s e m a n a r i o I n d e p e j i d í e n t e , d e la vida l o c a l s i t g e t a n á y s u s

FRANQUEO CONCERTADO

PRECIOS SUSCRIPCIÓN:

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

SITGES trimestre, , . . • 1'75 pesefas ESPAÑA año . . . . . . 8' AMÉRICA año 2'50 pesos (oro

Isla de Cuba, 2

Teléfono 79

Sitges. 8 de Junio de 1930

Año VI

DEPOriTO En BAOCElOnA CLAPJ.9-72.

Depósito en Sifges: La Estrella C a ü e IVlayor, 4 2

En el Ayuntamiento

irradiaciones

ta en el P a d r ó n de habitantes a D. José j Fanguet Bonos, y famiha, procedente j de Villanueva y Geltrú.^ Conceder per- \ miso a D. Magin Casañes Mestre para practicar obras en su casa n.° 36 de la calle Mayor .—A D. Francisco Mirabent Soler para o b r a s en la casa n.° 52 de de Parelladar.—A D." Concepción Mestre viuda de Robert para lo propio en la casa n.° 5 de la calle de S a n José.— A los h e r m a n o s D. Joeé y D.'' María Vidal Junyent para ensonchar la reja de la casa n.° 44 de la Ribera y a Don Pe'egrin Carbonell Trabal para o b r a s en su ca,sa n." 32 de la calle d e San Francisco.—Aprobar las c u e n t a s : 180 ptas. a la brigada municipal; 1.186'43 ptas. por las cuentas de luz y fuerza elétrí< a en el mes anterior; 359'80 al, Hotel SubUr por u n a c o m i d a en h o n o r de los periodistas hispano-americanos-, 210 al j a r d i n e r o D. Andrés Batlle p o r alquiler de plantas con motivo d é l a visita de la Real Familia; 157'95 a D o n J u a n Chabrier por r e p a r a c i o n e s en la camioneta; y otras mt nores de um total de 36'40.—Practicada la liquidación de los trabajos a cargo de D. Mariano Milá Mirabent empleados en la construcción de un pozo cn los Manantiales A¬ dela de i m p o r t e 2.500 pesetas, fué a p r o b a d a , a c o r d á n d o s e el a b o r o de 500

Sesión de la C. P . del dia 3 Sres. P l a n a s Robert. T e r m e s y Marcet.—• Diose lectura a una instancia I). José Carbonell Gener desarrollando el plan de instalar en la plaj'a del sector del Vinyet bn servicio de c o n s u m a ciones, b a ñ O ' de oleaje, d u c h a s y cuanto requiere ia v i d a m o d e r n a , c u m p l i e n d o con ello lo a c o r d a d o en sesión de 13 de Mayo último, que la solicitud leída es incompleta, ya que no se establece en la m i s m a el sucesivo desarrollo del proyecto, ni Lampoco se e s pecifican las relaciones j u r í d i c a s con el Municipio, quien no solo ha de tener en el negocio la participación procedente, sino que h a de preverse el m o m e n t o de su completa municipalización, fundados en lo cual, ratificando el a c u e r d o de coadjuvar con toda simpalía al plan ideado, resolvieron invit a r a la Alcaldía a que llame a los firm a n t e de las instancias p a r a p u n l n a l i zar con todo detalle las obligaciones y derechos de a m b a s partes c o n t r a t a n t e s sin descuidar el aspecto financiero del arbitrio presupuestado.—Percibir de hacienda 2.075 p t a s . p o r concepto del 20 por ciento sobre Urbana en el p r i m e r trimestre sobre Urbana en el prim e r trimestre de este a ñ o . — D a r de al-

El

Arte DE

P.

MARTIÜEZ

Trajes a medida para caballero Altas novedades Precios reducidos Elegancia y proníiíud Esta casa se complace en manifestar al distinguido público y a su numerosa clientela, haber creado el traje popular estambre superior, alta fantasia y de resultado expléndido a 13 d u r o s y los acreditados trajes de dril de 50 ptas. quedan rebajados como obsequio de la casa a 4 0 ptas. Nota : Continuamente obsequiamos a nuestros clientes SE RECIBEN ENCARGOS: Galle de Barcelona, 10 - SITGES

Anuncios, esquelas, etc. a precios conveijcionales Núm 344

pesetas c o m o saldo.—Igualmente se a p r o b a r o n cuatro cuentas p r e s e n t a d a s p o r el contratista del Mercado D. J u a quin Bosch Viñals, de i m p o r t e 12'25, 52;83'05 y 142'85 respectivamente, t o dos los cuales se refieren a trabajos e x t r a o r d i n a r i o s fuera de contrato.

