50 Hz

Serie FH BOMBAS ELÉCTRICAS CENTRIFUGAS FABRICADAS SEGÚN ESTÁNDARES EN 733 EQUIPADAS CON MOTORES IE2/IE3 DE ACUERDO CON NORMATIVA (EC) no. 640/2009

Cod. 191002445 R ev .B Ed.06/2012 Rev ev.B

SERIE FH RANGO DE RENDIMIENTO HIDRAULICO A 50 Hz

2

CONTENIDO

5 6 8 9 10 19 20 30 34 38 62 97 123 128

Especificaciones ........................................................................................................................

Características de construcción ....................................................................................................

Lista de 2 polos, Modelos 50 Hz ..................................................................................................

Lista de 4 polos, Modelos 50 Hz ..................................................................................................

Lista de modelos y tabla de materiales.....................................................................................

Junta mecánica FH...............................................................................................................

Motores ............................................................................................................................

Rango de rendimiento hidráulico a 50 Hz, 2 Polos ....................................................................

Rango de rendimiento hidráulico a 50 Hz, 50 Hz, 4 Polos .........................................................

Características de funcionamiento 50 Hz, 2 Polos ....................................................................

Características de funcionamiento 50 Hz, 4 Polos ....................................................................

Dimensiones y pesos ..........................................................................................................

Accesorios ..................................................................................................................

Anexo Técnico..............................................................................................................

3

4

Bombas Eléctricas Centrífugas fabricadas según estándar EN 733

Serie FH

SECTORES DE MERCADO CIVIL, AGRICOLA, INDUSTRIAL. APLICACIONES • • • •

Manipulación de químicos y agua y líquidos mecánicamente no abrasivos Suministro de agua y aumento de presión Riego Circulación del agua en los sitemas de aire acondicionado. • Sistemas de lavado. • Industria. • Agricultura. • Piscinas.

ESPECIFICACIONES BOMBA • Caudal hasta 650 m3/h, 2 polos. 750 m3/h, 4 polos. • Altura sobre 100 m, 2 polos. 60 m, 4 polos. • Temperatura del líquido bombeado • de -20°C a +85°C para FH 32, 40, 50, 65, 80 versión estándar. • de -30°C a +120°C para FH 100, 125, 150 versión estándar (65-315 80-315 y 80-400 incluidas). • Bajo petición, hasta +140°C para FH 100, 125, 150. • Máxima presión de trabajo: • 12 bar (PN 12) hasta FH 80. • PN 16 bridas para FH100, 125, 150. Máxima presión en la carcasa de la bomba: 12 bar para temperaturas hasta 120°C, 10 bar para temp. desde 120°C a 140°C. • Anillos de desgate hecho de acero inoxidable AISI 316L en el frontal del impulsor y placas traseras de desgaste hasta FH80 (65-315, 80-315 y 80-400 excluidos). • Junta mecánica conforme EN12756 (ex DIN 24960).

5

• Junta mecánica lubricada mediante recirculación interna del líquido bombeado a la cámara de sellado para FH 32, 40 50, 65, 80 (65-315, 80-315 y 80-400 excluidas). • Junta mecánica con ranura de seguridad para FH32, 40, 50, 65, 80 (65-315,80315 y 80-400 excluidas). • Giro en sentido de las agujas del reloj mirando la bomba desde el puerto de succión. • Impulsor Impulsor: fabricado con acero inoxidable AISI 316L, tecnología láser láser, soldada para tamaños 32, 40, 50, 65-125, fundición hierro para tamaños 65-160, 65-200, 65-250, 65315, 80, 100, 125, 150. • Impulsor en bronce disponible bajo petición (para modelos normalmente equipados con impulsor de hierro fundido)

MOTOR

• Rotor de jaula de ardilla, construcción

encapsulada con ventilación externa..

• Motores estándar IE2/IE3 en miento de la Normativa cumpli cumplimiento (CE) nº 640/2009 y IEC 60034-30 60034-30. • Protección IP 55.

