Si nos estamos moviendo cada día hacia nuestra meta, lograremos nuestra propia felicidad y dicha. Contribuiremos al mismo tiempo a la paz y el amor en este mundo.

SEDE INTERNACIONAL Kirpal Ashram / Sant Kirpal Singh Marg, Vijay Nagar, Delhi 110009, India Tel: 911-2-722-2244 BOLIVIA 591-60131316 COLOMBIA 57-4-2644453 / 57-4-2647199 ESPAÑA 34-91-699-39-72-94 / 34-91-657-899-784 PERÚ 511-659-2321 CHICAGO 1-800-838-9241 SAN FRANCISCO 510-524-6953

ARGENTINA RGENTINA 0054-03755-460121 CHILE 056-55-2332263 EL SALVADOR 503-22860397 MÉXICO 01-55-5671-0261 VENEZUELA 58-0416-475-6577 MIAMI 786-247-9107

www.sos.org/es

—

[email protected]

SEDE EN OCCIDENTE 4S 175 Naperville Road, Naperville, IL 60563 Tel: 630-955-1200 BRASIL 55 31 3334-6860 ECUADOR 593-2-243-8936 HONDURAS 504-2-238-2704 REPÚBLICA DOMINICANA 809-420-4200 NUEVA YORK 1-888-744-0162 TEXAS 832-304-0767

—

[email protected]

Caridad BUENA VOLUNTAD PARA TODOS Sant Darshan Singh Ji Maharaj Sant Darshan Singh Ji en 1981, convocó a la Sexta Conferencia de la Confraternidad Mundial de Religiones en el Ashram Kirpal en la India. La madre Teresa dio un discurso acerca del “Amor en acción”, y Sant Darshan Singh Ji comenzó su discurso presidencial refiriéndose a esos comentarios. Ayer, la madre Teresa nos habló de una manera muy sencilla y directa sobre el amor en acción. El amor en acción es la expresión verdadera del amor. Diría que es solo por la misericordia, la gracia y la compasión que una definición tan simple, una comprensión tan perfecta del amor pueda llegar a ser realidad en cada de uno y ser parte de nuestro pensamiento diario, de nuestra conciencia diaria y de nuestras acciones diarias. El mensaje de todos los mahatmas, santos, y videntes ha sido siempre igual. Ese mensaje es para despertarnos a la necesidad de darle vida, a través de todas nuestras acciones diarias, al espíritu del amor universal. Dar dinero en caridad es fácil. Enviar a otro a ayudarle a una persona desposeída es aún más fácil. Se

dice que sonreír, y con ello, brindarle alivio a una persona necesitada, no cuesta nada; pero diría que solo una sonrisa consciente y amorosa alivia la carga, remueve el miedo que aflige a quienes no han sido amados. Los que son ricos pueden poseerlo todo, pero si ellos carecen de amor son pobres, son indigentes. Así que dar amor en forma consciente no solo es una panacea para las dificultades y tormentas de la vida moderna, es también una experiencia que enriquece al dador. Eso es lo que podemos llamar vivir una vida religiosa, una vida virtuosa; es adoptar en nuestra vida cotidiana el ideal del amor, incrustado como está en el corazón de todas las religiones del mundo. Esto enriquece al dador como también al receptor; todos crecemos. Que es la caridad sino el amor en acción, o el amor consciente, como el Maestro dijo—es la expresión libre de nuestro propio amor profundo para el mundo. La siguiente es una lectura de Sant Darshan Singh Ji de una charla que dio una vez con ocasión de la Navidad, que describe cómo el amor y la humildad conforman la base de la verdadera caridad. Satsang Semanal, Semana #49

L

a base de la Navidad es, por supuesto, la celebración del nacimiento de Cristo, aunque en realidad los santos están más allá del ciclo de nacimientos y de muertes. En esta época del año, entonces, démosle un giro a nuestros corazones y almas hacia el significado de la vida y enseñanzas de Cristo. Las vidas de los santos representan el ideal al que debemos aspirar. Para alcanzar a Dios debemos remodelar nuestra existencia. Experimentar el proceso de hacernos hombres, como el amado Maestro Sant Kirpal Singh a menudo enfatizaba. Él explicaba que es difícil volverse un hombre en el sentido estricto de la palabra, pero una vez lo logramos, no es tan difícil encontrar a Dios. Siendo uno con el Padre, Cristo encarnó todas las virtudes. Este año quisiera hablar de dos de esas virtudes: el amor y la humildad. El amor es la esencia de la religión. Dios es amor, nuestra alma, siendo de la misma esencia de Dios, es también amor, y el camino de vuelta a Dios es a través del amor. Pero el amor no es una idea abstracta. En su sentido más completo se puede lograr solo en espíritu. Por eso todos los santos han puesto tanto énfasis en la experiencia espiritual personal. Debemos trascender la conciencia del cuerpo, elevarnos sobre las sensaciones, las emociones y deducciones, y entrar al reino de la percepción consciente. Cuando lo hacemos así, se transforma nuestra visión. Comenzamos a ver la luz de Dios en toda la creación. Entonces, el amor se convierte en el centro y pivote mismo de nuestra vida. Nuestras palabras, acciones, y

