuestra educación del modo adecuado con el fin de ayudar a los demás. Aseguraros siempre que vuestras acciones sean justas y beneficiosas para otros… el objetivo real de nuestros esfuerzos debe ser el desarrollo de toda la sociedad. De lo contrario nuestros esfuerzos no tendrán sentido. Nuestros empeños no deben ser destructivos ni para nosotros ni para aquéllos unidos a nosotros. Así que trabajad siempre duro, pensad positivamente y haced esfuerzos. Enseñad a vuestros hijos amorosamente y guiadles por el sendero correcto. Cuidad que vuestras acciones reflejen los buenos valores que les enseñáis. Todo lo que ellos ven y oyen será una influencia para sus mentes jóvenes y debe alentarles a hacer un esfuerzo para su propio progreso. Si hay gente joven que no se esfuerza para estudiar ni trabajar duro entonces no les humilléis con palabras ásperas que puedan dañar sus mentes tiernas. Puede que quieran trabajar duro pero puede que se sientan inseguros o presionados o con miedo que a pesar de sus mejores esfuerzos aún lleguen a fallar. Sin embargo, hablándoles de forma convincente, alentándoles y remplazando sus ansiedades con positividad, ellos ganarán la confianza para perseverar. Por el contrario, hay algunas personas que hablan amablemente a los jóvenes pero luego tratan de trabar las oportunidades para su desarrollo. Si os percatáis de la existencia de tales circunstancias, aconsejad a esos jóvenes con pensamientos positivos; eso les dará un chispazo de inspiración y les llevará de regreso a la huella correcta de inmediato. ¿Podéis ver cuántas barreras y desafíos tenemos que afrontar para progresar en la vida? Con todas estas cosas en mente, e implorando la gracia divina de Aquél que es sin nombre ni forma, hagamos un esfuerzo para llevar a cabo acciones positivas. Todos nuestros esfuerzos nos ayudarán entonces ciertamente a ganarnos una buena vida y ser exitosos. ¿Quién nos respeta? ¿Quién nos elogia y nos habla con aprecio? ¿Quién alaba nuestro servicio? Si nuestros esfuerzos son honestos, entonces seremos respetados y elogiados como personas buenas. ¡Probad! ¡Intentadlo! ¡Empezad hoy y empeñaos en alcanzar grandes alturas! Cuando rezamos a las estatuas del templo, También estamos elogiando las manos del escultor Pues estas estatuas son el resultado de esfuerzos incomparables. De igual modo son merecedores de nuestro encomio quienes renuncian a la vida mundana; Y, así también, aquellos siddhas notables que convertían el lodo en gemas brillantes. ¡Todos éstos son en verdad seres humanos únicos que continuamente hicieron grandes esfuerzos!

10

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

NOTICIAS DE LOS CENTROS SRI PREMANANDA EN EL EXTRANJERO

Celebraciones del Cumpleaños de Swamiyi Como es usual en una ocasión semejante, muchos devotos de Czestochowa y Centro Sri Premananda de Czestochowa, algunos pueblos cercanos Polonia nos reunimos para celebrar el cumpleaños de Swamiyi. Una persona viajó incluso unos 400 km para estar con otros devotos y Swamiyi en el Centro. La celebración empezó con el Gurú astotra y la lectura de un satsang de Swamiyi. Seguidamente, casi todos los presentes cantaron su bhayan favorito. Puesto que era el último día de Skanda Shashti, también se incluyeron bhayans para el Señor Muruga. Durante los cantos, una persona recorrió la sala con túnicas usadas por Swamiyi para que todos tuvieran la posibilidad de tomar bendición mientras que, al mismo tiempo, le entregaban mentalmente sus problemas a Swamiyi. Otros trajeron flores, tarjetas de cumpleaños, dibujos hechos por sus hijos, dulces y frutas, todo como ofrendas a Swamiyi. Tras un Gurú Mangala Arati final, terminamos la festividad compartiendo la deliciosa torta de cumpleaños, dulces, frutas y bebidas y simplemente disfrutando el estar juntos. ¡Huelga decir que todos la pasamos muy bien! ¡Yei Prema Shanti!