• • • • •

Aislamiento clase 155 (F). Rendimiento según norma EN 60034-1. Servicio continuo Max.temperatura ambiente: 40°C. Tapones de desagüe de condensación en todos los motores LOWARA.

• Tensión estándar estándar:

Versión monofásica 220-240 V, 50 Hz Versión trifásica 220-240/380-415V, 50Hz para potencias hasta 3 kW; 380415/660-690 V, 50 Hz para potencias superiores a 3 kW.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCCIÓN

• Bomba centrífuga de hierro fundido con puertos de succión final y de descarga radiales. • Tamaños hidráulicos y diametro nominal (DN) de los puertos de succión y descarga conforme a EN 733 (ex DIN 24255). • Bridas según EN 1092-2 (ex UNI 2236) y DIN 2532. • Diseño desmontable (el impulsor, adapatador y motor se pueden extraer sin desconectar el cuerpo de la bomba del colector).

ACOPLAMIENTO BOMBA

MOTOR-

Tres tipos de acoplamiento motor/bomba están disponibles: • FHE FHE: acoplamiento corto mediante una abrazadera con un impulsor ensamblado directamente a la extensión del eje del motor. • FHS FHS: con abrazadera, adaptador y acoplamiento rígido ensamblado al extensión del eje del motor estándar. • FHF FHF: con abrazader, apoyo y acoplamiento flexible y alineado y anclado a la base. • Bomba de eje libre y la versión con acoplamiento separador están también disponibles.

ACCESORIOS PETICIÓN

BAJO

• Contrabridas en acero inoxidable AISI 316 o hierro galvanizado • Brida intermedia con conexión para manómetro • Cuñas de bomba y motor.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

• Diferentes voltajes y frecuencias. • Materiales especiales para el sellado mecácnico y juntas. • Modelo con válvula de aire. • Junta mecánica con pasador de cierre anti rotación. • Modelo con fundente externo de la junta mecáncica. • Motores trocpicalizados. • Versión con sistema de control Hydrovar®. • FHF con acoplamiento flexible con espaciador. • Motores diesel. • Versión con impulsor de bronce. • ATEX 94/9/CE, Grupo II, Categoria 3, gas atmósfera (G).

6

SERIE FH CÓDIGO DE FH

E

4

32

IDENTIFICACIÓN -

200

/

40

6

A /_

SC Versión con acoplamiento espaciador Vacío o letra asignada por el fabricante Impulsor reducido vacío = 50 hZ 6 = 60 Hz Potencia nominal del motor (kW x 10) Diámetro nominal del impulsor (mm) Diámetro nominal del puerto de descarga (mm)  = motor 2-polos 4 = motor 4-polos E = Versión acoplada S = Versión con acoplamiento rígido, motor estándar IEC F = Versión con acoplamiento flexible, en cumplimiento con la normaEN 733  = Versión con impulsor de acero o hierro fundido, dependiendo del tamaño B = Versión con impulsor de bronce nombre serie FH

PLACA

DE

CARACTERÍSTICAS

FHE

-

FHS

LEYENDA 1 - Tipo de bomba eléctrica 2 - Código 3 - Caudal nominal 4 - Altura nominal 5 - Tipo de motor 6 - Fecha de fabricación y número de serie 7 - Diámetro del impulsor 8 - Altura mínima 9 - Código identificación del material del sellado mecánico 10 - Velocidad 11 - Potencia nominal 12 - Temperatura máxima de funcionamieto 13 - Presión máxima de funcionamiento 14 - Código identificación del material del anillo tórico

PLACA DE BOMBA)

CARACTERÍSTICAS

FHF

(SOL O LO

PLACA DE CARACTERÍSTICAS FHF FHF (BOMBA ELÉCTRICA)

