FESTIVIDADES A TRAVÉS DE LA RUTA VIAJEMOS Deportes, Jardines, Toreos... enterate de las diversas festividades con las que te encontrarás en tu recorrido por la legendaria Ruta 40. Octubre 2022 N.01

SUMARIO 03 04 06 12 El mítico pueblo de El Chaltén nos presenta la Fiesta Nacional Del Trekking. Se dará una breve introducción del pueblo seguido de la descripción de la fiesta. Breve presentación, haciendo foco en el espíritu festivo que une a los Argentinos. Se tocarán temas como la historia, repercusión turística y atracciones dentro de la fiesta que te cautivarán! Un recorrido por la Fiesta anual de los Jardines en Villa La Angostura. Introducción Trekking: un festejo en El Chaltén Toreo en Casabindo, euforia sin violencia. Te presentamos el único toreo que todavía se realiza en Argentina, una celebración ancestral inofensiva que no te podes perder.

INTRODUCCIÓN Un relevamiento llevado a cabo por la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina en el año 2018 halló que en todo el país se realizan más de 2.700 celebraciones anuales. Esta cifra nos muestra que los argentinos disfrutamos festejando y que cualquier motivo es lo suficientemente bueno para una fiesta popular. Las distintas localidades situadas sobre la Ruta 40 celebran cada año fiestas populares, ya sea el aniversario de la localidad, el santo patrono o un evento relacionado con sus tradiciones, historia o actividad económica... Listo para conocer alguno de estos festejos? INTRODUCCIÓN 3

4 FIESTA NACIONAL DEL TREKKING FIESTA DEL TREKKING Un paraíso llamado El Chaltén: viví la Fiesta Nacional del Trekking El Chaltén asoma de a poco desde la ruta. Se abre paso lentamente. La inmensidad deja boquiabiertos a los pasajeros. El nombre del pueblo se debe a la mítica montaña que se destaca del resto de los picos que la rodean. “Chaltén”, término de la lengua aonikenk con la que los antiguos Tehuelches nombraban a la montaña sagrada que se agiganta a medida que nos acercamos, recién terminas de entender el significado del nombre cuando las nubes se encolumnan en la cima, empujadas por el viento. Ubicado en los andes australes, dentro del Parque Nacional Los Glaciares, El Chaltén es un valle donde confluyen los ríos Fitz Roy y de las Vueltas. El cerro Chaltén, también llamado monte Fitz Roy, es la figura predominante del paisaje santacruceño: una montaña de 3405 metros sobre el nivel del mar, puntiaguda y piedrosa. Su economía local se basa en el turismo y existe una gran oferta hotelera y gastronómica. La temporada alta de turismo se extiende desde octubre hasta abril. Aunque las visitas son constantes, en otoño disminuyen. Andrea cuenta que en esta estación, “el tiempo es más estable, bajan las horas de luz y el bosque andino patagónico se tiñe de naranja y amarillo”. El 12 de enero de 2015, la Ley Nacional 27.055 declaró a El Chaltén “Capital Nacional del Trekking”. Desde entonces, el ambiente natural se mantiene prístino y protegido, con numerosos circuitos de trekking, decenas de rutas de escalada de variada dificultad técnica y una localidad de servicios que se desarrolla esclusivamente en función del turismo activo. La personalidad de El Chaltén, de una belleza y una potencia singulares, atrae turistas de todo el mundo.

FIESTA NACIONAL DEL TREKKING 5 El Chaltén, es el lugar ideal para realizar este tipo de carreras de montaña, porque sus paisajes son únicos en el mundo. Francisco Cibrian es Secretario de Turismo de la Municipalidad de El Chaltén. Sobre la importancia de la Fiesta, dice: El público que reciben va a hacer trekking, y en este marco muestran lo que son como destino turístico y cultural. Año tras año, tratan de sumar nuevas propuestas. En esta XXI edición incorporan un paseo gastronómico y shows de bandas nacionales, además de las carreras y caminatas deportivas tradicionales. De a poco se suma más gente y competidores de la Argentina y de otros rincones del mundo. Perla Alessi es Directora de Deportes de la Municipalidad de El Chaltén. Repasa la historia y comparte: “estas carreras comenzaron hace más de diez años; al principio participaban más que nada los habitantes del pueblo, pero de a poco, gracias a la tecnología y la promoción, se convirtió en un clásico. En 2020 sobrepasó todas las expectativas en la cantidad de inscriptos, que superaron los 200 corredores de todo el país; muchos, incluso, quedaron afuera porque se corre dentro de un Parque Nacional que exige respetar cupos”. “Es un evento tan significativo como identitario para los Chaltenses” Autoridades del evento nos cuentan...

