SELECCIÓN DE VESTIDOS Y OBRAS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE / SELECTION OF DRESSES AND PERMANENT COLLECTION WORKS

HUBERT DE GIVENCHY MUSEO THYSSENBORNEMISZA

Sala 3

Sala 1

László Moholy-Nagy Segmentos de círculo, 1921. (Circle Segments) Temple sobre lienzo. 78 x 60 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid Conjunto de noche compuesto por pantalón en terciopelo negro y chaquetón en brochado con motivos de cachemira multicolores. 1990 / Evening ensemble consisting of black velvet trousers and brocaded jacket with multi-coloured paisley pattern. 1990. Madame Weiller

Blusa Bettina en linón blanco, con volantes en el antebrazo rematados en bordado inglés negro y falda en lino de color tabaco. Verano de 1952 / Bettina blouse in white lawn with sleeves ruffled in black broderie anglaise and tobacco linen skirt. Summer 1952. Maison Givenchy

Sala 2

Conjunto de día compuesto por pantalón en gabardina azul marino y chaqueta en piel satinada con rayas azul marino y blancas. 1985 / Day ensemble consisting of navy gabardine trousers and glacé kid jacket with navy and white stripes. 1985. Madame Cornet-Epinat Zurbarán Santa Casilda, c. 1630-1635. Óleo sobre lienzo. 171 x 107 cm. Museo Thyssen-Bornemisza Madrid

Vestido corto drapeado de manga larga en punto de lana gris antracita, con cuerpo cruzado y gran cinturón de ante gris. Verano de 1988 / Short draped dress with long sleeves in anthracite wool jersey; wrapover bodice and wide grey suede belt. Summer 1988. Maison Givenchy Frank Stella Sin título, 1966. (Untitled) Acrílico sobre lienzo. 91,5 x 91,5 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Conjunto de noche compuesto por pantalón y chaqueta en lamé

Museo Thyssen-Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2014

1

SELECCIÓN DE VESTIDOS Y OBRAS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE / SELECTION OF DRESSES AND PERMANENT COLLECTION WORKS brochado, bordado con galón de oro y bronce y en los bolsillos con hojas de metal y nácar. Invierno de 1990 / Evening ensemble consisting of trousers and jacket in brocade lamé embroidered with gold and bronze braid and with metal leaf and motherof-pearl on pockets. Winter 1990. Maison Givenchy

Vestido de noche en satén negro guarnecido con visón. 1974 / Black satin evening dress with mink trimming. 1974. Dña. Carmen Martínez-Bordiú

los costados. Llevado por Jerry Hall. Invierno de 1975 / Evening dress in black silk jersey with gold leather lattice detail along sleeves and sides. Winter 1975. Maison Givenchy

Sala 4

Vestido de noche recto en satén negro. Diseñado por Givenchy para Audrey Hepburn en la película “Desayuno con diamantes”, 1961 / Black satin sheath evening dress. Designed by Givenchy for Audrey Hepburn in the film “Breakfast at Tiffany’s”, 1961. Maison Givenchy

Vestido de cóctel corto en crepé negro, con escote asimétrico ribeteado con pequeñas plumas negras. Invierno de 1968 / Short oneshoulder cocktail dress in black crepe edged with small black feathers. Winter 1968. Sra. Goulandris

Vestido de noche en punto de seda negra, con calados de celosía de piel dorada a lo largo de las mangas y de

Conjunto de cóctel en encaje negro compuesto por vestido y chaqueta corta; velo en encaje. Diseñado por Givenchy para Audrey Hepburn en la película “Cómo robar un millón”, 1966 / Black lace cocktail ensemble consisting of dress and short jacket; lace mask-veil. Designed by Givenchy for Audrey Hepburn in the film “How to Steal a Million”, 1966. Maison Givenchy

Museo Thyssen-Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2014

2

Conjunto de noche compuesto por vestido y abrigo en satén crudo, cuerpo con flores multicolores bordadas. Llevado por Jackie Kennedy. Verano de 1961 / Evening ensemble consisting of dress and coat in ecru satin, the dress bodice embroidered with multi-coloured flowers. Worn by Jackie Kennedy. Summer 1961. Maison Givenchy

Vestido de noche recto en satén negro, con cuerpo con efecto semi bolero, bordado con paillettes doradas y negras y con piedras multicolores, con ribetes de coral Rosalind. Invierno de 1991 / Black satin sheath evening dress; semibolero effect bodice embroidered with gold and black paillettes and multi-coloured stones, edged with Rosalind coral. Winter 1991. Maison Givenchy

