3 Limpiador para todo uso 7 Removedor 8 Acabado/Sello 9 Limpiador especial

05/11

El Clean manual de piso duro se guia por los procedimientos probados para hacer el trabajo correcto. Además a formación inicial, el laminado Clean tarjetas se debe utilizar como listas de control de rutina de limpieza para reforzar estos procedimientos probados. Clean procedimientos de piso duro organizan el trabajo en la secuencia apropiada para una eficiencia máxima.

limpieza de rutina: Trapeado del polvo PASO UNO: PASO DOS: PASO TRES: PASO CUATRO: PASO CINCO: PASO SEIS: PASO SIETE:

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal Retire los muebles Barra las esquinas y las grietas Rocíe el trapeador Trapee el polvo del piso Pick Up Soil and Debris Recoja el polvo y los residuos

Paso Uno

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal

Reúna los suministros necesarios de limpieza, como se indica, para los procedimientos de cuidado de pisos duros que realizará durante su turno. Los equipos y productos pueden incluir tratamiento del trapeador, señales de piso mojado, trapeador, escoba o cepillo de cabo, un raspador o espátula, y cualquier equipo de protección personal necesario, como gafas y guantes. Cada vez que limpie con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal, como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales para los productos de limpieza que se utilizan.

Paso Dos

Retire los muebles

Quite todos los muebles móviles y las alfombras de piso de la zona que va a limpiar.

05/11

Hard Floor Gather supplies and apply personal protective equipment ..........

Hard Floor

Carpet

Paso Remove Tres any mats and furniture.........

Barra las esquinas y las grietas

Use una escoba o un cepillo de mango para limpiar las esquinas y Carpet grietas. Recoja la basura visible con un recogedor y disponga los Use counter or corner brush desechos antes comenzar a limpiar el polvo de la zona. to sweep out de corners and crevices ...

9 Paso Spray Cuatro the dust mop. If using

microfiber, dust mop treatment 9Rocíe el trapeador

may not be necessary. .......................

A continuación, rocíe el trapeador con un limpiador especial.

Dust mop floor. At each pass, pivot mophead without lifting it from the floor .........................................

ner

Paso Cinco

Trapee el polvo del piso

Empiece empujando el ........................ trapeador directamente al frente mientras Pick up soil and debris camina hacia adelante. Al final de cada pasada, gire el trapeador sin levantarlo del piso. Regrese de la misma manera que vino, haciendo una superposición de una de dos o tres pulgadas. Trapee todo el piso.

er

Vacuum dust mop and return all equipment .............................................

Paso Seis

Recoja el polvo y los residuos

H 43537 © SCC 10/10

Una vez que se ha trapeado el polvo de toda la zona, utilice el cepillo de cabo y un recogedor para recoger los restos que puedan quedar, y Always review beforede leaving the area. tírelosyour a lawork caneca basura.

Paso Siete

duce English version on 1-side and Spanish on opposite side. vertically along dashed lines to create individual cards.

English

Limpie con aspiradora fregona

Aspire el polvo barrido y regrese todo el equipo.

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

05/11

Limpieza en húmedo

Dependiendo del área que se vaya a limpiar, el supervisor puede pedirle que limpie el piso en húmedo con un trapeador mojado o con una fregadora automática.

Limpieza en húmedo: Método del trapeador Paso Uno: paso dos: paso tres: paso cuatro: paso cinco: paso seis:

Realice el procedimiento completo de trapeado del polvo Coloque señales de piso mojado Prepare el limpiador neutro y reúna los suministros Pase un trapeador húmedo Vuelva a colocar las alfombras y muebles, y retire las señales de piso mojado Limpie el equipo y regréselo al área de almacenamiento

Paso Uno

Realice el procedimiento completo de trapeado del polvo

Siga los pasos en su Lista de Comprobación de limpieza diaria para el trapeado del polvo.

Paso Dos

Coloque señales de piso mojado

Coloque señales de piso mojado en cada entrada.