Centro Sri Premananda de Colombo, Sri Lanka

Muchos devotos del área de Colombo vinieron a celebrar el cumpleaños de Swamiyi en nuestro Centro. Hicimos Lingam abhishekam, dimos bendiciones de lingam, cantamos bhayans y le dimos a Swamiyi ofrendas especiales. Así como lo está haciendo ahora, ¡que él siga bendiciendo, ayudando y guiando a todos sus devotos! ¡Yei Prema Shanti!

11

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Centros Sri Premananda de Bélgica

Este año tuvimos una bella celebración del cumpleaños de Swamiyi en la ciudad de Ronse. Empezando con bhayans a Ganesha y al Gurú, seguimos con un abhishekam a la estatua de Swamiyi, durante la cual todos pudieron sostenerla y recibir su bendición. Todos tuvieron la oportunidad también de expresar su amor y devoción ofreciendo una flor a los pies de la silla de Swamiyi. Posteriormente, todos compartimos el prasadam… los dulces y las frutas que habían traído los devotos como una ofrenda a Swamiyi. ¡Feliz Cumpleaños Swamiyi!

Centro Sri Premananda de Nenzlingen, Suiza Celebramos el 64° cumpleaños de Swamiyi en el Centro suizo con un grupo de devotos recitando los ‘108 nombres de Swamiyi’, cantando Gurú bhayans y meditación. Después compartimos una sopa ¡y una deliciosa torta de cumpleaños de chocolate! ¡Fue una velada linda y llena de paz! Celebramos el cumpleaños de Swamiyi el sábado 21 de Noviembre y fuimos muy felices de recibir del Ashram, Centro de Unidad Premananda, sólo unas horas antes de la reunión, la noticia de que se Amelia, Italia había materializado polvo de sándalo en la estatua de Swamiyi. El programa empezó con una breve presentación sobre Swami Premananda, seguido por el Gurú astotra, puya y mantra del Gurú. Después de los bhayans hubo meditación y bendición de Lingam. Luego mostramos un vídeo de Swamiyi durante vibhuti bhava (Swamiyi manifestando ceniza sagrada a través de su cuerpo) y respondimos preguntas. Siguiendo al satsang todos disfrutamos la excelente torta de cumpleaños y distribuimos sándalo y vibhuti que se habían manifestado sobre la estatua de Swamiyi en el Ashram. ¡Swamiyi estuvo con nosotros! ¡Yei Prema Shanti! Tuvimos una muy linda noche espiritual en celebración del cumpleaños de Swamiyi, con satsang y puyas… ¡Gracias Swamiyi por tu presencia en nuestras vidas!

Centro de Torino, Italia

12

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Mi Turno Cómo empezó en mi país la misión de Swamiyi Por Murali, Argentina Dado que esta historia tiene que ver conmigo, permitidme comenzar contando cómo resultó que llegué a estar destinado a desempeñar este rol en ella. Invoco vuestra paciencia para mientras os hablo un poco acerca de los pasos que me llevaron convertirme en un instrumento de Swamiyi para difundir su misión en esta parte del mundo. Siendo joven, alrededor de 1970, viajé al extranjero por primera vez y fui a España. En ese tiempo no tenía ningún pensamiento ni sentimiento respecto a lo Divino o a cuestiones espirituales, menos aún a un gurú, palabra que entonces me era totalmente desconocida. Yo había sido criado y educado como cristiano, pero ni siquiera estaba seguro si realmente había o no un Dios. Me resultaba difícil aceptar la existencia de Dios debido al modo en que la religión solía describirlo y en ese momento de mi vida, todas las enseñanzas religiosas no tenían ningún sentido para mí. Lo que yo sabía con certeza era que quería ser feliz, que no quería sufrir. Pero, lamentablemente, como no tenía éxito en lograr ese propósito, caí en la misma clase de falla humana que todos, en cierta medida, tenemos tendencia a caer cuando no hay nadie que nos enseñe otra cosa. Culpaba a las circunstancias externas, tales como otras personas y la sociedad en general. Lo veis, ¡no tenía mejor explicación para mi insatisfacción que ver faltas en cualquier cosa salvo en mí mismo! No obstante, a través de las enseñanzas espirituales genuinas que recibí más adelante en mi vida, llegué a darme cuenta y comprender que éste es uno de los mayores errores que cometemos. Una vez que estas sabias enseñanzas abrieron mi mente, se tornó claro para mí que jamás podemos ser verdaderamente felices y legítimamente libres hasta que emprendemos el sendero de la autotransformación, hasta que reconocemos que el gozo y la libertad yacen en nuestro interior y en ninguna otra parte. Pero en cambio, en mi ignorancia, partí en búsqueda de felicidad hacia tierras foráneas. Mi intención era salir al mundo, ver lugares nuevos, conocer gente nueva, diferente – la mente inmadura posee una fuerte tendencia a buscar placer en los cambios y las novedades. Yo simplemente quería explorar países nuevos, pasarla bien y tratar de vivenciar gozo de la manera que creía que podía lograrlo, que era exclusivamente a través de medios externos y mundanos porque, al igual que para la mayoría de las personas, ése era mi entendimiento en ese tiempo. Me llevó varios años entender, aunque muy incipientemente, que es imposible ser perdurablemente feliz disfrutando meramente de goces físicos y mentales. Después de un año en España, pensé que era suficiente de una cultura y un idioma no muy distintos a los míos en Argentina, así que busqué lugares nuevos. Debido a ciertas circunstancias peculiares, mi destino me llevó a Suecia. Este pueblo, su idioma y sus costumbres, me atrajeron mucho, quizás porque se comportaban, se veían y hablaban de manera más diferente y quizás