6 FIESTA DE LOS JARDINES FIESTA DE LOS JARDINES Un evento lleno de colores Desde el año 1991, por iniciativa de la Municipalidad de Villa La Angostura y con el apoyo de algunos pobladores interesados en el tema, se realiza al promediar el mes de febrero, la “Fiesta de los Jardines”, declarada de Interés Municipal. En el año 1997 por decreto 2.713, fue declarada Fiesta Provincial, cumpliéndose durante el presente año la 9na edición y la décimo sexta como municipal. Esta festividad se lleva a cabo para resaltar aún más la la belleza del pueblo con el cuidado y arreglo de los jardines, tanto de viviendas particulares como de comercios, establecimientos hoteleros, cabañas e instituciones. Para ello todos los años se constituye una comisión evaluadora que recorre todos los barrios de la localidad, para seleccionar los mejores jardines. Este acontecimiento constituye, sin duda, un atractivo turístico, ya que se realiza en plena temporada estival y las actividades que se programan atraen a nuestros visitantes, como una alternativa diferente.

FIESTA DE LOS JARDINES 7 Tiene como objetivo primordial promover el embellecimiento urbano de la localidad. Información En la plaza hay stands de la secretaría de turismo para brindar informacón a los turistas. Tiene a la vez una importante repercusión popular, ya que toda la comunidad participa activamente en los distintos eventos que conforman el festejo. Para concretar los objetivos antes mencionados, se constituye año a año, una comisión organizadora por la Secretaría de Gobierno Municipal, acompañada por la Dirección de Cultura, la Secretaría de Turismo y la Dirección de Prensa, Ceremonial y Protocolo, como así también, el aporte de privados que incansable y desinteresadamente colaboran todos los años. La municipalidad de Villa La Angostura dicta una serie de acciones que realizan para la concientización sobre el cuidado del medio ambiente: entre ellas, campaña para la reutilización de vasos, promoción en stands gastronómicos para utilización de insumos biodegradables o reutilizables, cartelería de promoción y concientización, capacitaciones sobre compostaje, campaña de canje de tapitas por vasos reutilizables, sorteos de composteras familiares para el inicio de esta actividad y visita guiada a Eco-Huertas. Horarios A las 15.00 horas se lleva a cabo la tradicional Carrera de Mozos y luego a las 18.00 horas el Desfile de Carrozas.

8 FIESTA DE LOS JARDINES Los sábados por la tarde, se realiza en la Avenida Nahuel Huapi, el tradicional “Desfile de Carrozas”. Aquí los barrios, instituciones y asociaciones intermedias, tienen la oportunidad de participar activamente, mostrando sus carrozas, arreglos florales, comparsas, niños en bicicleta, a caballo etc. Se otorgan premios en dinero.A este desfile, se suma la banda de Música del Ejército de San Carlos de Bariloche. Aquí se realiza la entrega de premios a los mejores jardines. Desfile de Carrozas Cronograma A partir de las 18 horas, los grupos musicales locales, regionales y nacionales ocupan su lugar en el escenario. Una casita por humilde que sea, bien arreglada, con su huerta y un jardín florido, cambiará la mirada del turista que la visite.