3 Paso Tres

Prepare el limpiador neutro y reúna los suministros

Usted tendrá que reunir los suministros adicionales para el procedimiento de trapeado húmedo. En primer lugar, llene un balde con jabón neutro, utilizando el sistema dispensador de Spartan para garantizar la seguridad química y la dilución correcta. Además, cuando se utiliza un sistema de micro fibra, como se muestra aquí, seleccione un trapeador de color azul o verde para la limpieza de uso múltiple. 05/11

Paso Cuatro

Pase un trapeador húmedo

Comience sumergiendo el trapeador en el compartimiento de la solución y escurriéndolo. Cuando trapee un área, comience en la esquina más distante y trabaje hacia atrás, hacia la entrada. Asegúrese de mantener también su balde en la parte no trapeada del piso. Cuando su microfibra se ensucie demasiado, sumerja la cabeza del trapeador colapsada en el compartimiento de enjuague y agite para aflojar cualquier suciedad. Luego, escurra el trapeador sosteniendo la parte colapsada en el interior del compartimiento del escurridor y empujando hacia abajo la manija. Por último, sumerja el trapeador en el compartimiento de solución limpia y escúrralo de nuevo. Vuelva a abrir el marco del trapeador y asegúrelo en su lugar. Continúe con este proceso hasta que toda el área esté completamente limpia.

Paso Cinco

Vuelva a colocar las alfombras y muebles, y retire las señales de piso mojado

Cuando el piso esté completamente seco, retire las señales de piso mojado de todas las entradas. A continuación, coloque de vuelta los muebles que habían sido retirados de la zona. Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

Paso Seis

Limpie el equipo y regréselo al área de almacenamiento

Por último, limpie su equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Estas tareas pueden incluir: • Limpiar el trapeador para polvo con la aspiradora o la lavadora; • Enjuagar o lavar las cabezas de los trapeadores mojados, y • Vaciar y enjuagar el balde

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo. 05/11

Limpieza en húmedo: Método de fregado automático Paso uno: paso dos: paso tres: paso cuatro: paso cinco: paso seis:

Realice el procedimiento completo de trapeado del polvo Coloque señales de piso mojado Llene la máquina de fregado automático Friegue el piso con la máquina Vuelva a colocar las alfombras y muebles, y retire las señales de piso mojado Limpie el equipo y regréselo al área de almacenamiento

Paso Uno

Realizar el procedimiento completo de trapeado del polvo

Siga los pasos en su Lista de Comprobación de limpieza diaria para trapeado del polvo.

Paso Dos

Coloque señales de piso mojado

Coloque señales de piso mojado en cada entrada.

3 Paso Tres

Llene la máquina de fregado automático

En primer lugar, compruebe que el disco o el cepillo y la escobilla de goma están limpios antes de utilizar la fregadora automática. Comience por llenar la fregadora con agua y la cantidad correcta de jabón neutro.

05/11

Paso Cuatro

Friegue el piso con la máquina

Asegúrese de fregar el piso con pasadas superpuestas. Si queda una huella de la solución, trapéela.

Paso Cinco

Vuelva a colocar las alfombras y muebles, y retire las señales de piso mojado

Cuando el piso esté completamente seco, retire las señales de piso mojado de todas las entradas. A continuación, regrese los muebles que habían sido retirados de la zona. Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

Paso Seis

Limpie el equipo y regréselo al área de almacenamiento

Por último, limpie su equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Estas tareas pueden incluir: • Limpiar el trapeador para polvo con la aspiradora o la lavadora; • Vaciar y enjuagar la fregadora automática

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

05/11

Restauración y protección provisional del brillo

Dependiendo de la cantidad de tráfico y otras expectativas para su piso, usted puede elegir brillar con alta velocidad, pulir con removedor de rayones o aplicar restaurador de acabados para proteger su piso.

Protección del brillo: Método de brillado de alta velocidad Paso uno: paso dos: paso tres: paso cuatro: paso cinco:

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal Trapee el polvo Humedezca el trapeador Pula el piso a alta velocidad Revise su trabajo y regrese todo el equipo

Paso Uno

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal

Reúna los suministros necesarios de limpieza, como se indica. Los equipos y productos pueden incluir limpiador neutro para pisos, brilladora de alta velocidad, almohadillas de brillado, trapeador, tratamiento del trapeador, señales de piso mojado, balde y escurridor del trapeador, y cualquier equipo de protección personal necesario, como gafas y guantes. Cada vez que limpie con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal, como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales para los productos de limpieza que se utilizan.

Paso Dos

Trapee el polvo

Asegúrese de realizar todos los pasos del procedimiento de trapeado del polvo.

05/11

Paso Tres

Humedezca el trapeador o use la fregadora automática

Luego, siga el procedimiento de limpieza en húmedo el piso, con el trapeador húmedo o con el método de fregado automático.

Paso Cuatro

Pula el piso a alta velocidad

Para aplicaciones de pulido de alta velocidad, asegúrese de que el piso esté completamente seco después de la limpieza húmeda. Luego, coloque la almohadilla adecuada en su máquina. Comenzando a lo largo del zócalo en el punto más distante de la entrada, empuje la máquina de alta velocidad o ultra alta velocidad hacia adelante. Avance en una línea recta y haga una superposición en cada pasada. Recuerde levantar la máquina antes de girar al final de la pasada. No permanezca en la misma área por mucho tiempo. Continúe este proceso hasta que toda el área haya sido pulida. Por último, trapee el polvo del piso después de haber completado el pulido.