7

LIST A DE MODEL OS , SERIE FH 50 Hz TA LO 2 POL OS LO TAMAÑO

32-125/07 32-125/11 32-160/15 32-160/22 32-200/30 32-200/40 32-250/55 32-250/75 40-125/11 40-125/15 40-125/22 40-160/30 40-160/40 40-200/55 40-200/75 40-250/92 40-250/110A 40-250/110 40-250/150 50-125/22 50-125/30 50-125/40 50-160/55 50-160/75 50-200/92 50-200/110A 50-200/110 50-250/150 50-250/185 50-250/220 65-125/40 65-125/55 65-125/75 65-160/92 65-160/110A 65-160/110 65-160/150 65-200/150 65-200/185 65-200/220 65-250/220 65-250/300 65-250/370 80-160/110 80-160/150 80-160/185 80-200/220 80-200/300 80-250/370 80-250/450 80-250/550

• = Disponible

kW

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 11 15 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 11 15 18,5 22 4 5,5 7,5 9,2 11 11 15 15 18,5 22 22 30 37 11 15 18,5 22 30 37 45 55

VERSION FHEM

• • • • • • • • -

2FHE

• • -

FHE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

FHS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FHF

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TAMAÑO

FHF..SC

100-160/185 100-160/220 100-160/300 100-200/185 100-200/300 100-200/370 100-200/450 100-250/300 100-250/450 100-250/550 100-250/750 100-250/900 125-200/300 125-200/450 125-200/550 125-270/750 125-270/900 125-270/1100 125-270/1320

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

‡

'LVSRQLEOH

kW

18,5 22 30 18,5 30 37 45 30 45 55 75 90 30 45 55 75 90 110 132

VERSION FHS

FHF

FHF..SC

• • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

lm_fhs_fhf_2p50-en_d_tem

LEYENDA FHE : Versión acoplada con adaptador, e impulsor ensamblado directamente a la extensión del eje del motor. 2FHE : Versión acoplada con adaptador, y dos impulsores ensamblados directamente a la extensión del eje del motor. FHE M : Versión FHE con motor monofásico. FHS : Acoplado mendiente un adapatdor, abrazadera y acoplamiento rígido ensamblado a la extensión del eje del motor. FHF : Acoplado mediente un adaptador, apoyo, a coplamiento flexible y alineado y anclado a la base. FHF ..SC : Acoplado mediante un adaptador, apoyo, FHF..SC acoplamiento separador, alineado y anclado a la base.

fh_fhe-fhs-fhf_2p50-en_d_tem

8

ELENCO MODELLI SERIE FH 50 Hz ELENCO MODELLI SERIE FH 50 Hz LIST A DE MODEL OS, SERIE FH 50 Hz TA LO 4 POLI 4 POLI 4 POL OS LO TAMAÑO

32-125/02A 32-125/02 32-160/02 32-160/03 32-200/03 32-200/05 32-250/07 32-250/11 40-125/02A 40-125/02 40-125/03 40-160/03 40-160/05 40-200/07 40-200/11 40-250/11 40-250/15 40-250/22 50-125/03A 50-125/03 50-125/05 50-160/07 50-160/11 50-200/11 50-200/15 50-250/22A 50-250/22 50-250/30 65-125/05 65-125/07 65-125/11 65-160/11 65-160/15 65-160/22 65-200/15 65-200/22 65-200/30 65-250/30 65-250/40 65-250/55 65-315/40 65-315/55 65-315/75 65-315/110A 65-315/110 80-160/15 80-160/22 80-200/30 80-200/40 80-250/40 80-250/55 80-250/75 80-315/55 80-315/75 80-315/110 80-315/150 80-400/185 80-400/220 80-400/300

•= Disponible

VERSIÓN

kW

0,25 0,25 0,25 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 0,25 0,25 0,37 0,37 0,5 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 0,37 0,37 0,5 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3 0,5 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 3 4 5,5 4 5,5 7,5 11 11 1,5 2,2 3 4 4 5,5 7,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

