S

ense voler, l’any 2016 arriba als seus últims dies i ens porta les entranyables festes de Nadal.

Igual que passa a les nostres cases, que estes dates s’ompliran de familiars i amics, el nostre poble també es vist de festa per a crear un ambient d’il·lusió, amb actes per a gent de totes les edats, com podreu comprovar a les pàgines del programa que teniu a les vostres mans. És fruit de l’intens treball que han fet les regidories de Festes i Cultura, amb els seus tècnics. Un Nadal d’il·lusions, com diu el lema d’enguany, amb noves propostes per a tots, que segur us agradaran i sorprendran. La programació inclou des de concerts de nadales o funcions teatrals, a activitats lúdiques per a xiquets i jòvens, passant per moltes altres propostes. Una d’elles serà la gran festa que enguany s’ha preparat amb motiu de l’arribada del Pare Noel al Pinós, i que tindrà lloc la vesprada del 23 de desembre, amb atractives activitats como uns tallers de Globoflexia Extrema.

També destacar el canvi de recorregut de la Cavalcada de Reis, que enguany tornarà a passar pel Passeig de la Constitució, ja que tindrem una fireta de Nadal al Pàrquing municipal. Però la principal novetat d’enguany és que el betlem municipal torna a la placeta d’enfront de l’església. Estarà ubicat en un nou espai d’exposició urbana que hem creat, per a poder promocionar els principals esdeveniments i actes culturals o festius que tinguen lloc al municipi. A partir d’ara, este nou espai serà conegut com “La Font del Cànter”. El Nadal és tradició, però també és un temps sempre nou, que ens proposa l’alegria com a opció de vida. També és el temps que ens oferix el calendari per despertar el cor de tots i cadascun de nosaltres, compartint els millors desitjos amb els demés. Nadal és sinònim de records, de muntar el betlem o l’arbre, de menjar massapà i torró, i de brindar per un futur millor. Només em queda desitjar-vos Bon Nadal a tots, i que el pròxim any 2017 ens porte la Pau, Salut, Amor i Prosperitat que desitgem.

Lázaro Azorín Salar

Alcalde Excm. Ajuntament del Pinós

P

er fi ha arribat el mes de desembre. Últim mes de l’any, però que arriba carregat de tradicions i festes i que, especialment, fem servir per fer una pausa i manifestar els nostres sentiments més especials. Uns sentiments que haurien de ser extrapolats a tots els mesos de l’any. Però el Nadal és també un temps per reflexionar i gaudir amb els nostres amics i familiars de les coses xiquetes i que realment són importants. En aquestos dies, vos convide a tenir aquest programa d’activitats sempre a prop vostre, per no perdre-vos cap acte dels programats, que arriben a totes les edats. El nostre Nadal serà diferent si entre tots el fem diferent. Des de la regidoria de Festes, juntament amb el mateix alcalde del Pinós, Lázaro Azorín, intentem sempre crear nous projectes per fer que tots ens sentim orgullosos del poble que tenim, sense haver de buscar fora, el que El Pinós ens pot i ha d’oferir. En aquest sentit, m’agradaria agrair l’important treball que sempre es realitza des de la Comissió de Nadal, Pessebristes, regidories d’Esports, Cultura i Joventut per fer que el Nadal al Pinós arribe ple d’il·lusions per a tothom. Finalment, vull convidar a tots els pinosers i pinoseres i totes les persones que ens visiten en aquestos dies, a gaudir plenament de l’extens programa d’activitats que tindrem durant tot el mes de desembre i principis de gener. A tots, els meus millors desitjos per al nou any 2017. Bon Nadal!

César Pérez Cascales

Regidor Festes Excm. Ajuntament del Pinós

E

stimats germans i amics:

Nadal és la festa de la llum i l’harmonia, perfum antic que encén l’ànima nova de qui anhela renàixer tots els anys. Sincers desitjos de felicitat i millores per a un Feliç Any Nou. Amb aquestes paraules vull fer arribar un profund afan de pau i harmonia al nostre poble i la seua gent. Perquè, com diu un antic poema anònim, “el Nadal comença en el cor de Déu, i només està complet, quan arriba al cor Humà”. El Nadal és una necessitat. Hi ha d’haver almenys un dia a l’any per recordar-nos que estem aquí per alguna cosa més que nosaltres mateixos, un dia per encendre el foc de l’hospitalitat a la llar, i la flama genial de la caritat en el cor. Igual que un motor no pot funcionar sense combustible, nosaltres no podem viure sense grans ideals. Potser la màgia del Nadal consisteix en recordar-nos que un dia, la tendresa de Déu va fer possible l’amor al món, i que, acompanyats en ella, nosaltres també podem oblidar els nostres fracassos d’amor del passat, recordant només l’afecte donat al present. Qui sap, potser el secret del Nadal radica que no és una data del calendari, sinó el veritable llar del cor, i el seu anhel constant de tornar a ell. Per això el Nadal que edifiquem enguany, ha de ser el reflex dels valors estimats i dels desitjos somiats, ha de ser l’art de saber portar-los a les nostres tradicions i llars, ha de ser la il·lusió que s’encarna en la vida i es fa ofrena cap a l’altre. No oblidem que el millor regal que podem donar aquest Nadal és el temps lliurat per estimar. De cor, vos desitge a tots un Bon Nadal!

Manuel Llopis Bracelli

Retor d’Esglesia Parroquial San Pere Apòstol del Pinós

DISSABTE 3 DE DESEMBRE AMB MOTIU DEL DIA INTERNACIONAL DEL DISCAPACITAT I LA COL·LABORACIÓ DE L’ASSOCIACIÓ “IGUALS I SENSE TRAVES”: ESTRENA DEL DOCUMENTAL, “¿TE HE DICHO ALGUNA VEZ QUE TE QUIERO?” Horari: 18:00 hores i 20:00 hores Lloc: Teatre-Auditori Entrada: 3 € Venda en taquilla: dijous 1 i divendres 2 de 19 a 21 hores

DIVENDRES 9 DE DESEMBRE CONCERT TRIBUT ALS BEATLES

The Liverpool Band Grup creat l’any 1997 i que al llarg del 2016 ha participat en el 30 aniversari de la “Semana Internacional de los Beatles” a Liverpool, on han fet 8 concerts en llocs emblemàtics de la ciutat. Chema, Iván, Jorge i Juan, continuen celebrant amb concerts en directe, el 50 aniversari de l’expansió mundial de la beatlemania. Horari: 22:00 hores Lloc: Teatre-Auditori Entrada: 3 € Venda anticipada: dimecres 7 de 19 a 21 hores i el propi dia de l’espectacle

DISSABTE 10 DE DESEMBRE IV PANDORGADA I INAUGURACIÓ DE L’ENLLUMENAT ESPECIAL DE NADAL I BETLEM MUNICIPAL.

Pandorguera d’honor: Ana Mari Rico Amorós Horari: 18:00 hores Lloc: Davant de l’església I Lliurament premis II RUTA

DE BETLEMS DEL PINÓS i cant de nadales per la Rondalla “Monte de la Sal” al Betlem premiat amb el 1r Premi

DIUMENGE 11 DE DESEMBRE FESTIVAL DE BALLET DE L’ESCOLA DE DANSA MUNICIPAL A càrrec de la professora Cristina Rabasco Horari: 19:00 Hores Lloc: Teatre-Auditori de Pinós

DIVENDRES 16 DE DESEMBRE INAUGURACIÓ DE LA FIRETA DE NADAL Horari: 19:30 hores Lloc: Pàrquing Municipal

PREGÓ DE NADAL A CÀRREC DE CARMEN HEREDIA

Presenta: Enriqueta Yáñez

II FESTIVAL DE NADALES PEL COR PARROQUIAL

Presidenta: Mercedes Vidal Director: Francisco José Selva Piano: Adrián Albert Lozano Horari: 20:00 hores Lloc: Església de Sant Pere Apòstol

DISSABTE 17 DE DESEMBRE CAMPANYA D’ANIMACIÓ COMERCIAL

Horari: A partir de les 11 del matí Lloc: Mercat del Pinós

TAULES-TEATRE PRESENTA EL MUSICAL PER A TOTA LA FAMILIA: “LA PEQUEÑA CENICIENTA”