13

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

también porque – como comprendí más tarde – yo había vivido allí en alguna encarnación previa. De todas formas, en ese país pasé seis años de mi todavía insatisfecha vida. Por mucho tiempo, desde que era un adolescente, yo había sido un auténtico fan de Los Beatles. Como cualquier verdadero fan que ama a su ídolo, yo sentía que todo lo que ellos hacían era correcto y bueno de emular. Bueno, ellos fueron a la India… así que tomé todos mis ahorros y me marché de Suecia hacia Nueva Delhi en 1977. Era Junio, el calor casi insoportable, especialmente llegando de la muy fría Escandinavia. Alguien me habló acerca de un pueblo lindo y más fresco en las colinas del Himalaya llamado Manali y sugirió que yo debía ir allí. Y allí fui. Durante los dos meses que pasé en este pintoresco pequeño pueblo, llegaron a mí un par de libros que hicieron un gran impacto en mi vida y que, de hecho, la cambiaron completamente. El de mayor importancia fue la Autobiografía de un Yogui, de Paramahansa Yogananda, que me dio la primera comprensión profunda de la verdadera espiritualidad. Allí aprendí sobre el rol del gurú y otros aspectos del sendero espiritual, incluyendo la más maravillosa noticia: A Dios se le puede conocer, tener una experiencia de Él. El enfoque científico de Yogananda sobre aquello que de lo contrario se me había mostrado siempre como dogmático, me permitió ponerme ávidamente receptivo. Sin embargo, no fue sólo una cuestión de recibir información, pues este libro transmite una vibración muy poderosa. Sus palabras y sus significados llegaron a mi corazón en el acto y de forma directa, lo que hizo innecesario cualquier reflexión o proceso intelectual. No razoné, ni podía hacerlo, acerca de lo que Yogananda estaba diciendo. Era puro sentimiento para mí y todo lo que él decía era verdad contundente, sin el más leve cuestionamiento. La verdad que irradia este libro tocó mi verdad interior y la despertó, trayéndola a mi conciencia de manera instantánea. Si alguna vez tuve dudas respecto a la existencia de Dios, éstas se esfumaron mágicamente. Incluso mientras estaba leyendo el libro supe con total certeza que Dios existe. Yo deseaba conocerlo. Ahora tenía que encontrar a mi propio gurú. Dejé Manali con rumbo al Sur. En el autobús a Dehra Dhun, conocí a un hombre indio que hablaba persuasivamente acerca de un gurú iluminado y su ashram junto al río Ganges en la sagrada ciudad de Haridwar y decidí ir allí y conocer a este gurú. A él se le conoce como Satpal Ji Maharaj. Durante mi primer encuentro con él recibí la bendición de ser transformado interiormente de un modo tan indescriptible como nunca podría haber imaginado que fuera posible mediante una única mirada penetrante. En el curso de una breve conversación con él, después que yo había mencionado la palabra ‘Dios,’ me dijo que el centro de un círculo está dentro del círculo. Viví en su ashram seis meses y entonces volví a Argentina convencido de que mi búsqueda de libertad y felicidad no tenían ya nada que ver con traslados físicos. Meditación era la herramienta que necesitaba ahora y la había recibido de la clase de alma más apropiada que puede otorgarla. Practiqué con fervor durante muchos años. En 1991 hice un peregrinaje a la India junto con un grupo de unas 20 personas. Habíamos organizado una gira espiritual por todo el país en la que veríamos sólo a santos y lugares sagrados. Durante nuestra estadía en el Ashram de Yogananda, en Ranchi, uno de los monjes allí, sabiendo que estábamos visitando Maestros espirituales, insistió que debíamos ir a Tamil Nadu y conocer a Swami Premananda. Y así lo hicimos. Llegamos al Ashram Sri Premananda un domingo por la tarde en el momento que Swamiyi estaba casando y bendiciendo a una joven pareja india en el Puya Hall. Nos quedamos sólo tres días, lo suficiente para quedar impresionado y cautivado con su luminosa sonrisa y sus hermosos ojos llenos de amor. Pero hubo más. En una ocasión, cuando yo estaba sentado sobre el suelo a una