FHE4

2FHE4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

-

• • -

TAMAÑO

FHS4

FHF4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

100-160/22 100-160/30 100-160/40 100-200/22 100-200/40 100-200/55 100-250/40 100-250/55 100-250/75 100-250/110 100-315/150 100-315/185 100-315/220 100-400/300 100-400/450 125-200/40 125-200/55 125-200/75 125-250/75 125-250/110 125-250/150 125-250/185 125-270/75 125-270/110 125-270/150 125-315/185 125-315/220 125-315/300 125-315/370 125-400/220 125-400/300 125-400/450 125-400/550 150-250/150 150-250/185 150-250/220 150-250/300 150-315/300 150-315/370 150-315/450 150-315/550 150-400/300 150-400/370 150-400/450 150-400/550 150-400/750 150-400/900

• = Disponible

fh_fhe4-fhs4-fhf4_4p50-en_d_tem

9

VERSIÓN

kW

2,2 3 4 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 45 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 22 30 45 55 15 18,5 22 30 30 37 45 55 30 37 45 55 75 90

FHS4

FHF4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

lm_fhs4-fhf4_4p50-en_d_tem

SERIES 2FHE-2FHE4 LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT

DENOMINAZIONE MODELLI SERIE 2FHE 32-250

VERSIONES 2 POLOS

2FHE 32-250/55 2FHE 32-250/75

4 POLOS

2FHE4 32-250/07 2FHE4 32-250/11 fh-2fhe-p-en a mo

NORMATIVA Ref.

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 16

EUROPE

USA

Cuerpo de la bomba Brida de succión

Hierro Fundido Hierro fundido

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Class 25

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Class 25

Impulsor

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Difusor Espaciador del impulsor

Hierro fundido Acero inoxidable

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

Extensión del eje Arandela y tuerca del impulsor Lengüeta

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Acero inoxidable Bronce niquelado

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

Tapones de llenado y vaciado Juntas de llenado y vaciado Mechanical seal

ASTM Class 25

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L

EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)

Aluminio

EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A) Cerámica / Carbón / NBR (versión estándar)

-

NBR (versión estándar) Elastomeros Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado fh_2fhe-en_a_tm

10

DENOMINAZIONE MODELLI

SERIE FHE - FHE4 CON PIED SERIESFHE-FHE4 LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT VERSIONES 2 POLOS

FHE 32-125/07 FHE 32-125/11 FHE 32-160/15 FHE 32-160/22 FHE 32-200/30 FHE 32-200/40 FHE 40-125/11 FHE 40-125/15 FHE 40-125/22 FHE 40-160/30 FHE 40-160/40 FHE 40-200/55 FHE 40-200/75 FHE 40-250/92 FHE 40-250/110 FHE 50-125/22 FHE 50-125/30 FHE 50-125/40 FHE 50-160/55 FHE 50-160/75 FHE 50-200/92 FHE 50-200/110 FHE 65-125/40 FHE 65-125/55 FHE 65-125/75 FHE 65-160/92 FHE 65-160/110 FHE 80-160/110

4 POLOS

FHE4 32-200/05 FHE4 40-160/05 FHE4 40-200/07 FHE4 40-200/11 FHE4 40-250/11 FHE4 40-250/15 FHE4 40-250/22 FHE4 50-125/05 FHE4 50-160/07 FHE4 50-160/11 FHE4 50-200/11 FHE4 50-200/15 FHE4 50-250/22A FHE4 50-250/22 FHE4 50-250/30 FHE4 65-125/05 FHE4 65-125/07 FHE4 65-125/11 FHE4 65-160/11 FHE4 65-160/15 FHE4 65-160/22 FHE4 65-200/15 FHE4 65-200/22 FHE4 65-200/30 FHE4 65-250/30 FHE4 65-250/40 FHE4 65-250/55 FHE4 80-160/15 FHE4 80-160/22 FHE4 80-200/30 FHE4 80-200/40 FHE4 80-250/40 FHE4 80-250/55 FHE4 80-250/75 fhe-fhe4-p-en_a_mo

NORMATIVA ESTÁNDAR N.

