Seguridad después de tormentas Equipo de protección personal (PPE) Toda persona que responde a una emergencia, trabajador o voluntario para tareas de recuperación necesita el equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) adecuado cuando ayude en situaciones de desastre. Para este tipo de respuesta, se recomienda el uso de equipos tales como cascos, gafas

de seguridad, guantes impermeables, botas impermeables (se prefiere punta

de acero), ropa para lluvia y protección para oídos. En algunos casos, se pueden necesitar máscaras antigás.

Si no se utiliza el PPE adecuado, se pueden provocar infecciones, contusiones,

ceguera, punciones o fracturas, pie de trinchera o afecciones peores. Las bacterias constituyen uno de los riesgos principales, con síntomas de infección que van desde dolor de estómago hasta fiebre, vómitos y diarrea.

PPE para la cabeza Los trabajadores deben usar protección para la cabeza en todo momento: •  Pueden caer objetos sobre la cabeza •  Pueden chocar la cabeza contra objetos fijos •  Si trabajan cerca de conductos eléctricos expuestos

Tipos de protección para la cabeza •  Cascos de clase G (general) (anteriormente cascos de clase A)    –  Servicios generales    –  Buena protección contra impactos    –  Protección limitada contra la tensión eléctrica o voltaje •  Cascos de clase E (eléctrico) (anteriormente cascos de clase B)    –  Tareas eléctricas    –  Protección contra caída de objetos, descargas de alto voltaje y quemaduras •  Cascos de clase C (conductivos)    –  Livianos y diseñados para mayor comodidad    –  Ofrecen protección limitada    –  Protegen contra golpes con objetos fijos    –  No protegen contra caída de objetos o descarga eléctrica

Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety © 2012 UL LLC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.

Equipo de protección personal (PPE): 11/2012

Seguridad después de tormentas Equipo de protección personal (PPE) Inspección y mantenimiento •  Las pinturas y los disolventes pueden reducir la protección física o la resistencia eléctrica. •  Limpie los cascos con detergente y enjuáguelos con agua caliente limpia. •  NO guarde los cascos en lugares expuestos a la luz directa del sol. •  Reemplace los cascos que estén dañados.

PPE para los ojos y la cara Utilice protección para los ojos siempre que esté expuesto a los peligros que generalmente causan lesiones en los ojos y la cara. Algunos ejemplos de estos peligros incluyen los siguientes: •  Salpicaduras de sustancias químicas tóxicas o corrosivas •  Líquidos calientes y metal fundido •  Objetos voladores

Elija el PPE adecuado para cualquier tipo de peligro, y tenga en cuenta que los distintos tipos de PPE ofrecen distintos tipos

de protección para los ojos y la cara. Revise los dispositivos de protección para los ojos y la cara antes de usarlos y límpielos y desinféctelos de forma periódica con agua y jabón.

•  Humo •  Gases y vapor de sustancias químicas tóxicas o corrosivas •  Partículas microscópicas de sustancias biológicas como la sangre

PPE para las manos y los brazos Use protección para las manos y los brazos siempre que

esté expuesto a los peligros que generalmente causan lesiones

•  Luz intensa

en esas partes del cuerpo. Algunos ejemplos de estos peligros incluyen los siguientes:

•  Radiación óptica

•  Objetos con bordes filosos y puntos donde hay riesgo La protección para los ojos y la cara incluye: •  Gafas de seguridad            •  Máscaras protectoras •  Gafas resistentes a impactos     •  Anteojos •  Protectores laterales

•  Máscaras de soldar

•  Gafas de protección láser        •  Gafas protectoras

de quedar atrapado/aplastado por maquinaria

•  Objetos que pueden causar heridas punzantes •  Objetos que pueden golpear manos y brazos, y quebrar o fracturar huesos

•  Sustancias químicas tóxicas o corrosivas •  Fuentes de electricidad •  Objetos extremadamente fríos o calientes que pueden irritar o quemar manos o brazos

Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety © 2012 UL LLC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.

Equipo de protección personal (PPE): 11/2012

Seguridad después de tormentas Equipo de protección personal (PPE) Algunos materiales de guantes y mangas incluyen los siguientes: •  Malla metálica                    •  Tela revestida •  Goma aislante                

•  Lona

•  Cuero

•  Tela

•  Material resistente a sustancias líquidas

      

         •  • Material resistente a sustancias químicas

Elija guantes y mangas hechos del material adecuado. Revise los dispositivos de protección para las manos y los brazos antes de usarlos. Siempre reemplace los guantes y las mangas que estén gastados o rotos. Recuerde guardar el PPE en un lugar limpio y seco.

