SEMILLAS ~ICOLAS

1 Sluis e Groot 1 Ctra. de Málaga I

.

almosam S .a.

Tfnos.482207-480213

7,2. Apto. 57. Telex:78%6 ASSG E El Ejido (ALMERIA)

La Poinsettia Demripción del cultivo de Is &uphorbia Puchettima de Willu, p'el profesor de Ciencias Hqrtf~ol@s, Lluú Recasens Pahl. En la rirdao ei6n de este artículo se ha oomulWdo la más actual y rndbng Mbllografla. Colabora en la redacción

Wdwi Fmmese Bastardes

i

(s-1~0 *me) Juan lgnaci0 áriza

(Ingeniero agrtmmo3

Plagas y enfermedades de los cactus (Parte II) Continuación del artículo del número anterior de "Horticultura" erurrespondiente al estudio sobre los problemas sanitarios que afectan a tos cactus, que han realizado las bMlogas Bhrbara Celada e Isabel bnito.

D)seAo: A. Milla

Montaje: Josep M. Anglés Fotograbado: Josep Durán Imprime:

Tecnología de las boquillas

Artes Grdficas Rabassa - Reus D. L. T. -348;1982

Por J. L. Shnchez-Garrido Reyes. ingeniero tkcnico agrícola.

Redacción y Publicidad: Aptdo. 48 - Tel. 320404 Telex 56876 SBP - E R E U S (Tarragona) Seis números al aíío: 1.700 Pts. Precio del ejemplar: 300 Pts.

Nuestra portada

11

~l

La fertilización foliar c o n arninodcidos Por Ramón Espasa Manresa, ingeniero tbcnico agricola

La Escuela de Agricultura de LArida NOTICIAS E l Mer& ds Flores y Plamtas de Cataluña, en Vilassar. alirbende, v i l d s t a de frutales. Atmmblai dp I i8 ~ e i 4 MEspafiola de Horticultura (S. E. H.) Parias: Agrlcola de San Miguel. dberflora-83*, F. A. de Navarr6s. m r a c b , dlor-A~daCvcla-83..

...

Y además Nmi&s

d. Emprue, GsCsría c b Productos, PequeRos Anuncios, lndice de

AnunciantqP..

CONSULTE A

dutrnte el cukivo

IORAEC: ZERM (B. Sc. Agric.) DANZiGER Mioinmrc Haskva 8, P. O. Bert D e g s r i , Israel 50287 Tel. 972-3-904569/904336 Telex 341730 S P E D AH. Dardgw

DANZI~-ESPARA Aptdo. C o r ? w e 144

Tel. (93)5555201 Telex 51 91 7 W R G MASNOU (kt-celorn)

W

m

SANTA MARU D€ WARBARA (BARCELOMI A DE BARCELONA T s l w o : '(93)Yl80052 - telex: 62860 M I & . W M T A D O DE CORREOS, 451 SABAOELL (BARCYBEIA)

DRemON

-

(91)204699í 2047764 T61n: 227- W I I D - 1 7 ALBASAN 3 1 T&: - 4339734 TBtex: 32347 BILBAO-& W S T E $ U t , 10 ~ e i s .(94)4331356 : AVDP. DEL CID. 86 Tels.: (96L3799395 - 3795931 TBlex. 64120 VALENW-8 POLIGONO STORE. Calle A, 41 Tels.: (954)354823 - 3591 93 SEVILLA R W SAmADUñ. 6 T e k : (976)277241 - m 4 6 11 ZARAQOZA-7

a

BANDEJA PLASTlCA PARA LA SIEMBRA DE HORTAUZAS Y FLORES BAND-EJA PLASllCA PARA EL CULTIVO DE E S Q E M S , ESTAQLnLLAS Y FLORES ANUALES

l -A

C-J

- h a -

Gsrona 21 0 Apartado Correos 1027 Tel 7103480 16 líneas) - Tel directo vmm 93/L7106819 SABADELL wh)

"Euphorbia pulcherrima de Will"

Cultivo de la Poinsettia I

LL. RECASENS PAHI Profesor de Ciencas y Técnicas Horrlcolas de la Escuela de Hort~culturaOrnamental de Reus

i ,

b

l. FLORES LLURBA E de Formacrdn Profesronal de 2 Q Grado -

f

1

Colores d e las brhcteas más interesantes Brácteas rojas: Oakleaf, Improved, Albert Ecke, Paul Mikkelsen, Anette Hegg (muy ramificada), Eckespoint Cl, C 35, Viking, Stoplight, Mikkelswiss, etc. Bracteas rosas: Eckespoint C 94, Mikkelpink, Bárbara, Ecke, Anette Hegg rosa, Pink Hegg. Brácteas blancas: Eckespoint C 64, New Ecke Mikkelwhité (Anette Hegg (blanco). Enmacetado Finalizado el proceso de multiplicación, procederemos a poner cada planta en su maceta. Utilizando exclusivamente macetas de 9 a 12 cm. para uniflores y de 1 4 a 16 cm. para las plantas a pinzar. Las macetas de plástico darán buen resultado, si adoptamos el método de cultivo y más particularmente el riego y métodos del molibdeno. Para asegurar un buen drenaje colocaremos una capa de arena en el fondo de las

Es una planta arbustiva originaria d e Mdjico, cuyo nombre cientlfico es Euphorbia pulcherrima de Will, popularmente suele conocerse c o n e l nombre de Poinsettia, Chrysmas Flawers, Estrella de Navidad, Flor de Nadal... Se caracteriza p o r sus hojas verdes y puntiagudas irregularmente lobuladas. C o n forma de "cyathium" que personifica sus flores insignificantes rodeadas por las brhcteas. Form6ndose astas en fotoperiodos cortos. S u coloración va desde rojos intensos hasta los blancos.

macetas. No apretaremos demasiado la tierra. No llenaremos excesivamente la maceta a fin de dejar una capacidad suficiente, a la hora de aportarles el agua, soluciones nutritivas y abonos líquidos. Regar rápidamente después del enmacetado y colocar las plantas en un invernadero sombreado y protegido de corrientes de aire. En tiempos calurosos debemos también regar los esquejes para que no se deshidraten. Utilizaremos tierras esterilizadas al vapor. La estructura física del suelo es más importante y debe ser gruesa, ligera, aireado y bien drenada. El Ph es de 6.5 por lo que se debe evitar una fuerte acidez. En u n suelo compacto, apretado, habrá una mala oxigenación y una mala repartición y migración de los elementos nutritivos con u n mal crecimiento en las raíces. En la composición del substrato

deberán aparecer siempre reservas de aire a f i n de que las ralces puedan respirar. De lo contrario podremos observar u n posible ataque de Thielaviopsis basícola; es por lo que la mezcla no tendrá que contener más del 5 0 % de sustancias sólidas, con un aprovisionamiento de poros para la retención de agua y de aire. (El aire de la respiración y oxigenación debe representar el 1 0 % y 20% del volumen). Mezclas de tierras Tendremos varias posibilidades: Primera.-2/3 de tierra arcillosa y 1 / 3 de tierra de hojas, con una aportación de arena y grava para u n buen drenaje. S e g u n d a . - 1 / 3 de t u r b a rusa; 1 / 3 de tierra de hojas; 1/3 de turba negra, más una aportación de carbonato de magnesio y abonos de liberación lenta.

Tercera.-1 / 2 de perlita; 1/ 2 de turba.

Cuarta.-1 / 2 de tierra cultivable y 1 / 2 de corteza. Colocación en el invernadero En primer lugar desinfectaremos el invernadero con una solución de Kerol de (Ghys) y 20 cc. para 1 0 litros de agua, mojando todas las superficies, banquetas, estructuras, etcktera, ya que en esta proporción no se da ningún tipo de toxicidad. Desinfectaremos de la misma manera todo lo que va a estar en contacto con nuestras plantas, macetas, terrinas, etc. Densidades La medida de la maceta dependerá del cultivo deseado: 1 0 cm. para esquejes uniflor. 12 cm. para esquejes pinzados de dos a tres flores. 1 4 cm. para dos a tres esquejes pinzados. Densidades a preveer en el invernadero: Uniflores en macetas de 11 a 12 cm. con 20 plantas m/*. Plantas pequeñas de 9 a 1 0 cm., 25 a 30 plantas m.2 Plantas ramificadas o agrupadas en macetas de 1 4 a 16 cm., 6 a 1 0 m.2

I

Temperaturas Mientras se realiza el enraizamiento mantendremos una temperatura de 20-22QC durante la noche y una temperatura de 22-24QC durante el día. La temperatura ideal para el crecimiento debe ser de 20-250 C durante el día y 18-200 C durante la noche. En el momento de la coloración de las brácteas una temperatura de 189 C durante el día y 16-180 C durante la noche. Una temperatura demasiado elevada en este período puede perjudicar el proceso de formación floral. A l finalizar el cultivo, cuando las brácteas están completamente desarrolladas, bajaremos la temperatura para así acentuar su coloración y robustecer la planta, evitando la caída de "cyathium".

Plantas de Poinsettia, a primeros de noviembre en "Horticultura Conde"

Es necesario airear el invernadero cuando las temperaturas oscilan alrededor de 250 C. La utilización de reductores de crecimiento permite el control de ciertas variedades. El tiempo necesario para la floración de las plantas unifloras (de altura media) oscilartí entre 65 dias a 259 C. o 85 días a 160 C. Higrometría y aireacidn Debe mantenerse una fuerte humedad mientras se realiza el enraizamiento. La aireación debe mantenerse siempre que se pueda para obtener una vegetación robusta y evitar que las plantas se espiguen (sobre todo en estaciones calurosas). En invierno será necesario oxigenar y calentar al mismo tiempo el invernadero para desalojar la humedad susceptible de provocar ataques de Botrytis cineraire. Riegos

Durante la floración, asi como en el punto de marchitez permanente la Euphorbia pulcherrima necesita más agua de lo normal. Es mucho más interesante hacer que la planta pase sed a que tenga exceso de agua, ya que en este caso podría enfermar de Thiélaviopsis baslcola. Si se riegan dos o tres veces en un

día nublado pueden padecer enfermedades radiculares. En caso de exceso de salinidad en la planta debemos realizar u n riego frecuente ante u n posible caso de quemaduras. Por otro lado hay que mirar periódicamente la raiz. Si ésta crece es síntoma de que precisa agua (los pelos absorbentes aparecen blancos y transparentes) pero, si por el contrario presentan u n color oscuro no necesitan más agua. El agua tiene que estar a una temperatura de 220 a 240 C (si le aportamos agua fría, bloquearemos el sistema radicular). Fertilización En la Euphorbia pulcherrima, al tener u n ciclo de cultivo corto, es indispensable alimentarla adecuadamente. U n exceso de salinidad provocado por u n abuso de abonos, generalmente produce quemaduras marginales sobre las hojas. La aportación de 2 mg/l. de u n abono líquido puede dar buen resultado. Es i n t e r e s a n t e incorporar a l a tierra del enmacetado 200 gr/m.3 de ~ A z i n f o s(Gusathion). ~ Para obtener u n Ph del orden del

6 al 6.5 es necesario incorporar 2 Kg./m.3Ca. En la mezcla de tierras podemos incorporar u n abono NPK 10-15-10 u n Kg./m.3, m á s u n Kg./m.3 de 15-8-12, más u n abono para enriquecerlo en materias orgánicas 3 2 - 2 en dosis de 1 Kg./m.J También podríamos optar en la mezcla por u n superfosfato en la mezcla por un superfosfato ( 5 0 gr./100 Kg.), cloruro de potasio ( 3 0 gr./100 Kg. de tierra) y sulfato de hierro ( 2 0 g r . / l 0 0 Kg. de tierra). En los substratos neutros podremos incorporar en la formacián de las primeras ralces abonos liquidos a 1 gr./l. de Amonitrato a 34.5% o una solución de 10-10-1 0 a razón de 1 gr./l. en las primeras semanas hasta llegar a 3 gr./l. semanal. A mitad del cultivo se puede alternar con una solución de 10-10-10 y 6-1 2-18 o u n riego a 2 gr./l. de un abono completo por semana, alternándolo con un riego .al agua clara.. En general, una solución del tipo 2,5-1-1, más oligoelementos 12.55-5 es suficiente. Durante los meses calurosos una formula equilibrada de 10-10-10 es más aconsejable. En el periodo del crecimiento de las brácteas 1 gr./l. de un abono completo, más 1 gr./l. del mismo a base de nitrato (amonitrato 34.5%. Tambidn es aconsejable la fórmula

A) F l o r e s c e n c i e d e Euphorhfa Pulchsrrime de Wiu". 6)Cysthiurn. C) Carte de Cyethium con esiambres ypistílo. DI E s t a m b ~ o

6-12-18, empleada de 3 a 4 gr./l. semanales, lo que favorece la formación de una buena coloración en las brácteas. En el momento en que las brácteas estén completamente desarrolladas debemos detener la aportación de abonos.

Plantel de Poinsettias

C o n s e c u e ~ ~ c l adse u n a f e r t ~ i i z a c i ó n excesiva en boro

i I

El autor del artlculo, L/. Recasens, con una planta enmacetada en 0 12

l

Instelaciún de Hort Conde para el control fotoperiddico, con plásticos negros

Abonos f d i a r e s El empleo de &tos mediante la pvlverirriUiCm @einteresante. Su uso w aeonmjafie cuando las tierras ü i ~ i l m m t er e secan ( d a s de inv i e r n o ) , ~cwincb se h a l k n en mal emtado (Thi4laviopsis hasícola). Esto permite une buena vegetad6n cuando s difícil abwrb@r l& i l l m w i t o b por el kisterrta radirdar.

variedades existentes y a unos cultivos t k n i c m e n t e dirigidos. Si l a plrwrta realbe menos de 12.5 horas de luz {días cortos) va a estar i n c m a a una formación de u n rneristemo floral (indueci6n). SI ella recibe más de 12,5 horas de luz (dlas largos) ella desarrollará ijnicamente el meristerno vegetativo. HS

Tratamientos de días lrngos Como aportacl6n de luz se pueden emplear t A o s fluorescentas e incandescentes de 1 0 0 W separados 1.75 m. y dispuestos a 1,20 m. encima de las plantas con fluorescentes luz día. Con lámparas incandescentes 6 0 W/banqueta de 2 m.

FOTOPERIODISMO

La Eupherbia pulsherrima es una Menta de &as cortos. Para su floración se necesitan de 12.5 horas a 13 hoas de osouridad ininterrumpi& por u n t>eríodo de 2 4 horas, a partir de una estaca efectuada en junto. Del 1 0 de octubre a primeros de marzo, esta condki6n es naturalmerite ampliadd. Entre el primer6 & marzo y 10 de octubrd es necesario oscurecerla artificialmente si deseamos provocar u n a floración. Iriumoamente, de octubre a marzo, y si queremos retardar l e iniciación f i o r ~ ldeberemos aportar luz artificial con el f i n de reducir o acet'tar el d~lo nocrutno.

La floración normal se r e a k a en una latitud norte de 42Qen Navidad. En una tatitud Norte de 300-35.59 f k m n del 2 5 de septiembre al 10 ck o c t ~ b r b y, en 260 de latitud lo h~~ a mied de errero. És una planta que podremos cultivar durante todo el aíío g~aciasa las humero-

&m

ANDRES ANDREW, S . A . Fhbrica y Laboratorio: Ctra. N. II Madrid-Barcelona Km. 450'8. SOSES (LBrida) Tels. (973)796400-796446

Oficinas: Alfred Peranya, 54. LERIDA Tels. (973)231739-235ü94 Telex 57752 M R U - E

DELEGACION D E LEVANTE: Avda. Blasco Ibhfíez, 5, bajos Tel. (96)1 5 8 3 1 6 2 PATERNA (Valencia)

-

Fertilizantes Cristalino-Solubles Gamasolub-C Gamasolub-K

12-60-0 0-0-50 (suifato)

Fertilizantes Llquidos-Solubles

Gamasolub-L Gamasolub-L Gamasolub-L

3-1 6 - 0 3-15-5 10-2-8

Fertilizantes Foliares

Gamafol 14-8-7 (plu) Gamafol Fosfopotásico 5-15-15 (PIU) Gamafol Fósforo 5-24-5 (Plu)

@ AhUNdAClR

NUEVO PRODUCTO Contiene:

2 4 % de Aminoácidos libres. Recomendado para todo tipo de plantas en Bpocas de máximas necesidades y e n condiciones adversas

Tdcnicas de iluminación Aportación de tres horas en septiembre, octubre; cuatro horas en noviembre, diciembre y enero; tres horas en febrero y marzo. Situaremos el periodo de iluminación preferentemente a media noche, y éste será de 1 0 de la noche a 2 de la madrugada. Iluminación Unifloras: En este caso iluminaremos los esquejes enviados en el mes de octubre ( a excepción de aquellos que están destinados a la floración en u n sistema tradicional), a fin de enero. Por otro lado debemos iluminar desde el inicio de los esquejes hasta el desarrollo suficiente del tronco. Si la iluminación es suprimida precozmente, las plantas florecerán con poca altura. Generalmente una altura de tronco de 15 cm. encima de la maceta es satisfactoria (aunque esto es variable en función de la estaci6n y de la floración deseada). Plantas ramificadas Los esquejes destinados al pinzamiento y plantados entre el primero de septiembre y 1 5 de marzo se les deben aportar las condiciones luminosas necesarias hasta que las ramas surgidas del pinzamiento hayan adquirido u n desarrollo deseado (10 - 1 5 cm.). En todos los casos detendremos las aportaciones artificiales alrededor del 15 de marzo. Tratamientos de días cortos El oscurecimiento se efectúa mediante plásticos negros opacos (no t a n interesante ya q u e provoca grandes acumulaciones de calor y humedad ~ B o t r y t i s ~ ) . En nuestras regiones es aconsejable la utilización de telas negras, lo que evita las condensaciones sobre las hojas. La altura libre necesaria es de un metro como mínimo para una buena oxigenación, así como el rr,antenimiento de la temperatura adecuada encima de las plantas. Estas se

Plantas ramificadas

cerrarán cada día a las 1 8 horas y por otro lado se abrirán a las 7 de la maAana (de 19 h. a 1 8 h.) para así obtener 1 3 horas de oscuridad en nuestra instalación. Una intensidad luminosa de 1 0 lux puede perturbar la iniciación floral. Estos días cortos se deben mantener hasta u n desarrollo completo de las brácteas, acompafiado también de la primera aparición de los estambres. Una demora a la hora de aportar oscuridad será perjudicial para la tonalidad de los colores. En verano es indicado cerrar lo más tarde posible nuestras instalaciones fotoperiódicas. para evitar u n aumento térmico, así pues, deberemos airear durante la noche para hacer descender la temperatura, sobre todo durante la iniciación floral (ver capítulo de temperaturas). Ejemplo de "planning" para la producción de plantas unifloras Para una venta a partir del 15 de mayo. Envío de esquejes: Febrero, principios de marzo.