1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

E UR OPA

USA

Cuerpo de la bomba Carcasa de la junta

Hierro Fundido Hierro Fundido

EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Class 25

Impulsor

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Impulsor

Hierro Fundido Bronce Acero inoxidable

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Class 25

EN 1 9 8 2 -CuSn1 0 -C (CC4 8 0 K) EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Anillo contra-desgaste Extensión del eje Acoplamiento rígido del eje

Acero inoxidable Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Tuerca y arandela del impulsor

Acero inoxidable Acero inoxidable

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

AISI 316L

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

Tapones de llenado y drenaje Juntas de llenado y drenaje Junta mecánica

Latón niquelado Aluminio

EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)

AISI 316L -

Elastomeros

NBR (versión estándar)

Impulsor Anillo de desgaste

Lengüeta

EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)

ASTM Class 25

U NS C9 0 7 0 0

-

Cerámica / Carbón / NBR (versión estándar)

Adaptador *

EN 1 7 0 6 - AC -AlSi1 1 Cu2 (Fe) (AC4 6 1 0 0 )

Aluminio Adaptador Hierro Fundido Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado

EN 1 5 6 1 -G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )

ASTM Class 2 5 fh_fhe-en_c_tm

* Para polos 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4

11

SERIESFHE-FHE4 MODELL LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA T EDENOMINAZIONE RIALES TA LO TA AT

VERSIONES 2 POLOS

FHE 40-250/150 FHE 50-250/150 FHE 50-250/185 FHE 50-250/220 FHE 65-160/150 FHE 65-200/150 FHE 65-200/185 FHE 65-200/220 FHE 65-250/220 FHE 80-160/150 FHE 80-160/185 FHE 80-200/220 fh-fhe-s-en_a_mo

DENOMINAZIONE MODELL

VERSIONES 4 POLOS

FHE4 32-125/02A FHE4 32-125/02 FHE4 32-160/02 FHE4 32-160/03 FHE4 32-200/03 FHE4 40-125/02A FHE4 40-125/02 FHE4 40-125/03 FHE4 40-160/03 FHE4 50-125/03A FHE4 50-125/03 fh-fhe4-p-en_a_mo

NORMATIVA ESTÁNDAR N.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

E UR OPA

USA

Cuerpo de la bomba Carcasa de la junta

Hierro Fundido Hierro Fundido

EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Class 25

Impulsor

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Impulsor

Hierro Fundido Bronce Acero inoxidable

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Class 25

EN 1 9 8 2 -CuSn1 0 -C (CC4 8 0 K) EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Anillo contra-desgaste Extensión del eje Acoplamiento rígido del eje

Acero inoxidable Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acero inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Tuerca y arandela del impulsor

Acero inoxidable Acero inoxidable

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

AISI 316L

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

Tapones de llenado y drenaje Juntas de llenado y drenaje Junta mecánica

Latón niquelado Aluminio

EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)

AISI 316L -

Elastomeros

NBR (versión estándar)

Impulsor Anillo de desgaste

Lengüeta

EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)

ASTM Class 25

U NS C9 0 7 0 0

-

Cerámica / Carbón / NBR (versión estándar)

Adaptador *

EN 1 7 0 6 - AC -AlSi1 1 Cu2 (Fe) (AC4 6 1 0 0 )

Aluminio Adaptador Hierro Fundido Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado

EN 1 5 6 1 -G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )

ASTM Class 2 5 fh_fhe-en_c_tm

* Para polos 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4

12

SERIES FHS-FHS4 DENOMINAZIONE MODELLI LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT SERIE FHS - FHS4 CON PIED VERSIONES 2 POLOS