Pag. 2

respiraciones mismas se convierten en una expresión del amor divino. Este amor divino es la fuente de tal dicha y embriaguez intensas que las palabras solo pueden insinuar, el arrobamiento de aquellos corazones abiertos a él. *** Los santos representan el florecimiento total del amor de Dios en el mundo. De hecho, si el perdón se puede definir como el perfume que las flores respiran cuando son pisoteadas, los santos son jardines indiscutibles de la fragancia divina. Su amor lo abarca todo, y ellos aceptan a todos. La humildad es su adorno. Como he dicho en un verso: La humildad y el amor son los regalos inapreciables de haber alcanzado a Dios;

para todo el mundo, independiente de las diferencias externas. Traeríamos el cielo a la tierra. Esto es lo que los santos quieren enseñarnos. Éstas son las cualidades que se deben inculcar en nuestras vidas. Es para enseñarle a la humanidad estos ideales más altos que nuestros lugares de adoración han sido creados. En vez de enseñar división y prejuicios hacia los seguidores de otras religiones, en vez de poner el mundo en llamas con fanatismo, debemos sembrar las semillas del amor. Debemos vivir a la altura de los valores más altos dados por los fundadores de cada religión, y ésos valores son, conocer a Dios, conocernos a nosotros mismos, reunir nuestra alma con la Súper-alma, y desarrollar amor por toda la creación. Los santos son la encarnación del amor, y sirven de ejemplos de cómo debemos vivir. Ellos nos muestran el camino del amor espiritual e irradian su amor hacia nosotros. Nos dan a probar el amor divino e inculcan en nosotros el deseo de ir hacia dentro para recibir más de ese dulce néctar. Cuanto más arriba nos elevemos internamente, más y más amor divino experimentamos. Al final, nos fundimos en Dios y nos volvemos la personificación del amor.

Cada día podemos medir nuestro progreso espiritual por la condición de nuestro corazón. Podemos preguntarnos si nos estamos moviendo más cerca de Dios al pasar más tiempo en su dulce recuerdo. La meditación no es un proceso mecánico. Es un tiempo pasado con el amoroso Dios. PodePag. 7

mos medir nuestro progreso viendo cuánto amor hemos desarrollado por otros en la vida cotidiana. El diario de introspección que nos dio Sant Kirpal Singh Ji entrega un método de registrar nuestras faltas en las virtudes éticas de modo que podamos mejorar al día siguiente. Cuando nuestras faltas disminuyen, podemos estar seguros de que nuestro amor por los demás aumenta. Podemos medir nuestro progreso viendo cuanto tiempo pasamos sirviendo a nuestros hermanos y hermanas, y a toda la creación. Si nos estamos moviendo hacia nuestra meta cada día, lograremos nuestra propia felicidad y dicha. Contribuiremos al mismo tiempo a la paz y el amor en este mundo. Si nosotros mismos nos fundimos en Dios, logramos la unidad con la fuente del amor. Pero no se nos pide guardar esa dicha para nosotros. El misticismo y el sendero espiritual son positivos. Sant Darshan Singh Ji Maharaj lo ha llamado misticismo positivo. Debemos compartir este amor con toda la creación. Seguimos cumpliendo nuestras obligaciones con la familia, la sociedad, la nación y el mundo. Mientras lo hacemos, irradiamos el amor y la paz a todos a nuestro alrededor. Otros encuentran solaz en nuestra compañía y desean tener la misma paz y amor que hemos alcanzado. Más y más gente deseará también trajinar el sendero del amor espiritual. Cuando cada persona se ponga en contacto con la fuente de todo amor, este mundo será un paraíso. Éste es el propósito por el cual todos los santos y místicos vienen. Ésta es la meta fundamental de todas las religiones. § Satsang Semanal, Semana #49

EL SENDERO DEL AMOR ESPIRITUAL Sant Rajinder Singh Ji Maharaj El amor que nace de la realización espiritual forma la base de la verdadera caridad. También habla de la importancia del diezmo como una expresión de la caridad. Cuando el conocimiento consciente de Dios crece y vemos a Dios en toda su creación, naturalmente desearemos el bien para toda la humanidad. Un poeta Urdu dice que Dios hizo a los seres humanos para que compartieran el dolor y la aflicción de sus semejantes. No solo para aliviar el dolor y la angustia sufrida por la humanidad, sino que también es para ayudar a todas las criaturas vivientes. Si Dios deseaba solo meditación y devoción, ya estaban allí los ángeles. Pero los ángeles carecen de un corazón compasivo; este privilegio le fue concedido solo a la humanidad. Es por eso que los seres humanos son la corona de la creación de Dios. La siguiente lectura es de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj.