Poinsett~auniflora "Annette Hegg"

Plantas ramificadas en bandeja multipot

Enmacetado: Durante los mismos días que la recepción. Oscurecimiento: De 10 a 15 días después del enmacetado. Final del oscurecimiento: En el momento de u n desarrollo completo de las brácteas. Floración: A principios de mayo. Para una venta a principios de diciembre. Envío de esquejes: Agosto. Enmacetado: Durante los mismos días que la recepción. Aportaciones luminosas: Con las naturales, les será suficiente. Oscurecimiento artificial: No es necesario. Floración: A p r i n c i p i o s de d i ciembre.

Aportaciones luminosas: No son necesarias. Oscurecimiento: Desde principios de )unio, hasta u n desarrollo completo. Floración: Finales de agosto. Reguladores de crecimiento Se utilizaián para el control del cresimienio de las Euphorbias pulcherrimas. Cycocel (ccc) Con este producto se han obtenido los mejores resultados, se puede utiiizar al 1 % y es el método más seguro. Se puede utilizar en agua con aportaciones en el substrato. Otro mdtodo es mediante la pulveri-

1

Efecto del tratamiento enanizante con "Cycoce/"

zación, a 0.4%; es más rápido y se necesita menos producto. Una dosis excesiva provoca cintomas de clorosis, así como la aparición de manchas amarillas en las hojas. Utilizarlo 15 días despuds del enmacetado. Ventajas del CCC A menor altura de las plantas, mayor eficacia. Usándolo antes de la floración obt e n d r e m o s u n a s brácteas m á s grandes. Solo utilizarlo en plantas enraizadas.

INVERNADEROS:

SU utilización nos dará unos verdes más intensos (regando despuds para que el substrato lo asimile mejor). Desventajas del CCC: S u u t i l i z a c i ó n e n otoAo n o es aconsejable debido a las condiciones adversas en las que se encuentra la planta. Hay que dejar u n intervalo de tiempo entre el abonado y el tratamiento. El tratamiento debe hacerse antes de la aparición de las brácteas (fin del crecimiento). POLIESTER TEDLAR FILM POLlETlLENO DOBLE PARED COOLING SYSTEM RIEGO AEREO AUTOMATICO PROYECTOS ESPECIALES

Carretera de Picaíía, s/n. Tel (96)155 09 54 - Centralita TELEX 64.692 'TECN. - E. P I C A Ñ A - VALENCIA - SPAlN

Ancymidol Se puede utilizar en forma granular ( 5 0 mgr./maceta) o mediante riego en pulverización (menos interesante). Las plantas adquieren u n verde intenso y unos internudos más pequeños. Reducymol Produce brácteas más largas y aumenta la longitud de los inter.nudos, s i b i e n d i s m i n u y e e l n ú m e r o de &tos. El empleo de anhldrido carbónico sobre los cultivos de la Euphorbia pulcherrima, dará resultados satisfactorios: En la atm6sfera la concentración normal es de 700 ppm. y en los invernaderos la concentración nos baja a 200 ppm.; con una aportación artificial (mecheros de butano) alcanzaremos la cifra de 1 .O00 ppm. y nos dará una buena asimilaci6n clorofllica; serán observados adelantos de 1 0 a 15 dlas. ESTUDIO DE ENFERMEDADES Y PARASITOS ESPECIFICOS D E LA EUPHORBIA PULCHERRIMA Thi6laviopsis basícola Es uno de los parásitos peligrosos para la Euphorbia pulcherrima, ya que le provoca la podredumbre en el sistema radicular. Slntomas Las plantas se marchitan y se colorean en amarillo a causa de la imposibilidad de absorción de agua. La Thiélaviopsis basícola se desarrolla en suelos húmedos, compactos y frlos (a los 169 ataca seguro). Solamente unas medidas preventivas pueden ser eficaces. Desinfecciones. Mantener una temperatura de 220 a 240 C es indispensable igualmente para prevenir los ataques de Thiélaviopsis. Los riegos se deben efectuar con aguas templadas. Debemos utilizar también como medida preventiva el Benomyl (Benlate) con 3 0 gr./100 l. de agua, du-

ENFERMEDADES ii PARASITOS E N LA EUPHORBIA PULCHERRIMA Erwinia chrysanthémi. Corynebactérium poinsetiae Agrobactérium tuméfaciens. Thielaviopsis basícola. Fusarium oxysporum. Rhizoctonia solani. Pythium ultimum. Botrytis cineraire. Nemátodos. Arafias rojas. Pulgón negro. Trialeurodes. Sciaridae. Phoridae. Mycetophylidac. Erinnyis ello. Cochinillas. Fenómenos fisiológicos: aExudaciones~. Consecuencias de herbicidas. rante los 15 días y conjuntamente una aportación de abono. Medios curativos Como anunciábamos en el apartado anterior el Benomyl (Benlate) es muy interesante. Debemos utilizarlo

Thiélaviops~sbasícola

Rhizoctonia solani

para el riego en las siguientes proporciones: 6 0 gr./100 l. de agua. En caso de ataque utilizaremos tratamientos repetidos con un intervalo de ocho días. Durante éstos debemos mantener la planta en seco. Pythium u l t i m u m Éste puede provocar igualmente la podredumbre de las raíces. Utili-

Pythiurn ultirnurn

Tratamientos Para desinfectar utilizaremos un producto a base de cloropicrina y tratamientos de Benomyl en las proporciones 1 0 gr./lO l. de agua (la mayoría de las variedades actuales son resistentes a la fusariosis). Ciertas enfermedades, como Corynebacterium poinsetiae, Erwinias pectinol/ticas, Agrobacteriums tumefaciens, y los virus, todas éstas exclusivamente tienen medios preventivos. Medios preventivos e Las estacas deben estar bien seleccionadas e inmunizadas. m El material debe estar totalmente desinfectado. Es importante también evitar los excesos de humedad. e Las plantas, al menor síntoma, serán destruidas por el fuego. ENFERMEDADES PARASITARIAS Sciaridae, Phoridae, Mycetophylidae Son los parásitos más peligrosos para la Euphorbia pulcherrima. En esta ocasión hablaremos de las larvas Scieridae. Este insecto es una mosca negra adulta que puede alcanzar los 5 mm. Ciclo de vida: Este insecto pone sus huevos en la materia orgánica. Los abonos de esta clase son una atracción para ellos. Las larvas, después del séptimo día, adquieren u n tamaño de 4 a 8 mm. de largo. Su estado larvario se prolonga de dos a tres semanas. Desde el primer momento se alimentan con materia orgánica en descomposición. También podemos decir que atacan frecuentemente los tejidos de las raíces y de los troncos, por lo que resulta muy peligroso para la planta. Los primeros sintomas son ataques de Thiélaviopsis, entonces este provoca la muerte de las raíces, instalándose después la Sciaridae co-

mo u n parásito secundario. Finalizado e ~ t e ' ~ r o c e s solamente o, viven de dos a tres semanas y después vuelve a comenzar el ciclo. Tratamientos Para ello utilizaremos fumigaciones regularmente a base de Sulfotepp (Bladafum) durante unos 1 0 días en verano y unos 15 días en invierno. Otros paresitos Existen los nemátodos, pulgones, trialeurodes, arañas rojas y cochinillas. Todos ellos se podrán tratar con productos que no manchen las bracteas, como el Aldicarbe 5 % (Temik, producto sistemático). Cada día se utilizan más los tratamientos biolbgicos para combatir los trialeurodes y arañas rojas, como Encarisas formosas y Phitosellius persimilles; en el caso de las cochinillas es interesante utilizar Oleoparathion.

es u n proceso fisiológico en el que no interviene ningún parásito. Es una turgencia de ciertas cdlulas que permite al latex su salida. Consecuencias Podemos decir que hay u n crecimiento rápido de los tejidos, con una humedad elevada y mala oxigenación con programas de fertilización moderados. Ecto ocurriá si utilizamos amonitratos o urea. El proceso se desarrollará en una humedad elevada y en una luminosidad insuficiente; solamente las plantas saludables la adquieren. Si estos fenómenos se producen en la iniciación floral las brácteas pueden ser destruidas. Tratamientos preventivos: Es aconsejable u n buen drenaje, oxigenación en invierno, tener humedad baja, evitar el empleo exagerado de amonitratos, urea, y si es necesario sustituirlo por nitrato de potasa.

Liborio Conde en su cultivo de Poinsettia mostrando una planta pinzada

Problemas fisiológicos: "Exudaciones" Aparecen gotas de savia sobre las plantas tiernas y vegetativas. Cuando éstas se endurecen toman un aspecto granulado y azucarado; éste

Cultivo de plantas pinzadas Las plantas uniflores, están adquiriendo una cierta popularidad. Las plantas ramificadas. tienen u n aspecto más equilibrado. Las plantas unifloras tienen u n mayor ren-

p u l c h e r r i m a s componen macetas

"Annette Hegg" White puede ser @Propiada para cultivos en fotoperíodos en todo el año. Este tipo de variedades podrían cambiar las costumbres tradicionales.

dimiento por m.2; en cambio, las plantas ramificadas, son más volumir-fosac, ofrecen u n aspecto más gracioso, pero tienen u n cultivo más largo. b v á c t e ~menos perfectas Y rendimiento inferior. Actua.lmente. ciertos amantes de las Euphorbias

con seis o siete esquejes, para obtener exóticas plantas. Las plantas r a m i f i c a d a s deben pinzarse sobre la cuarta o quinta hoja, a partir del quinto día, pudiendo as1 crecer cinco brotes. Cuando éstos tienen de 3 a 8 cm., podremos, con las thcnicas descritas, oscurecer (esto dependerá de las plantas deseadas). En períodos calurosos podremos adelantar el pinzamiento de d o ~ a días,

Datos previos Para finalizar podremos resaltar que la pérdida de las hojas y de las brácteas en las Euphorbias pulcherrimas no es necesariamente u n símbolo de carencia. Los estudios realizados en este aspecto nos aclaran que la causa radica en la falta de luz.

Con unas temperaturas de 150 a 2@ C y con una oscuridad supwior a cuatro dias puede relajarse el proceso. en cambio a temperaturas superiores se acrecienta. Las plantas situadas en Un camión O alrllacén, durante u n cierto tiempo, pueden igualmente acelerar el Proceso. La caída de hojas no se realiza inmediatamente sino bastantes días O, después. A l finalizar el C U ~ ~ ~ Vpodremos eliminar las capas calcáreas asi como el polvo para dar u n aspecto más brillante. Se podrá también realizar u n tratamiento a base de Albolineum (Ghys) o algún tratamiento a base de ceras, como Mu,ti-uc (Agriplan,. Este producto será soportable para las brácteas. Multiplicación:

.

(En pr6ximas números hablaremos de este tema, debido a la extenáón t6cnica,. sistemas da propagaci6n por estscas. o Cultivo in vitm de 1s Euphorbia pulcherrima.

m lmqmwaa---

R: Bouiy W#Itones Omega * h a 4 1

Oficinas: Concepción, 43 - Tel. 7 9 8 6 1 6 0 Ventas: PI. Tereses, 33 (Caídos) - Tel. 7 9 8 5 3 6 1 Almac4n y Talleres: Polígono *El Cros* - Tel. 7 9 8 2 1 95 Matar6 (Barcelona)

11 modelos, 117 de válvulas

Los 25 aAos de experiencia de FIP en la fabricaclbn de v&lvu!as de piástico Le hacen conocedora de sus problermier. Existe una amplia gama de válvulas FIP con variedad de solucionmt, ofreciendo:

tipos -.~=4

son la solución a sus problemas

Construccion: PVC, PP, PVCIC, ABS, PVDF. Tipos: Bola en 2 y 3 vías, Diafragma, Inclinada, de fondo, de retención, stc-.. Uniones: Encoladas, Roscadas, Bridas, Polifudbn. O N o m a s ISO, BS, ASTM, NPT Dimensiones: Desde 16 mm, (34") hasta q10 mm. (4"). Juntas: EPDM. FPM, PTFE, Nsopreno. AlOSA

1

AlQsA

/

Apartado Correos, 366

/

REUS

/

%Ud--

Rogarnon rerniin inforrnaci6n:

/

(977)312168'

/

- 56.807. AIQS - E

P d

A l Q S A Distribuidor exclusivo para Espana de vhlvulas FIP, primer fabricante europeo d e vhlvulas en plhstico

Apt. 366 -

$

/

A l a

REUS (Tarragona)

I

/

DlRECClON

/

/

TELEFONO

VAN ZATEN BV Plantas de crisantemos

1

--kESPANA

JUAN DORDA CUCURELL Apartado de Correos 262 Tel. ( 9 3 ) 7 9 0 1 5 0 4 Telex 57.505 PLM - E MATARÓ (Barna)

HOLANDA

1--

Van Zanten Chrysanthemum BV 1e Loosterweg 1 a Boite Postale 25 21 8 0 AA HILLEGOM Tel.: 0031 - 2520 - 18844/16544 Telex: 41 8 6 4 vzc nl

Caniiones directos de Holanda la orimera ahncena de cada mes

FUERZA Y SALUD P#RA SUS CULTRlDS

I 1

mOGPA

-VOS%

7.m-

CORRECTOR DE LA CLOROSIS FERRICA EL QUELAGRO A C Forte es un quelato (le hierro estudiado para y ue sea asirriilable por cualquier cultive, tanto pn secano como en regadio

Muy estable y soluble es de muy fac.11aplicacion y dosificación lo que garantiza una acción rapida y persistente

Plagas y enfermedades de los cactus Parte II: Las plagas

Por BARBARA CELADA GROUARD ISABEL BENITO CANO - Bióloga

-

Bióloga

PARASITOS ANIMALES ORGANISMOS QUE ATACAN A LA PARTE AEREA VISIBLE DEL CACTUS: hongos misma parbrito~, Cochinillas origen miml que ae hobpjli En todos los casos citados en este d.n mn C a d a m s y Srtcubhi grupo el animal observable sobre la aLi. Es i-ntr men~imaf' p l a n t a siempre e s l a hembra; e l Ir ~ t i t n dHNsridii aui-rlt-5 macho provisto de alas no suele enyr quu hrmaa im-o em- , contrarse. Para muchas especies se tmFJ de r f k a b m que desconoce, pues su existencia no es P!mtm clhrlhfi imprescindible dado que las hema andicbnem de bras son capaces de reproducirse pn j"-*c~, y solas por partenogénesis da un .jap , dltn, m e _al afm Ob-m-. En general la hembra suele tener I utUbdbí¡ de hwolicldak . u n cuerpo blando y grueso. rodeado a ~ . 0 6 i ~ n ~ * m devprotecciones c6reas y/o algodombInnmt' nosas que acompafían también a las y muat&n de plaPuestas en mayor cantidad Y confiem, SI b*n ' 'en a ambas una gran impermeabidyi.iad lidad Por ello ci~alquiertipo de pro~irnmk pukik# de i ~ ~ ~ b r ~ m c p w a i r i idueto r s que se utilice debe ser emulfibi+.dtudi~rsJemplsrqtliii.! sionante. hmoe i ~ e ó n u i d om invep- , Por medio de estructuras especia1 ; Iizadas aspiran la savia de la planta,

A h n A a de la ya msncimada pet~kglripc-ovacttda gor

a

e

,..,

L*

i

-

Cút.iu,

ésta sufre un decaimiento general, deteniéndose su crecimiento y desarrollo. Simultáneamente puede observarse una decoloración de los tejidos de la planta, Una distinción clara consiste en t e n e r e n cuenta la m o v i l i d a d de estgs insectos durante la fase adulta, es decir, cuando la hembra aún no ha depositado los huevos.

Al

Cochinillas mdviles. Frecuentes en invernaderos las invasiones por estos insectos. Sobre el cactus, en recodos y salientes, aparecen unas masas algodonosas blanquecinas en las cuales se encuentran las hembras con la puesta. Las hembras dotadas de movimiento son visibles a simple vista (pequefías bolas blancas) y recorren la planta atacada con gran agilidad hasta que llegado el momento de la puesta se inmovilizan, construyendo

UG r r . v r r y r r r . (Fotogra~rade una visita efectuada por socios de /a S. E. H.)

r / r r r i p r o r c a

a modo de nido estas masas algodonosas típicas en el cactus infectado. Se trata de dos especies muy semejantes en su aspecto externo, Pseudococcus citri y Pseudococcus adonidum, siendo más dañina la primera en cuanto que ataca a todo tipo de tejidos jóvenes o adultos y por su mayor capacidad de desplazamiento. Las hemos encontrado tanto en Cactáceas (Echinocactus, Mammillaria sp, Cymnocalicium sp ...) como en Suculentas (Ceropegia sp, Acoen Suculentas (Ceropegia sp, Aeonium sp ...). Menos común es la aparición de Eriococcus coccineus de color rosamarrón; esta coloración, unida a la gran adherencia a la superficie del cactus hace que sean difíciles de observar. Más apreciables son las puestas; fabrican auténticas bolsas blanquinosas en las cuales se introducen y depositan los huevos. La sintomatología que sufre la planta

Echinocereus spec. (Texas)

Plantas comerciales de opuntias

coincide con la anteriormente expuesta. (Hallado en Cereus peruvianus var. monstruosus).

B) Cochinillas inmóviles. El aspecto exterior a simple vista es el de una costra marrón o blanquecina soldada a la superficie de la

planta de uno o dos mm. de diámetro. Durante la fase adulta estos animales tienen una movilidad nula, sólo en la fase larvaria se desplazan rápidamente por el vegetal hasta que encontrando u n lugar adecuado fabrican a modo de escudos estas

HORTICULTURA VIRGILI

L.d.* I .q, ESPECIALIDAD EN CACTACEAS

e

-

EJEMPLARES

GRAN SUR'TIDO DE CONIFERAS Y ARBUSTOS DE LA FIRMA "FRATELLI TESI" DE PlSTOlA (ITALIA)

e GARDEN CENTER - CENTRO DE JARDlNERlA

F', L

Ctra. Reus a Riudoms, Km. 2 - Tel. (977)310566 m Oficinas: Arr. de Jesús, 2 9 - Tels. 3 0 7 0 0 3 - 3 0 7 1 0 7 R E U S (Tarragona)

Caracoles

"Aspidiolus heredas"

w .