14

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

cierta distancia de Swamiyi que estaba dando consejos prácticos en el montaje de una especie de escenario al aire libre, Swami hizo de pronto una pausa en su trato con las personas que le rodeaban y empezó a mirarme fijamente. Siguió viéndome directamente a los ojos durante largos segundos con esa clase de mirada que me recordó la que había recibido muchos años atrás de parte de Satpal Ji Maharaj. Quedé totalmente atrapado. Tal vez tan sólo por su encanto. Quizás él había hecho algo más a través de esa mirada. Al irnos del Ashram, le pregunté si le volvería a ver. Miró hacia arriba, hizo una pausa por un momento y dijo: “La próxima vez os quedaréis dos semanas.” Esa próxima vez ocurrió al año siguiente, y nos quedamos dos semanas. Durante esta segunda visita a Swamiyi, tal como lo había hecho la vez anterior, fui yo quien traduje para el grupo. En Argentina hablamos español y la mayoría de las personas del grupo no hablaba inglés. Un día, sentados en el Puya Hall con Swamiyi dándonos un satsang y yo traduciendo, en un momento dejó de hablar y, en una actitud más seria, procedió a reprenderme. “Tú simplemente traduce lo que estoy diciendo, no cambies las palabras ni el significado de acuerdo con tus ideas.” Era cierto; yo agregaba u omitía cosas en base a mis propias opiniones de lo que él decía. Ésa fue una valiosa lección para mí porque, en los años que siguieron, tuve que hacer esa seva con mucha frecuencia. (Más tarde en Argentina, cuando le escribí una carta a Swamiyi, recuerdo que me referí a mí como ‘el mal traductor.’) Otro día, afuera del Puya Hall, Swamiyi materializó pequeñas estatuas para todos nosotros… es decir, para todos excepto una mujer. Cuando terminó la distribución de estatuas, Swami siguió hablando por un rato y finalmente preguntó: “¿Todos recibieron una estatua?” Y esta mujer dijo tímidamente que ella no. Sonriendo con dulzura, Swamiyi se acercó a ella y materializó una estatua en su mano. Más tarde la mujer Swamiyi dando satsang en el Puya hall nos explicó que cuando Swamiyi estaba manifestando y dando estas estatuas al resto de nosotros, ella había estado pensando que no quería nada, que no necesitaba eso para creer. Pero entonces, cuando Swami había dado estatuas a todos y no a ella, se entristeció y se arrepintió de sus pensamientos previos. Fue en ese momento que Swamiyi hizo su pregunta. Durante esta misma visita al Ashram, una de las chicas del grupo recibió un lingam de parte de Swamiyi sin haberlo pedido. Cuando estuvimos de regreso en Argentina, este lingam bendijo a muchos devotos. Oí personalmente a algunos de ellos describir experiencias fuertes que habían tenido durante la bendición con el lingam (una de esas personas fue mi propia esposa, Gauri). Cuando volví al Ashram la vez siguiente, de nuevo con otro grupo, Swamiyi había sido arrestado. En cuanto a esta situación del arresto de Swamiyi, hubo una persona entre mis amigos que quedó