FIESTA DE LOS JARDINES 9 Se conforman varias comisiones evaluadoras que recorren todos los barrios de la localidad con el objeto de distinguir los mejores jardines de casas, comercios e instituciones. Se otorga como premio, eximición de tasas por servicios, plantas y/o placas recordatorias, según el caso. A su vez, la Plaza de los Pioneros, se convierte en una feria de exposición y de ventas, donde las distintas empresas, artesanos y productores de la zona, exponen y venden sus productos por cuatro días. Esto permite reunir un aporte económico para financiar parte de la Fiesta. Constituye un verdadero atractivo donde también se incorpora la oferta gastronómica y por donde circulan unas 10.000 personas a lo largo del evento, cifra aumentará de forma notable, dado el crecimiento poblacional y el potencial El concurso: principal motivador de la fiesta. Cronograma A las 11 hs visita guiada al predio de Eco Huertas Angostura, de la mano de la Dirección de Economía Social. Espectáculos artísticos En el escenario mayor, montado en plaza de los Pioneros, se presentan durante la noche que ocurren los festejos distintos intérpretes de la música popular. La noche del viernes se reserva a la música clásica, con participación de solistas, orquestas de cámara y coros. Estos espectáculos de calidad artística y representativa, han sido un verdadero aporte para la cultura regional y local. turístico de la localidad. Para aquellos amantes del arte, en Casa de la Cultura, se realizan muestras de fotografías, pinturas, esculturas, artesanías neuquinas, etc. A través de ellas, los artistas locales y de la región, tienen la posibilidad de mostrar, tanto al turista como al público en general, toda su producción. Se realizan también muestras de flores secas, arreglos florales, plantas de interior, etc. Las charlas y conferencias se realizan también en Casa de la Cultura y están relacionadas con jardinería y horticultura. Conforman un espacio de intercambio de conocimientos, técnicas, métodos y tratamiento, relacionado con cultivo y cuidados de las plantas. Se pretende con ello, instruir a la población sobre el cultivo de plantas y flores. Las actividades programadas generan gran expectativa en la comunidad que todos los años espera su Fiesta de los Jardines.

10 FIESTA DE LOS JARDINES El origen de la fiesta A partir del año 1973 hay documentos que demuestran la preocupación del Municipio en mejorar el aspecto estético de la localidad, para dar una imagen de orden, aseo y buen mantenimiento de las propiedades; para lo cual se enuncian pautas mínimas que los vecinos debían cumplir para contribuir en el mejoramiento del pueblo. En esa época ya se consideraba al Turismo como la principal industria de Villa La Angostura. También se implementó el uso oficial de un sello que se utilizaba como membrete en las notas y sobres emitidos, con la leyenda “El aspecto de su casa, es su aporte al Turismo”, la idea era concientizar a la población a través del mencionado eslogan. La idea de la fiesta surge de la mano de la señora Margarita Moure, ex intendenta de la localidad, en el período que se extiende desde, 05/01/87 hasta el 10/12/91 y la señorita El suceso local que convoca a personas entendidas en el manejo de los jardines, que tengan sentido de la estética, conservación y conocimientos de la flora y materiales autóctonos locales. Desde su primera edición, la comunidad e instituciones locales se sumaron a este tradicional evento popular. Arlette Neyens. Pero dos notables mujeres supieron darle el verdadero impulso a este acontecimiento Elizabeth Zawgg de Bolliger y Enriqueta Cueto de Quintana (Beba), alentaron el espíritu de la fiesta, con el firme objetivo de mejorar el maravilloso paisaje con el que ya contamos. Ambas pensaron que a través del esfuerzo, el trabajo y la voluntad, el sueño que compartían era posible. Elizabeth zawgg trabajó con vigor y constancia, invitando a la comunidad a sumarse a esta propuesta. “De que forma podemos lograrlo?, embelleciendo al máximo el frente y el entorno que da a la calle, incluyendo prolijidad, limpieza, buen gusto, detalles. Muchas cordialidad al turista, de él depende nuestro bienestar. Desde ya agradecida por su apoyo. Sólo soy una habitante más de este lugar, pero deseo lo mejor para todos”.

12 TOREO DE LA VINCHA TOREO DE LA VINCHA Hospedaje En el pueblo se habilitan piezas o casas particulares, la mayoría ofrece habitaciones compartidas. Dato a tener en cuenta en caso de querer participar de la festividad. Tradición. El único toreo vigente en Argentina En el pueblo jujeño de Casabindo, a 220 kilómetros de San Salvador, cada 15 de agosto se celebra el Toreo de la Vincha, una fiesta popular en donde no se daña al toro. Aunque pocos lo sepan, en la Argentina hay un toreo, de larguísima tradición, que se hace todos los años. Cada 15 de agosto, Casabindo, un pueblo de la Puna jujeña ubicado en el departamento de Cochinoca, a 120 kilómetros de Abra Pampa y a poco más de 220 kilómetros de San Salvador de Jujuy, se viste de gala para ser sede del tradicional Toreo de la Vincha. La celebración, una de las más ancestrales de nuestro país, herencia de la época colonial y de la cultura española, esta consiste en el enfrentamiento no cruento entre un varón, el cual debe ser mayor de 17 años, y un toro. Las reglas del festejo son pocas y muy simples; se necesita agilidad y coraje para esquivar los ataques del toro, que lleva en sus cuernos una vincha roja con monedas de plata. Quien logra quitarle la vincha al toro -luego de al menos tres embestidas- sin dañarlo y sin lastimarse gana y, por tradición, debe ofrecérsela a la virgen.El popular toreo, único en el país, se realiza durante las fiestas de la Asunción de la Virgen en la plaza principal de Casabindo.