II Exposición Nacional de Claveles Definitivamente el p r ó x i m o lunes dia 9 del corriente, se c e l e l r a r á el acto de clausura de dicha Exposición, a p e sar de las n u m e r o s a s peticiones que el Comité organizador viene recibiendo en sentido de que sea aplazada p o r u n a s e m a n a má». A pesar de la i n c l e m e n cia del t i e m p o que h a r e i n a d o d e s d e u n o s dias después de la inauguración, h a n sido n u m e r o s í s i m a s las p e r s o n a s que h a n visitado el Certán en, l l a m a n d o la atención la cantidad de j a r d i n e S r o s de diversas ciudades de E s p a ñ a que h a n acudido p a r a a d m i r a r y a d q u i r i r •O (O ejemplares de claveles que se exhiben. X(O Una h o r a antes del a c t o de clausura, X que t e n d r á lugar a l a s d o c e del m e d i o día, se celebrará la «Fiesta del Clavel», consistente en el regalo a los n i ñ o s y niñas de las Escuelas Nacionales de la O(OQ villa, de u n ejemplar c o n su m a c e t a p a r a que lo cuiden y l o exhiban en l a Exposición de 1931, e i n m e d i a t a m e n t e •o

b

LA PUNTA se dará lectura del veredicto del Jurado distribuyéndose los premios que cada uno de los expositores haya m e recido. El día de la inauguración de la Exposición se encontró en «La Vall» una cadenita, al parecer de oro, que se e n tregará a la persona que acredite su propiedad.

Después del rosario típicas Ralladas a la plaza de la ermita por la Banda que dirige el maestro Torrents. ^ L o s ermitaños servirán Paella Valenciana, Tortillas, Bisteks, café y toda clase de refrescos.

Llibres i publicacions

coralment a l'Amador Garrell que es revela com un gran escriptor. IMATGER.—Uem rebut uns magnífics prospectes]d'^i/maí(/er el setmanari gràfic català que sortirà Dimecres vineut. En ell sexposa que serà i quina orientació tindrà aquesta interesantíssima publcació catalana d'informació gràfica, d'actualitat. Amb Imatger el setmanari que mancava la nostra premsa haurà pers mes, uou caire de modernitat. Altrament sabrem que el editorial d'Imatjer volan fer una cosaque estigui a l'alçada de les millors magazines mundials. A aquet fi s,han procurat ja, la col-loboració comtant de les millors signatures ds Catalunya. Cal, doncs, que la nostra gent sàpiga respondre degudament a aquet ardit: magnífic esforç editorial.