"Pseudonococus citri"

"Aphis phobae" - pulgones

Complejo Agrícola Semillas. S. A. semillas

I I

asgrow

Asgrow

-

1

ALTAMENTE PRODUCTIVOS MUY PRECOCES RESISTENTES A V. F. Y ALTERNARIA

Delegación Valencia: Avda. Levante, 45 BENIPARRELL (Valencia) Tel. 1 2 0 0 7 3 4

CENTRAL: Zurbano, 67 MADRID - 3 Tel. 4 4 2 0 3 9 9

1

- -

OUELATO PARA COMBATIR LA AMARILLEZ D E SUS CULTIVOS

Arrabal San Pedro, 31

Tel. ( 9 7 7 ) 3 4 0 2 1 l W '-'-x

5 6 8 5 2 RVEX E

-

- .l

R E U S (Tarragona)

"Pononychmus uburni"

';4phis gaboe

"Phytophora"

1 ESQUEJES

------

--m

CON CERTIFICADO SANITARIO DE

ORIGEN

m-..

.-m

MONOS ORGANCOS ABONOS ORWOMlNERALES ABONOS SOWBLES

SHEMl ESPAÑA,S. A. REPRESENTANTE DE R. SHEMI LTD. ISRAEL

Apt 144 - EL MASNOU (Barna) Telf (93) 555 52 81

I 1

PRooUCTO5 LABlN. S.A. -L?i. a r t w o 303 IGUALADA ( W M ~ I

ESPAQA

- A

I

i

FUNGICIDA SlSTEMlCO

FU SARIUM Y PODREDUMBRES

de CUELLO ACCION DOBLE Sistémico y de contacto Llega hasta la raíz

RAPIDA PENETRACION No le afectan las lluvias una vez seco

AMPLIO ESPECTRO Contra Verticillium, Fusarium, Antracnosis, Alternaria en melón, pimiento, tomate, hortícolas, industriales, frutales y ornamentales, en general.

ES UN PRODUCTO:

Avda. BIZET, 8-10-1 2 Teléfono 699 1 7 00 RUBl (Barcelona)

m LAINCO HOKKO

Texto visado por

t.1

~ESPAF~AI (JAPoN)

S P V el 27-1 2-82

Inscrito en el R O C P M F c o n el nurn. 14.025184,

I

El inprw9re rd6nk.e q r í e & Frsn6e.e Msssmag sh Fbwhiqmnh. cen una b r n d q # de ptanra p w

oostres bmjo las eualer permanecer6n a partir da mtonces. €1 cuerpo &I insecto, b b m b y verdoso, se encurntra dabajo y adherido a estor a c & @ que se d e n s d n m popularmente .iiipiblas*.

Hemm hadled~: D ' k p i r emlyptroides dg la cual r w l t r -4 krrpoMbl.e dethacerm una vea +e inslaicn wbrt I@pliartta m f m ñ . fícit a b ~ e r v a rNnt6 r Iw assu-es r e b n d o a gua c o r r a poíiQen o Im hefnbrn, Ucris f w m a clones alargadas y b l u i q c i e c i n i s h n t r o d. 1.w s€t hsillan b rnahos. Aspicfiutus Asderoe, ChianpotiS bvortemy, Euc~lymnatustesselatus,

CQECUShe4)eNdum. . . mta., son oitb

liiw de espacies d.coloracrciones va-

Calbcc~bnde p k i ~ a smadre de cactua de O W Fecbner rias, más o menos adhwidsis y m-

ponsabieo del mismo tlpo & Ynte-

mas d e s ( ~ i t o sla p k n i a 8

t

h

no

progesa y parece dcisnar su creclm ~ e n t oAcompriiando este oatacionamianto se obsecvan 1 i príeanclr ck ostar cactras y una vonech y p r p gresiva decoloracldn y empdirkdmiento Sukieron su ataque, entre aros. Cbreus peruvmnus var. m w r u c c sus, Mamrn~llariasp, Opunties dlver-, Agavec y Aloes .. Puedan ancontrarse rodaadaas de u n polvrllo negruzco, Pclrrq$o de4 &caimrsnto general dr planta. &(D t r a t a de u n o aaociaci6r, It-sec$ahsngo conocida por el nombre 44 negrtWa, riiueho m& f i s m n t a 6n el caso de cultivos de frutales, d i vos, etc La contaminaeibn se lleva a

cabo por existir algún foco infeccioso próximo. (El hongo puede ser A n tenaria sp, Capnodiurn sp). Fue visto en Opuntia ficus indica expuestas al aire libre. PULGON ES (Afídidos)

Dados sus hábitos nocturnos son difíciles de observar y suele recurrirse a trampas y reclamos (hoja de lechuga embebida en cerveza, tomate) que se mezclan con granulados a base de metaldehido.

Pulgones comunes del género Aphis, Myzus, de color negro y verdoso. Se asocian o no, constituyendo autknticas simbiosis, a hormigas que crean criaderos de pulgones pues aprovechan las excreciones azucaradas que los pulgones destilan después de haberlos succionado de la planta parasitada. El ataque suele comenzar por los tallos florales e n desecación e n crasas del tipo Aloes, Kalanchoe, Brioph yllurn, Crassula, Echeveria... Organismos responsables de mordeduras que provocan heridas y cicatrices y que sobre todo facilitan la entrada de otros microorganismos (hongos, bacterias) que afectan más drástica y rápidamente en la vitalidad del vegetal. Es el caso de la denominada Araña roja (Tetranychus telarius, T. urticae), muy pequeño ácaro de color rojo no visible a simple vista que provoca manchas amarillas o claras que permanecen como futuras cicatrices en la epidermis de los cactus. La sequedad ambiental favorece la extensión de esta plaga que puede llega: a combatirse con frecuentes pulverizaciones de agua. Así mismo son peligrosos, especialmente para los semilleros, los ciempiAs (Polyderrnus angostus), pues dada la riqueza del sustrato utilizado se instalan en éste, alimentándose de otros organismos vegetales o animales; no despreciando la planta sembrada. Quizá los más dañinos dada su gran voracidad sean los limacos o babosas, del género Arion y caracoles (Criptornphalus sp.). Atacan a plantas de superficie carnosa cuando son adultas o a calquier tipo de cactus en semillero, causando heridas irrecu~erablesaue deforman la planta.

Los hallamos destrozando plantas de la envergadura de u n Aloe arboreurn o Lithops sp y semilleros de Coryphanta sp. A causa de la riqueza del sustrato de los semilleros no es extraño encontrar poblaciones de moscas (Drosophila sp.), arañas, que aunque no son verdaderos parásitos de la planta si que le quitan nutrientes e incluso pueden entorpecer su d e sarrollo.

Neoporteria

Carnegia gigant

Tratamientos: Es recomendable hacer tratamientos preventivos cada 15 días, al menos durante la primavera y el verano. Cochinillas: Parathion, metilparathion, Fenitrotion, Fentoato. Pulgones: Dimetoato, Metomilo, Ometoato. Araña roja: Fenbutestan, Dienocloro.

ORGANISMOS QUE ATACAN A LA RAlZ Cochinillas. El aspecto del cactus afectado es, al igual que con las ya citadas cochinillas aéreas, u n estacionamiento y no desarrollo del vegetal. A l desenterrar la p l a n t a es e n las raíces donde p u e d e n observarse unas masas algodonosas que contienen unos insectos blancos y de aspecto ceroso junto a huevos que son las puestas. Son visibles a simple vista si se separan los filamentos que constituyen estas manchas de aspecto pulvurulento. En este caso el animal succiona las raíces. Suele tratarse de Rhizoecus cacticans, que ataca a todo tipo de plantas en general. Por nuestra parte lo hemos encontrado en muchos hukspedes diferentes: Marnrnillaria sp, Astrophyturn sp, Coryphanta sp, Adrornischus sp, Stapelia sp, Kalanchoe sp, Lithops sp, tanto en invernadero como al aire libre. Miriápodos. Otro artrópodo que se halla en la tierra y ataca a todo tipo de tubérculos, bulbos y raíces en general es u n miriápodo (Julus sp). Devora vorazmente las raices e interior de los cactus, provocando daños irreversibles. De aproximadamente 1 '5/2 cm. es negro y su cuerpo duro se enrosca sobre s i mismo. AnBlidos ("gusanos")

Melocactus Mergi

Si bien es beneficiosa la existencia en la tierra de lombrices (GAnero Lombricusl. pues remueven el . sustrato y secretan substancias

que favorecen los procesos d e descomposición de la materia vegetal, si la disponibilidad de ésta disminuyera atacarían a las raíces de la planta. En los cactus parasitados por otro t i p o d e gusanos N e m á t o d o s , se observa una sintomatología similar a la de las cochinillas de raíz pero en este caso se aprecian en las raíces unas protuberancias, quistes, provocadas por u n nemátodo microscópico (Heterodera cacti Meloidogyne sp.). Estos penetran en las raíces mordiendo su interior y perjudicándola por medio de substancias tóxicas. Forman quistes y excrecencias visibles a simple vista de color amarillo/marrón. Su eliminación resulta dificil, debe evitarse por ello su introducci6n e n la tierra, ya que los huevos pueden permanecer durante años en estado de latencia a la espera de plantas que infectar.

Invernadero con cultivo de cactus en maceta, de H. Virgili, en una reciente visita de socios de la S. E. H.

Se utilizan «nematicidas» conocidos con el nombre de ~fumigantes)> que actúan por emanación de vapores; es el caso del Nemagón, que existe también en granulado. Otros productos utilizables durante el riego son el Vapam, Dasanit, etc. Otro mdtodo físico, no químico, es la inyección en la tierra de vapor de agua a más de 60% temperatura a la cual mueren los parásitos. Actual. mente la lucha biológica parece dai buenos resultados. Se trata de utilizar organismos depredadores del parásito, en este caso u n hongo (Arthobotrys sp.) que aprisiona y acaba ahogando con sus filamentos al nemátodo. ALTERACIONES FlSlOLOGlCAS No debe confundirse la acción nociva de u n parásito animal u hongo con alteraciones, que no dejan de ser enfermedades, cuyo origen son las condiciones atmosféricas y nutritivas. No adecuándose éstas a las exigencias del cactus provocan diferentes trastornos.

Semillero de cactus en Tenerife

Manchas, pústulas, etc. Sobre la superficie del cactus; a nivel epidérmico y extendiéndose desde la base hacia arriba, apare-. cen unas costras finas y traslucidas que progresivamente recubren toda la planta (a modo de segunda epidermis) y se tornan amarillo oscuro. Generalmente la planta prosigue su desarrollo y crecimiento hasta que esta capa deja de extenderse.

Las nuevas zonas tienen su coloración normal y el cactus permanece con esta franja anormal en sus características., Estas anomalías se deben a una nutrición defectuosa y más probablemente para el caso de los cultivos e n invernadero, a u n exceso de compuestos nitrogenados en el abonado. En concreto la hemos observado

esepcialmente en Cactáceas; Nothocactus herteri, Ferocactus horridus. Visualmente son fáciles de confundir (en cierto tipo de cactus recubiertos por espinas y pilosidades diversas) con las manchas ocasionadas por diversos hongos del género Fusarium. La diferencia básica es la aparición tarde o temprano de coloraciones fuertemente rojizas, sobre estas manchas. Coloración rojo oscuro de toda planta. Todo el cactus se colorea de u n tono rojo oscuro; no tiene lugar en grupos de manchas q u e se van uniendo sino en toda su superficie. Se trata de un mecanismo de protección del vegetal por encontrarse sometido a unas condiciones de exceso de sol o de frío.

O c u r r i ó con cactus del género

Gymnocalicius. No debe confundirse con fenómenos naturales de coloración de algunas variedades frecuentes en los individuos jóvenes (Pilosocereus). Ennegrecimiento, pérdida de consistencia, marchitamiento, manchas oscuras, etc... Así como la nieve resulta una protección aislante del frío (que impide que la temperatura baje más de O".), el hielo ocasiona graves daños irreversibles en los cactus y plantas crasas. Especialmente sensibles resultan especies (en todos los cultivos al aire l i b r e q u e hemos observado despu6s de las heladas de este invierno) como Furcraea sp, Aeonium arboreum, Crassula portulacea, Euphorbia sp. Quemaduras. El exceso de sol produce decoloraciones amarillas, en forma de manchas, que progresivamente ocasionan una desecación y arrugamiento de la epidermis de la zona afectada. Resulta casi imposible conseguir la regresión de estas manchas.

Semillero, en bandejas, listo para el trasplante Crecimiento desmesurado.

La falta de iluminación provoca el llamado ~etiolamienton; u n crecimiento excesivo y alargado del cactus sin luz suficiente, especialmente de los brotes que éste se da prisa en echar. Debe ponerse la planta progresivamente en un lugar de mayor iluminación.

Algas y musgos. Suelen recubrir el sustrato de los s e m i l l e r o s p u d i e n d o llegar a ser muy perjudiciales por bloquear la aireación del sustrato, provocando la podredumbre de las raíces. También acidifican en exceso el medio y llegan a ser responsables de la no germinación de semillas.

Es realmente difícil deshacerse de ellas pues las condiciones que encuentran en los semilleros son óptimas para su desarrollo y cualquier tratamiento drástico acabaría antes con las semillas. Resulta ventajosa una buena aireación, riegos diurnos, preferentemente matinales, para evitar la excesiva humedad; tratamiento esencialmente preventivo, no curativo.

1 Transporte de bandejas de cactus en Florhispania

1

(Este trabajo forma parte de una tesina, en preparacidn, que se presentard en breve en la Facultad de Biologia de la Universidad de Barcelona).

7

N O V E D A D

1 1

SUBSTRATOS ESPECIALES PARA SEMILLEROS REPICAJE Y REEMPO TAJE

Acidos húmicos concentrados (Humus) solubles 100% al agua

[AHORRE SUS ESFUERZOS! [AUMENTE SUS BENEFICIOS! VIGORHUMUS: Fertilizante orgánico-humico (sustituye al esti6rcol)

HUMATOS SICOSA: Nueva tecnica en fertilizantes N-P-K + M. O.

SUBSTRATOS HORTICOLAS SICOSA: Para cepellones - semilleros"

a FERTIL POT: MACETAS VEGETALES DE TURBA FERTILIZANTES CRISTALINOS SOLUBLES N-P-K PRENSAS MANUALES Y AUTOMATICAS: Para hacer cepellones

m TURBAS: Nacionales y de importación JARDINERIA: Bolsas y sacos para Floristerlas, Garden Centers

INDUSTRIAS QUlMlCAS SICOSA, S. A. Avda. Ferrocarril, 1 - SANT VICENC DELS HORTRS (Barna)

TURBA BLANCA DE SPHAGNUM

1

En manos de

-

PROFESIONALES

,: -.\

-- ..... ...: :

/ /

e : ' .

REPRESENTANTES

CATALURA: TECNIPLANT - Argentera. 29 - Tel (977)320316 - REUS

Plantas -de fresas

PAIS

VALENCIANO:

DEMETRIO SANCHEZ ESTARLICH - Tel (96)2440149 -

ALMERIA.

VARIEDADES AMERICANAS Y EUROPEAS VIVEROS DE ALTURA (Burgos y Soria) VEINTE AROS DE EXPERIENCIA LOS MAYORES PRODUCTORES

MIGUEL PEflUELA

ALBERIOUE

- Tel. (9611340881

MALAGA. ANTONIO PELAEZ . Tel 1952151 11 8 3 - ALGARROBO SEVILLA - HUELVA - CADIZ. SUR HORTICOLA - Tel 19541212922 - SEVILLA GALICIA: JESUS BEREA - Tel 1986)850130 - PONTEVEORA

VIVEROS CALIFORNIA, Sociedad Agraria de Transformacidn de Responsabi1id.d Limitada N.Q 4.445

Paseo de las Delicias, 5 - Tels. (954)213502 - 05 -Telex 72253 SURHO-E - SEVILLA -1 Tel. (9471540462 - BURGOS

Bomba inyectora de fertirrigación volumétrica "STER" Aparato de doble utilidad: Regar y abonar en una sola acción Inyecci6n exacta a la linea de riego calculada según el paso de agua, con capacidad máxima de inyección de 600 I/h. Cabezal programado para controlar el riego, en función del volumen de agua que se desee emplear en la operación.

Sabater I#P

Oficinas: ~ o n c e ~ c i ó n4 ,3 - Tel. 7 9 8 6 1 6 0 Ventas: PI. Tereses, 3 3 (Caldos) - Tel. 7 9 8 5 3 6 1 Alrnac6n y Talleres: Polígono -El C r o s ~- Tel. 79821 9 5 Matar6 (Barcelona)

L

ba

S CUCHlLLERlA REJAS

SUMIIISTROS AGRICOL AS

RIEGOS

SEGUIMIENTO

Goteo Aspersión Bombas

A NA LlS lS de tierras, agua. foliar, fertilizantes

En REUS: Arrabal de San Pedro, 18, bis - Tel. (977)305326 En VILLARREAL: Avda. 55 División, 70, bajos, 3 - Tel. (964)524606

Tecnología de las boquillas Por J. L. SANCHEZ-GARRIDO REYES - Ingeniero Técnico Agrlcola producen unas gotas más gruesas que las de ranura (y por supuesto que las de turbulencia, ya que éstas son más finas que las de ranura). Abren a 160Q.

Funciones de las boquillas Son las siguientes: a) Pulverizar líquidos o emitir chorros. b) Medir caudales. c) Distribuir gotas o chorros equilibradamente en u n espectro. d)

Proyectar las gotas o chorros.

Tipos Hay muy variadas y ceda día más amplia gama, pero las mr9s usadas son: Boquilhs de ranura

pulveritación. Producen un%$gotas de diámetro superior a las de turbulencia. ComUnmente las hay con tres aperturas de ángulo de 60-90 y 1 1 0 grados. (Las más usuales son las de 900).

Chorro recto

D) Chorro recto.-También Ilamadas discos medidores, son simplemente discos con un orificio debidamente tarado.

-

B o ~ i l l a sde turbulencia

A) Boquillas de turbulencia.Normalmente constan de dos piezas, el difusor y la placa perforada; dan una gota muy fina y la mayor parte de las gotas están concentradas en la parte externa de u n dibujo cónico.