La fantasia i la màgia del conte de Perrault en una versió molt divertida i colpidora, amb cançons, vistoses coreografies i una posada en escena espectacular. Si et va agradar “ANNIE” no et pergues aquest nou musical de Taules Teatre. Director: José Antonio Pérez Fresco Amb Esperanza Mendes, Natalia Bravo, Amanda Deltell, Sandra Gómez, Luis Mendes, Marga Pérez, Jose A. Pérez Fresco, Julia Esquembre, Mike Martos, David Pérez, Luisa Fernanda Jover, Loli Almazán, Sergio Ramírez, Sofía Lacomba, Victoria Ruiz, Rubén García i Ruth Durá Horari: 19:30 hores Lloc: Teatre-Auditori Entrada: 7 € Venda anticipada d’entrades: del dilluns 12 al divendres 16, de 19 a 21 hores

DIUMENGE 18 DE DESEMBRE DIVERNADAL

Horari: Durant tot el matí, a partir de les 11 hores Lloc: Plaça de l’Ajuntament Inflables per a xiquets i grans, tallers divertits de maquillatge, photocall amb els teus personatges preferits Espectacle infantil: “Les aventures de Lucky i Cia per Nadal” Esmorzar per a tots els xiquets i xiquetes participants

TAULES-TEATRE PRESENTA EL MUSICAL: “LA PEQUEÑA CENICIENTA”

Hora: 19:30 hores Lloc: Teatre-Auditori Entrada: 7 € Venda anticipada d’entrades: del dilluns 12 al divendres 16, de 19 a 21 hores

DIJOUS 22 DE DESEMBRE CONCERT DE VIOLÍ DELS ALUMNES DE LES ESCOLES DE MÚSICA DEL PINÓS I “DACAPO” AULA SUZUKI DE YECLA A benefici de Creu Roja

Organitza: Alumnes de “Violí Suzuki” de Escuela de Música del Pinós i “Dacapo” Aula Suzuki de Yecla Horari: 19:30 hores Lloc: Teatre-Auditori Entrada: 2 € Venda anticipada d’entrades: Creu Roja, a les escoles de música i al Teatre-Auditori el mateix dia del concert

DIVENDRES 23 DE DESEMBRE GRAN FESTA AMB MOTIU DE L’ARRIBADA DEL PARE NOEL AL PINÓS Des de les 16:00 hores, activitats amb castells, futbolins unflables i jocs populars de Nadal. Des de les 17:00 hores, visites a la Cova del Naixement I tallers de Globoflexia Extrema Gaudeix d’una vesprada de Show amb la creació de figures nadalenques amb globus: Trineu, ninot de neu, pi nadalenc. Una vegada finalitzades les figures, els assistents podran aprendre a realitzar garrots de Nadal, fins a esgotar existències. Inclou, Moto globoflèxia extrema mida real per photocall A les 18:00 hores, Arribada del Pare Noel al Pinós LLoc: Parc de Santa Catalina i Local Social

DISSABTE 24 DESEMBRE MISSA DE “TARDEBUENA”

Horari: 18:00 Hores Lloc: Església de Sant Pere Apòstol

TRADICIONAL MISSA DEL GALL

En finalitzar la Missa es cantaran nadales davant el Pessebre Municipal Horari: 0:00 hores Lloc: Església de Sant Pere Apòstol i Betlem Municipal

DIUMENGE 25 DESEMBRE MISSA DE NADAL

cantada pel Cor Parroquial Horari: 12:00 hores Lloc: Església de Sant Pere Apòstol

DILLUNS 26 DE DESEMBRE EL BALLET DE JESSICA FABRA PRESENTA “BÁILAME UN CUENTO, EL MUSICAL”

Espectacle infantil que recorre els contes d’ahir i sempre de Disney en una hora i quart d’il·lusió, balls i molta diversió. Un espectacle que emociona a xiquets i grans Horari: 19:00 hores Lloc: Teatre-Auditori Venda anticipada: Dijous 22 i divendres 23 de desembre de 19 a 21 hores Entrada: 8 €

DIMECRES 28 DE DESEMBRE CONTACONTES DE NADAL ”EL PARAÍSO DEL CUENTO” PRESENTA: CUENTOS DE NAVIDAD Horari: 18:00 Hores Lloc: Centre d’Associacions (antiga Casa de Cultura)

