ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2.013Segundo Llamado

“Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos para el Departamento de Caazapá”

Asunción – Paraguay Diciembre 2.013

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

INDICE DE CONTENIDO

Sección I – Invitación al Concurso Sección II – Instrucción a los Oferentes Sección III – Modelo de Contrato Sección IV – Criterios de Evaluación Sección V – Formularios

2

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

SECCIÓN I. INVITACIÓN AL CONCURSO

Modelo de Invitación

Fecha: 05 de diciembre de 2.013.Señores Oferentes: Ref.: Invitación a presentar Ofertas – Concurso de Ofertas Nº 07/2013- Segundo Llamado “Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos”. La Organización de Estados Iberoamericanos, OEI, invita a oferentes elegibles a presentar ofertas para la adquisición de referencia, conforme a las condiciones particulares que podrán ser obtenidas de la página web www.oei.org.py link Licitaciones y Contrataciones. Para los efectos del presente proceso la dirección de la Organización de Estados Iberoamericanos – OEI, es en Humaitá 525 c/ 14 de Mayo - Asunción, Paraguay. Las fechas a tener en cuenta son las siguientes: Fecha Limite de Aclaraciones : Lunes, 09 de diciembre de 2013 a las 12:00 hs. Fecha de Presentación de Ofertas: Jueves, 12 de diciembre de 2013, hasta las 15:00 hs. (las ofertas deberán ser presentadas en sobres cerrados y las que lleguen en forman tardía NO serán aceptadas). Fecha de apertura de ofertas : Jueves, 12 de diciembre de 2013, a las 15:15 hs. Ante cualquier consulta, lo podrán realizar al correo electrónico [email protected], en las fechas estipuladas anteriormente.-

Organización de Estados Iberoamericanos

3

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

SECCIÓN II. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES 1.

OBJETO DEL CONCURSO El objeto del presente concurso es la Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos, conforme se detalla en la Lista de Precios de los Bienes y Servicios Conexos – Formulario N° 2 y Especificaciones Técnicas – Formulario N° 3.

2.

ACLARACIONES DE LOS DOCUMENTOS DEL CONCURSO Los oferentes podrán solicitar por escrito a la Contratante aclaración sobre el contenido de los documentos del concurso hasta el día Lunes, 09 de diciembre de 2013 hasta las 12:00 horas. El Contratante, enviará copia de las respuestas, incluyendo una descripción de las consultas realizadas, sin identificar la fuente, a todas las firmas participantes. Además serán publicados en la página web de la Organización de Estados Iberoamericanos (www.oei.org.py). Las consultas podrán ser remitidas por correo electrónico a la siguiente dirección: ([email protected]).

3.

PREPARACIÓN DE LA OFERTA

3.1

IDIOMA DE LA OFERTA

Las ofertas que preparen los Oferentes y los documentos de apoyo o complemento que se adjunten a la oferta, deberán redactarse en idioma español. 3.1

PERIODO DE VALIDEZ DE OFERTAS

Las ofertas permanecerán válidas por un período de quince (15) días calendario posterior a la fecha de apertura de ofertas. 3.2

MONEDA EN QUE SE EXPRESARÁ LA OFERTA Y MONEDA DE PAGO

El Oferente presentará su oferta en Guaraníes. El monto de la oferta se pagará en Guaraníes. 3.3

DOCUMENTOS INTEGRANTES DE LA OFERTA

La oferta deberá incluir los documentos siguientes: A. RECAUDOS LEGALES

a) Estatuto u otro documento de conformación de la empresa y poder del firmante (en caso de personas jurídicas). Para Sociedades Anónimas (S.A) presentar copia autenticada de la Asamblea General de Accionistas del corriente año, con la constancia de presentación a la Abogacía del Tesoro. b) Fotocopias de Cedula de Identidad del firmante de la Oferta y del RUC de la empresa. c) Fotocopia autenticada de la declaración de IVA de los dos últimos meses. 4

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

d) Fotocopia Simple del Comprobante de Pago de Patente Comercial. e) Fotocopia autenticada del Balance General de los 2 (dos) últimos años B. PROPUESTA TÉCNICA Y ECONÓMICA

a) b) c) d) e)

Carta de Presentación de Ofertas - Formulario Nº 1 Lista de Precios de los Bienes y Servicios Conexos - Formulario Nº 2. Especificaciones Técnicas - Formulario Nº 3. Declaración Jurada - Formulario Nº 4. Declaración jurada que la oferta permanecerá valida por un período de 15(quince) días calendario posterior a la fecha de apertura de ofertas. f) Declaración Jurada de que el oferente tiene una experiencia mínima de 3 (tres) años en el mercado dedicándose a la venta de insumos y equipos similares a lo requerido en el presente concurso. g) Declaración jurada acerca de la calidad de insumos y materiales de acuerdo con la cláusula 10. “Garantía de Calidad e Identidad” del Presente Pliego de Bases y Condiciones. 3.4

FORMATO, PRESENTACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE OFERTAS

El oferente preparará su oferta en 1 (un) original, cuyas hojas deberán estar firmadas en todos los casos por el representante legal. 3.5 SELLADO Y MARCA DE LA OFERTA