TOLSTOI.-Per Stefan Zweig, acaba de sortir en català, publicat per edicions i)roa, en la TEATRES traducció d'Alfred Gallar. Es tracta d'una edició mngniflca que no té res a envejarà les I * i r o . < Í o S t n t T b t i r · e i i s e s mil Hors edicions angleses i alemanyes. Sota la coberta suggestiva, a la base d'un retrat de Amb nombrosa concurrencia es ce- Talstoi i unes lletres vermelles, hi ha la co-Obté un bon èxit de venda el comte de lebra l'estrena en aquesta vila de la berta del llibre d'una excel·lent tela color Lló Tolstoi £/ cant del cíg^/ie, amb qual obra darrera obra del gran dramaturc Millas taronja i les lletres en or d'una sobrietat ex- de l'eminent escriptor rus l'Editorial Col·lecquisida. Tot el llibre respon a un desig d,in- ció Nova, de Barcelona, lia iniciat la seva Raurell La sorpresa d 'Eva. Avans de la representació, en Millas corporar en la nostra bibliografia 1,edició ri- campaña per a ajudar a la difusió del llibre ca, i^tantmateix, apta a ésser posada a totes Uegi un magnífic treball sobre el Tea- les mans i no menja exclusiva de bibliòfils. català. El cant del cigne, transcrit al llenguatge tre Modern, detallant les característi- L'obra de Zweig apassionant, singularment d'avui fou traduït vinc-i-cinc anys enrera, i ques que predominen en el mateix, reveladora, arr:ba, doncs, al lector català, aixi aquesta nova edició és un homenatge als posisant com exemple les produccions amb tots els honors que es mereix. propulsors de la literatura catalana de prinLA VIDA D'EN JOAN GRALLA. (Un vilatà cipis de segle, al mateix temps que se reinEl carrer Fi de jornada i altres. Fou del XIX).—El notablg i pulcre escriptor de corpora una altra obra tolstoiana a la bibliomolt aplaudit. GranoUers Amador Garrell ha publicat grafia actual. La sorpresa d'Eva és una producció aquesta obra, narració biogràfica en tretze d'una concisió admirable, amb tot i els capítols, que ha estat un aconteixement dinpocs personatjes que hi intervenen tre ja literatura catalan moderna. La obra, d'estil admirable i de una ideali(tres) te un fons de gran teatralitat i es tat nobilíssíma, ve a ser, com din l'autor «un digne de la inspiració sosprenent de homenatje al lluitador incoñegut, a aquest tiAvui a tres quarts de dotze del migl'autor de La llotja. El public segui pus de vilatà, inquiet i actiu i sempre prompdi i, tindrà lloc al «Pavelló de Mar» a m b ferma atenció, la representació^ te al sacrifici, que en la segona meitat del seuna important festa cultural, organiti aplaudint sorollosament, tenint d'a- gle dinou adquirí el major relleu en diverses viles i petites ciutats de Catalunya i que exzada per Palestra, Ateneu El Centaure pareiser l'autor a les taules al final de cel-li molt principalment en els rengles del i Club Natació Sitges. cada acte. La obra fou molt ben jugada vell federalisme.» En aquest acte donarà una interespels intérpretes tots. La Mercè Nicolau En Garrell ha volgut construir una obra gesantíssima conferència En Josep Vives molt en caràcter; admirable el genial nerosa, plena de humanisme i qae es llegeig i Giner sobre el tema La tasca de «PaMartori i molt be l'Alarma. amb gran interès, per que a cada poble de la lestra» i la joventut. Ademes, diversos terra catalana hi hagut un tipus com el de Se represntà com a final una diver^ l'admirable protagonista que han deixat un oradors de Palestra pronunciaran tamtida cojpedia vaudevillesca. Pares que rastre agredols 'de exemplaritat i que per a bé sengles parlaments d'afirmació pateniu fills de J. M. Planas. defensaran ideal fondament sentit ^arriva triòtica i cultural. fins alr mes grans dels sacrificis, essent'uns Anit la companyia Bover-Torner te- verdaders herois vilatans, dintre la major nia de presentar L'ànima es meva, de modestia. La pubbcació d'aquesta "'obra no pot ésser mes d'oportunitat en aquets Guimerà. temps tant materialitzats, i una bona Uissó pera la joventut d'avui per a que s'enmiralb en la vida exemplar d'aquells ciutadans romàntics i desinteresáis, com en Joan Gralla. ACTO DE CONCILIACIÓN. -El mar™En Pere Coromines hi ha escrit un interes- tes, conforme anunciamos tuvo lugar El próximo domingo día 15 con m o - sant Pròleg, notable com tot el seu. Felicitem en este Juzgado municipal un acto de tivo de le fiesta de la Santísima Triniconciliación instado por el ex-compadad se celebrarán los siguientes actos. ñero Juan Duran Ferret' contra el j o Mañana a las siete y media misa de ven escritor Mignel Milá Guillaumes, comunión general con plátisa que dirá Asistieron coi o hombres buenos Don SASTRERIA de el Rdo Sr. Rector de Sitges, aplicánJuan Mitjans por el primero y el Tedose en sufragio del alma de D. José niente de Alcalde D. José Marcet, i)or de Roladeres y Roma S. E. D, Los que el segundo. El Duran pedía que el jodesean asistir a dicha misa tendrán T R A J E S A MEDIDA ven Milà le diera amplias explicaciones que servirse del tren que sale de Sitges para Caballeros, señoras y y satisfacciones por unos escritos pua las 5' 44. blicados en el semanario Trevall y unas niños, a precios moderados A las 10 Oficio solemne con acompacartas dirigidas a la Sociedad de Agrí Se garantisEan los g é n e r o s ñamiento de instrumentos de cuerda y cultores sobre la conducta seguida por sermón que dirá el Rdo Luis G MonSUCURSAL: aquel en las sesiones celebradas en l i s fort Ecónomo de la Parroquia de San pasadas fiestas de Pascua por la Asam Calle San Pablo. 6, SITGES Pedro de las Puellas de Barcelona, se blea regional de la Asociación general aplicará en sufragio del alma de Don CASA CENTRAL de Trabajadores. Después de larga disfiuillermo de Boladeres y Boma. cusión en la que intervinieron para soPaseo de Gracia, 91, pral., Después del Oficio, concierto por el lucionar el asunto los hombres buenos, -sexteto Mozart tarde, a las 3, Rosario BARCELONA se declaró por inconciliado. La SocieTrisagio y canto de los gozos. dad de zapateros, por unanimidad, ha