DIJOUS 29 DE DESEMBRE CAP D’ANY INFANTIL

Jocs, música, ball, sopar, campanades i cotilló Dirigit a xics i xiques de 8 (complerts l’any) a 11 anys I no oblidar anar vestits per a l’ocasió… o portar algun element identificatiu de cap d’any (llacet, vestit especial, camisa, maquillatge… Horari: De 19:30 a 23 hores Lloc: Centre Social de Santa Caterina Preu: 7 euros Inscripció: Centre Cultural El Pinós. Places Limitades

DIVENDRES 30 DE DESEMBRE VI CROS POPULAR SANT SILVESTRE

Prova atlètica de convivència esportiva Més de 500 euros en premis per a categoría individual i grups a les millors disfresses Horari: 17:00 Hores Lloc: Eixida i meta a la plaça de l’Ajuntament Distància: 5 km. Inscripcions: 1 € a benefici d’una ONG

DISSABTE 31 DE DESEMBRE CAP D’ANY

Celebració del nou any 2017 amb les tradicionals campanades Horari: 00:00 hores Lloc: Torre del Rellotge

DIUMENGE 1 DE GENER MISSA D’ANY NOU

Cantada pel Cor Parroquial Horari: 12:00 hores Lloc: Església de Sant Pere Apòstol

DIMARTS 3 DE GENER DIA DEL PATGE REIAL

Amb motiu de l’arribada de SS. MM. Els Reis Mags d’Orient i mentre esperem la seua arribada per lliurar la nostra carta.

GRAN FESTA amb: Tallers comestibles i manuals, música, el nostre RACÓ DE JOCS DE CIRC AMB MALABARS: maces, pilotes, plat xinès, “Chancos” de plàstic per als més petits, de fusta a partir de 6 anys ... i la CARPA DE LA MÀGIA: on tot és possible en Nadal: “La llum que viatja” i “El llibre acolorit”. Horari: Des de les 17:00 hores Lloc: plaça de l’Ajuntament

DIJOUS 5 DE GENER GRAN CAVALCADA DE SS MM ELS REIS MAGS D’ORIENT

Que repartiran molts regals als xiquets i xiquetes del Pinós durant el transcurs de la Gran cavalcada. Eixiran de les zones esportives per continuar pel Passeig de la Constitució. A la seua arribada a la Plaça del Molí tindrà lloc una Gran Festa amb l’adoració al Xiquet Jesús, animació i lliurament de regals pels seus Reials Majestats Melcior, Gaspar i Baltasar. Horari: 18:00 hores

DIVENDRES 6 DE GENER MISSA DEL DIA DE REIS

Cantada pel Cor Parroquial Horari: 12:00 hores Lloc: Església de Sant Pere Apòstol

DISSABTE 7 DE GENER FESTA ROSCÓ

Hi haurà un roscó gegant i xocolatada per a tots, a més d’una rifa en la qual sortejarem infinitat de regals Horari: A partir de les 19 hores Lloc: Centre Juvenil

CONCERT D’ANY NOU A CÀRREC DEL “TRÍO MONAHUAR”

Components: José Lledó “Cuty”, Gregorio Giménez y Juan Carlos Albillar Un repàs per les cançons de sempre, boleros, cançó sud-americana i latina ranxeres Horari: 19:30 hores Lloc: Teatre-Auditori Entrada gratuïta

n a l c a b , N d a a vidad d i v a N Navidad, blanca Navidad. Este estribillo, extraído del popular villancico, hace referencia a la nieve que, siempre por estas fechas, nos debe una visita (antiguamente podría ser) pero hoy día, la nieve se demora hasta tal punto que la mayoría de años no se deja ver. Los tiempos cambian y también las tradiciones y costumbres arraigadas... Pero si de Navidad hablamos, no podemos obviar los preparativos previos a esta celebración. Esos días en que nuestras madres y abuelas preparaban en nuestras casas las pastas típicas

Blanqueando sequillos. Año 1952.

propias de estas fechas, como mantecados, sequillos, pastizos (de cabello de ángel o boniato) y turrón. Como antiguamente no existían hornos eléctricos, éstas se cocinaban en lo que se denominaba “cocina de leña económica”. Pero si lo que se amasaba eran toñas, entonces se llevaban a los hornos de “Cucala” o a cualquier otro de la localidad. Lo importante era tener preparados estos estupendos manjares para estas fiestas tan entrañables. Algo que tampoco podía faltar, era enviar las posta-

les navideñas a familiares o amigos. Postales cuyas fotografías mostraban rostros de actores o actrices conocidos o las tan socorridas estampas navideñas. En estas tarjetas se escribían versos dedicados a la persona a quien iba dirigida la postal. Versos como por ejemplo... Por ser la primera postal que de mis manos recibes, guárdala con mucho cariño para que nunca me olvides. Primeras fiestas de Navidad Hoy día, en Nochebuena, tenemos tanto y tan variado