P

ara entrar a la morada de Dios, necesitamos desarrollar un corazón amoroso hacia toda la creación. La mayoría de nosotros desarrollamos esta clase de amor por nuestros familiares más cercanos. Pero necesitamos tener este grado de amor por toda la humanidad. Cuando desarrollamos esta cualidad, Dios mismo será atraído hacia nosotros. Él verterá su gracia y su amor más caro sobre nosotros, porque nos habremos vuelto amantes de su creación. Cuando amamos a alguien, amamos también a sus hijos. De igual manera, si amamos en verdad a Dios, amamos a toda la humanidad

Pag. 6

La humildad es el principio, y el amor es el final del sendero espiritual.

y a todas las especies de vida, desde los mamíferos hasta los insectos y las plantas. Los vemos a todos como nuestros hermanos y hermanas en el Señor. *** Desarrollando este estado de amor, tendremos la pureza para regresar a Dios. Él verterá su gracia sobre nosotros y nos atraerá cada vez más cerca de Él. Nuestro progreso espiritual será acelerado y alcanzaremos la meta mucho más rápido. Mientras crecemos en amor por Dios, mientras nuestros corazones se llenan de amor, comenzamos a irradiar amor por todos. Nos volvemos una morada de paz y alegría. ¡Si cada persona lograra este estado de desarrollo, piensen cuan maravilloso y pacífico este mundo sería! Habría amor

Es el amor el que abre nuestros corazones para compartir el sufrimiento y las alegrías de los demás. Y es la humildad la que nos inspira a estirar la mano a los pobres, y desposeídos, a los abandonados y olvidados. No es la magnitud de nuestros actos de benevolencia lo que importa en últimas. Es la sinceridad con la cual se ofrecen. Me recuerdo de un incidente relacionado con la época de Navidad. Cada año la escuela de una iglesia hacia una presentación de la Navidad y los niños representaban papeles conectados con la historia del nacimiento de Cristo. Un pequeñín muy amigable que tenía cerca de siete años debía hacer el papel de posadero en Belén, rechazar a José y a María y obligarlos a buscar refugio en el establo donde nació Jesús. Su profesor le pidió expresar su única línea en un tono áspero: “No hay sitio en la posada”. Pero por dos semanas el niño tuvo problemas en hacerlo. Finalmente, la gran noche llegó. Su familia y sus amigos en el público se llenaron de orgullo cuando él vociferó: “No hay sitio en la posada”. Pero cuando los niños que hacían el papel de María y de José daban la vuelta y se alejaban con caras tristes, el niño no pudo resistir agregar, “Pero entren de todos modos que tenemos leche y galletas”. Al celebrar la Navidad, hagámoslo con un espíritu tan amoroso como el de ese niño. Si además desarrollamos ojos para ver, encontraremos que cada día está lleno de oportunidades para expresar el amor y la compasión y llevar a cabo actos de bondad que Pag. 3

puedan traerle alegría a quienes nos rodean. Cada día está lleno de oportunidades para esparcir la fragancia del perdón y aplicar el bálsamo de palabras de consuelo. Mi sentida oración a los dos grandes Maestros, es la de que el amor del Señor llene nuestros corazones, y que la humildad de los santos inspire nuestras mismas acciones. Que cada uno de nosotros estire su mano con amor hacia toda la creación. §

…el amor no es una idea abstracta. En su sentido más completo se puede lograr solo en espíritu. Por eso todos los santos han puesto tanto énfasis en la experiencia espiritual personal. Debemos trascender la conciencia del cuerpo, elevarnos sobre las sensaciones, las emociones y deducciones, y entrar al reino de la percepción consciente. Satsang Semanal, Semana #49