4 POLOS

FHS 32-125/07 FHS 32-125/11 FHS 32-160/15 FHS 32-160/22 FHS 32-200/30 FHS 32-200/40 FHS 40-125/11 FHS 40-125/15 FHS 40-125/22 FHS 40-160/30 FHS 40-160/40 FHS 40-200/55 FHS 40-200/75 FHS 50-125/22 FHS 50-125/30 FHS 50-125/40 FHS 50-160/55 FHS 50-160/75 FHS 65-125/40 FHS 65-125/55 FHS 65-125/75

FHS4 40-200/07 FHS4 40-200/11 FHS4 40-250/11 FHS4 40-250/15 FHS4 40-250/22 FHS4 50-160/07 FHS4 50-160/11 FHS4 50-200/11 FHS4 50-200/15 FHS4 50-250/22A FHS4 50-250/22 FHS4 50-250/30 FHS4 65-125/05 FHS4 65-125/07 FHS4 65-125/11 FHS4 65-160/11 FHS4 65-160/15 FHS4 65-160/22 FHS4 65-200/15 FHS4 65-200/22 FHS4 65-200/30 FHS4 65-250/30 FHS4 65-250/40 FHS4 65-250/55 FHS4 80-160/15 FHS4 80-160/22 FHS4 80-200/30 FHS4 80-200/40 FHS4 80-250/40 FHS4 80-250/55 FHS4 80-250/75 fhs-fhs4-p-en_a_mo

NORMATIVA

1 2

Cuerpo de la bomba

Hierro Fundido Hierro Fundido Acero Inoxidable

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Impulsor Impulsor Anillo de desgaste Anillo contra-desgaste

Hierro Fundido Bronce

EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1982-CuSn10-C (CC480K)

ASTM Clase 25 UNS C90700

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acoplamiento rígido del eje Tuerca y arandela del Impulsor

Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

AISI 316

Dispositivos de llenado y drenaje Juntas de llenado y vaciado

Latón niquelado

EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)

-

Aluminio

EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)

-

Junta mecánica

Cerámica / Carbón / NBR (versión estándard)

Elastomeros

NBR (versión estándard)

Carcasa de la junta Impulsor

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

USA

EUROPA

ref.

Lengüeta

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

Adaptador * Adaptador

Aluminio Hierro Fundido Hierro Fundido Conector al adaptador del motor Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado

* Para polos de 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4 polos

AISI 316L

EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)

-

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25 fh_fhs-en_c_tm

13

SERIES FHS LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA T EDENOMINAZIONE RIALES TA LO TA AT MODELLI SERIE FHS CON PIEDE DI SOSTEGNO SUL MOTORE VERSIONES 2 POLOS

FHS 40-250/110A FHS 40-250/110 FHS 40-250/150

FHS 65-160/110A FHS 65-160/110 FHS 65-160/150

FHS 50-200/110A FHS 50-200/110 FHS 50-250/150 FHS 50-250/185 FHS 50-250/220

FHS 65-200/150 FHS 65-200/185 FHS 65-200/220 FHS 65-250/220 FHS 80-160/110 FHS 80-160/150 FHS 80-160/185 FHS 80-200/220 fh-fhs-s-en_a_mo

DENOMINAZIONE MODELL

VERSIONES 2 POLOS

FHS 65-250/300 FHS 65-250/370 FHS 80-200/300 FHS 80-250/370 FHS 80-250/450 FHS 80-250/550 fh-fhs30-55-s-en_a_mo

NORMATIVA

1 2

Cuerpo de la bomba

Hierro Fundido Hierro Fundido Acero Inoxidable

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Impulsor Impulsor Anillo de desgaste Anillo contra-desgaste

Hierro Fundido Bronce

EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1982-CuSn10-C (CC480K)

ASTM Clase 25 UNS C90700

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acoplamiento rígido del eje Tuerca y arandela del Impulsor

Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

AISI 316

Dispositivos de llenado y drenaje Juntas de llenado y vaciado

Latón niquelado

EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)

-

Aluminio

EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)

-

Junta mecánica

Cerámica / Carbón / NBR (versión estándard)

Elastomeros

NBR (versión estándard)

Carcasa de la junta Impulsor

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

USA

EUROPA

ref.