El PPE para el cuerpo puede estar hecho de los siguientes materiales: •  Fibra similar al papel               •  Goma •  Lana y algodón tratados            •  Plásticos •  Tejidos de lona                    •  Neopreno •  Tela engomada                 

•  Cuero

Elija el PPE para el cuerpo que sea del material adecuado para cada peligro. Antes de usar cualquier tipo de protección para el cuerpo, sus trabajadores deben revisarla para detectar signos de desgaste como roturas, rasgaduras, marcas o pérdida de elasticidad. Si la protección para el cuerpo está dañada, no permita que los trabajadores la usen. Brinde información sobre cómo limpiar

PPE para el cuerpo

y desinfectar la protección para el cuerpo a fin de prolongar su

Exija a sus trabajadores que usen PPE para el cuerpo siempre

en un lugar limpio y seco.

vida útil. Sus trabajadores deben guardar sus PPE para el cuerpo

que estén expuestos a los peligros que generalmente causan lesiones corporales. •  Calor intenso •  Salpicaduras de metales calientes y otros líquidos calientes •  Impactos o cortes con herramientas, maquinaria y materiales •  Sustancias químicas peligrosas •  Sangre y otros materiales posiblemente infecciosos •  Radiación

Sus trabajadores deben utilizar PPE para el cuerpo que cubra las partes en riesgo. Algunos ejemplos de PPE para el cuerpo

PPE para los pies y las piernas Exija a sus trabajadores que usen PPE para los pies y las piernas siempre que estén expuestos a los peligros que generalmente causan lesiones en en esas partes del cuerpo. Estos peligros incluyen los siguientes: •  Objetos filosos •  Objetos pesados •  Electricidad •  Calor extremo

incluyen los siguientes:

•  Humedad extrema

•  Chalecos                         •  Overoles

•  Superficies resbaladizas

•  Chaquetas                        •  Delantales

•  Líquidos tales como ácidos, sustancias

•  Trajes de cuerpo completo

For more information, visit: www.ul.com/stormsafety © 2012 UL LLC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.

Equipo de protección personal (PPE): 11/2012

Seguridad después de tormentas Equipo de protección personal (PPE) cáusticas y metal fundido Algunos tipos de PPE para los pies y las piernas incluyen los siguientes:

La protección auditiva incluye: •  Tapones para los oídos

•  Polainas/calzas                           

•  Orejeras

•  Protectores de metatarso                   

•  Tapones preformados o moldeados

•  Calzado de seguridad •  Protectores de dedos del pie •  Protectores combinados de pie y canilla •  Calzado conductor de electricidad •  Calzado dieléctrico con casquillo •  Calzado para fundición

Ayude a sus empleados a elegir la protección auditiva adecuada para los ruidos peligrosos presentes en su entorno de trabajo, e

indíqueles que deben revisar la protección para audición antes de usarla. La protección auditiva que no es desechable debe limpiarse con agua y jabón. La protección auditiva desechable y dañada debe eliminarse. Sus trabajadores deben guardar el PPE en un lugar limpio, fresco y seco cuando no esté en uso.

Elija la protección para los pies adecuada para los peligros presentes

Protección respiratoria

tipo de protección para los pies, asegúrese de que sus trabajadores

Los trabajadores deben usar protección respiratoria siempre

que esté dañado. Indique a sus trabajadores que limpien el PPE

respiratorio o cuando estén expuestos a sustancias químicas

en el entorno de trabajo de los empleados. Antes de usar cualquier la revisen para detectar signos de desgaste. Reemplace el PPE

que estén expuestos a peligros que puedan dañar el sistema

según las instrucciones del fabricante y que lo guarden en un

tóxicas o peligrosas. Informe siempre a sus trabajadores sobre

lugar limpio y seco.

las áreas donde estos peligros pueden estar presentes.

Concientización sobre la conservación de la audición

Los trabajadores deben someterse a pruebas de ajuste, revisión

Cualquier tipo de ruido excesivo puede resultar peligroso. •  El ruido continuo se produce cuando el intervalo entre las instancias del nivel máximo de ruido es de un segundo o menos.