Boquillas tres chorros

B) Boquillas de ranura. -También Ilamadas de abanico o de pulverización plana, por la figura de su

E ) Boquillas de tres chorros.Como su nombre indica producen tres chorros que se distribuyen separadamente en el suelo.

Boquillas de espejo o rampa

C) Boquillas de espejo o rampa. También Ilamadas de inundación,

CURVAS DE REPARTO SOBRE EL TERRENO Cada tipo de boquilla da u n reparto de Iíquido diferente. Las boquilles de turbulencia producen u n chorro cónico que se convierte en niebla dando u n reparto e n volumen (particularmente sobre los pulverizadores de chorro controlado). Las boquilles de abanico p r o d u c e n u n chorro plano con u n reparto según la curva de Gauss: la cantidad de líquido repartido, decrece regularmente al alejarse del eje de la boquilla (f1g. 1). El que los chorros $e rnemsm petsiahmmta, asegura u n reparto u f i f a ~ m m en w&k a). Las boquillas de espelo p~ducep un pkncr con unta baja dq Impudp. B ~ e ~w4mmf#i.-rn@ wew&.4 h uhwmt nda Wmn m mbw mtre 1.

~

r

fig. 3

n

~

~

~

c-,m ~ I ~ ~ sspt@Wos e n dü;p6qtda ~ e sewd& y da &@a e & U Q l a ~ ' * i l ' ~ ~ .

I I

Fig. 1 . Curva de reparto de una boquilla en abanico. Fig. 2. Curva de reparto en el suelo de una boquilla de espejo. Fig. 3. Comparación entre curvas de reparto.

,,,,,

5 P R b Y C R I T O B E R b 180.

RIEGO GOTA A GOTA Apanado Correos 467 -VALENCIA Carretera de Picaiia. s/n. Tel. (96) 1550054 - Centralita TELEX 64.692 TECN. - E VALENCIA - SPAlN

PICARA C.10

5

114" 12mm

318.' 15mm

318' 16mm

1'2" ZOmm

3/4.' Z5mm

1" 32mm

4Omm

ESPESOR

tmm

1'25mm

1'25mm

1'35nm

1'80rnm.

2mm

2'5mm

1114"

i112 5mm. 3'5-

7' 63mm

-

4mm

Utilización Las boquillas de turbulencia son las que producen gotas más finas, por lo tanto mojan más y deben usarse en aquellos tratamientos en los que se pretenda mojar o recubrir más el vegetal, como son en los casos de fungicidas para proteger la planta. Evidentemente tienen más deriva por el viento. Las boquillas de ranura están especificadas para diversos tipos de herbicidas e insecticidas.

permite una gran separación entre ellas, lo que motiva u n orificio de alimentación mayor, que tiene como consecuencia el evitar que se produzcan obturaciones. Las boquillas de chorro recto, no se utilizan como tales, ya que al producir solo u n hilo habría que situarlas en la barra pulverizadora muy cerca unas de otras. La aplicación pues es como discos medidores, para los casos en que el producto se quiera situar inyectado en el suelo,

nea. Evitan estas boquillas el producir quemaduras, que si bien, las mismas no tienen normalmente consecuencias agronómicas, no son deseables. Caudal de la boquilla Dentro de cada tipo hay boquillas de varios tamaiíos de orificio. El acoplamiento de la boquilla a los difer e n t e s portaboquillas es standar normalmente. S610 en el casos de las suspensiones, debido a su gran

I

l

.

I Boquilla de abanico APG

.

4

-

,

\

i

!

/ ' ,

Boqu~llade turbulencia APT

- -

\

4 -

1

,+ -

/

.

Boqu~llade 3 agujeros

caudal, se utilizan con rosca, n,ecesitando portaboquillas especiales, si bien hay tendencia en los más casos posibles a la standarización lógica. El gasto de la boquilla por minuto, depende de la presión. Es casi proporcional a la raíz cuadrada de la presión. A mayor presión más gasto. El gasto varía inversamente a la raíz cuadrada de la densidad. El consumo de las boquillas está medido en agua (densidad= 1). para otros Iíquidos, hay que multiplicar los gastos, por u n factor de corrección.

-/ l

-

.

Boquilla de espejo A P M

Pastilla de pulverizacidn AMT

Las de espejo o rampa, son las que por producir gota más gruesa, se utilizsn para fertilizantes líquidos nitrogenados sin presión habitualmente, cuando éstos se u t i l i z a n mezclados con herbicidas o microelementos. Son también las necesarias para suspensiones, por su grado de apertura de ángulo, lo que

o bien para dosificar fertilizantes líquidos en sistema de riego con conducciones de agua a cielo abierto. Por último, las boquillas de tres chorros son las que se emplean en cobertera de cereal con fertilizantes líquidos, ya que con los mismos no se pretende mojar la planta, sino efectuar una distribución homogé-

Dosis d e aplicación Prácticamente las boquillas van

espaciadas a 5 0 cms. una de otra. Sólo en las suspensiones es habitual la separación de 3 m. Las tablas de dosificación, vienen preparadas habitualmente para las distancias indicadas; en la distancia de 3 m. sólo se especifica para las boquillas de espejo o rampa. En las tablas viene en las primeras líneas horizontal la velocidad, en la vertical el gasto por Ha. y en las casillas correspondientes la presión y el número de boquilla o color de la misma identificativo de tal. El consumo por el sistema de bomba que disponga de retorno al tanque, es independiente de la longitud de la barra pulverizadora. La fórmula para confeccionar las tablas es: 60.000x(1 litro/min. por boquilla) Litros Ha: Separación de las boquillas (en cm. x Km./hora)

Angulo de pulverización Una presión mínima es necesaria para una buena pulverización, de 0,7 KgsJcm.2 en boquillas de 5 0 cm. y de 2.25 Kgs./cm.2 en boquillas de 3 metros. A mayor presión, menor tamaño de las gotas. Por ello si pretendemos gotas gruesas en un tipo determinado de boquilla, debemos tender a utilizar presiones bajas (lo que se traduce en tamaños de orificio de boquillas más grandes). Se produce tambibn estrechamiento del ángulo de pulverización por aumento de viscosidad. Factores de conversión para separación Si las tablas vienen a separación de 5 0 cm. y queremos modificar esta distancia, para el cálculo de los litros Ha., hay que multiplicar la capacidad de litros en la tabla a 50, por el siguiente factor de conversión: 25 cms. Factor 2 3 0 cms. 1,67 n 1.25 4 0 cms. 75 cms. 0.50 Selección de boquillas La máquina pulverizadora no es

sólo una .bomba con un bombo.. Las boquillas son parte fundamental de una buena distribución del producto; una máquina buena con una boquilla de mala calidad, no tiene objeto. Una máquina de baja calidad con una boquilla buena se mejora considerablemente. Hemos de tener en cuenta la precisión en la calidad de la pulverización que hoy día se requiere debido al costo y tecnicismo de los productos que se utilizan. Una buena boquilla debe estar construida con material inatacable a los diferentes productos pesticidas y fertilizantes. Debe tener una buena resistencia a la abrasión para que el tamaño del orificio no aumente y se deforme, con lo que ello conlleva (pulverización incorrecta y mala medición del gasto) ha de ser duradero dar u n buen espectro de pulverización y u n precio rentable, entendiendo el mínimo por el coeficiente precio/duración, teniendo en cuenta adicionalmente las prestaciones. A nuestro entender y por la larga experiencia en este tema, son indudablemente las boquillas más idóneas las de núcleo de cerámica. Motivado por ello hemos gestionado las mismas, siendo e n la actualidad wCOPRISAX, Paseo de Gracia, 56 Barcelona-7, la distribuidora en exclusiva para España de las boquillas francesas alb buz^, que ya son bien conocidas en un amplio sector de consumidores. Tienen las mismas el cuerpo de alúmina fritada, con una dureza superior al diamante.

Sistemas de dosificación El tradicional de regulador de presión, hoy está superado. Puesto que el mismo requiere una velocidad constante del vehículo aplicador, lo cual en la práctica es muy dificil. La inclusión del voluregulador o válvula de apertura progresiva en la máquina pulverizadora permite mantener u n caudal proporcional a las revoluciones del motor, sin variar la palanca de velocidad. Por último el sistema más preferido indudablemente es la bomba

dosificadora de carrera variable, en este tipo de bomba no se produce retorno al tanque y por ello junto con la necesidad de llenado del depósito hace falta una bomba adicional de trasiego y recirculación. Ha de estar accionada la bomba por una rueda del vehículo o máquina, y para su regulación ya no interviene la boquilla, sino una escala de dosificación de la que necesariamente va provista la bomba. Consideraciones finales Es fundamental que el agricultor conozca la finalidad de cada tipo de boquilla, la regulación de la dosificación y selección de la más adecuada. Cada máquina pulverizadora ha de t e n e r varios juegos de b o q u i l l a s según su uso. Hay que tener en cuenta que las de ranura no han de situarse en Iínea, es decir, que la ran u r a n o debe f o r m a r u n á n g u l o recto con la Iínea de avance del vehículo, sino ligeramente desviada y todas paralelas, para evitar que los abanicos de pulverización no choquen entre s i y haya u n solape adecuado. Es conveniente la utilización de paragotas, para evitar que cuando pare el pulverizador, se pierda el producto que contiene las turbulenproducto que contiene la turbuladura de la máquina y se produzcan además problemas de quemadura o toxicidad. Los filtros preboquillas n o s o n necesarios, siempre q u e haya u n buen sistema de prefiltrado y filtrado en el pulverizador, evitándose así el engorro de su limpieza.

west-stekbv Esquejes de

1

Fertilización adecuada= Mas cosecha= Mayor beneficio

/\v

t.

HOLANDA

Fertilizantes solubles Shell

Madelpolderwerg 37, 2 5 5 3 EE DEN HAAG - loosduinen poeldijk, holland telefoon (017 4 9 ) 4 4 0 1 1 - 4 5 6 4 4 telex 3 6 5 2 0 wstek n l

l

J U A N D O R A D A CUCURELL Apartado Correos 2 6 2 Tel. ( 9 3 ) 7 9 0 1 5 0 4 Telex 6 7 . 5 0 5 P L M - E M A T A R 6 (Barna) Camiones directos de Holanda le primera quincena de cada mes

Una amplia gama de abonos loliares y cristalinos para ser aplicados segun las mAs avanzadas 18cnicas de fertili;acibn PATENTADO

¡La cinta que riega pero de verdad!

Sociedad Petrolífera Espaiiola

Shell. S.A. Olicln. C.niiiI Blrguillo I S MADRID 4 TalManor 221 4 7 4 1 222 1 0 4 0 Ollclni d. M.drld

undi 48 b.10. Tal6lono 2 6 24 89

ACdd.mi8

MYRI. R a S q v r s 2 enllo Arda 1.1Monos 21 BO60 6 6

1224000

1 " r n l S .d

V.""

dcha

Clidobi *guino

4

l*l+lono 2 3 4 1 50

RIEGO M A S UNIFORME PRECIO M A S ECONOMICO ENTREGAS INMEDIATAS

Escribir a:

~nnn~sa

subdiligiclbn T.n.iil. Avda 3 W M i w . es.2 n La Sill. T*l*lonor 22 1 6 4 1 22 3 7 0 0

Telf. Apartado ( 9 3 ) 7Correos, 5 9 2 7 61 140

U ~ U I

1

VILASSAR DE M A R

(Barcelona) Precisarnos de distribuidores en alounas zonas

Iparrmuirre 19. 4 te lelo no^ 24 1 4 2 1 - 22 - 23

@Shell Agricuitura FArjgrt.'. C@'\\

Obra Social

36

i

Una aplicación rentable de la técnica con nuestros túneles-invernaderos

ULMA, S. COOP. - Apartado 1 3 - Tel. 7 8 0 0 5 1 + - OÑATI(Guipúzcoa) Con delegaciones en toda ESPANA

--

Y además híbridos

I

de los siguientes tipos

I

PETOIEED

TAURUS l S l S HALMIBAR GALLICUM

Piñonet piel d e sapo Precoz, tipo Rochet I Muy precoz Tipo Gatia ,. ,

-

1

Y toda la gama de variedades Standard y en especial todos los tipos de híbridos de cantaloup

Petossed Ibérica

Melón híbrido GOLD KING

Semillas que ofrecen calidad + servicio Apartado 98 - SANT ANDREU DE LA

El Rey amarillo El mds precoz Elmás productivo Resistente a PMR (oidium) El más uniforme

Polígono de Can Sellarés (Barcelona)

C/. Mosén Escrivá de Balaguer, 2-C Tels. (9316532462' - 6532561 - 653241 21 - -

-

- -

--

¤

= m

a

1 2 1

PHakaphos.

-

Para una horticultura y fruticultura con c a I LJ Y 1g I( - l a - ---:(emanes de BASF m

1

TI1

a

-

1

-

-

Solicite información a nuestras delegaciones:

Abono soluble a medida.

"Nitrofoska Permanent y "Nitrofoska Triabon. Abonos de liberación lenta.

-Nitrofoska azul. Abono complejo con microelementos

Epsonita BASF. Abono fonar y corrector de carencias.

"Fetrilan y "FetrilonCombi. Quelatos.

pBasfhumus-mejorante. Enmienda organica

Velázquez, 140 bis. Telf. (91) 261 56 04 MADRID-6 Avda. República Argentina. 68. Telf. (954) 45 32 66 SEVILLA-1 1 Micer Mascó, 2. Telf. (96) 369 13 00 VALENCIA-10 Tenor Fleta, 40. Telf. (976) 37 21 42 ZARAGOZA-7 Independencia,3. Telf. (983) 22 05 66 VALLADOLID-4 O en nuestras Oficinas Centrales al Servicio Técnico del Gfupo de Abonos. paseo de Gracia. 99 Telf. (93) 215 13 54 BARCELONA4

La Escuela Superior de Agricultura de Lérida Instalaciones y cursos La Escuela Técnica Superior de Estudios Agrícolas situada en Lérida comenzó oficialmente sus actividades en el aAo 1972 como Escuela Universitaria, aunque en el 68 ya se habían iniciado algunas actividades, en el aAo 1976 era ya Escuela Superior.

El Centro, situado en la carretera de Lérida a Huesca, en una zona de marcado carBcter agrícola, cuenta con siete aulas, nueve laboratorios y despachos anexos a los mismos, salas de reuniones o seminarios, biblioteca, despachos colectivos de cdtedras y adjuntos, salas de profesores y para los estudiantes, así como los servicios administrativos precisos: Todo esto, en varios edificios o pabellones enclavados en una finca que se utiliza como campo de experimentación, perteneciente a la Diputación, y con una superficie de 8 Ha. Actualmente hay unas previsiones de ampliación de los pabellones

existentes con el objetivo de doblar la superficie actual de las edificaciones, así como de la construcción de nuevos invernaderos. La E.T. S. E.A. de Lérida posee la particularidad de que sus titulados han realizado sus estudios en tres ciclos, correspondiendo el primero a los ingenieros técnicos agrícolas; el

Fachada y pabellones de la Escuela de Agricultura de Lbrida

Nuevos titulados agr6nomos. en los Últimos tres años

U. P de Valencia

iE.r.s.E.n.,

segundo ciclo, a los alumnos que siguen estudios de ingeniero agrónomo; y e n el tercer ciclo, el doctorado. Esta singularidad, frente al resto de las Escuelas de Ingenieros Agrónomos, ha hecho que algunos alumnos que tenían los estudios de i n g e n i e r o s técnicos agrícolas e n otros Centros y procedentes de Ara-

Plantilla docente d e la E s c u e l a l de Agricultura d e Lerida (1) Escuela Universitaria 2 2 Escuela Superior 14 (1) Encargado de curso (2) Adjuntos (3) Agregados ( 4 ) Catedráticos

(2)

(3) (4)

8

4

1 2

gón, País Vasco, Galicia, Canarias, etcétera, les sea más cómodo trasladarse a esta Escuela de Lérida, con u n plan de estudios cíclico, para alcanzar el título de ingeniero agrónomo y el doctorado. En la actualidad 4 7 2 alumnos cursan el primer ciclo (Ingeniero Técnico Agrícola) y 2 6 9 el ciclo segundo

l

11

(Ingeniero Agrónomo), habiendo 23 alumnos realizando el Doctorado (tercer ciclo). En cuanto a las especialidades que se imparten están las de Explotaciones Agrarias, en el primer ciclo, la de Fitotécnica, en el segundo. Durante el próximo curso 1 9 8 3 / 8 4 empezará e n la Escuela la especialidad de Industrias Agrarias. En la actualidad, en cuanto al número de alumnos, la de Lérida, es la segunda escuela del país, la primera sería la de Madrid, y por este motivo se prevee una tendencia en esta Escuela a que vaya aumentando el número de titulados que irán saliendo e n los próximos cursos. Departamentos d e investigación y Biblioteca del Centro 5.042 son los libros censados en la biblioteca de este Centro, con c o n t e n i d o s m u y variables, desde manuales de uso corriente hasta libros superespecializados, sin contar con la documentación y los libros más tecnificados de cada departamento de investigación y de las cátedras. En cuanto a las revistas y pub l i c ~ c i o n e sque se reciben, 5 4 son de divulgación, 2 0 de investigación y el resto con carácter cultural y general, además del BOE y el DOG. Asuntos económicos. Presupuestos ordinarios y financiación externa El presupuesto de la Escuela se a t i e n d e desde la A d m i n i s t r a c i ó n Central, especialmente en lo referente a la financiación de los gastos ordinarios que se reparten, en lo que concierne a personal docente, 3 0 millones anuales, y 12 millones para e l personal n o docente. En cuanto al equipamiento, el presupuesto asciende a 8 millones anuales y 6 millones para los gastos de funcionamiento. Para cubrir el resto de necesidades financieras o presupuestos extraordinarios de la Escuela, se acude a la financiación externa, en ia que participan diversos organismos.