CARIDAD Sant Kirpal Singh Ji Maharaj Hay maneras incontables de expresar la caridad. Una de las más fáciles y de más urgencia, una que cualquier persona puede llevar a cabo en cualquier momento, es la de ofrecer ayuda financiera a los que están necesitados, lo cual trae en verdad ayuda a otros. El servicio financiero o el diezmo, es parte de cada gran tradición espiritual, y ha sido siempre una parte integral de las enseñanzas éticas de Sant Mat. Los Maestros de Ciencia de la Espiritualidad nos impulsan a vivir de acuerdo a nuestros ingresos, cumpliendo las responsabilidades con nuestras familias, y compartiendo el resto con aquellos menos afortunados. La caridad financiera es siempre un tema delicado, especialmente en el contexto de la espiritualidad, pero éste es un tema que Ciencia de la Espiritualidad maneja con gran integridad. Ciencia de la Espiritualidad es una organización dinámica global que funciona con personal no pagado. Nuestros programas, en todas partes del mundo, incluyendo la iniciación, se dan de manera gratuita. Aceptamos donaciones, como ofrendas de amor y de servicio, sólo de aquellos que sean miembros de Ciencia de la Espiritualidad. Ha sido siempre un principio inquebrantable de los Maestros de este sendero vivir de sus propias ganancias y no aceptar nada de sus seguidores para su uso personal. Como Ellos dicen a menudo, la espiritualidad es un regalo de Dios —es el derecho hereditario de cada uno de nosotros —y debe ser gratuito como el aire y el sol. Sant Kirpal Singh Ji habla del tema de la caridad financiera en su libro, Charlas Matinales. Pag. 4

N

uestro Maestro solía decirnos que si dábamos un décimo de nuestras entradas, al final del año nos daríamos cuenta, que habíamos ahorrado en algunos gastos, como enfermedades y otras cosas. Si haces las cuentas encontraras que así es. De manera que al dar no perdemos nada. Mientras más des, más recibes. *** Entonces todo hombre debe primero aprender a ganarse su propia vida en forma honesta y luego compartir con los demás. No debes estancarte. Si te estancas te congelarás por dentro. Si con las manos frotas un poco de oro o de plata, éstas se volverán negras. Y el corazón donde reside esta misma cosa, ¿crees tú que podrá estar limpio? Así, si quieres servirte a ti mismo en el ca-

mino espiritual, la primera cosa es ganar tu vida honestamente y compartir tus ganancias con los demás. Empieza con lo menos que puedas al principio, luego sigue aumentando hasta que finalmente lo entregues todo a Dios. Esta ha sido la costumbre desde que comenzó la historia; desde tiempos de Abraham todos daban un décimo de sus pertenencias. El servicio desinteresado se realiza de dos maneras. La primera es el servicio físico. Si alguien está enfermo, ve y sírvele ¿Se quedarían solo mirando a alguien necesitado, hambriento, desnudo, o pobre? Los Maestros siempre han estado para los pobres, para los necesitados, listos a consolarles y a elevarles al nivel de todo hombre. Si nosotros hiciéramos esto, si cada cual compartiera con otros, no habría pobres en el mundo. ¿Por qué los hombres están hambrientos y en necesidad? Porque no compartimos. Pues al compartir con otros, nuestro ser se expande. En el momento mismo de dar, sientes una pequeña alegría dentro de ti. Esta es la compensación directa que recibes. Pero cuando des, no lo hagas con la esperanza de recibir algo a cambio. Algunas veces damos por el placer de compartir con los demás. Otras veces damos por la recompensa que recibiremos en el cielo. Esta no es la forma de dar; lo que se necesita es dar con desinterés. Esta es una de las cualidades necesarias para aquel que desee progresar en el camino Espiritual. Así que es un hombre aquel quien vive para otros; quien comparte con los demás, con el necesitado, con el hambriento, con aquellos que están en muy mala situación y no pueden salir adelante. Pero, ¿qué es lo que haPag. 5

cemos? Alimentamos abundantemente a nuestros hijos, mientras que los del vecino se mueren de hambre. Esto no es lo que se quiere. *** Deben tener compasión, compartir con los demás. No den nada con la esperanza de retorno, por algo que recibirán en el más allá. Esto no es lo que se quiere. Den de una vez por todas, compartan con los demás. Son tus hermanos y hermanas en Dios. ¿Comprenden ahora el significado de la palabra caridad? Estas cosas no se explican en los libros. No acepten nada para ustedes mismos. Entonces, la regla principal es: gana tu sustento por medios honestos, en primer lugar, y después comparte con los demás, aunque sea en una mínima parte. Entre más compartan, después de cubrir las necesidades de tu familia, mejor. Por último terminarás dándolo todo por amor a Dios. Deberíamos dar sin la más mínima esperanza de recompensa, como servicio desinteresado. Todos somos hermanos y hermanas en Dios. §

…la regla principal es: gana tu sustento por medios honestos, en primer lugar, y después comparte con los demás, aunque sea en una mínima parte. Satsang Semanal, Semana #49