Postal de nochevieja. Año 1965.

que quizá no encontramos el mérito que tiene disponer de mesas repletas de alimentos. Antiguamente era diferente. Unos meses antes de Navidad, cada familia compraba un pavo pequeño para criarlo en las casas de la localidad. De esta forma, un día o dos antes de Nochebuena, se sacrificaba y se aprovechaba todo: la sangre para hacer “fassegures”, la carne para saborearla en Nochebuena, Navidad, Nochevieja..., porque con lo que solían pesar estas aves, había alimento para todas las fiestas navideñas. Y el buche del pavo, conocido popularmente como la “bufa” y que una vez limpia, se hinchaba hasta formar un globo al que se le sujetaba una caña. Esta peculiar bola era un reclamo importante de los niños, que salían rápidamente a la calle para mostrar el globo del pavo de Navidad.

Rocío Durcal felicita la navidad de 1966.

teriormente formando un Belén tal vez diferente a los de hoy día, pero a la vez muy entrañable.

Belén de la iglesia montado por Luis Santiago. Año 1957.

Antiguamente, el segundo día de Navidad, también era declarado festivo y era costumbre comer “fassegures” los tres días de las primeras fiestas de navidad, (24,25 y 26 de diciembre) ya que durante todo el año no se volvían a degustar. Pero si algo ha identificado la Navidad en España, ha sido el Belén. En la época de posguerra, las personas que no podían adquirir las típicas figuras, las dibujaban en cartón para recortarlas pos-

Villancicos en cada Belén En Pinoso siempre ha sido costumbre cantar villancicos. Reunidos los vecinos de una misma calle y al son de panderetas, “sonalles” o botellas de “Anís del Mono” y un tenedor, se entonaban los más variados cánticos navideños dedicados al Niño Jesús. De esta forma se recorrían todos los Belenes preparados en cada casa del barrio o calle. A cambio para calentar la noche, cada familia, ofrecía los dulces típicos navideños y vino. Otro de los instrumentos que nunca faltaba era la zambomba, construida manualmente con una tinaja pequeña. Su oquedad principal era recubierta con la piel, todavía tierna, del conejo, realizando una incisión

Pinoseros disfrutando de la nieve. Año 1952.

Fotograma de la película La Gran Familia del año 1962, con Alberto Closas como protagonista, cuya descendencia proviene de Pinoso.

en la parte baja de la vasija para dejar escapar el aire. Para que la zambomba sonase, una caña debía cruzar la piel y accionar esta con la mano mojada en agua. Los años 50 y principios de los 60 eran una época diferente de la actual, donde la televisión no existía y no todos podían disponer de aparato de radio, por lo que el ingenio se agudizaba todavía más. Pero, pese a todos estos inconvenientes, muchas de las personas recuerdan estas fechas como unas fiestas con escasos recursos, pero vividas con la misma ilusión e intensidad que hoy día. Si nos retrotraemos aun más en el tiempo y nos remontamos a la tan temida posguerra, en Pinoso y en Navidad, muchos niños jun-

taban todo el dinero que recogían del aguinaldo con la esperanza de que les alcanzara para la entrada del cine, pues era la única ocasión, durante todo el año, para ir a ver una película. A Misa por Navidad Así se celebraba en Pinoso la Nochebuena y Navidad. Pero no hemos de olvidar los actos religiosos. Antiguamente era costumbre asistir a la Misa del Gallo y Navidad, aunque la primera, dada su importancia, era motivo para que muchos pinoseros dijeran aquello de: La Misa del Gall, val per a tot l’any. Y ya que hablamos de misas, o de iglesia, en el Templo Parroquial, Luis Santiago era el encargado de montar, en la década de los cincuenta, el Belén, y dada su profesión

Regalo de Navidad, Tito y Juli Muñoz.