Acte Cultural d'Afirmació Catalana

EL MUNDO Y LA VILLA

Fiesta de la Santísima Trinidad

FERNANDO RODRÍGUEZ

S O •O (O X (O X I

m c

(O OQ

o

•a

LA

a c o r d a d o hacerse responsable de las supuestas injurias atribuidas al j o v e n Milá cuya digna actitud hí- sido objeto de generales elogios, m a s en estos tiem-p o s de conformismo que d e s g r a c i a d a m e n t e p a s a m o s . Su actuación es bien digna de ser imitada. NECROLÓGICAS. - A la edad de 65 años ha tallecido el apreciodo convecino D . José Cosialls Miranna, inteligente j a r d i n e r o que habia sido p r i m e r o de Sarria y después de esta villa en d o n d e ha residido gran n ú m e r o de a ñ o r , disfrutando dc generales simpatísa por su trato afable y b o n d a d o s o s sentimientos. Descanse en paz y reciben sus afligidos e.sposa hijos, hijas p o líticas y d e m á s familia nuestro pésame. El e n t i e r r o efectuado a las doce del m e d i o dia del miércoles vióse muy c o n currido. — T a m b i á n ha fallecido en Barcelona la respetable señora D." Angela Rad u á Badia, amantísima esposa del entusiasta vereneante y distinguido a m i go D. Francisco Alvarez Güell, Director de Omnia Empresa Anunciadora. Al e n t i e r r o efectuado en la m a ñ a n a del lunes, asistió gran concurrencia figur a n d o b u e n n ú m e r o de sitgeíanes, ya que la llorada finada disfrutaba de generales simpatías. D. E. P . y reciben sus afligidos esposo, hijo, h e r m a n o s y

ca, j u n t a m b els orfeons, s a r d a n i s t e s , e s b a r t s d a n ç a i r e s , efe, organitzen aquest p r i m e r A.!)lec, q u e ' s celebrará Paseo de Barcelona n.° 13 p.° 1 a S. Pere cíe Riudevillies el p r o p e r diumenge dia 15 de ^uny. Pels diferens treballs que s ' h a n v i n Distribuidor gut portant a cap perquè aquesta festa revesteixi la solemnitat que li pertoca ^ADIO Aparatos sin pilas ni acumuladores sólo i pels oferiments r e b u t s per a colaboenchufables a la corriente del alumbrado. r a r al seu millor cxit, p o d e m a u g u r a r En esta casa le harán una demostración que serà un nou esdeveniment dintre de los éxitos de los aparatos PHILIPS: Precios al contado y a plazos. , el P e n e d è s . Aparato tipo 2515 . . . pts. 375

J u a n JVliret

» »

» 2514 . . . » 570 » 2511 . , . » 1100 Altavoces PHILIPS de todas clases desde

80 pts. hasta 675; además hallarán Válbulas PHILIPS de todas clases

d e m á s familia asi como D. José A Peypoch y señora nuestro m a s sentido p é same. —Asimismo ha bajado al sepulcro a los 58 años de edad, la b o n d a d o s a convecina D." yVnita Carbonell Coll esposa del acreditado j a r d i n e r o sitgetán Don Antonio Joíre Coll, al que asi como a la deinás lamilia t r a n s m i t i m o s nuestro sentimienío por tan sensible pérdida. El entierro que tuvo lugar en la t a r d e del martes vióse muy c o n c u r r i d o . I APLEC EXCURSIONISTA 1 DE GERMANOR PENEDESENCA.—Els elements excursionistes de nostra c o m a r -

Luis

LUISA LUIS LUISA

Rup. Luís LUISA

LOIS

LUISA

¡me alegrol... De nuestro a m o r le h a b l a r e m o s y al fin se convencerá de que felices s e r e m o s , q u e en nuestro i n m e n s o c a r i ñ o , tu dicha, y mi dicha está... ¡¡Y si se opone del todo!!... ¡¡¡Hago una barbaridad!!!... ¡Eso Luis, de n i n g ú n m o d o ! . . . (¡¡Que tio m á s animal!!) Que ganas tenia de v e r m e en tus ojos, etc. ¡Cuando será el dia en que de tu b r a z o pueda pasear!... Verás que pareja y como la gente, n o s m i r a , nos m i r a al pasar, ( H a b i i i d o ) ¡¡Me quieres mucho!!?'? (id) ¡¡Con toda mi alma!! (w. ) ¡¡¡Pues vaj^a una capa la que aguanto aquí...!!!

LUISA

Rup.

LUISA RUP.

LUISA

ESCENA VII Rup. DICHOS Y D O N

GASPAR Y LUEGO A N T O N I O LUISA

D.

GAS.

¡Bravo! ¡Muybíén!... ¡Admirable!... Cuando todos estamos

( s a i e con unas escopetas)

PATRONATO DE ACCIÓN SOCIAL.— Hoy a las 6 de la l a r d e , el Centro Católico, Racés Montsarraii, de Barcelona, que tan excelente im])resión dejó en la visita efectuada en el año anterior, celebrará u n a escogida función teatral, r e p r e s e n t á n d o s e el d r a m a en 3 actos L'orgnllós y la comedia La cua del diable. La notable liederista del Racés, Señorita E n c a r n a c i ó n Rius Roig, c a n t a r à divvîrsas canciones c a t a l a n a s .