CARIDAD Sant Kirpal Singh Ji Maharaj Hay maneras incontables de expresar la caridad. Una de las más fáciles y de más urgencia, una que cualquier persona puede llevar a cabo en cualquier momento, es la de ofrecer ayuda financiera a los que están necesitados, lo cual trae en verdad ayuda a otros. El servicio financiero o el diezmo, es parte de cada gran tradición espiritual, y ha sido siempre una parte integral de las enseñanzas éticas de Sant Mat. Los Maestros de Ciencia de la Espiritualidad nos impulsan a vivir de acuerdo a nuestros ingresos, cumpliendo las responsabilidades con nuestras familias, y compartiendo el resto con aquellos menos afortunados. La caridad financiera es siempre un tema delicado, especialmente en el contexto de la espiritualidad, pero éste es un tema que Ciencia de la Espiritualidad maneja con gran integridad. Ciencia de la Espiritualidad es una organización dinámica global que funciona con personal no pagado. Nuestros programas, en todas partes del mundo, incluyendo la iniciación, se dan de manera gratuita. Aceptamos donaciones, como ofrendas de amor y de servicio, sólo de aquellos que sean miembros de Ciencia de la Espiritualidad. Ha sido siempre un principio inquebrantable de los Maestros de este sendero vivir de sus propias ganancias y no aceptar nada de sus seguidores para su uso personal. Como Ellos dicen a menudo, la espiritualidad es un regalo de Dios —es el derecho hereditario de cada uno de nosotros —y debe ser gratuito como el aire y el sol. Sant Kirpal Singh Ji habla del tema de la caridad financiera en su libro, Charlas Matinales. Pag. 4

N

uestro Maestro solía decirnos que si dábamos un décimo de nuestras entradas, al final del año nos daríamos cuenta, que habíamos ahorrado en algunos gastos, como enfermedades y otras cosas. Si haces las cuentas encontraras que así es. De manera que al dar no perdemos nada. Mientras más des, más recibes. *** Entonces todo hombre debe primero aprender a ganarse su propia vida en forma honesta y luego compartir con los demás. No debes estancarte. Si te estancas te congelarás por dentro. Si con las manos frotas un poco de oro o de plata, éstas se volverán negras. Y el corazón donde reside esta misma cosa, ¿crees tú que podrá estar limpio? Así, si quieres servirte a ti mismo en el ca-

mino espiritual, la primera cosa es ganar tu vida honestamente y compartir tus ganancias con los demás. Empieza con lo menos que puedas al principio, luego sigue aumentando hasta que finalmente lo entregues todo a Dios. Esta ha sido la costumbre desde que comenzó la historia; desde tiempos de Abraham todos daban un décimo de sus pertenencias. El servicio desinteresado se realiza de dos maneras. La primera es el servicio físico. Si alguien está enfermo, ve y sírvele ¿Se quedarían solo mirando a alguien necesitado, hambriento, desnudo, o pobre? Los Maestros siempre han estado para los pobres, para los necesitados, listos a consolarles y a elevarles al nivel de todo hombre. Si nosotros hiciéramos esto, si cada cual compartiera con otros, no habría pobres en el mundo. ¿Por qué los hombres están hambrientos y en necesidad? Porque no compartimos. Pues al compartir con otros, nuestro ser se expande. En el momento mismo de dar, sientes una pequeña alegría dentro de ti. Esta es la compensación directa que recibes. Pero cuando des, no lo hagas con la esperanza de recibir algo a cambio. Algunas veces damos por el placer de compartir con los demás. Otras veces damos por la recompensa que recibiremos en el cielo. Esta no es la forma de dar; lo que se necesita es dar con desinterés. Esta es una de las cualidades necesarias para aquel que desee progresar en el camino Espiritual. Así que es un hombre aquel quien vive para otros; quien comparte con los demás, con el necesitado, con el hambriento, con aquellos que están en muy mala situación y no pueden salir adelante. Pero, ¿qué es lo que haPag. 5

cemos? Alimentamos abundantemente a nuestros hijos, mientras que los del vecino se mueren de hambre. Esto no es lo que se quiere. *** Deben tener compasión, compartir con los demás. No den nada con la esperanza de retorno, por algo que recibirán en el más allá. Esto no es lo que se quiere. Den de una vez por todas, compartan con los demás. Son tus hermanos y hermanas en Dios. ¿Comprenden ahora el significado de la palabra caridad? Estas cosas no se explican en los libros. No acepten nada para ustedes mismos. Entonces, la regla principal es: gana tu sustento por medios honestos, en primer lugar, y después comparte con los demás, aunque sea en una mínima parte. Entre más compartan, después de cubrir las necesidades de tu familia, mejor. Por último terminarás dándolo todo por amor a Dios. Deberíamos dar sin la más mínima esperanza de recompensa, como servicio desinteresado. Todos somos hermanos y hermanas en Dios. §