de carpintero, cualquier pieza de madera estropeada, era suplantada rápidamente por una totalmente nueva. Segundas Fiestas de Navidad Comprendidas entre Nochevieja y Año Nuevo, al igual que en la actualidad, eran unas fiestas para vivirlas con los amigos. Los jóvenes de los años 50 y 60 se reunían en casas para cenar, bien una “rostiora” o carne asada. Luego, los que disponían de aparato receptor, podían comerse las uvas con las campanadas que desde Radio Nacional se retransmitían desde la Puerta del Sol. Si no había radio, la opción más utilizada era escuchando el gong del reloj de pared de casa y en algunos casos desde nuestra Torre del Reloj. La entrada en el nuevo año, era motivo de gran regocijo

lata. Por regla general las niñas elegían muñecas y los niños camiones, tractores o motocicletas, también de hojalata.

Malena Sanchiz disfrutando de su juguete de Reyes.

y felicitaciones para todos, deseando un venturoso año. Luego se daba paso al baile improvisado, en casa, con un gramófono o “Picú” y casi siempre escuchando las mismas canciones, pues tampoco se disponía de tantos discos. También era habitual asistir al baile del “Pajel” y posteriormente al Salón de Fiestas “Monterrey”. El día de Año Nuevo era también costumbre asistir a la primera misa del año, donde se estrenaba nuevo vestuario. Finalizada la misma, los jóvenes de la localidad, iban a pasear al “Bulevar”, lugar de encuentro de amigos y amigas. A la hora de la comida, cada uno comía en su casa y luego por la tarde de nuevo al “Bulevar” y al baile. Hay un refrán que dice: Desde Navidad hasta san Antón

Evaristo Albert con su regalo de Reyes.

fiestas son. Éste, era llevado a la práctica por jóvenes y mayores, reuniéndose en cualquier casa para jugar a múltiples juegos de mesa, como las cartas, el parchís o la oca. Todas las tardes que se podía hasta la llegada del día de san Antón. Llegan los Reyes Magos de Oriente La festividad de Reyes siempre ha sido atribuida a los más pequeños de la casa. Ellos ansían la llegada de Gaspar, Melchor y Baltasar con tanta ilusión que la mayoría no puede conciliar el sueño intentando escuchar, en algún rincón de la casa, el más leve sonido que delate la presencia de los Magos de Oriente. Pero los regalos de ahora distan mucho de los de antes. Antiguamente los juguetes eran de cartón-piedra u hoja-

En Pinoso las tiendas distribuidoras de juguetes fueron las de “Pepita la del Barato” y el bazar instalado donde hoy se encuentra la Caja Rural y ya metidos en los años 70, “La Tienda de Doménech”. Pero si buscábamos regalos para jóvenes y mayores, los lugares escogidos eran “la Tienda de Enrique Mira” e Isidro “el de la Plaza” (ambos en la plaza del Ayuntamiento) “la Tienda de Silvestre” o la Relojería Marín. Este ha sido un pequeño recorrido por los recuerdos y anécdotas vividos por muchos pinoseros/as de las décadas de los cincuenta, sesenta y setenta, en torno a las fiestas de Navidad. Esperemos que la alegría de la Navidad reine este año en cada uno de los hogares de nuestro municipio. A todos los pinoseros y pinoseras os deseamos una Feliz Navidad y Venturoso Año 2017. Comisión de Fiestas de Navidad

El Excmo. Ayto. de Pinoso agradece su patrocinio en las Fiestas de Navidad a las siguientes empresas: Romanense de Mármoles S.L. es una empresa española propietaria de canteras con una larga experiencia exportando mármol a todo el mundo durante más de 25 años. Carretera Algueña, Km. 0,2 · 03669 La Romana (Alicante) · Tel. +34 965 696 611 · Fax +34 965 696 343 P.O. Box 226 · 03660 Novelda (Alicante) · www.romanense.es · [email protected]

Empresa con extensa experiencia profesional especializada en instalaciones eléctricas, energía solar, eficiencia energética e ingeniería C/. Emilio Castelar, 14-A · 03650 Pinoso (Alicante) · Tel. +34 965 477 512 · Fax +34 966 966 131 [email protected]

Red de fibra óptica ultra alta velocidad

C/. Cánovas del Castillo, 14 · 03650 Pinoso (Alicante) · Tel. +34 966 192 929 www.conecta-3.es · [email protected]