C a s i a i o P r a á c S&ab&iB*eiise Se ruega a los tenedores de obligaciones de esta sociedad que tengan cup o n e s vencidos, se sirvan presentarlos al cobro cuanto antes, en los Bancos Urquijo o Vizcaya, sucursales de esta villa.—LA JUNTA.

ALBERTO PELAIREA

FUGA DE PRESOS

28

RüP.

PUNTA

RUP. LUISA

25

la cúspide de las colinas y entre las r o cosas planicies de la Bufera; Modestísim a s violetas que p r e ñ a n el i m p a l p a b l e éter... ¡Ja! ¡ja! ¡ja!... Si m a n d a s ese discurso a los juegos florales de Barcelona con u n l e m a q u e diga: «Relación e n t r e la h o r t i cultura poética y los comercios de ult r a m a r i n o s « , te d a n la llor n a t u r a l p a r a que te la c o m a s . ¿Te burlas? Siempre eres la m i s m a , ¡pérfida! ¡irónica! ¡sarcástica!... ¡Que r a z ó n tengo en u n o s versos que te dedico! ¡A ver! a ver!... (Quitándose un puño de donde están escritos) ¡Míral Saliste de tu casa muy i.¿aja a los h o m b r e s brindaiído mil a m o r e s . Llevabas un s o m b r e r o y un trage precioso «ie colores. Ahí te falta algo en el tercer v e r s o , fe h a s c o m i d o algo... «llevabas un s o m brero...» eso es corto, íe h a s c o m i d o algo!... m i r a q u e yo tengo m u y b u e n oído... ¡Ah no! es.,. llevabas u n s o m b r e r o de paja ¡Justo, te h a b í a s c o m i d o la paja! B u e n o , tienes razón... ¡Sigue! ¡sigue!

S •O (O X (O

X

(O OQ

•o

LA PUNTA

4 EXAMENES.—En la Universidad h a n t e r m i n a d o los cursos coa brillantes calificaciones nuestro c o m p a ñ e r o Rafael F o n t y F a r r á n y el c o l o b o r a d o r D. José M." F o n t L l o p a r , de Derecho; D. Miguel Utrillo Vidal, de Filosofia y Letras; D. José A, Martinez Sarda (con dos sobresalientes) de Medicina. Y en el I n s tituto de Tortosa los aplicados joven citos a l u m n o s del Golegio del Sagrado Corazón, de esta villa, José P l a n a s Planas, P e d r o Nadal T o r r a l b a s y J u a n Utrillo Vidai, de diversos cursos de Bachillerato, Reciben todos nuestra m a s cordial e n h o r a b u e n a . T a m b i é n en el Instituto de T a r r a g o n a se h a e x a m i n a d o de tercer a ñ o de Bachillerato, el aplicado j o v e n José Vidal Alayón VARÍAS.—Ei d o m i n g o se celebró en la Iglesia de Vallcarca la P r i m e r a C o m u n i ó n de los n i ñ o s y niñas de aquella p o p u l o s a b a r r i a d a , cuyo acto revistió la solemnidad de los otros a ñ o s , h a biendo asistido el propietario de la gran Fábi'ica de Cementos y Cales hidráulicas D. José F r a d e r a con su distinguida esposa D." Carolina Butsenis, c o n s t a n te bienechora de sus o b r e r o s . A la fiesta religiosa asistió gran concurrencia, p r o n u n c i a n d o una sentida plática el Sr. Rector D r . Godayol. D u r a n t e la

Misa el Quinteto Mozart dirigido p o r el Mtro. T o r r e n t s i n t e r p r e t ó escogidas composiciones, c a n t a n d o los n i ñ o s unos Motetes con g r a n afinación h a biendo sido ensayados p r e v i a m e n t e por el referido Maestro. Después se r e partieron bellísimas e s t a m p a s - r e c o r d a torios con lujoso m a r c o , ofrenda de los Sres. de F r a d e r a , los cuales obsequiaron después a los pequeños comulgantes y a sus p a d r e s con u n expléndido almuerzo, muy bien servido por la Cooperativa de dicha Colonia, a m e n i zando el acto dicho Quinteto Mozart, Diversos niños y niñas recitaron con¬ gran donaire poesías alusivas al a c t o .