…la regla principal es: gana tu sustento por medios honestos, en primer lugar, y después comparte con los demás, aunque sea en una mínima parte. Satsang Semanal, Semana #49

EL SENDERO DEL AMOR ESPIRITUAL Sant Rajinder Singh Ji Maharaj El amor que nace de la realización espiritual forma la base de la verdadera caridad. También habla de la importancia del diezmo como una expresión de la caridad. Cuando el conocimiento consciente de Dios crece y vemos a Dios en toda su creación, naturalmente desearemos el bien para toda la humanidad. Un poeta Urdu dice que Dios hizo a los seres humanos para que compartieran el dolor y la aflicción de sus semejantes. No solo para aliviar el dolor y la angustia sufrida por la humanidad, sino que también es para ayudar a todas las criaturas vivientes. Si Dios deseaba solo meditación y devoción, ya estaban allí los ángeles. Pero los ángeles carecen de un corazón compasivo; este privilegio le fue concedido solo a la humanidad. Es por eso que los seres humanos son la corona de la creación de Dios. La siguiente lectura es de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj.

P

ara entrar a la morada de Dios, necesitamos desarrollar un corazón amoroso hacia toda la creación. La mayoría de nosotros desarrollamos esta clase de amor por nuestros familiares más cercanos. Pero necesitamos tener este grado de amor por toda la humanidad. Cuando desarrollamos esta cualidad, Dios mismo será atraído hacia nosotros. Él verterá su gracia y su amor más caro sobre nosotros, porque nos habremos vuelto amantes de su creación. Cuando amamos a alguien, amamos también a sus hijos. De igual manera, si amamos en verdad a Dios, amamos a toda la humanidad

Pag. 6

La humildad es el principio, y el amor es el final del sendero espiritual.

y a todas las especies de vida, desde los mamíferos hasta los insectos y las plantas. Los vemos a todos como nuestros hermanos y hermanas en el Señor. *** Desarrollando este estado de amor, tendremos la pureza para regresar a Dios. Él verterá su gracia sobre nosotros y nos atraerá cada vez más cerca de Él. Nuestro progreso espiritual será acelerado y alcanzaremos la meta mucho más rápido. Mientras crecemos en amor por Dios, mientras nuestros corazones se llenan de amor, comenzamos a irradiar amor por todos. Nos volvemos una morada de paz y alegría. ¡Si cada persona lograra este estado de desarrollo, piensen cuan maravilloso y pacífico este mundo sería! Habría amor

Es el amor el que abre nuestros corazones para compartir el sufrimiento y las alegrías de los demás. Y es la humildad la que nos inspira a estirar la mano a los pobres, y desposeídos, a los abandonados y olvidados. No es la magnitud de nuestros actos de benevolencia lo que importa en últimas. Es la sinceridad con la cual se ofrecen. Me recuerdo de un incidente relacionado con la época de Navidad. Cada año la escuela de una iglesia hacia una presentación de la Navidad y los niños representaban papeles conectados con la historia del nacimiento de Cristo. Un pequeñín muy amigable que tenía cerca de siete años debía hacer el papel de posadero en Belén, rechazar a José y a María y obligarlos a buscar refugio en el establo donde nació Jesús. Su profesor le pidió expresar su única línea en un tono áspero: “No hay sitio en la posada”. Pero por dos semanas el niño tuvo problemas en hacerlo. Finalmente, la gran noche llegó. Su familia y sus amigos en el público se llenaron de orgullo cuando él vociferó: “No hay sitio en la posada”. Pero cuando los niños que hacían el papel de María y de José daban la vuelta y se alejaban con caras tristes, el niño no pudo resistir agregar, “Pero entren de todos modos que tenemos leche y galletas”. Al celebrar la Navidad, hagámoslo con un espíritu tan amoroso como el de ese niño. Si además desarrollamos ojos para ver, encontraremos que cada día está lleno de oportunidades para expresar el amor y la compasión y llevar a cabo actos de bondad que Pag. 3

puedan traerle alegría a quienes nos rodean. Cada día está lleno de oportunidades para esparcir la fragancia del perdón y aplicar el bálsamo de palabras de consuelo. Mi sentida oración a los dos grandes Maestros, es la de que el amor del Señor llene nuestros corazones, y que la humildad de los santos inspire nuestras mismas acciones. Que cada uno de nosotros estire su mano con amor hacia toda la creación. §