Lengüeta

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

Adaptador * Adaptador

Aluminio Hierro Fundido Hierro Fundido Conector al adaptador del motor Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado

* Para polos de 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4 polos

AISI 316L

EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)

-

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25 fh_fhs-en_c_tm

14

SERIES FHS-FHS4 LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT DENOMINAZIONE MODELLI SERIE FHS CON SOSTEGNO SULLA LANTERNA VERSIONES 2 POLOS

4 POLOS

FHS 100-160/185 FHS 100-160/220 FHS 100-160/300 FHS 100-200/300 FHS 100-200/370

FHS4 65-315/75 FHS4 65-315/110 FHS4 80-315/110 FHS4 80-315/150 FHS4 100-200/55 FHS4 100-250/75 FHS4 100-250/110 FHS4 100-315/150 FHS4 100-315/185 FHS4 100-315/220 FHS4 125-200/55 FHS4 125-200/75 FHS4 125-250/110 FHS4 125-250/150 FHS4 125-250/185 FHS4 125-315/220 FHS4 125-315/300 FHS4 150-250/150 FHS4 150-250/185 FHS4 150-250/220 FHS4 150-250/300 FHS4 150-315/300 lm-fhs-fhs4-s-en_b_mo

NORMATIVAS EUROPA

Ref.

1 2

Cuerpo de la bomba

Carcasa de la junta

3

Impulsor

4 5

Acoplamiento rígido Tuerca y arandela del impulsor

6 Lengüeta 7 Dispositivo de llenado y vaciado 8 Juntas de llenado y vaciado 9 Dispositivos para los conectores de calibre 10 Junta mecánica 11 Elastomeros 12 Adaptador 13 Conector para el adaptador del motor 14 Pernos y tornillos de fijación a la bomba

USA

Hierro Fundido Hierro Fundido

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

Hierro Fundido Bronce

EN 1561-GJL-250 (JL1040) EN 1982-CuSn10-C (CC480K)

ASTM Clase 35 UNS C90700

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021)

AISI 420

Acero Acero Acero

EN 10083-1-C45E (1.1191)

-

Fibra sintética sin amianto AFM34 ® Acero Carburo de silicio / Carbono / EPDM (versión estandard) EPDM (versión estandard) Hierro Fundido

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

Hierro Fundido Acero

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Class 35 lm_fhs 65-150-en_c_tm

15

SERIE FHS4 LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT

DENOMINAZIONE MODELL

VERSIONES 4 POLOS

FHS4 100-160/30 FHS4 100-200/40 lm-fhs4-p-en_a_mo

NORMATIVAS EUROPA

Ref.

1 2

Carcasa de la junta

3

Impulsor

4 5

Acoplamiento rígido Tuerca y arandela del impulsor

Cuerpo de la bomba

6 Lengüeta 7 Dispositivo de llenado y vaciado 8 Juntas de llenado y vaciado 9 Dispositivos para los conectores de calibre 10 Junta mecánica 11 Elastomeros 12 Adaptador 13 Conector para el adaptador del motor 14 Pernos y tornillos de fijación a la bomba

USA

Hierro Fundido Hierro Fundido

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

Hierro Fundido Bronce

EN 1561-GJL-250 (JL1040) EN 1982-CuSn10-C (CC480K)

ASTM Clase 35 UNS C90700

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021)

AISI 420

Acero Acero Acero

EN 10083-1-C45E (1.1191)

-

Fibra sintética sin amianto AFM34 ® Acero Carburo de silicio / Carbono / EPDM (versión estandard) EPDM (versión estandard) Hierro Fundido

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

Hierro Fundido Acero

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Class 35 lm_fhs 65-150-en_c_tm

16

SERIES EJE LIBRE FHF LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT

DENOMINAZIONE MODELL

VERSIONES

FHF 32-125 FHF 32-160 FHF 32-200 FHF 40-125 FHF 40-160 FHF 40-200 FHF 40-250 FHF 50-125 FHF 50-160 FHF 50-200 FHF 50-250 FHF 65-125 FHF 65-160 FHF 65-200 FHF 65-250 FHF80-160 FHF 80-200 FHF 80-250 fh-fhf-p-en_a_mo

NORMATIVA STANDARD E UR O PA

r ef.