Cada oferente deberá presentar su oferta en un SOBRE CERRADO, con el siguiente rótulo: ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS “Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos” DIRECCION: Humaitá

525 c/ 14 de Mayo - Asunción

Concurso de Ofertas Nº 07/2013- Segundo Llamado EMPRESA: FECHA:

5

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

3.6 PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS

Las ofertas deberán ser entregadas en sobre cerrado en la Organización de Estados Iberoamericanos, sito en Humaitá 525 e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto – Tel/Fax 450-903, Asunción- Paraguay, a más tardar el día JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2.013, hasta las 15:00 hs. Las ofertas que lleguen después de la hora y fecha de recepción NO serán recibidas. 4. APERTURA Y EVALUACIÓN DE OFERTAS. 4.1 APERTURA DE OFERTAS.

El Contratante abrirá las ofertas en acto público en la fecha y dirección especificada en la Cláusula 3.6, a las 15:15 horas y en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir. Posteriormente se elaborará un acta de la apertura de ofertas, en la que se hará constar los nombres de los Oferentes y las ofertas económicas, entregándose a cada uno, copia del acta. Los representantes de los Oferentes que asistan, podrán firmar el acta para dejar constancia de su presencia. La omisión de firma por los Oferentes no invalidará el contenido y efecto del acta. 4.2 EVALUACIÓN DE OFERTAS El Contratante evaluará únicamente las ofertas que se ajustan sustancialmente a los documentos de licitación, aplicando los criterios establecidos en la Sección IV, Criterios de Evaluación y Calificación. 5.

RECHAZO DE OFERTAS

5.1 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta, así como anular el Concurso y rechazar todas las Ofertas en cualquier momento antes de la adjudicación del Contrato, si así lo juzga conveniente. 5.2 Se considerará irregular y por lo tanto, será rechazada toda oferta que contengan condicionalidades, limitaciones u otras modificaciones, así como las que no se ajusten a las presentes Condiciones. 5.3 El rechazo de cualquiera de las ofertas no otorga derecho a reclamar compensaciones o indemnizaciones por parte de los oferentes. 6

ADJUDICACIÓN Y FIRMA DEL CONTRATO 6.1 ADJUDICACIÓN

La adjudicación recaerá en la empresa que haya presentado la oferta económicamente más baja y que cumplan con todos los requisitos del concurso y de las especificaciones técnicas mínimas solicitadas. 6.2 NOTIFICACIÓN DE LA ADJUDICACIÓN

Antes del vencimiento del plazo de validez de la oferta, el Contratante notificará a todos los Oferentes, al mismo tiempo y por escrito los resultados del concurso. 6

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

6.3 PRECIOS

Los precios de las ofertas serán consignados en Guaraníes. Todo aquello que sea necesario, mencionado o no en las especificaciones técnicas, deberá estar incluido y mencionado en la oferta, no pudiendo el oferente reclamar posteriormente el hecho de haber obviado cotizar algún concepto que afecte al monto final de la oferta. El Oferente deberá incluir como parte de su oferta una póliza de seguros emitida por una Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir pólizas de seguros de caución en la República del Paraguay, en concepto de garantía de mantenimiento de oferta por un monto que no deberá ser inferior al 3% del monto de su oferta. La garantía de mantenimiento de oferta tendrá validez por un plazo que debe exceder en diez (10) días el plazo de vencimiento del período de validez de la oferta. Esta disposición será aplicable también en el caso que se prorrogue el período de validez de la oferta. 6.4 FIRMA DEL CONTRATO

El Contratante, al notificar al Oferente seleccionado que su oferta ha sido aceptada, le informara del lugar, fecha y hora para la firma del contrato correspondiente. El adjudicado deberá presentar una póliza de seguros emitida por una Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir pólizas de seguros de caución en la República del Paraguay, en concepto de garantía de cumplimiento de contrato por un monto que no deberá ser inferior al 10% del monto de su contrato. 7. FORMA DE PAGO El Comprador pagará a la empresa adjudicada, el 100% del valor de los insumos y equipos contra entrega y recepción satisfactoria de los mismos y contra la presentación de la factura correspondiente conformada por el contratante. La empresa adjudicada deberá remitir a la Organización de Estados Iberoamericanos las siguientes documentaciones para el pago: 1. Nota de Remisión o Acta de Recepción Definitiva firmado por el representante autorizado del Comité beneficiado y un técnico autorizado por el MAG. 2. Factura original por el monto total del contrato.

8. PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA El plazo de entrega de los insumos y materiales será de la siguiente manera: 7

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

Lotes 1 y 2, dentro de los 5 (cinco) días calendario, a contarse desde la fecha de la firma del Contrato.

Lote 3 dentro de los 10 (diez) días calendario, a contarse desde la fecha de la firma del Contrato. Los componentes de cada lote deberán ser entregados conforme a lo indicado en el Formulario Nº 2- Lista de precios de los bienes y servicios conexos. 9. MULTAS Se aplicará una multa del 2% por cada dos días de atraso en la entrega de los insumos y equipos sobre el monto total adjudicado que no podrá superar el DIEZ POR CIENTO (10%) del monto total de contratación correspondiente.