…el amor no es una idea abstracta. En su sentido más completo se puede lograr solo en espíritu. Por eso todos los santos han puesto tanto énfasis en la experiencia espiritual personal. Debemos trascender la conciencia del cuerpo, elevarnos sobre las sensaciones, las emociones y deducciones, y entrar al reino de la percepción consciente. Satsang Semanal, Semana #49

L

a base de la Navidad es, por supuesto, la celebración del nacimiento de Cristo, aunque en realidad los santos están más allá del ciclo de nacimientos y de muertes. En esta época del año, entonces, démosle un giro a nuestros corazones y almas hacia el significado de la vida y enseñanzas de Cristo. Las vidas de los santos representan el ideal al que debemos aspirar. Para alcanzar a Dios debemos remodelar nuestra existencia. Experimentar el proceso de hacernos hombres, como el amado Maestro Sant Kirpal Singh a menudo enfatizaba. Él explicaba que es difícil volverse un hombre en el sentido estricto de la palabra, pero una vez lo logramos, no es tan difícil encontrar a Dios. Siendo uno con el Padre, Cristo encarnó todas las virtudes. Este año quisiera hablar de dos de esas virtudes: el amor y la humildad. El amor es la esencia de la religión. Dios es amor, nuestra alma, siendo de la misma esencia de Dios, es también amor, y el camino de vuelta a Dios es a través del amor. Pero el amor no es una idea abstracta. En su sentido más completo se puede lograr solo en espíritu. Por eso todos los santos han puesto tanto énfasis en la experiencia espiritual personal. Debemos trascender la conciencia del cuerpo, elevarnos sobre las sensaciones, las emociones y deducciones, y entrar al reino de la percepción consciente. Cuando lo hacemos así, se transforma nuestra visión. Comenzamos a ver la luz de Dios en toda la creación. Entonces, el amor se convierte en el centro y pivote mismo de nuestra vida. Nuestras palabras, acciones, y

Pag. 2

respiraciones mismas se convierten en una expresión del amor divino. Este amor divino es la fuente de tal dicha y embriaguez intensas que las palabras solo pueden insinuar, el arrobamiento de aquellos corazones abiertos a él. *** Los santos representan el florecimiento total del amor de Dios en el mundo. De hecho, si el perdón se puede definir como el perfume que las flores respiran cuando son pisoteadas, los santos son jardines indiscutibles de la fragancia divina. Su amor lo abarca todo, y ellos aceptan a todos. La humildad es su adorno. Como he dicho en un verso: La humildad y el amor son los regalos inapreciables de haber alcanzado a Dios;

para todo el mundo, independiente de las diferencias externas. Traeríamos el cielo a la tierra. Esto es lo que los santos quieren enseñarnos. Éstas son las cualidades que se deben inculcar en nuestras vidas. Es para enseñarle a la humanidad estos ideales más altos que nuestros lugares de adoración han sido creados. En vez de enseñar división y prejuicios hacia los seguidores de otras religiones, en vez de poner el mundo en llamas con fanatismo, debemos sembrar las semillas del amor. Debemos vivir a la altura de los valores más altos dados por los fundadores de cada religión, y ésos valores son, conocer a Dios, conocernos a nosotros mismos, reunir nuestra alma con la Súper-alma, y desarrollar amor por toda la creación. Los santos son la encarnación del amor, y sirven de ejemplos de cómo debemos vivir. Ellos nos muestran el camino del amor espiritual e irradian su amor hacia nosotros. Nos dan a probar el amor divino e inculcan en nosotros el deseo de ir hacia dentro para recibir más de ese dulce néctar. Cuanto más arriba nos elevemos internamente, más y más amor divino experimentamos. Al final, nos fundimos en Dios y nos volvemos la personificación del amor.

Cada día podemos medir nuestro progreso espiritual por la condición de nuestro corazón. Podemos preguntarnos si nos estamos moviendo más cerca de Dios al pasar más tiempo en su dulce recuerdo. La meditación no es un proceso mecánico. Es un tiempo pasado con el amoroso Dios. PodePag. 7