15

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

confundida. No porque él dudara de la integridad moral de Swami, como lo aclarara, sino más bien porque en su mente se cuestionaba por qué Swamiyi no impidió esta injusticia. Quizás Swami había perdido sus poderes divinos, pensaba. Bueno, esta persona vino a mí con estos interrogantes. Recuerdo, como podemos leer en la Biblia, que Jesucristo les dijo a sus discípulos que él podría haber convocado a una tropa de ángeles para que le salven de sus perseguidores. Pero no lo hizo. Sí, un Maestro iluminado como Swami Premananda, también, si así lo hubiese querido, podría haber evitado toda esta conspiración en su contra e incluso destruir a la gente que deseaba hacerle daño. Pero, otra vez, no lo hizo. Swami mismo explicó que lo sucedido fue todo el deseo de la Madre Divina y que él no interferiría con ello. En alguna otra parte Swami – y muchos otros santos, si vamos a eso – ha dicho que todo es la voluntad de Dios y que todo ocurre para bien. Durante algún tiempo después de conocer a Swamiyi, estuve albergando el deseo de servirle de alguna forma en mi país, quizás, pensaba, traduciendo las publicaciones del Ashram de modo que los devotos de habla hispana de todo el mundo podrían tener la posibilidad de recibir las enseñanzas de Swami. Pero nunca mencioné este deseo a nadie. A propósito, en algún punto de mi vida espiritual llegué a comprender que tanto el rezar ardientemente por algo como desear eso con mucha fuerza – aun si no rezamos por ello – son una y la misma cosa. Recuerdo decir a Swami que incluso si no le pedimos, él nos da lo que deseamos sinceramente. Luego él me designó como traductor oficial al español de sus satsangs publicados por el Ashram. Mi deseo/plegaria me fue así concedido. He prestado ese servicio desde entonces y aún lo hago. Muchas veces le escribí a Swamiyi y él siempre me escribió contestando. En 1998 le escribí una carta a la cual respondió con una larga y hermosa carta. Aquí está un párrafo incluido en ella. “Debemos entender que hay muchas personas que no saben mucho acerca de la espiritualidad genuina. Tenemos que ayudarles a saber sobre ella – y tú tienes la gran posibilidad de hacerlo. Yo recibí un mensaje de Dios que tengo que hacer este trabajo a través de ti. Ésa es la razón por la que te estoy pasando este mensaje. Pienso que debido a esto eres muy privilegiado. Haz lo mejor que puedas para no perder esta gran oportunidad y para cumplir con esta tarea de la mejor manera posible.” En realidad, yo había empezado a hablar a mucha gente en Argentina acerca de Swamiyi y de sus enseñanzas espirituales universales desde la primera vez que le vi. Un día recibí una carta del Ashram preguntando si la chica a quien Swamiyi le había dado el lingam querría abrir un Centro en nuestro país y ser coordinadora. Le contamos a ella de esto y dijo que no estaba preparada para tal cosa. Mi esposa Gauri y yo le escribimos a Swamiyi expresando nuestro deseo de aceptar esa tarea en lugar de esta chica y Swamiyi respondió diciendo que nosotros éramos las personas correctas para servir como coordinadores de un Centro en Argentina. De modo que en 2000 se abrió el primer Centro Sri Premananda en mi país, inaugurado oficialmente por un delegado del Ashram, quien había sido enviado por Swamiyi en una gira mundial. Este Centro está en Villa Carlos Paz, la ciudad donde vivo. Después de eso se abrió otro centro en Villa de las Rosas y también un Grupo en Buenos Aires. En virtud de nuestro pedido, Argentina fue visitado dos veces por Sitha y Ram, que eran entonces Coordinadores Internacionales de Centros, una vez por un delegado del Ashram enviado en Gira Mundial, y hemos tenido también al menos cuatro cursos de meditación Prema Dhyanam en nuestros Centros. Me siento afortunado y bendecido por haber sido y continuar siendo instrumento de Swami en la difusión de sus enseñanzas.

16

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

Prema Sadhana “Necesitáis valentía para seguir el sendero espiritual.” Swami Premananda

La Sadhana de la Valentía perturbar vuestra mente, haciendo vacilar vuestra valentía. Ese estado mental alterado pondrá a prueba vuestra osadía y fuerza de voluntad, así como vuestros verdaderos sentimientos, vuestra fuerza estable e incluso vuestra auto-confianza. Necesitáis luchar contra esto con valentía y salir airoso.