10. GARANTÍA DE CALIDAD E IDENTIDAD. El oferente deberá presentar una Declaración Jurada acerca de la calidad u otro documento que certifique la calidad de los equipamientos que componen su oferta. 11.

FRAUDE Y CORRUPCIÓN.

11.1

La Organización de Estados Iberoamericanos – OEI, exige que todos los Oferentes están obligados a seguir las Políticas establecidas en el presente documento de licitación. En particular, la Organización de Estados Iberoamericanos, exige que todas las firmas, entidades o personas oferentes observar los más altos niveles éticos y denunciar a la Organización de Estados Iberoamericanos, todo acto sospechoso de fraude o corrupción del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de licitación o la ejecución de un contrato. Los actos de fraude y corrupción están prohibidos.

11.2

Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientos administrativos de la Organización de Estados Iberoamericanos, cualquier firma, entidad o persona actuando como oferente ha cometido un acto de fraude o corrupción, la Organización de Estados Iberoamericanos podrá imponer las sanciones respectivas y la exclusión del listado de proveedores de la misma.

8

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

SECCIÓN III. MODELO DE CONTRATO Entre la Organización de Estados Iberoamericanos – OEI, domiciliada en Humaitá 525 c/ 14 de Mayo, de la ciudad de Asunción, República del Paraguay, representada para este acto por el Señor LUIS MARÍA SCASSO, con Cédula de Identidad N° 23.174.305, denominada en adelante el CONTRATANTE, por una parte, y, por la otra, la firma xxxxxxxxx domiciliada en xxxxxxxxx, de la ciudad de Asunción, República del Paraguay, representada para este acto por xxxxxxxxxxx, en calidad de xxxxxxxx con Cédula de Identidad N° xxxxxxxxx,denominada en adelante EL PROVEEDOR, denominadas en conjunto "LAS PARTES" , acuerdan celebrar el presente Contrato para la “Adquisición de Insumos y equipos para manejo , conservación de suelo y post cosecha de granos básicos”, el cual estará sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones: 1. OBJETO. El objeto del presente contrato es la “Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos”, conforme a las especificaciones técnicas del Pliego de Bases y Condiciones del Concurso de Ofertas Nº 07/2013- Segundo Llamado. 2. DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO. Los documentos contractuales firmados por las partes y que forman parte integral del contrato son los siguientes: (a) Pliego de Bases y Condiciones con sus anexos. (b) Especificaciones Técnicas; (c) La Oferta presentada por EL PROVEEDOR; (d) La Comunicación de Adjudicación; Los documentos que forman parte del Contrato deberán considerarse mutuamente explicativos; en caso de contradicción o diferencia entre los documentos que forman parte integral del Contrato, la prioridad de los mismos será en el orden enunciado anteriormente. 2.

IDENTIFICACIÓN DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO CUBRIR EL COMPROMISO DERIVADO DEL CONTRATO.

PARA

El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente contrato está previsto en el marco del Programa xxxxxxx. 4. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN. El presente contrato es el resultado del procedimiento del Concurso de Ofertas N° 07/2013 –Segundo Llamado “Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos”, convocado por la Organización de Estados Iberoamericanos – OEI y la adjudicación fue aprobada por el Director – Representante de la misma.

9

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

5. VIGENCIA DEL CONTRATO. El plazo de vigencia de este Contrato será de 15 (quince) días calendarios, contados a partir de la suscripción del mismo. 6. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOTAL A PAGAR. --------------------------------------La empresa adjudicada deberá remitir a la Organización de Estados Iberoamericanos las siguientes documentaciones para el pago: 1. Nota de Remisión o Acta de Recepción Definitiva firmado por el representante autorizado del Comité beneficiado y un técnico autorizado por el MAG. 2. Factura original por el monto total del contrato. 7. PLAZO DE ENTREGA. El plazo de entrega de los insumos y materiales será de la siguiente manera: Lotes 1 y 2, dentro de los 5 (cinco) días calendario, a contarse desde la fecha de la firma del Contrato.

Lote 3 dentro de los 10 (diez) días calendario, a contarse desde la fecha de la firma del Contrato. 8. MULTAS. Las multas por atraso serán de 2% por cada dos días de retraso en la entrega de los insumos y equipos solicitado, no pudiendo la misma sobrepasar el 10% del contrato, caso contrario la CONTRATANTE rescindirá el contrato a EL PROVEEDOR, y se procederá a la ejecución de la garantía. 9. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Para el caso que las Partes no resuelvan las controversias mediante negociación directa o avenimiento, éstas se obligan a someter sus diferencias a arbitraje conforme a las disposiciones de la Ley N° 1879/02 de Arbitraje y Mediación, siempre que la materia sea arbitrable. A tales efectos, las Partes someterán el arbitraje ante un tribunal arbitral conformado por tres árbitros designados de la lista del Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación del Paraguay, que decidirá conforme a derecho, siendo el laudo definitivo vinculante para las Partes. Se aplicará el reglamento respectivo y demás disposiciones que regule dicho procedimiento al momento de ser requerido, declarando las Partes conocer y aceptar los vigentes, incluso en orden a su régimen de gastos y costas, considerándolos parte integrante del presente contrato. Queda establecido que siendo la Organización de Estados Iberoamericanos – OEI,un organismo de derecho internacional, la misma no renuncia a la prerrogativas 10

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

estipuladas en la Ley Nº 1901/02 “QUE APRUEBA EL CONVENIO DE SEDE ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (OEI), por lo tanto para cuestiones jurisdiccionales, se deberán seguir lo establecido en la mencionada ley. En prueba de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los xxxxx días del xxx de 2013.Firmado por _________________________________(LUIS MARÍA SCASSO) Director – Representante Permanente en Paraguay Organización de Estados Iberoamericanos

Firmado por _______________________________ (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx.