SELECCIÓN DE VESTIDOS Y OBRAS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE / SELECTION OF DRESSES AND PERMANENT COLLECTION WORKS Pintura acrílica sobre lienzo. 149 x 149 cm. Museo ThyssenBornemisza, Madrid

Vestido de noche recto en organza estampada de rayas anchas blancas y azul marino y echarpe a juego. Diseñado por Givenchy para la duquesa de Windsor. Verano de 1966 / Evening sheath dress in navy and white striped organza and matching scarf. Designed by Givenchy for the Duchess of Windsor. Summer 1966. Maison Givenchy

Sala 5 Vestido de noche en crepé de seda azul y chaqueta en crepé de seda rosa bordada con motivos plateados. Verano de 1994 / Blue silk crepe evening dress and pink silk crepe jacket embroidered with silver motifs. Summer 1994. Maison Givenchy

Ambrosius Bosschaert I Vaso chino con flores, conchas e insectos, c.1609. (Chinese Vase with Flowers, Shells and Insects ) Óleo sobre cobre. 68,6 x 50,8 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Vestido de noche recto en satén charmeuse marrón y bolero en organza gris bordado con paillettes y piel. Invierno de 1986 / Evening sheath dress in brown charmeuse satin and bolero in grey organza embroidered with paillettes and leather. Winter 1986. Maison Givenchy

Conjunto de noche compuesto por chaqueta y vestido en satén de seda marrón, con bordados de paillettes con efecto espejo. Década de 1970 / Evening ensemble consisting of jacket and dress in brown silk satin with embroidered mirror paillettes. 1970s. Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris

Lucio Fontana Venecia era toda de oro, 1961. (Venice Was All in Gold)

Museo Thyssen-Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2014

3

Sonia Delaunay-Terk Contrastes simultáneos, 1913. (Simultaneous Contrasts) Óleo sobre lienzo. 46 x 55 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Conjunto de noche compuesto por pantalón en satén charmeuse violeta y chaqueta en patchwork bordada. 1985 / Evening ensemble consisting of violet charmeuse satin trousers and embroidered patchwork jacket . 1985. Maison Givenchy

Robert Delaunay Mujer con sombrilla, 1913. (Woman with a Parasol) Óleo sobre lienzo. 121 x 85 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

SELECCIÓN DE VESTIDOS Y OBRAS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE / SELECTION OF DRESSES AND PERMANENT COLLECTION WORKS Mark Rothko Sin título (Verde sobre morado), 1961. Untitled (Green on Maroon) Técnica mixta sobre lienzo. 258 x 229 cm. Museo ThyssenBornemisza, Madrid

Conjunto de noche compuesto por abrigo en cachemira guarnecido con cibelina y vestido en satén rojo teja. Invierno de 1991 / Evening ensemble consisting of cashmere coat with sable trimming and dress in brick-red satin. Winter 1991. Maison Givenchy

Theo van Doesburg Composición XX, 1920. (Composition XX) Óleo sobre lienzo. 92 x 71 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Georgia O'Keeffe Abstracción. Resplandor I, 1921. (Abstraction. Blind I) Óleo sobre lienzo. 71 x 61 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Vestido de noche recto en organza azul marino, con escote asimétrico y echarpe que nace en el hombro. 1982 / One-shoulder evening sheath dress in navy organza with stole that hangs from the shoulder. 1982. Madame Weiller

Vestido de noche en terciopelo, con sobrefalda drapeada en faya violeta. 1990 / Velvet evening dress with draped violet faille overskirt. 1990. Marquesa de Llanzol

Joan Miró Pintura sobre fondo blanco, 1927. (Painting on White Ground) Óleo sobre lienzo. 55 x 46 cm. © Successió Miró 2013

Sala 6

Nicolas de Staël Paisaje mediterráneo, 1953. (Mediterranean Landscape) Óleo sobre lienzo. 33 x 46 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Museo Thyssen-Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2014

4

Vestido de noche en terciopelo negro, con amplia sobrefalda en faya absenta y rosa fuerte. Invierno de 1992 / Black velvet evening dress with voluminous overskirt in absinthe and shocking pink faille. Winter 1992. Maison Givenchy