mos medir nuestro progreso viendo cuánto amor hemos desarrollado por otros en la vida cotidiana. El diario de introspección que nos dio Sant Kirpal Singh Ji entrega un método de registrar nuestras faltas en las virtudes éticas de modo que podamos mejorar al día siguiente. Cuando nuestras faltas disminuyen, podemos estar seguros de que nuestro amor por los demás aumenta. Podemos medir nuestro progreso viendo cuanto tiempo pasamos sirviendo a nuestros hermanos y hermanas, y a toda la creación. Si nos estamos moviendo hacia nuestra meta cada día, lograremos nuestra propia felicidad y dicha. Contribuiremos al mismo tiempo a la paz y el amor en este mundo. Si nosotros mismos nos fundimos en Dios, logramos la unidad con la fuente del amor. Pero no se nos pide guardar esa dicha para nosotros. El misticismo y el sendero espiritual son positivos. Sant Darshan Singh Ji Maharaj lo ha llamado misticismo positivo. Debemos compartir este amor con toda la creación. Seguimos cumpliendo nuestras obligaciones con la familia, la sociedad, la nación y el mundo. Mientras lo hacemos, irradiamos el amor y la paz a todos a nuestro alrededor. Otros encuentran solaz en nuestra compañía y desean tener la misma paz y amor que hemos alcanzado. Más y más gente deseará también trajinar el sendero del amor espiritual. Cuando cada persona se ponga en contacto con la fuente de todo amor, este mundo será un paraíso. Éste es el propósito por el cual todos los santos y místicos vienen. Ésta es la meta fundamental de todas las religiones. § Satsang Semanal, Semana #49

Si nos estamos moviendo cada día hacia nuestra meta, lograremos nuestra propia felicidad y dicha. Contribuiremos al mismo tiempo a la paz y el amor en este mundo.

SEDE INTERNACIONAL Kirpal Ashram / Sant Kirpal Singh Marg, Vijay Nagar, Delhi 110009, India Tel: 911-2-722-2244 BOLIVIA 591-60131316 COLOMBIA 57-4-2644453 / 57-4-2647199 ESPAÑA 34-91-699-39-72-94 / 34-91-657-899-784 PERÚ 511-659-2321 CHICAGO 1-800-838-9241 SAN FRANCISCO 510-524-6953

ARGENTINA RGENTINA 0054-03755-460121 CHILE 056-55-2332263 EL SALVADOR 503-22860397 MÉXICO 01-55-5671-0261 VENEZUELA 58-0416-475-6577 MIAMI 786-247-9107

www.sos.org/es

—

[email protected]

SEDE EN OCCIDENTE 4S 175 Naperville Road, Naperville, IL 60563 Tel: 630-955-1200 BRASIL 55 31 3334-6860 ECUADOR 593-2-243-8936 HONDURAS 504-2-238-2704 REPÚBLICA DOMINICANA 809-420-4200 NUEVA YORK 1-888-744-0162 TEXAS 832-304-0767

—

[email protected]

Caridad BUENA VOLUNTAD PARA TODOS Sant Darshan Singh Ji Maharaj Sant Darshan Singh Ji en 1981, convocó a la Sexta Conferencia de la Confraternidad Mundial de Religiones en el Ashram Kirpal en la India. La madre Teresa dio un discurso acerca del “Amor en acción”, y Sant Darshan Singh Ji comenzó su discurso presidencial refiriéndose a esos comentarios. Ayer, la madre Teresa nos habló de una manera muy sencilla y directa sobre el amor en acción. El amor en acción es la expresión verdadera del amor. Diría que es solo por la misericordia, la gracia y la compasión que una definición tan simple, una comprensión tan perfecta del amor pueda llegar a ser realidad en cada de uno y ser parte de nuestro pensamiento diario, de nuestra conciencia diaria y de nuestras acciones diarias. El mensaje de todos los mahatmas, santos, y videntes ha sido siempre igual. Ese mensaje es para despertarnos a la necesidad de darle vida, a través de todas nuestras acciones diarias, al espíritu del amor universal. Dar dinero en caridad es fácil. Enviar a otro a ayudarle a una persona desposeída es aún más fácil. Se

dice que sonreír, y con ello, brindarle alivio a una persona necesitada, no cuesta nada; pero diría que solo una sonrisa consciente y amorosa alivia la carga, remueve el miedo que aflige a quienes no han sido amados. Los que son ricos pueden poseerlo todo, pero si ellos carecen de amor son pobres, son indigentes. Así que dar amor en forma consciente no solo es una panacea para las dificultades y tormentas de la vida moderna, es también una experiencia que enriquece al dador. Eso es lo que podemos llamar vivir una vida religiosa, una vida virtuosa; es adoptar en nuestra vida cotidiana el ideal del amor, incrustado como está en el corazón de todas las religiones del mundo. Esto enriquece al dador como también al receptor; todos crecemos. Que es la caridad sino el amor en acción, o el amor consciente, como el Maestro dijo—es la expresión libre de nuestro propio amor profundo para el mundo. La siguiente es una lectura de Sant Darshan Singh Ji de una charla que dio una vez con ocasión de la Navidad, que describe cómo el amor y la humildad conforman la base de la verdadera caridad. Satsang Semanal, Semana #49