D E P A R T A M E N T O S D E I N V E S T I G A C I d N , D E LA E.T.S. E . A . D E L E R I D A Departamento de Protección de Cultivos, Bmbito de Entimobgía

Departamento de Ciencias del Suelo y Climatologia. hmbito Edafología

Departamento de Genbtica Agrlcola. hmbito de Mejora Vegetal

Ramón Albajes María José Sanromá Jesús Avilla Anna Maria Jumet Matilde Eizaguirre Xavier Pons Miquel Artigues

Dtor. Ingeniero Agrónomo Dtor. Ingeniero Agrónomo Dtor. Ingeniero Agrónomo Bióloga Ingeniero Agrbnomo Ingeniero Agrónomo Biblogo

Jaume Porta Marta López Acevedo Jesús Pomar Edith Castells Rafael Ochoa Xavier Goñi

Dtor. Ingeniero Agróncmo lngeniero Agrónomo Ingeniero Agrónomo Bióloga Químico Ingeniero Téc. Agrícola

Juan Ant. Martín Sánchez (') lgnasi Romagosa Antonio Michelena Conxita Royo Joan Masip Felip Gracia Consuelo Martínez

Dtor. lngeniero Agrónomo Dtor. Ingeniero Agrónomo Ingeniero Agrónomo ingeniero ~ g r ó r i o m o(S.I.A.) Ingeniero Agrónomo Ingeniero Agrónomo Ingeniero Agrónomo

('1 Persona sujeta a wncurso publico

de Bmbito de Anhlisis Químicos

Departamento de Economía

Xavier Ferrán Tomás Casero Josep María Duró Jordi Pagán Remei Viladrich

Químico Químico Qulmico Ingeniero Téc. Agrícola Ingeniero Téc. Agrícola

José María Torralba Rosa López Penarrubia

Dtor. Ingeniero Agrónomo lngeniero Agrónomo

Departamento Agronomfa, hmbito de Hidrhulica AQrl- Javier Barragán cola Joan Anglés Departamento Agronomla, hmbito de Fieiolog,a Vegetal Departamento Zootbcnico

Dtor. lngeniero Industrial Dtor. lngeniero Agrónomo

lnmaculada Recasens Jordi Recasens Manuel Molina

Dtor. en Biología Biólogo Ingeniero Téc. Agrícola

Eduardo Angulo Mateu Torrent

Dtor. en Veterinaria Dtor. en Veterinaria

La Diputación, propietaria del edificio y la finca, subvencioria cursos de post-graduados, trabajos de i n vestigación y ensayos. Conjuntamente, el D.A. G. P. (Departament Agricultura, Ganaderia i Pesca de la G e n e r a l i t a t ) ' ~la U. P. B. (Universitat Politecnica de Barcelona), participan con u n convenio establecido para este fin en el que también se incluye el apoyo a las escuelas de Girona y la de Barcelona. El D.A.G.P. y U.P.B. prestan servicios como los referentes a tierras o suelos y aguas, y también con colaboraciones de diversos tipos. La Comisión Asesora, dependiente de Presidencia del Gobierno, subvenciona proyectos de investigación, como el de .control biológico de la mosca blanca de los invernaderos.. El C. l.R. I.T., Comisión Interdepartamental de Investigación e Innovación Tecnológica, es u n organismo parecido al de la comisión Asesora, con la Generalitat. que presta sus ayudas para temas concretos. La colaboración de esta Escuela con el C. l. R. I.T., ha permitido la compra de nuevos invernaderos v también en el área de informática la adquisición de u n ordenador que permitirá la conexión con el ordenador principal de gran capacidad situado en la Universidad Politdcnica de Barcelona.

I Jornadas de Ir 7vestigación Agraria

Colaboración c o n otros Centros Además de la conexión con el S . I.A. (INIA) y colaboraciones puntuales con la empresa ~Mahisan,se establecen acuerdos con otros Centros. Se aprovecha, con la Universidad Politécnica de Catalufia, el convenio firmado con la Universidad Autónoma de Méjico e n temas de investigación y docencia que representan la ~ o s i b i l i d a dde recibir lecciones de profesores mejicanos en las aulas de la Escuela y que los de aquí puedan dar cursos específicos en la citada Universidad mejicana. Esta misma reciprocidad puede darse para algunos proyectos de investigación. Recientemente, se ha firmado u n convenio de parecidas características que el anterior, con la Universidad de Ingenieros Agrónomos de París.

Otras ayudas constantes de apoyo a la Escuela son las que aportan cantidades c o n s t a n t e s de d i n e r o cada aAo, como tas que actualmente se reciben del Ayuntamiento de Lerida y del Colegio de I n g e n i e r o s Agrónomos de CataluAa, y la ~ C a i x a ~ de Pensiones, con el apoyo a trabajos concretos Actualmente el Centro no cuenta con el apoyo financiero de entidades privadas en lo referente a trabajos de investigación a largo término, aunque la Escuela estaría abierta a establecer este tipo de relaciones con la empresa privada. En este sentido, la ETSEA tiene capacidad para dar ayuda y recibirla.

En cuanto al contacto con otras escuelas espafiolas es frecuente la estancia de profesorado de Madrid o Valencia para hacer cursos de alta especialización, con carácter de reciprocidad entre estas escuelas. La colaboración es tambi6n muy frecuente con el SEA, S.I.A. .Servei de Protecció dels Vegetal- ... Horticultura La horticultura se estudia principalmente en las asignaturas de cultivos intensivos (tercer curso) y la de cultivos herbáceos, intensivos y extensivos. En cuanto a los departamentos que con una labor investigadora han elaborado trabajos referentes a la horticultura citaremos entre otros, los de: "El boro en los suelos y aguas del Campo de N í ~ a r(Almería): Estudio

comparado de métodos para su determinación", por el Departamento de Ciencia del Suelo y Climatología. El objetivo de este trabajo es la descripción morfológica, caracterización analítica y clasificación edafológica de los suelos estudiados. La caracterización química de las aguas, la calidad agrícola y evolución de dicha calidad. Estudio comparativo de los métodos espectrofotométricos para la determinación del boro: Curcumina y Azometina-H. Evaluación de los niveles de boro e n los suelos y aguas. "Control biológico de la mosca blanca de los invernaderos, Trialeurodes vaporariorum West", por el Departamento de Protección de Cultivos, cátedra de Entomología Agrícola. El objetivo es la elaboración de u n programa de control integrado en cultivos de tomate. La determinación de los parámetros de ¡a relación

IJ.

T. vaporariorum - Encarsia tricolor Forst. El conocimiento de los mecanismos de selección del huésped por parte del fitófago. "Tortícidos del Clavel", por el mismo departamento anterior, con el objetivo de determinar los momentos óptimos de los tratamientos insecticidas e n el clavel. La determinación de los productos insecticidas más eficaces para el cultivo del clavel. El conocimiento de la zoocenosis del clavel y su incidencia económica e n el cultivo. En el Departamento de Suelos, se vienen estudiando algunos casos puntuales de cultivos hidropónicos, que se ensayan en Cabrils (SIA), en fresón. (Ver n.o 9 de Horticultura).

Salidas profesionales Los sectores agrarios que actual-

mente absorben u n mayor número de titulacios. por orden de importancia numérica de contrataciones, según informes de la propia Escuela, serían: las explotaciones agrarias familiares (para los ingenieros técnicos agrícolas, especialmente), la Administración (INIA, SIA, SEA...), la empresa privada e n los sectores de: fitosanitarios, semillas, viveros y recientemente el sector de riegos, el ejercicio libre de la profesión para la realización de proyectos y los gabinetes técnicos, y por último las cooperativas agrícolas. Los nuevos titulados, parece ser que tienen inicialmente alguna dificultad e n encontrar su primer empleo, pero la realidad es que los ingenieros técnicos y los agrónomos que poseen alguna especialización, de las que se imparten en estas dos carreras universitarias, están muy solicitados.

AGRO - DRIP

C . Balk

's-Gravendarnseweg 12 NOORDWIJKERHOUT (HOLLAND)

GLADIOLOS TULIPAN IRIS ALSTROMERIA (Wülfinghoff)

RANUNCULOS ANEMONAS LlLlLlM FRESIA (Wülfinghoff)

Representante exclusivo para España:

Javier Aguila Vila Apartado de Correos 2 0

- Teléfono 7 5 9 2 5 3 6 VILLASSAR D E M A R (Barcelona)

OFRECE más goteros por metro lineal al mismo precio

PRODIC, S. A. Pollgono Industrial "Can Volart" Crta. Nacional 1 5 2 , Km. 2 2 Telex 5 1 3 2 8 PRAL E

PAR ETS DEL VALLES (Barcelona) Teléfono 93/562 06 1 1

EL MERCADO D E FLORES Y PLANTAS DE CATALUÑA, HA INICIADO SU AC'flVIDAD El Presidente de la Generalitat, Honorable Jordi Pujol, inauguraba el pasado 3 0 de septiembre el que ya es Mercado de Flores y Plantas de C a t a l u h . Vilassar de Mar, pueblo en donde está ubicado el «merc a t ~ , inicia una etapa que deberia convertirlo en el centro de la oferta de la producción de las flores y plantas ornamentales. A l acto ineiugurai asistieron más de 3.500 invitados, procedentes de todo e l pais. En la primera reunión, posterior a la inauguracibn, la Junta Directiva tomaba, entre otros, los acuerdos de iniciar la promoción de las actividades del Mercado mediante una campafia de publicidad a realizar en los medios de comunicación, la invitación a visitar las instalacio nes a importantes compradores espafíoles y extranjeros, as4 c o r o de invitar a u n especialista del Mercado de Tolon que colabore en el proyecto definitivo. Iniciaimente la incidencia del Mercado en el comercio de las ornamentales ha sido clara el primer dla de venta, declaraba Jaume Mitjans, presidente de la Junta Rectora, fue seguido en toda EspeT\a por cultivadores, viveristas y mayoristas y l a noticia de que los precios en las primeras subastas fueron muy baratos fue conocida en muy breve espacio de tiempo, solamente eso ha hecho 'que fueran numerosm los compradores en los dlas siguientes. Los fines de la venta en subasta Con la inauguración, aún de instalaciones no definitivas, de este Mercado, se inicia también en Es-

lnauguracidn de

provisionales del "Mercar"

pana la venta de flores y plantas ornamentales con el sistema de subasta. Es pues una realidad el que los horticultores en su propio Mercado (Sociedad Agraria de Transformacibn integrada actualmente por más de 350 socios de todo el país) puedan ver a los compradores de su producción "apretar el botdn" que para el reloj que gráficamente muestra la cotización del producto que en aquel momento se subasta. El cliente o comerciante (cualquier persona con tarjeta de comprador extendida por el Mercado) no necesita llevar dinero sino que el importe de la mercancía que acaba de adquirir en la subasta queda descon-

tado de su cuenta en la entidad bancaria instalada en el mismo Mercado. Por parte de algunos t0cnicos hortícolas se ha comentado algunas veces la escasa especielizacidn de los horticultores de ornamentales por la diversidad de producciones en sus cultivos. Esta situaci6n era debida principalmente a que el cultivador tenía la necesidad de atender también a la comercialización y su clientela le solicitaba diversidad m su oferta de flores y plantas; esto, ahora, los clientes lo tendrán en el Mercado, y los cultivadores, por aiiadidura, tendrán el cobro de su producción asegurado; podrán por

tanto dedicarse a especializar su producción. En este mismo sentido, el socio de Plansat, Liborio Conde, manifestaba a esta Revista, que otra ventaja será q u e e n épocas determinadas u n horticultor podrá acudir al Mercado con el propósito de .vaciar. sus invernaderos aprisa; así iniciará e l siguiente cultivo según su especializacidn y planificacidn anual. D e esta forma, dice Conde, e l m i s m o productor, en el caso d e plantas de interior y viveros, podrá acudir al Mercado, en este caso c o m o comprador, para adquirir la planta pequeña para cultivarla o "trabajarla" ... El cambio es muy grande, incluso para nosotros mismos.

-7 -

IrY

La Subasta, la Intermediacián y las "Paradas" La aparadan, que ha sido la forma t r a d i c i o n a l de venta de n u e s t r o sector (Mercado Municipal de Barcelona, único también en España) tiene cabida en las nuevas instalaciones pero su poseedor m a n t i e ~ e solamente una relación con el Mercado de información estadística y de abonar a éste un precio por metros/ aAo. Las transacciones comerdiales horas de la maííana para la f b r cortada, en dos rondas, y a partir de las son directas entre comprador y vensiete horas la .plantan. Los días de dedor. Actualmente el número de actividad son: lunes, mi6rcoles y .paradas. es de 160, de 12 m.z y 14 viernes (martes, s o l a m e n t e f l o r para la industria complementaria. cortada). El funcionamiento de las «paraHaciendo referencia a la relación d a s ~es diario, a excepción de sábaentre las .paradas» y las empresas dos y domingos, de 6 a 8 h. de la comerciales que sin ninguna duda tarde. se irán creando, como las actuales Las "paradas" inicialmente son Corma Sdad. Coop., Plansat, Floe l sistema más conocido, nos corimar, Florsai, Maresma.. ., Jaume menta Mitjans, pero hacen tam- Mitjans nos explica que igual c o m o bien que vengan los compradores u n comprador de Sevilla puede que n o conocían la Subasta. A c - tener a una persona o empresa de túan, pues, de reclamo para Asta, su confianza en el Mercado para que es m8s r8pida. mas barata y en adquirir flores y plantas, puede la que fácilmente se establecen critener también, el m i s m o señor, a la terios d e calidad. misma u otra persona para vender En cuanto a la Subasta, en los pri- su producción, s i es el caso de ser meros 2 0 días se han distribuido también productor. .. La v e n t a por alntermediaciónn 2 7 0 tarjetas de compradores (con su cuenta corriente en la entidad ban- consiste en una oficina donde se caria colaboradora del Mercado). El halla expuesta una ((muestran de horario es de a partir de las seis cada producto que determinado hor-

ticultor, socio del Mercado, tiene en gran cantidad. La oficina de ~ I n t e r mediaciónn hace pues el .contacto., la facturación en caso de venta, la revisión de calidad, y asegura el cobro al productor. Por esta ainter: mediaciónn el M e r c a d o cobra e l 3%. .Cuando se utilice este sistema de venta, el cultivador podrá pedir avales al Mercado para poder realizar las inversiones precisas que le permitan cumplimentar los pedidos importantes, como serían pedidos de flor cortada en grandes cantida-. des para envíos regulares y para la exportación. El f u t u r o Con la inauguración del Mercado se h a n abierto para n u e s t r o país verdaderas posibilidades de crear redes de comercialización ágiles y económicas, actuando inicialmente Vilassar de Mar como centro de distribución al servicio de los

tecniplant ESQUEJES DE CLAVEL ESPECIALISTAS en

MEDITERRANEOS o Con resistencias al Fusarium o Grandes tamaños (no revienten) o TeEk>5 riaMos

compradores y productores de ornamentales del país. Actualmente en Francia funcionan 7 mercedos de este tipo, en Holsnda 1 2 (Federación de MercadosVeilings) y en Alemania algunos más. Por parte de algunos socios se destaca l a idee de que quizhs seria el momento de iniciar una publicidad encaminada a promover el consumo de ornamentales a nivel de todo el Estado. En este sentido parece ser que por parte de l a Generaiitat se podrla iniciar en breve esta trree a nlvel de Catalunya. En el caso de que se promovieran en EspaAa otros mercados, parecidos o de similares características, como d que parece ser se podría instalar en Valencia, estas tareas de ~ promoción de las ~ c o s t u r n b r e sde tener floras y plantas en casa se p o d r i r n realizar c o n j u n t a m e n t e . Este sf uno de los objetivos de ia rgeidn crea& en H ~ l a n d eFedera-

c i ó n Internacional de Mercados de Flores y Plantas, a la que el ([Mercat de Vilassarm ha solicitado ser miembro. Para la Subasta, también para exportar con Bxito desde el Mercado, será imprescindible la normalización de plantas y flores. Con este objetivo, una comisión de la Junta, formada por Pere Salva? y J. Riera para la planta y los floricultores Bertrán y Vila para flor cortada esperan poner a punto en breve tiempo la normativa adecuada. Los 3 5 0 socios que inicialmente dan vida a esta iniciativa de agrupar la .oferta*, son conscientes, como dice Mitjans, de que el Mercado n o es una feria de ocho días sino que es e l lugar de reunión del sector, que en los veinte días iniciales de actividad ha movido cerca de veinte miltones de pesetas en las «parada*) y mds de veinticinco miIloneo en la subasta.

EXPORTACIONES D E SEMILLAS Y PLANTAS D E VIVERO -

O R U ~ Q ' SDE PLANTAS

Plantas de vivero

N.Q de N.1 de Importa- cedihtadores &S di import.

50 106 266

847 200 1.057

imelada8

ARO 1982

Vatw ar@m

1

Rayo de sol

VARIEDADES MEDITERRANEAS - MANONB

- RAYO DE SOLB - RED OCA8 - CIPRESSAB - ZEUSB - JULIA@

- KORISEB - BORDIGHERAB

- ZAMORAB - NIVESB - APRICALEB

- DORIAB - ALICEB - BAMBIB - RED ALICEB

- PIERROT, etc.