TOREO DE LA VINCHA 13 Arraigada manifestación de religiosidad popular que se ofrece en honor a la Virgen de Asunción. En cuanto a la seguridad, no hay por que preocuparse, ya que se cuenta con la presencia de Valeriano Ribero, oriundo de Casabindo, lleva casi diez años realizando el trabajo que se hace en el corral de toros (junto a otros tantos baqueanos del lugar), encargándose puntualmente de la inscripción de los toreros, del sorteo del orden de ingreso y qué toro le toca a cada uno de los desafiantes de sacar la vincha con monedas de plata. Ribero también se encarga de dar a conocer a los nuevos toreros el reglamento con se cuenta, al que debe aferrarse cada uno de los participantes. Debiendo conocer que no puede maltratar al toro, no tirar la manta al animal, no tirar la manta con fines de sacar provecho para sacar la vincha, no patearlo, no sacar la vincha cuando el animal está tirado en el suelo, esto en tiempo de destreza que se genera torerotoro. “En caso de estar en peligro el torero, allí sí puede defenderse como pueda”, aclaró Ribero. Es importante que también estén presentes los dos subsiguientes toreros para auxiliar al torero en acción si así lo requiere. También es importante mencionar que cada torero debe firmar una declaración jurada donde la Comisión Protemplo se exime de toda Como llego? Desde San Salvador de Jujuy se debe tomar la Ruta Nº 9 hasta Purmamarca y luego tomar la Ruta Nº 52 desde Tres Morros hasta Tusaquilla. responsabilidad ante algún accidente que pudiere sufrir el torero. Cualquier persona mayor de 18 años puede torear siempre y cuando no esté ebrio, en caso de ser menor de edad la declaración jurada debe ser firmada por su padre. Ribero aclaró que en los últimos años no se registraron accidentes de gravedad con los toreros.

14 TOREO DE LA VINCHA Pensaste que eso era todo? Te contamos otros puntos de interés para aprovechar. Degustación local Durante el día del toreo se puede degustar comida tradicional del lugar: en los puestitos improvisados para la ocasión se ofrecen picantes de pollo, locro, tamales, humita, papas andinas, habas, mote, chuño y otros platos típicos de la gastronomía local. Tamales, humitas, empanadillas y locro son algunos de los platos fuertes antes del esperado y convocante Toreo de la Vincha. Durante la mañana comienzan las ceremonias -casamientos y bautismos- y empiezan a llegar los “misachicos”: imágenes de santitos que traen desde otras comunidades. Mientras que a la caída de la tarde se comparten bebidas típicas como la chicha y comidas tradicionales al sonido del erke, instrumento musical autóctono del noroeste argentino. La misa: una gran tradición Este evento tiene lugar previo al toreo y la gente se va anotando para participar. En general lo hacen los varones locales. Te contamos la experiencia de Berta Lamas, de 37 años y nacida en el paraje Río Negro, muy cerca de Casabindo. “Desde el 15 de julio nos empezamos a preparar. Organizamos los distintos recorridos, quiénes van a poner los toros, quiénes van a cocinar, quiénes van a recibir a los turistas, hay muchos preparativos”. En el pueblo “todos los varones están esperando debutar con el toro. Desde los 14 años van a buscar los toros con sus perros y a los 17 ya pueden ingresar en la plaza”. El valor de unos contagia a los otros y la valentía va in crescendo. “Se desencadena una euforia muy linda, sin violencia, llena de alegría”.

Ya te contamos lo que la ruta tiene para ofrecer, ahora te toca arrancar a vos. ¿Cuál va a ser tu proximo destino?