Paso Cinco Revise su trabajo y regrese todo el equipo Por último, limpie el equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Estas tareas pueden incluir: • Limpiar el trapeador con la aspiradora o la lavadora, y • Retirar la almohadilla y la unidad de la almohadilla de la pulidora

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

05/11

Protección del brillo: El método del removedor de rayones Paso Uno: Paso Dos: paso tres: paso cuatro: paso cinco:

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal Trapee el polvo Humedezca el trapeador o use la fregadora automática Quite los rayones Clean and Return Equipment to Storage Area

Paso Uno

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal

Reúna los suministros necesarios de limpieza, como se indica. Los equipos y productos pueden incluir removedor de rayones, máquina para pisos de baja velocidad, almohadillas para pisos, trapeador, señales de piso mojado, balde y escurridor del trapeador, y cualquier equipo de protección personal necesario, como gafas y guantes. Cada vez que limpie con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal, como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales para los productos de limpieza que se utilizan.

Paso Dos

Trapee el polvo

Asegúrese de realizar todos los pasos del procedimiento de trapeado del polvo.

Paso Tres

Humedezca el trapeador o use la fregadora automáti-

Luego, siga el procedimiento de limpieza en húmedo el piso, con el trapeador húmedo o con el método de fregado automático.

05/11

8 Paso Cuatro

Quite los rayones

Para aplicaciones con removedor de rayones, prepare la solución como se indica en la etiqueta del producto, o elija un producto listo para usar, como se muestra aquí. Luego, seleccione una almohadilla de color rojo o blanco para su máquina de baja velocidad para pisos. Rocíe ligeramente un área de 3 por 3 al lado de la máquina, y pula el área hasta que el producto esté seco. Continúe este proceso hasta que toda el área haya sido pulida de rayones. Para terminar, trapee el área.

Paso Cinco Revise su trabajo y regrese el equipo a la zona de almacenamiento. Por último, limpie el equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Estas tareas pueden incluir: • Limpiar el trapeador con la aspiradora o la lavadora, y • Retirar la almohadilla y unidad de la almohadilla de la máquina de baja velocidad para pisos

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

05/11

Protección del brillo: Método del restaurador de acabado de pisos Paso Uno: Paso Dos: paso tres: paso cuatro: paso cinco:

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal Trapee el polvo Humedezca el trapeador o use la fregadora automática Restaure el piso Revise su trabajo y regrese el equipo a la zona de almacenamiento.

Paso Uno

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal

Reúna los suministros necesarios de limpieza, como se indica. Los equipos y productos pueden incluir restaurador de acabado de pisos, pulidora de pisos de alta velocidad, almohadillas de pulido, trapeador, señales de piso mojado, balde y escurridor del trapeador, trapeador para acabado, y cualquier equipo de protección personal necesario, como gafas y guantes. Cada vez que limpie con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal, como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales para los productos de limpieza que se utilizan.

Paso Dos

Trapee el polvo

Asegúrese de realizar todos los pasos del procedimiento de trapeado del polvo.

Paso Tres

Humedezca el trapeador o use la fregadora automática

Luego, siga el procedimiento de limpieza en húmedo el piso, con el trapeador húmedo o con el método de fregado automático.

05/11

8 Paso Cuatro

Restaure el piso

Asegúrese de que el piso esté limpio y seco antes de aplicar el restaurador de acabados de piso. Cuando se utiliza un proceso convencional de trapeado, comience forrando un balde vacío. Cuando se utiliza un sistema de aplicación con microfibra acabado de pisos, como se muestra aquí, no son necesarios los forros. Diluya el restaurador de acabado de pisos como se indica en la etiqueta del producto. Moje un trapeador limpio en el restaurador de acabado de pisos y escúrralo. Luego, comience trapeando desde el rincón más distante de la entrada. En secciones de seis a ocho pies, aplique una capa delgada de restaurador de piso con un movimiento en forma de ocho. Rehumedezca el trapeador cuando sea necesario. Deje que el restaurador se seque completamente y pula si es necesario. Alternativamente, si hay un área grande para ser restaurada, se puede considerar el uso de una fregadora automática para ahorrar costos de mano de obra. En primer lugar, compruebe que el disco o el cepillo y la escobilla de goma estén en su lugar antes de operar la fregadora automática. Luego, llene la fregadora con agua y la cantidad correcta de restaurador de acabado de pisos. Asegúrese de hacer pasadas superpuestas con la fregadora mientras cubre toda el área. Recuerde que debe dejar que el restaurador se seque completamente y pulir o brillar según sea necesario.