SI M La mejor selección M1 N1 S : 19 variedades M I C R O S : 3 variedades K O O l J - Holanda AH LER S - Tenerife

iemlYa

1.350.374 16.990 22.003

574.001.707 247.445.931 2.894.726.614

Tel. (977)3203 1 5 Telex 56.876 SBP-E

,

I Plantas de frutales

"VIVEROS GABANDE", PARTIDARIO DE LAS PLANTAS CERTIFICADAS La venta de árboles en la plaza de los pueblos ha evolucionado de tal forma que esta costumbre es solamente un recuerdo pintoresco. En la provincia de Lérida cultivan material parental más de 25 viveristas de árboles frutales, entre ellos Viveros Gabande. La mayoría de las nuevas plantaciones de melocotón en Lérida aún son de plantas ordinarias, aunque desde hace cuatro anos se están preparando y comenzando, por parte de los viveristas, la producción de plantas certificadas. Soy totalmente partidario de que nuestros viveros produzcan estos tipos d e plantas, afirma Gabande, refiriéndose a que e n las nuevas plantaciones se utilicen plantas certificadas, como se viene haciendo en Francia y en los EE. UU. La opinión del viverista leridano sobre esta cuestión es muy clara cuando dice que se podría producir una pequeña revolución y la situación seria la de que el agricultor plantara cien o m i l plantas menos, pero c o n plantas certificadas. La clave está e n que e l agricultor, c o n m e n o s trabajo, h a g a e l m i s m o dinero. En los Últimos anos destaca el fuerte desarrollo en nuevos cultivos de melocotón. La utilización de las tBcnicas de riego por goteo y la cantidad de nuevos portainjertos que permiten plantar en todos los distintos tipos de suelos son los dos factores de importancia que operan en esta tendencia de cultivo. Las variedades tempranas, medias y tardías s o n utilizadas e n nuestro país según los microclimas de sus cultivadores. En Sevilla la produccijn se destina principalmente a la exportación, ya que.es la zona más temprana del país. Por el con-

trario en Murcia predominan las variedades de conserva y es la zona que menos ha evolucionado en las nuevas plantaciones, utilizándose las mismas variedades (Calabaceros, las marujas...) que hace treinta aiíos. En Valencia y Castellón se plantan las variedades semi- precoces (Cardinao mientras que en Teruel se utilizan las tardías (Calanda). En Lérida, donde el volumen de cosecha es de las primeras zonas de España, Bsta no comienza hasta el 20 de julio. La situación actual en cuanto a nuevas plantaciones en este sector parecen suponer unas perspectivas cada vez mejores para el establecimiento de nuevos cultivos. En cuanto a la mejora, según Gabande, en estos primeros anos se ha atendido al material del que ya se disponía y en la actualidad se dispone de material parental vegetal libre de virus, plagas y enfermedades que

son detectados e n u n proceso de testage. En este sentido se ha iniciado la comercialización de portainjertos de peral y manzano con las características anteriores y dentro de uno o dos anos se dispondrá de plantas certificadas de melocotonero. Para la obtención de nuevas variedades tendremos problemas, c o m o los tienen los italianos y los franceses, pues n o hay que olvidar que e n este campo los únicos que producen verdadera "materia prima" s o n los americanos; ellos solos sacan e l 90% de las nuevas variedades que van apareciendo. En este orden de ideas que comenta G a b a n d e es de señalar q u e e n nuestro país ya existen ocho empresas que trabajan en mejora con material vegetal procedente de Inglaterra, que ya se está reproduciendo. En esta línea están empresas como Proseplan, CNT y la Cooperativa Leridana d e Viveristas, que

Gabande, en uno de sus invernaderos con sus cultivos de ornamentales

'SOJaA!A soisa ap oiua!ui!n6ás la e ~ e d le!^ -adsa oiuauieuedap u n ap auods!p anb ' . A . ~ . s . N .lap I l o ~ i u o 3oinlosqe la oreq ugisa sepe3!g!i~a3 seiueld a p sauo!3eiueld se1 s e p o l 'oJaA

-!A lap 'SOpei3a)U!Sap a i u a u i e ! ~ a ~ deiueld u a 3 n p o ~ daiuaui(enl3e anb op!s ueq anb 'souaJJai sol ua Jelueld soJaA!A sol ap Je~adoap euiJ04 q e ~ e ds o l ~ a ! u ! e l ~ osdo l A sa!d sol e 6 a ~ i u asal anb l e l a 6 a ~le!Jaieui la .saloqJy ap alpeui sa!d ap A solJe!u! e ~ o r e ue( i ua u e r e q e ~anb i ~t2saJduia -elJod ap aJpeui sa!d ap oJaA!A ap se1 e ~ ! ~ ! n b pap e el sa epe3!j!i~a3 'seH za!p u03 'eui!iln eisa 'eiuan3

L

-bb y

A

L

= I;r" GROBMULL La turba NEUHAUS gruesa/cribada l

aligera y airea los suelos siendo capaz de absorber gran cantidad de agua por fardo y encontrándose saturada de agua per-

4

-

'

)

manece lleno de aire el 40% de s u volumen poroso Para los enarenados sustrtuye con ventaja al esti6rcol por su riqueza en humus y la total ausencia de hongos y malas hierbas La turba (GROBMULL. ablanda los suelos pesados y aglom v a I P ligeros ~

1

Distribuidor de turbas y sustratos

JOSE SALVADOR MALENO RUlZ

-

Ctra. de Mhlaga, Km. 86 (junto Ejtdo Hortofrutlcola) Tel. 4821 02 SANTA M A R l A DEL A G U l l A (Almerla)

IMPORTADOR EN ESPANA:COMERCIAL PROJAR

-

Alejandro Faus Badia

-

Tel. (96)3695684

A

VIVEROS -id GABANDE

Su dirección para las

PLANTAS D E FRESA Suministradores mundiales con un excelente servicio de plantas de fresa americanas, multiplicación propia, tanto de planta frigo como fresca, de las variedades certificadas más nuevas

-

@1 . :,

Arboles frutales portainjertos y rosa les

!i l )

Middenhoeve B. V. Apto. 6093 Tels 31/78/166106 Telex 29008 vdh nl 3301 A6 DORDRECHT Telex 64465 fsf e HOLANDA

e-

P-

* 5

AGENTE:

DRACHA, S. A. G V Maqués Turia, 39

Camino Moncada, 9 Teléf (973)2351 52 LERIDA

(96) 352 96 59 Telex 64465 fsf e

VALENCIA

-

5

Frutales e Portainjertos e Rosales

Arboles sombra

ASAMBLEA DE LA S. E. H. EN REUS El prdximo año se celebrará en Almería

Los pasados días 22, 23 y 24 de amarillenta en primavera, verde en swtiembre se celebró en Reus la verano y roja en otofío. Aammbka anual de la Sociedad EsSiguiendo la costumbre de visitar p d o l a de Horticultura. con la a s ¡ ~ - a los colegas que desarrollan la protencia de más de un centenar de cocics que acudieron a la cita mediante viaje organizado por la propia wcleded y/o por otros medios. Entre las visitas y actos organizados dertaca la visita a la Escuela de Horticultura Ornamental de Reus, que en la época en la que solamente era u n proyecto por parte de la Genmalitat y la Fedemción de Tarragona, que preside JoaC Maria Virgili. recibió el @ntwiasta apoyo de la S. E. FL. En otro sentido, entre t u r k tico y profesional, cabe encuadrar la visita el Parque de Samá, cuya plantación data del ofio 1881 y que fue uno de los primeros zoolágicos que hubo en España, El parque tiene una plantación abundante y rica, en la que destaca el Taxodium dactara, entre canales y acequias, junto con e4 eaenque y el lago, que marca las e r t a c i b n e s : de hoja e n invierno,

fesión horticola en las citas anualm de la Sociedad, se realizaron encuentros en los establecimientos de Horticultura Virgili, Jardines Tartaco, Hortic. Bellmunt y a Cuklvmr Cort. A este último, Pau Cort, la Asamblea acordaría al día siguiente de Oro de Iia la Medalla S. E. H. Durante la celebración de la &@mblea, que presidla Liborio Conde,

=

Cactus var. monstruosus en Horticultura Virgili

construidos por "Industrias Iberia". Cultivo de Poinsettia

I r%q

Junta Directiva de la S. E. H.

trataron los temas usuales de orden interno de la Sociedad: Acta de la sesión anterior, Memoria de gestión, Informe de Tesorería y aprobación del plan de ingresos y gastos para este ejercicio. Entre las proposiciones de los socios, según ha podido saber esta Revista, y a propuesta de Julio Spalla, se acordaría buscar alguna forma de ayudas entre los socios para sus compaAeros damnificados en sus instalaciones hortícolas en las últimas inundaciones del Norte de EspaAa. Entre otros

temas de los tratados se intercambiaron opiniones sobre los cursillos, que organTZa la S. E. H., de Jardinería y Horticultura Ornamental, en Madrid, as1 como asuntos referentes al Nuevo Boletín y a la compra de u n aparato informático a instalar en sus oficinas de Madrid. La próxima Asamblea de la S. E. H. se acordaría celebrarla en Almería, a propuesta de José Ellas Bonells; esta decisión fue secundada por el interés de los socios en imprimir a la próxima convocatoria u n especial

interés en desarrollar u n apretado programa de trabajo profesional en la .sorprendente. provincia andaluza en todo lo referente a las tareas hortícolas. Por e l contrario, a la Asamblea del año 1985, a realizar en Mallorca, se le quisiera imprimir u n marcado carácter social.

l Para hacerse socio de la S. E. H. so-

-

E.

PLANTAS D E GER BERA HOLANDA

ESPAÑA

Hoge Geest 43 2671 LK Naakdwijk (Holanda) Tel. 01740 - 20241 Telex 32.521 - PREG

JUAN DORDA CUCURELL Apartado Correos 262 MATAR6 Tel. (93)7901504 Telex 57.505 PLM - E (Barna)

Camiones directos de Holanda la primera quincena de cada mes

LOS HlBRlDOS DE TOMATE

1 A

VARIEDADES: AMERICA-5 BARON COUNT ll CONTESSA DUKE EMPEROR

i r

C/.

r

',

,'

'

PETOSEED IBERICA Serniiias que ofrecen calidad + servicio Mosdn Escrivh de Balaguer. 2-C - Pollgono de Can Sellar68 - Tels. (93)6532462* - 653 25 61 - 65224 12

m

invernaderos plástico pol iester cristal

túneles en todas las medidas CECMA IBERICA, S. A. Polígono Industrial "CAN VOLART" Ctra. Nacional 152, Km. 21,5 Telex 51328 "PRAL" Tels. 562 04 63 - 562 05 20 ~ A R E T SDEL VALLES (Barcelona)

m m En septiembre-octubre

FERIAS HORTICOLAS

1

FERIA AGRICOLA Y NACIONAL FRUTERA de San Miguel, en Lérida El Ministro de Agricultura, Carlos Romero, inauguraba el 17 de septiembre la XXlX edición de la tradicional aFira de Lleida~,que en un recinto de 41.000 m.2 albergaba a 610 stands, que representaban a más de 1.000firmas expositoras. Por parte de los organizadores y en particular del Director de la ~ F i r aNadal ~, Gaya, se destacaba la celebración, durante los días del Certamen. de las Jornadas Catalanas de la Fruta Dulce, preparatorias del Primer Congreso Internacional Frutícola, que tendrh lugar en la edición de la "Fira" de 1985. as1 como el Congreso Frutlcola Nacional. a celebrar el próximo afio. En la provincia de LBrida, 150.000 Has. de regadio, existen unas 30.000

mitan competir de una forma equilibrada en la Europa Comunitaria. En este sentido, Nadal Gaya, reclama el protagonismo de la institución feria1 y explica que con la ampliación de este afio y la prevista para los dos próximos, la "Fira" puede conseguir llegar a su meta m8s inmediata, su internacionalización. Premio al Libro Agrícola Es de destacar en LBrida la preocupación constante hacia el libro agricola, como lo demuestra la XVI Ex~osición Nacional del Libro Agrlcola, instalada en la Feria por la IibrerCa "Editorial Dilagro", con más de 3.000 libros agrícolas y tambiBn los premios que se conceden

Recorrido por los stands del Ministro de Agricultura

D. Carlos Romero Has. plantadas de frutales, con una producción aproximada de 650.000 toneladas de pera, manzana, y melocot6n. que representan el 35% de la producción total española. En base a la realidad del sector, los organizadores de la aFiraw reclaman, u n mayor apoyo a la comercialización y a la exportación de la fruta, solicitando todas las ventajas y ayudas que le per-

1

Inauguración de las Jornadas de la Fruta Dulce

anualmente a los títulos aparecidos durante el año. (Ver cuadro.) Conferencias y Jornadaspreparatorias para el Primer Congreso Internacional de la Fruta Dulce Uno de los temas que con mayor asiduidad y rigor se trata en las tierras leridanas es el fomento y perfeccionamiento del cooperativismo agricola, ce-

lebrándose, durante la Feria, charlas sobre: el futuro, el Marketing y la Inforrnática, el estatuto fiscal ... El asesor de dirección de E.A. D. E., Lluis Martínez, hablando sobre Marketing setialaba que entre los objetivos que tienen que fijarse las empresas cooperativas esta el estudio de 10s consumidores y de los competidores. destacando la necesidad de crear for-

La Obra Social Agricola de la "Caixa" de Pensiones ofrecia al visitante abundante informacidn thcnica para el sector

SI, GRACIES mas de comunicación con los consumidores. Durante el curso de una Mesa redonda en la primera Jornada de Conferencias sobre la Fruta Dulce, Antoni Nadal Amat, Director del Servicio de Investigación Agraria, informó sobre las últimas obras que se están desarrollando en la Escuela de Agricultura de Cataluíía, ubicada en Lérida. Dentro de estas obras se incluyen una serie de pabellones dedicados a la investigación y al desarrollo agrario. También en el marco de las conferencias, Jornadas Preparatorias del a l Congrés Internacional de la Fruita Dolcam, la Escuela Superior de Agricultura de Lérida, publicaba un trabajo sobre economla frutlcola con el tema de panorámica actual de la fruticultura catalana., en el que se describen los recursos del Departamento de Economía de la citada escuela y se enuncian los trabajos rea-

La "Shell' con su gama agncola: t e r t ~ ~ ~ z a n agroquím~cos tes y semillas hortícolas

Semillas Agrar presentará su nuevo departamento de produccidn de plantas ornamentales por cultivo "in vitro"

VAN DER MEER BULB EXPORT HOLANDA Apartado 179 21 8 0 AD Hillegom Tel. Ofic. (07-31) 2520 15945 Part. (07-31) 171 9 12393 Telex 41 864 VZCNL

ESPANA JUAN DORDA CUCURELL Apartado Correos 262 Tel. ( 9 3 ) 7 9 0 1 5 0 4 Telex 57.505 PLM - E MATARÓ (Barna)

GLADIOLOS NORMALES Y PREPARADOS TULIPANES NORMALES Y PREPARADOS IRIS PARA COSECHAR TODO EL AÑO Camiones directos de Holanda la primera quincena de cada mes

En maquinaria agricda le industria leridana muestre su actividad. En le foto "JYWA" de Cestellssre

lizacfos y los que están en proyecto con indicaci6n de su autor, tftulo y una referencia de su contenido. En las Jornadas se prestó especial importancia a la frigo-conservación, destacando la comunicación de J. Recacene y M. Molina sobre .El etileno y otros parhmetros fisiológicos de las manzanas'durante su conservación frigorlficav. en la que se afirma que chirante b s dos primeros meses de c o n s e ~ a c l ó ntiene lugar una slntesis oonstmte de etileno, coincidiendo en u n notable descenso de la dureza, azúcares y Boldos. Una c o n s e ~ a c i ó ndemasiado prolongada (de mBs de cinco meres) afecta sensiblemente a la calidad de los frutos. Para la weparación en la celebración de las Jornadas Internacionales d e Fruta Dulce de 1 9 8 5 se estructuraron lo que serán las Jornadas Espaííolas de Fruticultura-84 del próximo ano, que se conciben estructuradas en tres grandes secciones: Producción, Comercialización, e Industrialización. En cuanto a la producción incluiría: A) la estructura de la producción frutera, su siluadón y perspectivas; B) material vegetal, adecuación de la producción de lee plantas de vivero a las exigencias productivas del sector; C) Problemática de la reestructuración y reconversión de las plantbciones.

La comercialización se estructuraría en las ponencias de: A) Demanda interior, situación y perspectivas; E) Deman-

da exterior, situación, perspectivas y

problemática frente a la C. E. E.; C) Calidad y regulación de la oferta. La industrialización abarcaría los temas de situación actual del sector y las perspectivas de la demanda. En cuanto a las especies a estudiar se propondría el examen de la oferta de fruta dulce como un todo, concretando el marco de las Jornadas a las especies leflosas de frutas de pepita. Las especies herbáceas (melón, sandía, fresa) se considerarían en la sección de Comercialización, por su capacidad de concurrencia con las anteriores en los mercados. En cuanto a participantes para estas Jornadas, a celebrar en 1984, se tiene la idea matriz de que tengan un marcado carácter interprofesional, con un desarrollo en las ponencias que contengan conclusiones orientadoras para el sector. De la misma manera se ha iniciado tambi6n la confección de un programa para determinar sesiones y ponencias para el Congreso Internacional de la Fruta Dulce que se celebrará en los días de la ~Firande 1985.

IBERFLORA/83 lberflora se inicia en 1971. siendo por tanto la del 83, su dQcimo segunda edición, a la que el profesional español acude puntualmente. Nuestro sector hortícola de ornamentales, que produce alrededor de 9.000 millones de pesetas en planta (1.200 para la exportación) y 8.000 millones en flor cortada (800 para la exportación), de los que 6.500 son de clavel, tiene cada afío en lberflora l a cita actualmente más profesional de las ferias que promueve esta actividad hortícola. La edición de este ano ha contado, según las propias estadísticas de los organizadores del certamen, con u n menor número de expositores. Solo una semana antes de la inauguración se constitula el Comit6 Organizador, con Fblix Navarro como presidente de Iberflora. El desarrollo de la horticuttrira ornamental y la gran capacidad de crecimiento del sector, en opinión de FOlix

Navarro, ha hecho crecer tanto en número, como en calidad de tecnologia, a la industria auxiliar. Tenemos unas perspectivas de crecimiento, en este sector, que vamos a desarrollar, junto con la potenciación de la participación extranjera. como expositor de auxiliares.

En el programa general de los dias 28 de septiembre al 2 de octubre se contó con las ya tradicionales sesiones de los cursos de .Nuevas t6cnicas de Arte Floral., asambleas de asociaciones del sector, conferencias divulgativas En cuanto a los expositores, señalar la *fidelidad. al certamen de los cultivado-

mdq w

1

Stand del S. E

A*

A. en e l acto inaugural

-

-.

k

I i

MERCAVALENCIA propone u n mercado de ornamentales encuadrado en s u organizacidn

PlamrpJent - Semillero8 y Remrflor, única empresa cultivedora de flor cortade que estuvo presente en Ibsrffors

Sicosa, sustratos para plantas ornamentales y semilleros, introduce los ácidos húmicos solubles

n.cllarrid W v m m wa IBERFLORA . ~ * ~ 9 M e n @ b

a akik

control bomba riego y bomba Posibilidad de servir un prog r m a adaptado a las neceside cada cliente y una cam d a d de hs8W 127 sectores. fl tiatema de mandos se reduce a las diez cifras y dos cursores: *avance y retroceso*. Conexiones de entrada de: tensiómetro y fallos de presión ~Presort~). Bajo demanda hay posibili&d de conectar termómetro, caudalímetro e higrómetro. Posibilidad de sonexión con el televisor de la vivienda a tra-

v6s de un cable, para ver a d m L I riego. Protección contra las interfer e n c i a ~o cortes de suminieuti el6ctrico. Visualización de dos modas en el proqrama normal: toda la tabla de datos programados y grhfico activo de toda la instalación. Fichero m pantalla th trabajos realizados. Este "ordenador" de riego he sido realizado enteramente en /OS laboratorios privados de investigacidn electrtbics de Borrbs Ribes, S. A., pudiendo ser consultados, todos /os datos que el lector interesadopudie precisar, directamente con los técnicos del proyecto, en cualquier momento.

m i e la marcha

m

PreswiaciOn en Espana de ASB que distribuye el valenciano Juan Lila re6 valencianos de planta ornamental, r s l aomo de las firmas mOs importantes de suministros horticslbs espafíolas (invernaderos, turbas, msquinaria, macetas y materiales para containers ...). Sin embargo, y diciéndolo claramente, hubo tambi4n grandes ausencias: los cultivadores de flor cortada y la mayoría de cultivadores de planta, del recto de EspaAa.