11

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

SECCIÓN IV. CRITERIOS DE EVALUACIÓN El Contratante conformará un Comité Evaluador que estudiará el contenido de las ofertas para determinar si los Oferentes reúnen las condiciones requeridas en los documentos del concurso, considerando los Criterios que se indican a continuación, los que están relacionados con lo solicitado en la Cláusula 3.3 Para la evaluación de los criterios establecidos, el Comité Evaluador analizará los documentos presentados por el Oferente, conforme al criterio de calificación “Cumple” o “No cumple”. Las ofertas que “No Cumplen” en algunos de los puntos solicitados serán descalificadas. CRITERIOS DE CALIFICACIÓN 1- RECAUDOS LEGALES FACTORES

PONDERACIÓN Cumple No Cumple

a) Estatuto u otro documento de conformación de la empresa y poder del firmante (en caso de personas jurídicas). Para Sociedades Anónimas (S.A) presentar copia autenticada de la Asamblea General de Accionistas del corriente año, con la constancia de presentación a la Abogacía del Tesoro. b) Fotocopias de Cedula de Identidad del firmante de la Oferta y del RUC de la empresa. c) Fotocopia autenticada de la declaración de IVA de los dos últimos meses. d) Fotocopia Simple del Comprobante de Pago de Patente Comercial. e) Fotocopia autenticada del Balance General de los 2 (dos) últimos años f) Garantía de Mantenimiento de Oferta 2- PROPUESTA TÉCNICA Y ECONÓMICA PONDERACIÓN FACTORES Cumple

No Cumple

a) Carta de Presentación de Ofertas - Formulario Nº 1 b) Oferta Económica - Formulario Nº 2. c) Especificaciones Técnicas - Formulario Nº 3. d) Declaración Jurada - Formulario Nº 4.

e) Declaración jurada que la oferta permanecerá valida por un período de 15(quince) días calendario posterior a la fecha de apertura de ofertas. e) Declaración Jurada de que el oferente tiene una experiencia mínima de 3 (tres) años en el mercado dedicándose a la venta de insumos y equipos similares a lo requerido en el presente concurso f) Declaración jurada acerca de la calidad de los equipos, de acuerdo con la cláusula 10. “Garantía de Calidad e Identidad” del Presente Pliego de Bases y Condiciones.

12

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

CRITERIOS DE EVALUACIÓN Luego de analizar las ofertas conforme a los criterios de calificación, detallados en el cuadro anterior, el Comité Evaluador elaborará un informe de evaluación proponiendo la adjudicación por LOTE, a la oferta que, cumpliendo con todos los requisitos y documentos requeridos en la convocatoria, represente la oferta económica más baja.

13

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

SECCION V. FORMULARIOS

FORMUL FORMULARIO N° 1ARIO Nº 1 Formulario de Carta-oferta. CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- Segundo Llamado “Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos”

Señores: Organización de Estados Iberoamericanos Presente

Nos dirigimos a ustedes en el marco del procedimiento del Concurso de Ofertas de referencia, con el objeto de presentar oferta y declarar bajo juramento cuanto siguiente: 1. No nos encontramos comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el Artículo 40 de la Ley Nº 2051/03 (utilizado en forma supletoria); 2.

Nos abstenemos, por nosotros mismos o a través de interpósitas personas, de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento u otros aspectos que nos otorguen condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes.

3. Contamos con las calificaciones requeridas para ejecutar el contrato. 4. Hemos examinado y no hallamos objeción alguna a las condiciones de este procedimiento del Concurso de Ofertas, incluyendo las adendas No: __________________[indicar el número y la fecha de emisión de cada Enmienda si existieren]; 5. En las condiciones requeridas en los documentos de este procedimiento del Concurso de Ofertas, ofrecemos proveer los materiales cuya descripción y precios unitarios y totales, incluidos los tributos o gravámenes que correspondieran, se indican en la planilla siguiente: El precio total es de guaraníes _______________________(completar en letras)___________. 14

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

6. Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal (o la Orden de compra) haya sido perfeccionado por las partes. 7. Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierto el procedimiento de contratación o rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del Contrato, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes. ________(firma)________ Oferente Datos del oferente: (Especificar el nombre completo de la empresa, si la oferta es presentada por una persona jurídica.) Datos del firmante de la oferta: (Indicar el nombre, documento de identidad y cargo del firmante de la oferta).