Paso Cinco

Revise su trabajo y regrese el equipo a la zona de almacenamiento. Cuando el piso esté completamente seco, retire las señales de piso mojado de todas las entradas. Luego, regrese los muebles que habían sido retirados de la zona. Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo. Por último, limpie el equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Estas tareas pueden incluir: • Limpiar el trapeador con la aspiradora o la lavadora, y • Vaciar y enjuagar el balde del trapeador o la fregadora automática • Retirar la almohadilla y la unidad de la almohadilla de la pulidora

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

05/11

Restauración y protección provisional del brillo: fregado y aplicación de la segunda capa paso uno: paso dos: paso tres la opción 1: paso tres la opción 2: paso cuatro: paso cinco:

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal Trapee el polvo Friegue el piso usando el método de fregado automático La máquina de baja velocidad para pisos Aplique la segunda capa al piso Revise su trabajo y regrese todo el material

Paso Uno

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal

Reúna los suministros necesarios de limpieza como se indica. Los equipos y productos pueden incluir limpiador para fregado, una máquina de baja velocidad para pisos con el la almohadilla adecuada de fregado, 2 cubetas con exprimidores, 2 trapeadores con códigos de color (de diferentes colores), una aspiradora en seco/húmeda vacío, paños blancos limpios, señales de piso mojado, trapeador, y cualquier equipo de protección personal necesarios, como gafas de protección, cubiertas para los pies y guantes. Cada vez que limpie con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal, como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales para los productos de limpieza que se utilizan.

Paso Dos

Trapee el polvo

Asegúrese de realizar todos los pasos del procedimiento de trapeado del polvo. Luego, dependiendo de la zona a limpiar, su supervisor le dirá si friega el piso con una fregadora automática o con una máquina de baja velocidad para pisos.

05/11

3 Paso Tres La Opción 1

Friegue el piso usando el método de fregado automático

Si usted tiene una gran área para fregar, use una fregadora automática para mejorar su productividad. Para evitar lesiones, ponga una señal de “Piso Mojado” en cada entrada de la zona a limpiar. Llene su fregadora automática con un limpiador para fregado adecuadamente diluido. Usando su fregador automática y la almohadilla deseada, friegue el piso. Recoja la solución sucia y enjuague el piso con agua limpia. Repita este proceso cuantas veces sea necesario hasta que toda la suciedad incrustada sea eliminada. Siga este procedimiento en secciones de 10 por 10 pies, hasta que todo el piso haya sido fregado. Finalmente, limpie todos los zócalos con agua limpia, y permita que todas las áreas se sequen por completo.

3 Paso Tres La Opción 2

La máquina de baja velocidad para pisos

Si usted tiene un área más pequeña para fregar y aplicar otras capas, probablemente sea mejor utilizar una máquina de baja velocidad para pisos y una aspiradora en húmedo/seco. Para evitar lesiones, ponga una señal de “Piso Mojado” en cada entrada de la zona a limpiar. Diluya el limpiador de fregado en un balde, como se indica. Aplique la solución a un área de 10 por 10 pies. Deje que la solución permanezca en el piso durante 5 minutos. Entonces, usando su máquina de baja velocidad para pisos y la almohadilla deseada, friegue el piso. Recoja la solución sucia con la aspiradora eh húmedo/seco. Luego, enjuague el área con un trapeador humedecido en agua limpia. Continúe este procedimiento en secciones de 10 por 10 pies, hasta que todo el piso haya sido fregado. Finalmente, limpie todos los zócalos con agua limpia, y permita que todas las áreas se sequen por completo. 05/11

8 Paso Cuatro

Aplique la segunda capa al piso

Después de la que la aplicación de fregado se haya completado y el piso esté seco, aplique el número deseado de capas de acabado de pisos. Cuando se utiliza un trapeador convencional para acabados, comience vertiendo la solución de acabado en un balde limpio y forrado. Cuando se utilizan sistemas de aplicaciones de acabados en pisos con microfibra, como se muestra aquí, no se necesitan forros. Empape la cabeza del trapeador y escúrralo. Comience en el rincón más distante de la puerta, y enmarque un área de 10 por 8 con su trapeador. Rellene el área con un patrón en forma de ocho, girando el trapeador con frecuencia, y aplicando el acabado hasta el zócalo. Trabaje hacia atrás, hacia la puerta y continúe trabajando de lado a lado, en secciones, hasta que toda el área está terminada. Aplique capas adicionales de acabado de pisos si es necesario. Y, asegúrese de permitir que el acabado se seque completamente después de aplicar cada capa.