Desde e l punto de vista de los organizadores, se considera que la proliferroi6n de otros oerthmenes dedicados a la tuxticultura ornamental en otras ciudades actúa de formo negativa para el sector y t a m b i b sobre la expansión de Iberrflora. Por nuestra parte creemos que este tipo de opiniones son e x o e s i w rnrnte simples. La horticultura ornamental precisa de t o & ~las ferias que se puedan organizar para dinamizar y dar a oonocer las flor= y plantas de los cultivadores a los que son sus consumidor e . D y d e este punto de vista, FlorAndalucía, ha sido w Bxito reciente en el que han participado la mayorla de productores de flor cortada de Ir región junto con cultivadores de planta ornamental. Expo-jardl, a celebrar en Reus, del 1 1 al 15 de abril del próximo aAo, promete ser también una importante plataforma para acercar al *cliente. de flores y plantas al cultivador.

rlanreles para pranras en macera

Turba Projar

h c m a Ibérica. En el sector de Invernaderos, además estuvieron En la fot Tecniver, lberia, Ininsa, lmcasa y una representecidn de JJElP Un comentario más extenso merecería Floralla, certamen iniciado el pasado afío en Madrid, con un gran 6xito de público de toda hpafía, solamente comparable a las primeras ediciones de la propia Iberflora, que se espera repetir del 7 a l 1 1 de marzo próximo. A Iberfiora, oomo primer y más experimentado certamen de la horticultura ornamental, como Expo-Agro Almeria en la horticultura comestible Intensiva, la ouisiérarnos - - ver avanzar v , crecer en d sentido de profesionalizar el certamen desde u n punto de vista tecnológico y comercial. Esto, a nuestro modo de ver, representa realizar, por parte de los organizadores, un esfuerzo para poder captar el apoyo de la horticultura ornamental y profesional de Canarias, Andalucla, CataluAa, etc., así como convertir el certamen en una verdadera ventana de nuestros productos para Europa. Divefsas personas consliltadas por nues-

y

-

-

-

-

-

-

-

--

-

- - -

-

tra Revista no creen en u n certamen feria1 que realiza cursos y concursos de Arte Floral y que no cuenta en cambio, entre sus expositores, ni con un colo especialista cuitivador de flor cortade. Por otra parte, un industrial valenciano, expositor en la feria, nos decla que *venimos para ofrecer nuestros productos a todo el sector, a nuestros clientee de Valencia, ademhs de en le Feria, les vemos en otras ocasiones...

-

Stand de Riegos Iberia

FLORADA, - 11 Segunda Convención Nacional de Complementos de Jardinería

1

En cuanto a los mercados cornpradores potenciales de los productos de jardineria y complementos, atendiendo a los datos que publica el B. E. C., se destaca la zona catalana, con un 21'6%, la centro con 19'1 % y la levantina con el 9'94%. La exposición de los días 29 de septiembre al 5 de octubre de los profesionales de la jardinería, decoración y regalo, junto con los fabricantes de complementos, ha sido considerada como un éxito por los expositores del certamen.

Muestra Agrícola de Navarrds

Los organizadores de ExpoHogar 83 de la Feria de Barcelona han complementado su certamen introduciendo los complementos de jardineria mediante la colaboración con la asociación empresarial Florada. En la actualidad la industria de los complementos de jardineria tiene un

volumen de negocio interior cercano a los 4.000 millones de pesetas, según fuentes del mismo sector. De las 500 firmas censadas por Florada, de las cuales un 20% pertenecen a la Asociación, el 48% están radicadas en Cataluíía, el 20% en el interior de la Península y un 16% en Levante.

I CONGRESO NACIONAL DE CIENCIAS HORTlCOLAS Organiza: Sociedad Espatiola de Ciencias Horticolas Del 2 8 de noviembre al 1 de diciembre de 1 9 8 3 - VALENCIA EXPO - J A R D ~ Del 1 al 1 5 de abril de 1 9 8 4 REUS III EXPO-AGRO ALMERIA ALMERIA Del 2 3 al 2 9 de enero de 1 9 8 4 PRIMER CURSO DE ENERGIAS RENOVABLES Escuela de Ingenieros Agrdnomos Del 2 1 al 3 0 de noviembre de 1 9 8 3

I SlMPOSlUM NACIONAL DE AGROQUIMICOS Organiza Colegio de Ingenieros Tdcnicos Ag. de Andalucia Del 1 8 al 2 0 de enero de 1 9 8 4 SEVILLA I CONGRESO INTERNACIONAL SOCIETY OF CITRUS NURSERYMEN Orgeniza Agrupacidn de Viveristas de Agrios Telbfono (96)3277858 Del 4 al 1 0 de diciembre de 1 9 8 3 .

VALENCIA

Del 8 al 1 1 de octubre se ha realizado la segunda .Muestran de Navarrés, que organiza la Cooperativa Agrlcola .Cristo de la Salud.. Esta exposición, de carácter regional, que contaba en esta edición con 48 stands con la representación de más de 70 firmas comerciales, tiene la característica de estar enteramente organizada por la Cooperativa, que no cobra cantidad alguna a los expositores y que les permite la venta directa a los visitantes. Según Salvador Sanchls, administrador del certamen, nuestro deseo es que el esfuerzo que realizamos sea catalizado por el mayor número posible de agricultores y en este sentido la Muestra organiza actos en los que los únicos participes y protagonistas son los propios agricultores de la región. Son de destacar el concurso plantación de ucebollino. y el de la preparación del terreno con motocultor. Se otorgan también premios a la exposición de productos horticolas.

Calendario HOLANDA EXPOSlClON DE BULBOS Del 2 2 al 2 9 de diciembre HILLEGOM NTV Saldn de la TBcnica Horticola de los Cultivos Intensivos Del 7 al 1 1 de febrero de 1 9 8 4 BLEOSWIJK ITALIA FIORARTE. 1 Saldn Italiano del Florista Del 2 1 al 2 3 de enero de 1 9 8 4 .

GENES

FLORMART. Exposicibn lnternacional de Horticultura Del 1 7 al 1 9 de febrero de 1 9 8 4

PADUA

Viveros de los Hermanos Olmedo. de Jerez

-4 A

\

Horticultura Sevillana Del 21 al 25 de octubre pasado tuvo lugar e n Sevilla este primer certamen de la flor, plantas ornamentales e industrias afines, que estaba ubicado en la sede de la Institución Ferial de Muestras Iberoamericana. Inauguró este primer salón andaluz dedicado a la horticultura ornamental el consejero de Agricultura de la Junta de Andalucla, Miguel Manaute. Es de destacar la presencia de los más importantes cultivadores de ornamentales, de Almerla, Granada, Sevilla, Huelva y Cádiz, que atendieron a los visitantes e n el doble sentido que cabe encuadrar a esta feria. el profesional (floristas, ~Gardenw,mayoristas de flores y plantas, t6cnicos ...) y los aficionados o consumidores de la región. En este sentido, cabria sefialar el éxito de público intere-

sado e n conocer de cerca la actividad del sector y de ampliar sus conocimientos sobre los cultivos de ornamentales. Paralelamente al certamen y en el salón de actos tuvieron lugar charlas sobre los temas siguientes: &Necesidades energkticas en la producción de plantas y flores de invernaderos~, por Rafael Jiménez Mejlas, ingeniero agrónomo y director del l. N. I.A. de Almeria, que expuso el tema apoyado en la proyección de abundantes diapositivas. Jiménez abordaba la cuestión desde la doble perspectiva de las necesidades energéticas de los cultivadores europeos con la comparación a los microclimas andaluces, para la puesta a punto de los mismos cultivos de ornamentales. Se hizo especial referencia al cultivo de rosas en invernadero, a otras especies de flor cortada y a las posibilidades del

Stand de Josd Maleno, Suministros Agrlcolas para la Agricultura Intensiva. Sustratos y turbas, bandeja Multipot, abonos y agroquimicos

Framptons, esquejes de clavel, crisantemo y poinsettia

* 6.4

-- F -4 #'.;y

ir'

Invernaderos "lncasa" saca un ruevo modelo al mercado

Stands de Riego y Climatización

Universal Plantas, S. A . , productores de plantas de rosal para flor cortada. Promoción de los rosales de la colección "MEILLANDINA "

Aspecto general de una de las charlas- coloquio

Prin~oresy Quash (.rl~erras de Almer/a'% dos de las primeras firmas exportadoras

invernadero tipo sin solen para las plantas ornamentales. Valeriano Ruiz Hernández, catedrático de Termodinámica de la Escuela de Ingenieros Industriales de Sevilla, valoraba e n otra intervención las posibilidades de la solución solar e n relación al consumo energético. Por otra parte, Josk Ellas Bonell, jefe de Parques y Jardines de la Feria y también uno de los valedores del certamen, proyectó abundantes diapositivas sobre las especies existentes en los extensos jardines sevillanos. .La situación actual de los cultivos de ornamentales en Andalucía. y también el análisis de sus posibilidades próximas, e n base a u n compendio de las ~estadlsticas oficiales existentes~, fue presentada y discutida con los presentes, en el coloquio posterior. por Zoilo Serrano, director del Centro de Capacitación Agraria de Almería.

5 E n el stand de la Diputación de Almería

destacaba la presentación de la Cooperativa de Productores de Plantas Ornamentales "Ornaflor"

El Instituto Nacional de Semillas y Plantas de Vivero (l. N. S. P.V.) estuvo presente en Florandalucía cumpliendo con su función de la promoción, de la producción de semillas y plantas de vivero, asi como de fomentar el consumo por los agricultores de las semillas y plantas de la mejor calidad. El jefe de los Servicios de Plantas y Viveros y Ornamentales del l. N. S. P. V. de Madrid, Isidro Benítez Siddn, acudió a las charlas técnicas cumpliendo con la política de su Servicio, reiterada expresamente a esta Revista, de acercarse al sector para contrastar y definir las lineas

Rafael Jiménez Mejías, Dtor. del lNlA de Almería

.

1

t-

Zoilo Serrano, director del Centro de Capacitación Agraria de Almería

&, :

,:,

ii'

; +

I

... -

i

-* 1

I

Benltez Sidón, d e l l . N . S. P . V . , d i r i giendo e l coloquio sobre la problemdtica del sector de Ornamental

Viveros "La Herradura"

directrices para la creación de u n plan de fomento para el aumento cuantitativo y cualitativo de la producción de los viveros. En este sentido, en breve, se iniciará este plan con una campana de promoción nacional. I Abordaba Benltez Siddn su propuesta con referencias al Asociacionismo y e n especial a las asociaciones de cultivadores del m i s m o p r o d u c t o p o n i e n d o como referencia positiva al Mercado, recientemente inaugurado (ver .Noticias. en este mismo número de la Revista) de Flores y Plantas de Catalufia. Fue interesante conocer algunas cifras de nuestro sector, de estadísticas resumidas, que toman como referencia a la C. E. E.

Nueva California, cultivadores de rosas

El sector de ornamentales de nuestro pais tiene una facturación de 30.500 millones de pesetas, lo que representa el 1 ' 5 % del total nacional agrícola. En cuanto al comercio europeo, las ornamentales, cifran u n 0'75% de nuestras exportaciones y el 0 ' 4 6 % de las importaciones.

"Solyflora", de Torre del Mar

Las f l o r e s y p l a n t a s o r n a m e n t a l e s ocupan 985 Has., el número de empresas es de 4.758, que ocupan a más de 41 .O00 asalariados. Comparativamente nuestro sector abarca el 0'005% de la superficie agricola espafiola y e n cambio ocupa el 1'5% de la mano de obra.

La Lombr~cultura, una nueva técn~ca para el enriquecimiento de suelos Stand de Word E s ~ a ñ o l a

Para el desarrollo de las actividades del sector se reconoce, por parte de los asistentes y ponente, que la venta y los aspectos comerciales de nuestra actividad económica están mal desarrollados u organizados. Como ejemplo se podrían citar los 3.000 puntos de venta legales que existen actualmente en Espana; Italia tiene 30.000. Provenflor, de Sanlúcar de Barrameda

Stand del l. N. S . P. V .

Dentro de una posible dinámica de reactivación de las actividades del sector de ornamentales se valora como positivo el que el protagonismo de CEHOR y S. E. H., se coordinara desde la Administración con las posibles asociaciones de cada producto que se pudieran ir creando. En la CEHOR sus miembros son asociaciones y en la S. E. H. los socios lo son a títiilo individual, la S. E. H. es miembro de la primera.

Viveros Sevilla. plantas de frutales libres de virus

Viveros Guadalquivir, de la Asoclacldn de "Garden Center"

l. La firma "Amdrés Andreu, S. A.", especializada en fertilización, saaa al mercado un nuevo producto A - 3 es u n hidrolizado de proteína en forma riquida, que ha sido espec i a l m t e estudia& para su aplicacibn como fertilizante foliar. Es bien conocido que las plantas poseen la propiedad de absorber nutrlentes a traves de las hojas. Cuando una solución acuosa de A-3 se pulveriza sobre las plantas, los aminokidos libres cmtenidoc penetran fdcilmente por vía foliar, yendo dlrectamente a la savia de forma que la planta puede aprovecharlos de tnmediaw. Esto supune, entre otras ventajas, un consickrable ahorro de energía para el vegetel.

-

----d

1 Un fungicida distinto:

TEBECAB Acaba de ser autorizado por el Registro Central de Productos y M a terial Fitosanitario u n nuevo fungicida, comercializado por aAGRIPLAN, S. A.m. que representa una novedad. Se trata del Tebecab, producto presentado en forma de polvo mojable q u e c o n t i e n e dos m a t e r i a s activas: el Captan y el Tiabendazol que, una vez aplicado el producto, se difunde por toda la hoja y la protege enteramente. Esto hace que el Tebecab presente una acción superlativa en la lucha contra una amplia gama de enfermedades, como son: Moteado, Botrytis, Fusarium, M o nilia, Phytdptora, Alternaria, Gloesporium, Sphaeropsis, Oidium, Penicillium, Diaporthe (Phomopsis), Trichoteciurn, Rhizopus, Mycosphaerella, Septoria, D ydirnella, Colletrotrichum, etc.

El valor principal de las aplicaciones de Tebecab radica en su valor protectivo contra los ataques primerizos de las enfermedades de conservación (Botrytis, Gloesporiurn, Alternaria, Penicillium, Sphaeropsis, etc.) las cuales se asientan en primavera, aunque su desarrollo y daflos no se observen hasta después de la cosecha. Por esta razón A-3 se recomienda especialmen- se recomienda por todos los espete cuando las plantas están en épo- cialistas la necesidad de actuar coneas de crecimiento, floración, fruc- tra ellas en el m o m e n t o crítico, tificacitn, etc. y precisan de cantida- poco después de caer los pétalos, cks adicisnalet de nutrientes, así con el fin de evitar esporulaciones coma en periodos en los que las posteriores, sobre las cuales tiene condc+ones externas son desfavo- un efecto contundente el Tiabenrables: t a j a s temperafüras, h e l a d ~ s , dazol. vientos frios, suelos empobrecidos, El Tebecab es u n producto clasietcdtera.

,

ficado en Categoría A, o sea, o m o producto prácticamente inocuo. El hecho de respetar la fauna b e d t i c a y no alterar el equilibrio ecológiao en los cultivos de aplicación, hacen bueno el slogan de que p r q t e p la vida. A p a r t e d e l c u l t i v o de f r u t a l y agrios, el Tebecab puede encontrar utilidad aún en muchos otros cultivos de huerta, industriales, ornamentales, etc., así como en tratamientos de semillas.

LOS

proauctos y elementos que se

citan en esta seccibn se ofrecen a

título informativo, según comunicaciones enviadas por empresas a ORTICULTURA". al margen de ,,~lquier publicidad.

INTERSEMILLAS, nueva empresa de semillas en el mercado horticola

VEGEIABLE SEEDS

El objetivo de esta joven empresa es el de ofrecer al mercado de nuestro paZs semillas especificas para los cultivos de verdeo, sean de consumo interior o para los cultivadores exportadores. Los estudios de mercado y los ensayos de variedades han sido orientados especialmente hacia la mejora de los cultivos intensivos que se establecen en las condiciones medi-

terráneas. La colaboración técnica comercial se ha establecido inicialmente con las empresas a m e r i c a n a s FerryMorse Seed Company y la Keystone Seed Co. y la holandesa Bejo Zaden B . V . La dirección técnica y de técnica comercial de lntersemillas la desarrollan el doctor ingeniero agrónomo Vicente Noguera Garcla y el

En Vilassar de M a r

PLANTSAT, una nueva sociedad

: de productores de planta

Esta Sociedad Agraria de Transformación, PLANTSAT, que agrupa

inicialmente a los cultivadores de planta ornamental Cultivos Viure.

ingeniero técnico agrícola Alberto Milla Garcla, respectivamente. La presidencia de la Compafíla la ostenta José Norberto Soriano Balaguer, que también efectúa los trabajos de Import-Export. El departamento técnico y comercial se encuentra situado e n Valencia, en la Avda. del Puerto, 246, 4.Q, 1 .o telefono (96)367 23 54 y el télex 62.460 SORIA-E.

Hort. Callarriba, Hort. Conde, Josep Pastó, Manuel Pradell, Jaume Sabatbs. Francesc Ventura, Viveros Nonell y Viveros Pera, ha iniciado recientemente sus actividades comerciales. La imagen de esta nueva empresa

1

se corresponde con el deseo de sus promotores de contribuir a que Vilascar de Mar se convierta en u n centro de cultivo y comercialización de las ornamentales, del que el nuevo Mercado de Flores y Plantas de Cataluíía (ver información en este mismo número de la Revista) es el

más claro exponente. Se trata, pues, de constituir un centro de importancia que contribuya a que la distribución y la relación entre cultivadores y clientes de todo el país sea ágil y eficiente. Según informaciones llegadas a nuestra Redacción, la nueva empre-

i

sa tendría las puertas abiertas a la incorporación de nuevos socios cultivadores de otras regiones del Centro, Levante y Norte del país. De realizarse este planteamiento se podrían planificar nuevas actividades que con la proximidad del recién creado Mercado se abren al sector, especialmente n o s r e f e r i m o s a l abastecimiento de mercados exteriores. El teléfono que atiende Plantsat para sus actividades es el número (93)7590004de Vilassar y sus viveros centrales se encuentran en el Cami del Mig. Les informaciones de esta sección, las producen las mismas empresas y su publicaci6n en "HORTICUL TURA " es criterio de la Redacción.