•  Todo ruido que no es continuo se define como ruido por impacto.

médica y capacitación especial antes de usar una máscara antigás. Deben revisar su máscara antigás antes de usarla y repararla o reemplazarla si detectan algún defecto. Después de usar una máscara antigás, los trabajadores deben limpiarla y desinfectarla. Deben guardar la máscara en una bolsa con cierre hermético, apartada de lo siguiente: •  Polvo                              •  Frío extremo

Exija a sus trabajadores que usen protección auditiva si están expuestos a ruidos de 85 decibeles o más durante ocho horas por día.

•  Luz solar                          •  Humedad •  Sustancias químicas peligrosas       •  Calor

Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety © 2012 UL LLC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.

Equipo de protección personal (PPE): 11/2012

Seguridad después de tormentas Equipo de protección personal (PPE) Dispositivos de protección eléctrica

   –  Inhalación

Los trabajadores siempre deben tomar las precauciones de

   –  Absorción de la piel

seguridad correspondientes y sólo trabajar con equipos sin energía

    –  Ingestión

y circuitos equipados con dispositivos de bloqueo o etiquetado. Solo deben trabajar con equipos y circuitos eléctricos los empleados capacitados, calificados y autorizados.

    –  Contacto con los ojos o la piel •  Rendimiento de los materiales (y uniones) del PPE para proporcionar una barrera protectora contra los riesgos

La norma OSHA 1910.137 trata sobre los dispositivos y requisitos de protección eléctrica. Los dispositivos de protección eléctrica incluyen los siguientes: •  Mantas aislantes •  Esteras

   –  Limitaciones específicas del material    –  Tiempo de penetración    –  Durabilidad    –  Condiciones de trabajo, tales como estrés por calor, que



pueden afectar el desempeño del PPE

•  Cubiertas •  Mangueras de línea

Elija el nivel de protección adecuado:

•  Guantes y mangas de goma

•  Nivel A: es adecuado cuando se requiere el mayor nivel de



protección para la piel, la respiración y los ojos.

El tipo y la clase de cada dispositivo de protección eléctrica indican las limitaciones del dispositivo en cuanto a la protección contra tensión eléctrica y resistencia al ozono. El uso del equipo de protección adecuado puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Los trabajadores deben asegurarse de que el equipo de protección esté limpio, sea seguro y esté en buenas condiciones. Repare o reemplace todo equipo que no sea seguro. Los trabajadores deben guardar el PPE alejado de la luz, temperaturas extremas, humedad excesiva, ozono y otras sustancias y condiciones potencialmente peligrosas.

Niveles de protección y equipos de protección Al seleccionar un PPE, tenga en cuenta lo siguiente: •  Peligros o presuntos peligros presentes •  Posibles rutas de exposición

•  Nivel B: es adecuado cuando se requiere el mayor nivel de protección respiratoria, pero un menor nivel de protección para la piel. •   Nivel C: es adecuado cuando se conoce la concentración y el tipo de sustancias en el aire y se cumplen los criterios para usar máscaras purificadoras de aire. •  Nivel D: es un uniforme de trabajo que proporciona protección mínima y solo debe utilizarse en caso de contaminación leve.

Precauciones de seguridad para tener en cuenta •  Use doble guante: guantes impermeables debajo de los guantes de trabajo. •  Se pueden usar botas y ropa para lluvia para disminuir la exposición de la piel.

Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety © 2012 UL LLC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.

Equipo de protección personal (PPE): 11/2012

Seguridad después de tormentas Equipo de protección personal (PPE) •  Tenga conocimiento de información específica del entorno de trabajo. •  Evite trabajar solo. •  No use ropa húmeda o PPE durante períodos prolongados para evitar la irritación dérmica. •  Las manos y áreas expuestas deben asearse con frecuencia. •  Se puede necesitar protección respiratoria en condiciones de sequedad.

Recursos http://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/flood.html http://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/pre-workers.html#1

Acerca de UL UL es una empresa mundial independiente dedicada a la ciencia de la seguridad con más de 117 años de trayectoria. Con más de 9,000 profesionales empleados y con clientes en más de

100 países, UL cuenta con cinco unidades comerciales distintas

(Seguridad del Producto, Medioambiente, Vida y Salud, Servicios de Conocimiento y Servicios de Verificación) para satisfacer las

crecientes necesidades de nuestros clientes y cumplir con nuestra misión de seguridad pública. Para obtener información adicional sobre UL, puede visitar www.UL.com.

Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety © 2012 UL LLC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.

Equipo de protección personal (PPE): 11/2012