15

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

FORMULARIO N° 2 LISTA DE PRECIOS DE LOS BIENES Y SERVICIOS CONEXOS Fecha: Concurso: Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos CO N° : 07/2.013- Segundo Llamado

Nombre del Oferente: …………………………………………………………….. LOTE 1- INSUMOS Ítem Nº

1- Comité de Productores San MiguelDistrito Abai (Caazapá)

1.1

1.2

1.3

2.1 2- Comité de Agricultores Santa Librada, Distrito de (Caazapá)

Descripción

Marca

Procedencia

Semilla de Canavalia. Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación (Bolsas de 50 Kg). Semilla de Avena Negra .Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación (Bolsas de 40 Kg). Semilla de Lupino, Blanco Amargo, Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación Bolsas de 35 Kg. Semilla de maíz karapepyta

2.2

Semilla de poroto

2.3

Semilla de avena negra

2.4

Semilla de lupino

Unidad de Medida

Cantidad

Bolsa

58

Bolsa

58

Bolsa

58

Bolsas de 20 Kg Bolsas de 10 Kg Bolsas de 45Kg Bolsas de 45Kg

15

Precio Unitario IVA incluido

Precio Total IVA incluido

15

30 30 TOTAL LOTE 1

LOTE 2- EQUIPOS Ítem Nº

1-Comité de Productores San MiguelDistrito Abai (Caazapá)

Descripción

1.1

Trilladora para maíz

1.2

Motor diesel

1.3

Clasificadora de Granos

1.4

Silo Metálico

1.5

Pulverizadora

1.6

Rolo Cuchillo

1.7

Subsolador

1.8

Sembradora doble hilera a tracción Animal

1.9

Chapa de zinc

Marca

Procedencia

Unidad de Medida

Cantidad

Unidad

1

Unidad

1

Unidad

1

Unidad

116

Unidad

4

Unidad

2

Unidad

4

Unidad

1

Unidad

580

Precio Unitario IVA incluido

Precio Total IVA incluido

16

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

2- Comité de Agricultores Santa Librada, Distrito de Caazpá (Caazapá)

2.1

Trilladora para maíz

Unidad

2.2

Motor diesel

Unidad

2.3

Clasificadora de Granos

Unidad

2.4

Silo Metálico

Unidad

2.5

Pulverizadora

Unidad

2.6

Rolo Cuchillo

Unidad

2.7

Subsolador

Unidad

2.8

Cosedora de Bolsa

Unidad

2.9

Forrajera

Unidad Unidad

2.11

Sembradora Abonadora Matraca Pala

2.12

Azada

Unidad

2.13

Mono cultivador con carrito

Unidad

2.10

1 1 1 15 15 2 4 1 6 15

Unidad

15 15 1 TOTAL LOTE 2

LOTE 3- FERTILIZANTES E INSECTICIDAS 1-Comité de Productores San MiguelDistrito Abai (Caazapá)

Ítem Nº

1.1 1.2

2.1

2- Comité de Agricultores Santa Librada, Distrito de (Caazapá)

2.2

2.3

2.4

Descripción Insecticida Concentrado Emulsionable Clorpirifos Fungicida Oxicloruro de cobre Cal agrícola para corrección de la acidez del suelo, a base de carbonato de calcio. Cal agrícola Dolomítica: mínimo PRNT de 80% embolsado. Presentación bolsas de 50Kg. Fertilizante NPK Fertilizante granulado, formulación N (10)- P (20) – K (20), presentado en (bolsas de 50 Kg). Las bolsas deben ser de material resistente, impermeable, cerrado y cosido en fábrica, sin roturas. (200 kg. c/u) Fertilizante Urea Fertilizante granulado, formulación N(45)P(0)-K(0), presentado en bolsas de 50 Kg. Las bolsas deben ser de material resistente, impermeable, cerrado y cosido en fábrica, sin roturas. (100Kg. c/u) Herbicida Desecante IA 48 %, con fecha de vencimiento como mínimo 2 años, en

Marca

Procedencia

Unidad de Medida

Cantidad

Litro

29

Kilo

29

Bosas de 50 Kg

450

Bolsas de 50 Kg

60

Kilo

30

Litro

90

Precio Unitario IVA incluido

Precio Total IVA incluido

17

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

2.5

2.6

envasa cerrado y selladode fabrica. Presentación 1Lts. (6 litros c/s). Biofertilizante Insecticida natural Súper Magro, a base de compuestos orgánicos Pastilla gastoxin Pastillas en frascos de 500gr.

Litro

90

Frasco

4 TOTAL LOTE 3 TOTAL OFERTA

Observaciones: Los oferentes podrán cotizar por UNO o TODOS LOS LOTES. Los oferentes deberán cotizar por el total de los ítems que conforman cada lote. La no inclusión de cualquiera de los ítems eliminará la oferta del LOTE. Las adjudicaciones son por LOTE. El costo de los materiales deberá contemplar la entrega de los mismos hasta los lugares indicados en cada Lote.

Nombre…………………………………………………………….En calidad de………..…………………………………………………………………………………… Firma………………………………………………………………………………… Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de………………………...

El día……………………..del de…………............................

mes

de…………………….