C/. Consejo de Ciento, 453 Para mayor informacidn y pedidos, a: Tel. (93)2452605 BARCELONA- 13

Y

FERTILIZANTE orgtinico animal concentrado (estiércol deshidratado) enriquecido en su fauna bacteriana, asl como exenta de virus, siendo un producto con mayor cantidad de nutrientes, mayor producción de Co2 y mds activo que su equivalente de estibrcol fresco. Se presenta en polvo y granulado, este último se puede mecanizar su labor con ESPARCIDORA.

Estidrcol granuledo

EXTRACTO D E "ALGAS M A R I N A S " para uso agricola, como abono muy completo incluyendo los microelementos . SOLUCION micronutritiva global a base de los microelementos Útiles "UNIMER". A B O N O llquido 8-5-10 "UNIFERT". Todos ellos se pueden utilizar conjuntamente por medio de fertiirrigaci6n o por vla foliar.

P

ANALISIS DE SUELOS Y FOLIARES MATERIALES PARA LA CUBIERTA DE INVERNADEROS

AGRINCA Dr. Sapena, 1 9 - Tel. 2 0 2 3 13 A L I C A N T E

Policsrbmato Poliester Placas de 1 0 y 15 allos de duraclón

Polietileno Eva - larga duración Cbrrrtars

'

N-152,Kn1 80 Tel. 857 03 76'

P R O D I C , S. A.

- T i l e x 52029 ROTO E Mimw de Volira& ( B r r p l o n e ) Espafie

Po&gonoi~dustriel"Can Volart" Crta. Nealonal 152, Km. 22

-

Telex 51328 PRAL E

PARKTS DEL VALLES IBarcelona)

I

II

INVERNADEROS DE MADERA

BANQUETAS DE CULT'Vo ELEVADAS

11 T.

I

OSMOCOTE. Fertilizante NPK de difusión prolongada. Tres, nueve y seis meses de acción, según fórmulas. MICROMAX: Microelementos de acción prolongada. Dieciocho meses. TRANSACO, S. A. Andrds Mellado, 10. Tel. 2433600. Telex 23336 TESA E. M A D R I D - 1 5 .

1 Eiximeno Tel. (.93)75941 2 8

VILASSAR DE MAR (Barcelona)

11

I

Ris-Riegocan, S. A. Fabricación da gotoros, tuberías de P.E. y todo tipo de matoriales para riego por goteo. Plazs del Pds Valenciano, 19 1s.-D. Tel. (90)3223839. VALENCIA.

Plantas de fresa y de fresón, kiwi, espárragos y planteles de hortalizas para e l País Valenciano. Joaquim Vidal Escarti. Cervantes, 74. ALGEMESI (Valencia). Te-

PLANTAS ORNAMENTALES V l l A S S A R D E DALT (Barcelona)

Tels. (93) 759 1 8 4 1 (93)759 3 9 4 1

José María Gel PLANTAS ORNAMENTALES ROSALES MINIATURA

horticu/tura

C O N D E AUCUBA ARALIA GARDENIA HORTENSIA PELARGONIUM CONIFERAS (primer ano de injerto)

PHILODENDRON POINSEilIA EUONYMUS

Tel (93)759 33 4 0 (Barcelona - España)

Casa de Camp, 1 1 2 VILASSAR DE M A R

Horticultura

A LD R UFE U

Especialidad e n GERANIOS: PELARGONIUM: Zonale

VIVEROS: Camino Notario, 4 Tel.: (9314275327 BARCELONA - 3 5 Caminos Franceses. 3 Tel ( 9 3 ) 3 9 5 2 1 1 1 TlANA (Barcelona)

%

IT

'

CYCLAMEN ARALIAS (Fatsia Japonica) GERANEOS (Pelargonium) PLANTAS DE TEMPORADA (Petunias. Begonias, Alegría) PLANTAS PARA ROCALLAS BORDURAS Y SETOS

Camino del Medio, 85 Tel. (93)7981537 MATAR^ (Barcelona)

-

Peltatum

-

Grandiflora

Apartado de Correos, 1 - Tel. 7590339 - V l l A S S A R DE M A R

VIVEROS:

- El Crist - VILASSAR Cami de Tordera - Casa de Carnp, 13 - PALAFOLLS

HORTICULTURA

Vivers

Viveros

Callailfib~

CamC del M i g

VENTA DIRECTA DE PRODUCTOS HORTICOLAS

GERMAw ROSELLO

ESPECIALIDAD E N : Crotons Dieffembachia Pothos Columnea

Camino Mariola, 48 Tel. 973/262700 L E R I D A

Horticultores del Torcal Carretera Azucarera, Km. 3'9 Telf. 8 4 3 2 4 1 - 42 ANTEOUERA (Málaga)

ESQUEJES DE GERANIOS CON O SIN RAlZ LIBRES DE VIRUS Y BACTERIAS TODA LA G A M A DE COLORES EN ZONALES Y GlTANlLLAS DOBLES JEAN PAUL VALLOTON Of. Pío XII, s/n. Edif. ((Latorre., 2, 6.O-D Tel. (955)224541- HUELVA

4L.B

3-q,n''

7

.

.

PLANTAS Y CACTUS Todas las variedades

f lorispania, s.a. Ctra. N . II, Km. 6 5 0 , CABRERA D E MAR (Barcelona) Spain

Tel ( 9 3 ) 7 5 9 4 4 5 1 Telex 5 9 5 7 9 BRSO-E

T A R I F A

SUSCRIPCIONES Y PUBLICIDAD

HORTICULTOR ... antes de decidir la compra de tus suministros, consulta la GLllA DE ANUNCIANTES DE "HORTICULTURA".

,977) 320404 Telex 56876 SBP-E

7 0 0 pesetas por inserción (cinco líneas). El anunciante debe acompañar el texto de su anuncio junto con el importe arriba indicado, con un cheque bancario, a Revista "HORTICULTURA''. Apartado 48 - REUS, El suscriptor de la Revista tiene derecho a una inserci6n de siete lineas sin cargo alguno. solicítenos la tatifa especial y popular para la publicidad en estas pbginas.

iiU

PLANTAS DE INTERIOR

4RYI

S

Ctra. Reus-Riudoms, Km. 1 Apartado Correos 1 8 0 Tel. 8 5 0 0 3 7 R E U S (Tarragona)

Plantas de Interior. Red propia de distribución con camiones ISOTERMOS Centro de Produccibn cri Alrneria: CIArgentina, 2 3

Tllno 951122 6 2 00

Atendemos pedidos tambien por telefono. SI NOS VISITA, TENEMOS U N DETALLE PARA UD.

FABRICANTES DE TUBOS DE POLIETILENO Tubo de goteo desde 1/4 a 2.5 pulgadas Norma UNE 53.131

INDICE D E ANUNCIANTES ABONOS. AGROOUIMICOS, DESINFECCION Y ANALISIS DE SUELO

SANDOZ. S. A. E. Abonos foliares y agroquímicos. Gran Vía de les Cons Catalanes, 764. Barcelona-1 3. Tel. (93)245 1700 .... SICOSA. Abonos solubles. Avda. Ferrocarril, 1. Sant Vicens dels Horts (Barcelona). Tel. 6561 21 1 .......................... SUMINISTROS AGRICOLAS. Análisis de aguas y tierras. Arrabal de San Pedro, 18. Reus. Tel. (977)305326 .................. BASF ESPA~OLA,S. A. Abonos minerales especiales. Paseo de ........ Gracia. 99. Barcelona-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

13 25 26 37 Contra-

patada 3

AGROCROS. Agroqulmicos. C/. Aragón, 271. Barcelona-7 ..... ANDRES ANDREU. Abonos. Aldred Pereifla, 54. Tel. (973123 1739. LBrida ................................................... LAINCO. Agro uimicos. Avda. Bizet, 8-10-12. Rubl. (Barcelona). Tel.(93)6981700 ........................................ SHELL. Abonos. A artado Correos, 652. Madrid. Tel. (91)2214741. SCHERING E S P A ~ A S. . A. Agroqulmicos. Paseo de Gracia, 11 1. PI. 11. Barcelona-8. Polígono Industrial .El Pla., parcela 17. Alcacer (Valencia). Tel. (96) 12331 12 ..................... AGRIPLAN. Agroquimicos. Arrabal de San Pedro. 31. Reus (Tarragona). Tel. (977)3402 11 ................................. LABIN. Abonos especiales. Apartado 393. Igualada (Barcelona) .

14 6

20 31

PLANTAS ORNAMENTALES Y JARDlNERlA 10 18 19

FERIAS, ASOCIACIONES, CONGRESOS Y VARIOS

1 SIMPOSIUM NACIONAL DE AGROQUIMICOS. Colegio Ingenieros TBcnicos Agricolas. C/. Beatriz de Suabia, 52. Sevilla. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CIENCIAS HORTlCOL/4S. Apartado Correos 695. Almería. EXPOJARDL Recinto Ferial. Reus. Tel. (977)313931 y 31 72 15. EXPO-AGRO. Cámara de Comercio. Alrnería. FLORALIA. Salón de la Flor y de la Planta. IFEMA. Apartado de Correos, 11.O1 1. Tel. (91)4701014. Madrid. OBRA SOCIAL AGRICOLA. .La Caixa. de Pensiones Vejez y Ahorros. Barcelona.

CAFIMPA. Invernaderos para jardín. Diputación, 391 -395. Barcelona-13. Tel. (93122608 27 ............................... CECMA IBERICA, S. A. Invernaderos. Calefacción y banquetas de cultivo. Polígono Industrial Can Volart. Ctra. N. 152. Km. 21.5. Parets dels Vallets (Barcelona). Tel. (93)5620520 .........

8 38 10

64 51

MACETAS Y MATERIALES PARA CONTAINERS

SICOSA. Macetas vegetales de turba y prensas automáticas y manuales para cepellones. Avda. Ferrocarril, 1. Sant Vicens dels Horts (Barcelona) .................................... NUDESA. Bandejas de plástico. Apartado de Correos 1.027. Sabadell. Tel. (93)7103400 ....................................

16 67 48 32 26 34

SABATER. Material de riegos. Pol. 'El Cros-. Matar6. TelBfon o ( 9 3 ) 7 9 8 2 1 9 5 ......................................... TECNIVER. Tubería y accesorios, instalaciones de riego por goteo. Cami Picanya. Tel. (93)2260827 ......................... CAFIMPA. Mallas de sombreo, cortavientos y riegos. Diputació. 391 -395. Barcelona-1 3. Tel. (93)2260827 ................ SUMINISTROS AGRICOLAS. Instalaciones de riegos en Tarragona y Castellón. Arrabal San Pedro, 18. Reus. Tel. (977)305326 . BORRAS Y RIBES. Instalaciones hidráulicas, sistemas anti-heladas y calefacción. C/. Alberto Tortajada. 53. Algemesl (Valencia). Tel. (96)2422471 ........................................ AIQSA. Vhlvulas para instalaciones de riego. Apartado de Correos 366. Reus (Tarragona). Tel. (977)312168 ........... PLASTIMER. Plástico para agricultura. El Ejido (Almería). Tel6fono (951)480400 ....................................... SAMAPLAST. Fabricación de tubos de polietileno para riego. Tel. (977)850037. Reus ................................. PRODIC. Riegos y materiales de cubierta de invernaderos ..... POLIGLAS. Placas de poliester. Delegaciones en toda Espaíía . . COPERSA. Riegos por goteo. Apartado de Correos 140. Vilassar de Mar ..................................................

12 28 64 26 21 13 32 87 42 2 31

SEMILLAS 2

PETOSED IBERICA. Apartado 3. Torrellano (Alicante). Tel6fono (965)680926 ......................................... 51 -37 ASGROW. Complejo Agricola, S. A. E. Zurbano, 63. Madrid-3 17

.

TIERRAS Y TURBAS 26 64

PLANTAS. ESQUEJES, BULBOS

MEBEX. Bulbos de gladiolos, tuli anes, iris. Apartado de Correos 262. Maa t. Tel. ( 9 3 ) 7 d 1 5 0 4 ..................... WEST STEK. Esque es de clavel. Suministros hortícolas Dorda. Tel. (9337901 5d5 ........................................ RAMIPLANT. Planteles de hortalizas y enraizamientos. Apartado de Correos 65. El Ejido (Almería). Tel. (951) 4 8 1 1 5 4 ..........

10

25

MAQUINARIA Y MATERIALES VARIOS

SABATER. Ferretería Agrícola. Plaza Tereses, 33 (Caldos). Mataró. Tel. (9317985361 ........................................ CAFIMPA. Materiales varios para floricultura y maquinaria de enmacetado. Diputació, 391 -395. Barcelona-13. Tel. (93)2260827

TECNIPLANT. Extenso surtido en plantas de interior ornamentales. C/. Argentera. 29, 6.Q. 1.Q Reus (Tarragona). Tel. (977)3203 15 VlRGlLl HORTICULTURA. Garden Center. CactBceas ejemplares. Arrabal de Jesús, 29. Reus. Tel. (977)307003 ............ FLOR INDALICA. Producción de plantas ornamentales. C/. Argentina, 23. Tel. (951)226200. Almería ...................... VIVEROS GABANDE. Arboles frutales y portainjertos. Camino Moncada. 9. Tel. (973)235152 ........................... CORMA. Coop. de Plantas Ornamentales. Camí del Mig, 20. Premia de Dalt (Barcelona). Tel. (93)7510101 .................... VIVEROS CALIFORNIA. Plantas de fresa. Paseo de las Delicias, 5. Tels. (954)2135002 - 05. Sevilla ......................... TREROL. Bulbos .............................................

PLASTICOS. MALLAS DE SOMBREO, CORTAVIENTOS Y RIEGOS

INVERNADEROS Y CALEFACCION

TECNIVER. Invernaderos. Apartado de Correos 467. Valencia-9. Tel. 996 3404777 ....................................... ULMA, S. CJOP. Túneles JJEIP. Invernaderos. Apartado 13. Oflati (Guipúzcoa)., Tel. (943)78005 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECNIPLANT. Tuneles invernaderos, C/. Argentera, 29, 6.9, 1Q . .. . . . . Reus. Tel. (97713203 15 .........................

PRESSMAN. Plantas de gerbera. Suministros hortícolas Dorda. 50 Mataró. Tel. (93)7901504 ............................... EFARINA. Esquejes de clavel. Apartado 10. Vilassar de Mar (BarceContralona). Tel. (9317590202 . . poitada-2 CORMA. Coop. de Plantas Ornamentales. Camí del Mig, 20. Premia de Dalt (Barcelona). Tel. (93)5710101 .................... 32 MIDDENHOEVE B. V. - DRACHA, S. A. Plantas de fresas. Gran Via del Marques del Turia. 39. Valencia-5 ................ 48 DANZIGER ESPANA. Apartado de Correos, 144. Tel. (93)5555281. El Masnou (Barcelona) ................................... 2 TECNIPLANT. Esquejes de clavel dhlers-Kooij~.Plantas de crisantemos. C/. Argentera. 29, 6.Q. 1.Q Reus (Tarragona). TelBfono (977)3203 15 ....................................... 45 FLOR INDALICA. Esquejes de ornamentales. C/. Argentina, 23. Tel. (951)226200. Almerla ............................... 67 VAN ZANTEN, B. V. Plantas de crisantemos. Suministros hortlcolas Dorda. Apartado Correos 262. Matar6 (Barcelona) ......... 13 SHEMI ESPAÑA. Esquejes de clavel. Tel. (93)5555281 ........ 19 X. AGUILA. Bulbos y esquejes de clavel. Tel. (9312043888 . . . . 42

54 31 47

SICOSA. Turbas, sustratos productos para jardinerla. Avda. Ferrocarril. 1. Sant Vicenc déls Horts (Barcelona). Tel. (93)656 12 1 1 MALENO, JOSE. Turba Projar. Exclusivos de abonos y a roqulmi cos. Santa María del Aguila !Almeria). Tel. (951)4831 02 . .ASB ESPAÑA. Turbas de Alemania. C/. Embajador Vich. 22. Tel.4fono (96)32651 94. Valencia .............................

Consulte también nuestras páginas de "PEQUE~~OS~ANUNCIOS"

25

48 35

1

LRlNA

-pL-~ -m

k

d

LES OFRECE

SUS

ESQUEJES DE CLAVEL SIM - -

PROCEDENTES DE PLANTAS MADRES SELECCIONADAS EN AALSMEER HOLANDA

EFARlNA Calle Colón, 3 Apartado, 10

Tels (93)7591608 - 759 1504

VILASSAR DE MAR

(Barcelona)

-37

5

r I

F i 1

d

JC

uue se pueaewvrr del aire -

-

-

-

-

El Dr. Carl Bosch descubrió, hace más de 70 anos, en los laboratorios de BASF, el procedimiento para la obtención de abonos nitrominerales partiendo del nitrógeno del aire. Con el subsiguiente desarrollo de fertilizantes nitrogenados y completos, foliares y liquidas, ha sido posible aumentar la capacidad de rendimiento del suelo y explotar el potencial genético de las plantas de cultivo. paliando, con ello, el déficit de productos básicos para la alimentación en todo el mundo BASF, como aportadora de soluciones positivas para el campo, dispone hoy, además de los fertilizantes, de una amplia gama de productos fitosanitarios: insecticidas, herbicidas, acaricidas

-

-

---

-.

\

y fungicidas. Su empeño presente y futuro es seguir siendo para el agricultor un apoyo incondcional Este y otros descubrimientos de BASF se traducen en mejoras sustanciales para la humanidad el aumento de reservas de energia, una mayor aceleracion en los procesos de produccion, un crecimiento en la difusion de los medios de comunicacion, etc El futuro exige innovaciones tecnologicas de vanguardia BASF participa en este proceso desde hace más de 100 arios

Estaclon exper~mentalagr~colaen Limburgerhof ( R F A ).

Hacemos presente el futuro