SELECCIÓN DE VESTIDOS Y OBRAS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE / SELECTION OF DRESSES AND PERMANENT COLLECTION WORKS satin, décolleté back with gold embroidery edging and red and black pendants. 1975. Maison Givenchy

Vestido de noche en faya rojo cereza, con cuerpo bordado con pedrería y flecos. 1994 / Evening dress in cherry-red faille; bodice embroidered with rubies and fringes. 1994. Maison Givenchy

Vestido de noche en cordón de terciopelo rojo con flecos, con gran escote en el frente y cinturón de terciopelo negro. 1995 / Evening dress in red velvet cord with fringes, plunging neckline and black velvet belt. 1995. Maison Givenchy

Vestido de noche, con cuerpo en organza blanca bordado con rafia y paillettes azules y grises y falda en faya salmón. Verano de 1992 / Evening dress, bodice in white organza embroidered with raffia and blue and grey paillettes; skirt in salmon faille. Summer 1992. Maison Givenchy

Max Ernst Treinta y tres muchachas salen a cazar la mariposa blanca, 1958. (Thirty-three Little Girls Set out for the White Butterfly Hunt) Óleo sobre lienzo. 137 x 107 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Sala 7

Abrigo-vestido de noche en satén rojo rubí, abierto por la espalda y ribeteado con hilo dorado y colgantes rojos y negros. 1975 / Evening coatdress in ruby-red

Museo Thyssen-Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2014

5

Conjunto de noche compuesto por pantalón y chaqueta en gabardina, con espalda bordada de trencilla y azabache negro; echarpe en satén charmeuse esmeralda. 1980 / Evening ensemble consisting of trousers and jacket in gabardine with black jet soutache embroidered back; emerald-green charmeuse satin scarf. 1980. Colección Hubert de Givenchy

Josef Albers Constelación estructural. Alfa 1954 (Structural Constellation. Alpha) Plancha de vinilo con incisiones. 49 x 65,5 cm. Museo ThyssenBornemisza, Madrid

Vestido de noche en satén charmeuse negro, con hombreras en terciopelo bordado con pedrería. 1975 / Evening dress in black charmeuse satin with black velvet epaulettes embroidered with diamante. 1975. Madame Pinto

SELECCIÓN DE VESTIDOS Y OBRAS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE / SELECTION OF DRESSES AND PERMANENT COLLECTION WORKS faya a juego con los volantes de los puños. 1993 / Black evening dress with velvet bodice and cuff flounces that match the faille skirt. 1993. Colección Hubert de Givenchy.

Vestido de noche recto con paillettes blancas y negras, con echarpe a juego ribeteado en blanco y negro. 1985 / Sheath dress with black and white paillettes and matching black and white fringed scarf. 1985. Madame Pinto

Conjunto de noche compuesto por pantalón en satén negro y chaqueta en chenilla negra bordada con amatistas. 1974 / Evening ensemble consisting of black satin trousers and jacket in black chenille embroidered with amethysts. 1974. Dña. Carmen Martínez-Bordiú

Vestido de novia, con cuerpo en organza blanca bordado con paillettes y piel dorada y falda en faya rosa pálido. Invierno de 1992 / Bridal gown with white organza bodice embroidered with paillettes and gold leather and pale pink faille skirt. Winter 1992. Maison Givenchy Vestido de noche recto en terciopelo negro, con escote adornado de gran volante envolvente en satén. 1987 / Evening sheath dress in black velvet, neckline adorned with large wraparound satin flounce. 1987. Madame Pisar

Hans Maler Retrato de Ana de Hungría y Bohemia, 1519. (Portrait of Anne of Hungary and Bohemia) Óleo sobre tabla. 44 x 33,3 cm. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Mono de noche en gabardina negro, escotado y ribeteado de satén negro; gran echarpe en satén charmeuse rojo rubí. 1989 / Black gabardine evening jumpsuit with low neck and black satin edging; large scarf in ruby-red charmeuse satin. 1989. Madame Lanvin

Vestido de noche negro, con cuerpo en terciopelo y falda en

Museo Thyssen-Bornemisza. Dossier de Prensa. Octubre 2014

6

Vestido de novia en crepé marroquí grueso de color blanco, con botonadura de perlas naturales en la delantera y en la parte inferior de las mangas. Invierno de 1984 / Bridal gown in heavy white marocain crepe with real pearl buttons on front and cuffs. Winter 1984. Maison Givenchy