18

FORMULARIO N° 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS SOLICITADAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS OFERTADAS

LOTE 1- INSUMOS Ítem 1.1 1- Comité de Productores San MiguelDistrito Abai (Caazapá)

1.2

1.3

2.1

2.2

2.3 2- Comité de Agricultores Santa Librada, Distrito de Caazapá (Caazapá)

2.4

2.5 2.6 2.7

Descripción Semilla de Canavalia Canavalia, Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación (Bolsas de 50 Kg). Se deberá presentar certificación del SENAVE Semilla de Avena Negra .Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación (Bolsas de 40 Kg). Se deberá presentar certificación del SENAVE Semilla de Lupino, Blanco Amargo, Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación Bolsas de 35 Kg. Se deberá presentar certificación del SENAVE Cal agrícola para corrección de la acidez del suelo, a base de carbonato de calcio. Cal agrícola Dolomítica: mínimo PRNT de 80% embolsado. Presentación bolsas de 50Kg. (1.500 kg cada socio). Deberá tener la certificación del INTN. Fertilizante NPK Fertilizante granulado, formulación N (10)- P (20) – K (20), presentado en (bolsas de 50 Kg). Las bolsas deben ser de material resistente, impermeable, cerrado y cosido en fábrica, sin roturas. (200 kg. c/u) Fertilizante Urea Fertilizante granulado, formulación N(45)P(0)-K(0), presentado en bolsas de 50 Kg. Las bolsas deben ser de material resistente, impermeable, cerrado y cosido en fábrica, sin roturas. (100Kg. c/u) Herbicida Desecante IA 48 %, con fecha de vencimiento como mínimo 2 años, en envasa cerrado y selladode fabrica. Presentación 1Lts. (6 litros c/s). Biofertilizante Insecticida natural Súper Magro, a base de compuestos orgánicos Pastilla gastoxin Pastillas en frascos de 500gr. Semilla de maíz karapepyta. Semillas de maíz para siembra, variedad karapepyta, germinación mínima de 80%, pureza física mínima de 98%, no más de 14% de humedad. Tratada. Presentadas en bolsas o paquetes de 20 Kg de peso neto, envasadas en bolsas nuevas de lienzo de algodón o plastillera resistente para el transporte u acarreo correspondiente. Se deberá presentar certificación del SENAVE.

Unidad Bolsa

Cantidad 58

Bolsa

58

Bolsa

58

Bosas de 50 Kg

450

Bolsas de 50 Kg

60

Kilo

30

Litro

90

Litro

90

Frasco

4

Bolsas de 20 Kg

15

Descripción

Unidad

Cantidad

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

2.8

Semilla de poroto: Semillas de maíz para siembra, variedad Pytai, germinación mínima de 80%, pureza física mínima de 98%, no más de 14% de humedad. Tratada Presentadas en bolsas o paquetes de 10 Kg de peso neto, envasadas en bolsas nuevas de lienzo de algodón o plastillera resistente para el transporte u acarreo correspondiente. Se deberá presentar certificación del SENAVE. 2.9 Semilla de avena negra: Avena negra, Poder germinativo 70%, pureza 98%, Presentación Bolsas de 45 Kg. Con alto poder germinativo. (90kg cada socio). Se deberá presentar certificación del SENAVE 2.10 Semilla de lupino:_ Blanco Amargo, Presentación Bolsas de 45 Kg. Se deberá presentar certificación del SENAVE

Bolsas de 10 Kg

15

Bolsas de 45Kg

30

Bolsas de 45Kg

30

LOTE 2- EQUIPOS ESPECIFICACIONES TECNICAS SOLICITADAS Ítem 1.1

1.2

1- Comité de Productores San MiguelDistrito Abai (Caazapá)

1.3

1.4

1.5

1.6

Descripción Unidad Cantidad Trilladora de Maiz: Estática, con ruedas de goma para tracción animal para facilitar Unidad 1 el traslado a las fincas, con capacidad de 1500 Kilos por hora, con ruedas de goma Motor Diesel: Con capacidad de 10 Hp diesel refrigerado a agua consumo de 2 Unidad 1 lts horas la misma accionara a la trilladora Clasificadora de Granos: Compuesta por tres zarandas vibrantes en ziczac, que separa tres tipos de granos, de primera, de segunda y de tercera. Es Unidad 1 accionada por un motor de 2 Hp, monofásico, y su rendimiento es de 1.000 kilos hora. Silo Metálico: Construido por chapa zinc de 600 kg para el almacenamiento de Unidad 116 granos. Pulverizadora: Tracción animal de 50 litros de capacidad, 8 picos, 4,00 metros de pulverización, bomba simple, regulador de presión con manómetro, filtro de línea y en los picos válvula de retorno para Unidad 4 mezcla y 2 válvulas para las barras individuales regulables de 0,40 hasta 1,70 mts. de altura, con pértico metálico para 1 animal .Tanque de plástico rotomoldado. Rolo Cuchillo: Rolo cuchillo reversible (una posición para transporte y otra Unidad 2 posición para trabajo)