La valentía es muy esencial para todos los que han nacido como ser humano. Si habréis de ser valerosos en vuestra vida cotidiana, necesitáis fe y fortaleza permanentes, firmes y sólidas. Seréis verdaderamente valientes tan sólo si creéis que todas vuestras acciones son correctas. La valentía es esencial para el futuro de todos. Ante ciertas circunstancias, puede que vuestra valentía os confunda y os dañe. El oír y hablar acerca de historias innecesarias va a

No sólo los guerreros que van a pelear en guerras necesitan ser valientes, el valor es una necesidad para todos, desde la persona común y corriente hasta el gran Chanakia 1, desde el sabio hasta el ignorante. La valentía es necesaria en vuestra profesión, educación y en vuestros asuntos personales. Tanto si sois renunciantes como personas de familia, la valentía es necesaria para que os beneficiéis de todas las sadhanas que practicáis. Sólo podéis ser exitosos en cualquier sendero de la vida que podáis elegir si la valentía se arraiga con firmeza en vuestra mente. No imaginéis que solo podéis ser valerosos si todos os alaban, hablan muy bien de vosotros o si aquéllos que os rodean creen en vosotros. La verdadera valentía no es sólo 1

Chanaiaka es famoso como gran diplomático y estadista que influenció el futuro de la India alrededor del siglo III AC.

17

Prema Ananda Vahini DICIEMBRE 2015

que tenéis confianza al hacer algo. La valentía genuina es esencial cuando creéis que todo es posible sólo a través de Dios. Cuando tratamos de llegar a Dios, necesitamos aún más valentía. El esplendor de la valentía debe mostrarse en nuestros rostros. Necesitamos ser valerosos para perdonar a la gente que nos lastima y para hablar amorosamente a quienes hablan mal de nosotros a los demás. No es correcto decir que la valentía es sólo vital para emprender guerras. La valentía es fundamental para vivir en el mundo verazmente y para ayudar a los demás. La valentía misma es un arte. En este ilusorio mundo material, necesitamos más valentía para hacer cosas buenas que para hacer cosas negativas. Muchos problemas pueden surgir cuando vamos a ayudar a alguien. Si el que ayuda se desalienta tanto que empieza a no gustar de dar ayuda, significa que es una persona sin valentía. La valentía es incluso más necesaria en los tiempos modernos para hablar la verdad, hacer el bien y ayudar. Sí, nuestras mentes egoicas tratan de apabullar nuestras tendencias a ayudar. El luchar contra la mente en tales momentos muestra auténtica valentía. Muchos logros han sido realizados por tantas personas en este mundo. No obstante, la gente común y corriente no puede ni imaginar la valentía de los sabios que luchan por el estado de liberación espiritual. Habiendo superado tantas dificultades físicas, estos guianis ofrecen una gran pelea en cada

etapa de su sadhana. Soportan los sufrimientos de muchas penas para elevar la oculta kundalini, el poder espiritual del cuerpo, hasta la frente y la coronilla de la cabeza. A fin de lograr esto, necesitan gran valentía. Para hacerse uno con Dios, su valentía es inagotable. Si deseáis que el corazón pueda soportar cualquier cosa, necesitáis valentía para eso, también. La valentía es muy esencial para aquéllos que eligen una vida espiritual y siguen el sendero. Actualmente, para quedarse en el Ashram, para hacer servicio para lo Divino y para dar servicio social, también necesitamos valentía. Debido a nuestros esfuerzos, en muchos países se están llevando a cabo las costumbres del Sanatana Dharma hindú, los rezos y rituales a las estatuas divinas. Devotos que tradicionalmente seguían distintos tipos de plegarias, ahora aceptan nuestra forma de rezar para llegar a lo Divino. Con felicidad le rezan al Señor Shiva, a Shakti, al Señor Vinaiaka, al Señor Muruga y a otros aspectos de lo Divino. Ellos, también, son seguramente personas que están llenas de valentía.

Si la mente es como un palacio, entonces la valentía es como la lámpara que lo hace hermoso. Tened la valentía de hacer el bien. Tened la valentía de hablar la verdad. ¡Yei Prema Shanti!