Paso Cinco Revise su trabajo y regrese todo el material Cuando el piso esté completamente seco, retire las señales de piso mojado de todas las entradas. Luego, regrese los muebles que habían sido retirados de la zona. Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo. Por último, limpie el equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Asegúrese de cumplir con todas las normas locales para la disposición de los restos sobrantes de cuidado de pisos.

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo. 05/11

Complete la remoción, sellado y acabado paso uno: paso dos: Paso Tres: Paso Cuatro: Paso Cinco:

Reúna los suministros y use el equipo de protección personal Trapee el polvo Remueva y enjuague Selle y aplique el acabado Revise su trabajo y regrese el equipo

Paso Uno

Reúna los suministros y colóquese el equipo de protección personal

Reúna los suministros necesarios de limpieza como se indica. Los equipos y productos pueden incluir producto removedor, neutralizador, removedor de goma, limpiador de zócalos, sellador de pisos, acabado para pisos, señales de piso mojado, trapeador y aspiradora, espátula, recipiente para polvo y cepillo, máquina de un solo disco, trapeadores húmedos y de acabado, baldes con exprimidor, y cualquier equipo de protección personal necesarios, como gafas de protección, cubiertas para los pies y guantes. Cada vez que limpie con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal, como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales para los productos de limpieza que se utilizan.

Paso Dos

Trapee el polvo

Asegúrese de realizar todos los pasos del procedimiento de trapeado del polvo.

05/11

7 Paso Tres

Remueva y enjuague

Después de trapear el polvo, proteja a los umbrales de solución removedora. También puede optar por proteger los gabinetes u otros muebles fijos mediante la aplicación de cinta de pintor a lo largo de los bordes. Para evitar lesiones, ponga una señal de “Piso Mojado” en cada entrada de la zona que va a limpiar. Luego, prepare el producto removedor de pisos como se indica. Con cuidado aplique removedor de zócalo a los zócalos y a 3 pulgadas del borde del piso. Deje que el removedor zócalo actúe de 2 a 3 minutos y luego… …agite el zócalo y el piso con un doodlebug. Enjuague la el zócalo y rocíe el área con agua limpia. Luego, aplique la solución removedora con un trapeador en un área manejable de 10 x 10 pies y dejar reposar durante de 5 a 10 minutos. Asegúrese de mantener el removedor húmedo. Usando su máquina para pisos de un solo disco y una almohadilla de remoción limpia, friega el piso. Luego, recoja la solución sucia con una aspiradora en húmedo/seco o con la fregadora automática. Repita este proceso hasta que todo el piso haya sido removido. Aplicar generosamente neutralizador en el piso y recoja la solución con una aspiradora en húmedo/seco. Por último, enjuague el piso con agua limpia.

05/11

8

Paso Cuatro

Selle y aplique el acabado

Antes de aplicar otras capas, asegúrese de que su piso esté completamente seco. Cuando se utilizan sistemas de aplicaciones de acabados en pisos con microfibra, como se muestra aquí, no se necesitan forros. Cuando se utiliza un trapeador convencional para acabados, comience vertiendo la solución de acabado en un balde limpio y forrado. Empape la cabeza del trapeador y escúrralo. Luego comience en el rincón más distante de la puerta, y enmarque un área de 10 por 8 con su trapeador. Rellene el área con un patrón en forma de ocho, girando el trapeador con frecuencia, y aplicando el sellador hasta el zócalo. Trabaje hacia atrás, hacia la puerta y continúe trabajando de lado a lado, en secciones, hasta que toda el área está terminada. Después de que el sellador se ha secado en el piso, repita este proceso con el acabado del piso deseado. Asegúrese de permitir que el acabado se seque completamente después de aplicar cada capa.

Paso Cinco Revise su trabajo y regrese el equipo Cuando el piso está completamente seco, retire las señales de piso mojado de todas las entradas. Luego, regrese los muebles que habían sido retirados de la zona. Revise su trabajo y reporte cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo a su supervisor. Por último, limpie el equipo y regréselo a su lugar adecuado de almacenamiento. Estas tareas pueden incluir: • Disponer adecuadamente del removedor de piso, el sellador y el acabado que no se utilizaron, de acuerdo a las regulaciones locales • Enjuagar cuidadosamente los trapeadores y los baldes

Recuerde revisar siempre su trabajo, y reportar a su supervisor cualquier preocupación o necesidad de mantenimiento preventivo.

05/11