1930

VERANO 1930 Para fragas de baño albornoces - gorras y zapatillas para baño eitconfrarán ur) grat) surtido en

El Siglo de Sitges Plaza Marqués Montroig El Cap lie la Vila

r e s u l t a n d o una fiesta m u y agradable y a la que asistieron un centenar de invitado.s. Losnuevoscouiulgantes, a l o s que se i m p u s o también el Escapulario de la Virgen del C a r m e n , fueron los siguie..tes; Niños; Augusto Starnari Castellà, J u a n Rui^ J o r d á n , Ragino Nuñez Madera, .Vntonio Foguet Llop, Manuel P a s t o r Seligur y Miguel Garcia García, Niñas; Alfreda Starnari Castellà, Carm e n Sastre Hernández, C a r m e n Perez Benedito, C a r m e n García Arbolí y Cinta Vicente Canalda. —En el popular Gafé d'Orient se h a n efectuado diversas o b r a s de embellecim i e n t o , p r o d u c i e n d o excelente efecto. —Ha e m b a r c a d o de Cuba p a r a esta villa el entusiasta compatricio D , Buenaventura Curtiada, Feliz viaje. —^Para las p r ó x i m a s fiestas de P a s cua el Orfeó de esta villa ha organizado u n a interesante excursión a Caldas de Montbuy. —En el Gafé Subur, del Cap de la Vila se celebran s e m a n a l m e n t e con gran c o n c u r r e n c i a sesiones de varietés. —En el Pabellón de Mar se estan e¬ fectuando i m p o r t a n t e s reformas de ornamentación y pinturas. —Un n u m e r o s o grupo de sitgetanes residentes en Santiago de Cuba h a n r e mitido u n a entusiasta carta de felicitación al alcalde de esta villa Sr, P l a n a s Robert^^ felicitándole p o r su elección.

ALBERTO PELAIREA

26 RUP.

LUISA

RUP,

A todos m i r a b a s y con t u s m i r a d a s hacías felices pero a m í , . , ¡narices! ( i i o r a ) ¡Ah que tu a c a b a r á s con m i incolora existencia en breve plazo!... Mira no íe p o n g a s triste que m e p a r e ces u n a esquela de defunción. Quiero que estés alegre, c o m o yo... ¡muy alegre!,,, ¡Ja! ¡ja! ¡ja!,,, ¡no lo ves! N O p u e d o . . . Tu estás contenta p o r q u é sabes que d e n t r o de poco viene tu n o ^ío, pero yo no p u e d o . , , ¡tu desvio me asesina!... Ya hace dias q u e ni c o m o ni vivo ni d u e r m o ni sé lo que hago He perdido la vista... ¿te acuerdas que a n tes desde el Matadero, veía la h o r a que era en el reloj de la Iglesia? Pues bien, a h o r a d e s p a c h a n d o en la tienda confund o el j a b ó n c o n las targetas postales... El oido también lo tengo e s t r o p e a d o . , , mira: ¿ves el reloj'?,,, ¿lo ves?,.. ( s e l o PueS UO io O Í g o ! ¡Eso n o puede ser! ¡ S Í señora!... No lo oigo p o r q u é está p a r a d o , p e r o a u n q u e anduviera t a m p o co lo oiría... Y así todo... ¡Ah que tu desvio me mata. ¡Ingrata!... ¡Pérfida!...

ESCENA VI DICHOS Y LUIS

Luis LUISA

RUP,

¡Luisa! ¡Mi Luís! MÚSICA

Luis

LUISA

RUP.

Luis

p o n e e n el o í d o )

LUISA

27

FUGA DE PRESOS

LUISA

RUP. LUIS

LUISA RUP.

Que ganas tenía de v e r m e en tus ojos, de ver la sonrisa de tus labios rojos. Que ganas tenia mi Luis, a d o r a d o , de v e r m e contigo de v e r m e a tu lado, (Hablado) Al vcr csta esccua Me abrazo de un m o d o que a mi se me quitan las ganas de t o d o . Ya n u n c a , mi cielo, nos s e p a r a r e m o s , alegre la vida por siempre v e r e m o s cual fresca m a ñ a n a del cálido Mayo,,.. El u n o del otro tan sólo s e r e m o s , en un paraíso constante estaremos.., ¡ ¡y al p o b r e Ruperto que lo parta u n r a y o ! ! Hoy de que te a d o r o , sin q u e m á s espere sabrá la noticia mi futuro suegro, ¡ p e r o e s q u e mi p a d r e , c a s a r m e no quiere! ¡Me alegro! ¡me alegro! ¡me alegro! y