ESPECIFICACIONES TECNICAS OFERTADAS Descripción

Unidad

Cantidad

20

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

Ancho de labor de 1 metro De 6 a 8 cuchillas (de 10 cm de alto por 4 a 6 mm de grosor) seccionadas e igualmente perimetradas a 18 cm entre rejas Cuchillas reversibles, una posición con filo y otra roma Cuchillas fijadas con tornillos y orificios para facilitar el cambio de posición Cilindro metálico de 35 cm de diámetro, con capacidad de 75 a 100 litros de agua, provisto de un orificio con tapa de 1 ½ a 2 pulgadas de diámetro, ubicado entre las cuchillas, para la carga y descarga de agua. Ruedas de metal de 4 pulgadas de ancho y 60 cm de diámetro. Chapa protectora en posición de trabajo Porta pértigo metálico reforzado con 3 orificios, para fijar el pértigo de madera. Ejes montados sobre bujes de teflón provistos de alemites. Estructura metálica reforzada, lo más próxima al cilindro. Peso de 140 a 180 kg.Todos los rodamientos con alemites.

1.7

1.8

Subsolador : Con disco de corte regulable de 34 a 40 cm de diámetro Con regulador de profundidad de hasta 25 cm Estructura metálica Mancera reforzada Surcador con uña de metal abulonada de 3 pulgadas regulable Punto de enganche para tracción con orificios

Unidad

4

Sembradora doble hilera a tracción Animal: Con tanque para semilla de 20 kg de capacidad, de material inoxidable, con tapa de fibra de vidrio, con juego de platos y dedos universales o estandar, para granos lisos como sorgo, maíz algodón sin linter, soja, poroto, girasol, arroz, etc, Con mangueras de caída. Con tanque para fertilizante de material inoxidable con capacidad de 30 kg, tapa de fibra de vidrio y sistemas dosificadores en PVC. Con tabla de dosificación. Con mangueras de caída.Con llantas y cubiertas nuevas Con mecanismo de funcionamiento del eje central a través de Unidad piñones y cadenas con protección. Con eje articulado. Con engranaje para activar los mecanismos dosificadores independientes para cada línea de siembra. Con mecanismo elevador del tren de cada línea de siembra independiente y con fijador de profundidad. Con disco doble desencontrado de 13 y 14 pulgadas; con protector metálico y limpia discos regulables. Con rueda compactadora regulable con alemite. Con mecanismo de regulación de profundidad desde el punto de tiro y la rueda compactadora Con ancho de siembra regulable de 0,60 a 1,10 metros

1

21

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

Con porta pértigo de metal en U, de 3 pulgadas de ancho por 8 pulgadas de altura, con orificios para la regulación. Con asiento y posa pié para el operador, techo de protección de estructura de metal y vinilina.

1.9

2.1

2.2

2.3

2.4

2- Comité de Agricultores Santa Librada, Distrito de (Caazapá)

2.5

2.6

2.7

Chapa de zinc: Chapa acanalada, de metal o aleación zinc alum, de 0.9 m de ancho por 3 metros de largo. Nuevas. Trilladora para maíz:Estática, con ruedas de goma para tracción animal para facilitar el traslado a las fincas, con capacidad de 1500 Kilos por hora, con ruedas de goma Motor diesel: Con capacidad de 10 Hp diesel refrigerado a agua consumo de 2 lts horas la misma accionara a la trilladora Clasificadora de Granos: Compuesta por tres zarandas vibrantes en ziczac, que separa tres tipos de granos, de primera, de segunda y de tercera. Es accionada por un motor de 2 Hp, monofásico, y su rendimiento es de 1.000 kilos hora Silo Metálico: De 600 kilos, construido de chapa zinc lisa. Pulverizadora:Tanque de polietileno de alta densidad y base de metal de 20 lts. Con 1 lanza y 1 pico de latón para aplicación de fungicida e insecticida Accesorios : 1 lanza para 2 picos, con una distancia de 50 cm, con 2 picos,2 picos de 010,2 picos de 015,4 filtros de 80 Merch, 1 lanza con protector para aplicación dirigida, 3 picos deflectores con ancho de labor de 1 mt, 1,5 mt y 2 mt,3 filtros de 50 Merch. Rolo Cuchillo: Modelo reversible (posición para transporte y para trabajo), ancho de labor 1 m, de 6 a 8 cuchillas, una posición en filo y otra en roma, cilindro metálico de 35 cm. de diámetro, de chapa de 3,16 de espesor, con capacidad de 75 a100 litros de agua, ruedas de metal de 4” y 60 cm. de diámetro, peso entre 140 a 180 kilos. Se utilizará para el manejo del abono verde al suelo Subsolador: Con disco de corte regulable de 34 a 40 cm de diámetro Con regulador de profundidad de hasta 25 cm Estructura metálica Mancera reforzada Surcador con uña de metal abulonada de 3 pulgadas regulable Punto de enganche para tracción con orificios