S O •O (O (O X I

(O OQ

•o

LA PUNTA La segunda Romería organizada a Montserrat pOr los portantes del Santo Cristo, tendrá lugar los dias 4,5 y 6 de Octubre. —Han regresado de su viaje de bodas por Francia y el Norte de España, después de haber visitado en Tudela al amigo Alberto Pelairea los jóvenes e s posos D. Ramon Planas y D." Dolores Vidal. —Reses sacrificadas en el Matadaro Municipal durante el mes de Mayo de 1930..Ganado vacuno, 54; lanar, 217; cabrio, 143; cerda, 62.—Total, 476. —Ayer, con motivo de celebrarse las Bodas de Oro de profesión religiosa, la Muy Rnda. Madre Comendadora del Monasterio-Colegio de Madres Mercedarias, Carmen Jesús de Meer y Ramean, tuvo lugar en la Iglesia de la Merced una misa de Comunión y después un solemne Oficio en el que predicó el P. Liborio Mir, Mercedario. Por la tarde se celebró una agradable velada literaria musical a cargo del profesosado, alumnas y ex-alumnas, resultando todos los actos muy concurridos. La Rnda. Madre Comendadora recibió gi an número de felicitaciones por el cumphmiento feliz de sus Bodas de Oro deseándole pueda seguir por largos años al frente del acreditado centro de enseñanza; que es un orgullo para Sitges —En la madrugada del miércoles desencadenóse por esta comarca un violento ventisco, mejor huracán, que duró casi todo el día, causando grandes perjuicios en los sembrados, viñas y algarrobos, asi como derribando gran número de árboles y paredes de cerca. La máxima intensidad del viento y la rotura de no pocos cristales. La máxima intensidad de la ventolera fué por allá las siete de la mañana en que e l viento alcanzó un impulso que causaba espanto. Se ha perdir'o mas de la mitad del trigo y cebada, (¡ae no estaba segada aún, viéndose los terrenos sembrados de granos arrancados de las espigas, incalculable en los frutales con gran cantidad de fruta aún verde desprendida del árbol así conio < n los algarrol)os, j viñedos. Varios corpulentos árboles del Prado y El Retiro, de la carretera, jardines y diversos pinos de los bosques fueron tronchados. Mal ano para los agricultores, siendo lo mfi§ sensible que nadie estaba asegurado para estos destrozos. —Han empezado los tarbajos para la habilitación de un Areodromo particular en los tei'renos del Autódromo, propiedad hoy de la sociedad Ricart España. También se dispondrá un servicio de una estación meteorológica y hangares. Asimismo se proyecta el trazado de una pista suplementaria para los ensayos técnicos en pendientes, en forma mas amplia y completa qne la cuesta de pruebas de Brooklands.

—Ahir a la nit, el nostre Orfeó donà una serenata a les primeres autoritats de la vila, fou escoltat per un nombrós públic, que aplaudí intensament les diverses composicions executades. —La acreditada merceria que D o n Tomás Solé poseía en la calle de Pare Has n.° 6, ha sido adquirida por el apreciado comvecino D. Federico Dasca, bebiéndose aumentado con las últimas novedades las grandes existencias de dicha popular tienda. Dcjseamos al Señor Dasca muchas prosperidad en el negocio.

8E VENDE

un lavabo grande en muy buen estado por 25 ptas. - Razón en esta A d ministración. —En la calle de San Pablo n.° 3 bis, bajos, el experto peluquero D. Manuel Fontecha ha establecido una Gran Peluquería para caballeros y señoras, montada con los mas perfeccionados aparatos y utensilios del ramo, y habiénnola dotado de magníficos sillones a la amei icana. Deseamos al Sr. Fontecha te da suerte de prosperidades. —Con el presente número recibirán nuestros lectores el nuevo itireaario de trenes, en formado pequeño y propio para ser llevado en la cartera., Los que por cualquier causa no lo hayan recibido pueden reclamarlo en esta Redacción o en la Imprenta La Moderna San Francisco n.° 21. RELIGIOSAS.—Hoy Fiesta de Pascua de Pentecostés, a laà 9 y media canto de Tertia. A las 10 Oficio solemne. A las 5 solemne Canto de Vísperas Rosario y mes del Sagrado Corazón, q u e se practicará en los dias laborables a las 6'30 de la mañana y a las 7'15 d e la tarde, que se hará con exposición del Señor y cánticos. Mañana Misas como en los días festivos. Sábado a las 5 y media Sabalina en el Vinyet. ^ L a Peregrínacion de la Cofradía d e l Santo Cristo, y Virgen de la Soledf^d, de la Parroquia de San Agnatin, de Barcelona, revistió gran solemnidad. En e | tf f n de las ü'40 llegaron los p e regrinos, e n número de 170, con el s o -