Unidad

580

Unidad

1

Unidad

1

Unidad

1

Unidad

15

Unidad

15

Unidad

2

Unidad

4

22

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

Cosedora de Bolsa: Accionada manualmente, para cocer las bolsas cargadas de granos. Forrajera: Apta para cortar y triturar forrajes, moler semillas y cáscaras de cereales, maíz desgranado, caña de azúcar, racimos de mandioca, gramíneas, entre otros. Equipados con llave para 220V. 2.9 Pintado con pintura a polvo de poliéster polimerizado en horno a 180°, Con 2 martillos fijos y mínimo 6 cuchillas. 2,00 HP, 3000 rpm, Monofásico,50 Hz Con juego de tres tamices para:Harina (0,8mm), Granos Finos (3mm), Granos Grueso (5mm) Sembradora Abonadora Matraca: Tanque para semillas de latón, con regulador desplazable para dosificar la cantidad de semillas, con tapa provista de seguro, con capacidad para 900 a 1.100 gramos de semillas y caño de caída de semillas de latón. 2.10 Tanque para fertilizantes de acero inoxidable, con regulador de plástico desplasable para diferentes dosis (mínimo seis), tapa con seguro, caño de caída de fertilizantes de plástico o acero inoxidable; capacidad de 900 a 1.500 gramos. La estructura de soporte de la máquina debe ser de un material resistente, de madera o metal de buena calidad. 2.8

2.11 Pala de punta. Mango de madera. 2.12 Azada: Media luna 2” Mono cultivador con carrito: Con motor de 15 HP diesel, con 2.13 carrito de metal.

Unidad

1

Unidad

6

Unidad

15

Unidad

15

Unidad

15

Unidad

1

LOTE 3- FERTILIZANTES E INSECTICIDAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS SOLICITADAS 1- Comité Ítem Descripción de 1.1 Insecticida Concentrado Emulsionable Clorpirifos Productores 1.2 Fungicida Oxicloruro de cobre San MiguelDistrito Abai (Caazapá) 2.1 Cal agrícola para corrección de la acidez del suelo, a base de 2- Comité carbonato de calcio. de Cal agrícola Dolomítica: mínimo PRNT de 80% embolsado. Agricultores Presentación bolsas de 50Kg. (1.500 kg cada socio). Deberá Santa tener la certificación del INTN. Librada, Distrito de 2.2 Fertilizante NPK Fertilizante granulado, formulación N (10)- P (Caazapá) (20) – K (20), presentado en (bolsas de 50 Kg). Las bolsas deben

ESPECIFICACIONES TECNCIAS OFERTADAS Unidad Cantidad Litro 29 Kilo 29

Bosas de 50 Kg

450

Bolsas de 50

60

Descripción

Unidad

Cantidad

23

CONCURSO DE OFERTAS Nº 07/2013- SEGUNDO LLAMADO Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

2.3

2.4

2.5 2.6

ser de material resistente, impermeable, cerrado y cosido en fábrica, sin roturas. (200 kg. c/u) Fertilizante Urea Fertilizante granulado, formulación N(45)P(0)-K(0), presentado en bolsas de 50 Kg. Las bolsas deben ser de material resistente, impermeable, cerrado y cosido en fábrica, sin roturas. (100Kg. c/u) Herbicida Desecante IA 48 %, con fecha de vencimiento como mínimo 2 años, en envasa cerrado y selladode fabrica. Presentación 1Lts. (6 litros c/s). Biofertilizante Insecticida natural Súper Magro, a base de compuestos orgánicos Pastilla gastoxin Pastillas en frascos de 500gr.

Kg Kilo

30

Litro

90

Litro

90

Frasco

4

Nombre…………………………………………………………….En calidad de………..………………………………………………………………………………………… Firma………………………………………………………………………………… Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de………………………... El día……………………..del mes de……………………. de…………........ ....................

24

FORMULARIO N° 4 DECLARACIÓN JURADA

Fecha:

de noviembre de 2.013.-

Proceso de Contratación : Concurso de Ofertas Nº 07/2.013- Segundo Llamado Descripción : Adquisición de Insumos y equipos para manejo, conservación de suelo y post cosecha de granos básicos

Señores

Organización de Estados Iberoamericanos Por la presente Declaramos bajo fé de juramento que nos sometemos a las condiciones estipuladas en la presente contratación, por lo tanto afirmamos que: 3.

No nos encontramos comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el Artículo 40 de la Ley Nº 2051/03;

2

No nos encontramos en incumplimiento en la ejecución de contratos suscriptos con la Organización de Estados Iberoamericanos, ya fuesen con anterioridad a la fecha de inicio de la presente contratación (en los últimos tres años) o durante el curso de la misma.

3

Cumpliremos con las ofertas presentadas en el marco del Concurso de Ofertas Nº 07/2013- Segundo Llamado “Adquisición de Insumos y equipos para manejo , conservación de suelo y post cosecha de granos básicos”, convocado por la Organización de Estados Iberoamericanos, por lo tanto aceptamos y estamos de acuerdo con todos los requisitos establecidos en el Pliego de Bases y Condiciones.

4

Contamos con solvencia técnica, económica y legal suficiente para responder a los compromisos asumidos frente a la Organización de Estados Iberoamericanos y nuestra actividad se encuentra vinculada con el tipo de materiales que ofertamos.

5

Que responderemos por la mala calidad de los materiales con la sustitución de los mismos, en el plazo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones.

Por tanto manifestamos, que si uno de los numerales enunciados no es cumplido facultamos a la Organización de Estados Iberoamericanos a la descalificación de nuestra oferta o revocación de adjudicación en su caso.

Firma El/los Oferente/s

Aclaración de Firma/s