5 berbio y artístico S a n ' o Parroquia, que causo a o j í : ; ron recibidos p o r el ( ^ con el Santo Cristo dc t.' y buen número de fic'i' , ' en procesión a la Iglesu , ^ ; .dornados con colgaduias '^^^ i i íie ., del tránsito. Se celebró u n a concurridísima Misa de Comunión general y a l a s 10 y media, en procesión se dirigieron al Santuario del Vinyet en d o n d e tuvo lugar la Misa, en la q u e cantó el p u e blo la de Angelis, c o n gran afinación. Por la tarde se efectuó el Via-Crucis por los alrededores del S a n t u a r i o , el cual mereció grandes elogios d e los r o meros, adorándose a la Virgen sitgetaná y regresándose a Barcelona, m u y entusiasmados de la Peregrinacin. So visió también la Exposición de Claveles PRADO SUBISSS:]i:E Hoy tarde gran sesión de Cine; p r o yectándose, REVISTA PARAMOUNT; y estreno del film F l L I B U S T E i l C b MODERNOS; por John GiíherI y J o a n Crawford; y la s u p e r p r o d u c c ' ó n P a r a mount, TODO UN HOMBRE; p o r e l simpático actor Gary Cooper y la gentil Fay Wray, proyectándose a d e m á s una cómica. —El miércolea sesión e x í r a o r d i n a r i a proyectándose el mismo p r o g r a m a de estas fiestas, —El pasado miércoles en .sesión e x traordinaria se proyectó la p o p u l a r superproducción El jorobado de Nuestra Señora de Paris, obra m a e s t r a de L o n Chaney. A la hora de cerrar esía edición se estaba representando la magnifica o b r a de Guimerà L'ànima es meva. - Noche a las 10 Baile de Socidad. —Mañana lunes de Pascua. T a r d e y noche extrordinárias sesiones de cine proyectándose el siguiente prograiria: Proyección de la colección de E s t u diantiles, Pieles rojas contra Calford; estreno de la cinta Cinaes, K I F F TEBI interpretado'por Donaíelia Nery y Mario E s p a d a ; y la g r a n d i o s a s u p e r p r o ducción de gran lujo LOS HÚSARES DE LA REINA; por la h e r m o s a Billie Dove y el genial Lloyd H u g h e s . —La Directiva del P r a d o Suburense^ ha logrado contratar para d a r u n a r e presentación a la grand:"'3a c o m p a ñ i a Sepulveda-Mora, q u e t a n g r a n éxito al canzó e n su actuación en el í e a t r o P o liorama de Barcelona. Imp. LA MODERNA SmTF'.-nñce.sc 2l"™8i7g^

S

•o

(0 X i-

X

(S

Si

Agencia Dipòsit per a [a comarca s

OQ (U

Forn del Vidre, 5 Telèfon 147 - VILANOVA

•o u'L*53J

(S

LA PUNTA

BODEGAS

CAMIERIA I CORBATERÍA 32, Boqueria, 32 - BARCELONA

José Robert Mestre

GRAJ^ ASSORTIT en Camises, Corbates, Mocadors i fois els articles períar)yei)ts al ram.

Vinos de inesa, tinto y clarete. Malvasia y Moscatel. Ventas al detall: Calle de Bonaire, n ú m . 18 - SITGES

La Camiseria que v e n més barafo. Especialitat en camises a¡ mida.

t TELÈFON 59 «

COJ^FITERÍA DE CALITAT Totes les festes mes de vint varietats en dolços. Especialitat amb els de nata. ;Biscuit glacée per encàrrec. Torró de crema tot l'any. Totes les festes Pasta d e mona. Bomboneria selectísima. Objectes per a regal amb gran aventatge de preu. Aquesta casa dintre la esfera en que es mou, rivalitza amb les de la capital. Es compleixen encàrrecs per difícils i capritxosos que siguin. ue taríla.

Fiambres ^ ¡ ^ ^ ^ Pa áe Viena

T^ecadero A i i t o n i e

^^^f^

R. Font i Torralbas Bieisa

Advocat Procurador dels Trihunals:—: Administració de

Dos > i a j e s d i a r i o s d e p i t g e s a B a r c e l o n a

finques

fCOMBINACION GON L08 RECADEROS DE MADRID Y PARÍS

Cobro d e crédits

Se reciben encargos en Barcelona: Centro de Recaderos, Valencia, 271, Telefono 70087 y Claris, 66, Teléfono 70456.

Illa de Cnba 2, SITGES. :—: De 6 a 8,

En Sitges: Ángel Vidal, 1, - Rapidez y economía en i o s e n c a r g o s .

• mr

acredtaido r

HERNA I DOS (TRENCATS)

\ \

Si no queréis padecer acudid al braguero, único medio exclusivo para su completo alivio; remedio cfií-nz y comprobado por Emi nencias médicas. No molesta para nada; suave en el movimiento, se adapta como un guante.—Infinidad de curados acreditan la Casa ANTONIO CASELLAS. - Hombres, mujeres, niños y ancianos, acudid a curarse radicalmente. ~ Gaiiinete reservado para señoras y personas de delicadeza. Precios módicos I n m e n s o s u r t i d o d e BRAGUEROS

qye da Vida y Juventud Es

rápido científico agradable

S \

\

Kl

Compostura y reparación de bragueros usados. :-: Se colocan prácticamente por él mismo. :-: Libertad, 15 y 17 - Villanueva y Geltrú.

S

dscatei de de J O S É R O B E R T

•O

IMIESTRE

Es el mejor y más legítimo. Se vende a litros y emiotellaáo Calle Bonaire, 18. - SITGES

(O X (O X I

(O OQ

•o