USA

1 2

Cuerpo de la bomba Carcasa de la junta Impulsor

Hierro Fundido Hierro Fundido Acero Inoxidable

EN 1 0 0 8 8 -1 -X 2 CrNiM o1 7- 12 -2 (1 . 4 4 0 4 ) A ISI 3 1 6 L

3

Impulsor

Hierro Fundido Bronce Acero Inoxidable

EN 1 5 6 1- G JL-2 0 0 (JL1 0 3 0 ) EN 1 9 8 2 -CuSn1 0 - C (CC4 8 0 K)

U N S C9 0 7 0 0

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

AISI 316

EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)

AISI 316L

Latón niquelado

EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)

Impulsor

4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Anillo de desgaste Anillo contra-desgaste Acoplamiento rígido del eje Tuerca y arandela del Impulsor Lengüeta Dispositivos de llenado y drenaje Juntas de llenado y vaciado Junta mecánica Elastomeros A daptador *

EN 1561-GJL-200 (JL1030) EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25 ASTM Clase 25 A STM Clase 2 5

-

Aluminio EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A Cerámica / Carbón / NBR (versión estándard)

-

NBR (versión estándard)

Aluminio Hierro Fundido Hierro Fundido Conector al adaptador del motor Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado Adaptador

EN 1 7 0 6 -A C - AlSi1 1 Cu2 (Fe) (A C4 6 1 0 0 )

-

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25

EN 1561-GJL-200 (JL1030)

ASTM Clase 25 fh_fhf-en_a_tm

* Para polos de 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4 polos

17

SERIES EJE LIBRE FHF LIST A DE MODEL OS Y T ABLA DE MA TERIALES TA LO TA AT

DENOMINAZIONE MODELL

VERSIONES

FHF 65-315 FHF 80-315 FHF 80-400 FHF 100-160 FHF 100-200 FHF 100-250 FHF 100-315 FHF 100-400 FHF 125-200 FHF 125-250 FHF 125-270 FHF 125-315 FHF 125-400 FHF 150-250 FHF 150-315 FHF150-400 l-fhf-p-en_a_mo

NORMATIVAS EUROPA

Ref.

1 2

Cuerpo de la bomba

Carcasa de la junta

3

Impulsor

4 5

Acoplamiento rígido Tuerca y arandela del impulsor

6 Lengüeta 7 Dispositivo de llenado y vaciado 8 Juntas de llenado y vaciado 9 Dispositivos para los conectores de calibre 10 Junta mecánica 11 Elastomeros 12 Adaptador 13 Conector para el adaptador del motor 14 Pernos y tornillos de fijación a la bomba

USA

Hierro Fundido Hierro Fundido

EN 1561-GJL-250 (JL1040) EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35 ASTM Clase 35

Hierro Fundido Bronce

EN 1561-GJL-250 (JL1040) EN 1982-CuSn10-C (CC480K)

ASTM Clase 35 UNS C90700

Acero Inoxidable

EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021)

AISI 420

Acero Acero Acero

EN 10083-1-C45E (1.1191)

-

Fibra sintética sin amianto AFM34 ® Acero Carburo de silicio / Carbono / EPDM (versión estandard) EPDM (versión estandard) Hierro Fundido Hierro Fundido Acero

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Clase 35

EN 1561-GJL-250 (JL1040)

ASTM Class 35 l-fhf 65-150-en_c_tm

18

SELL O MECÁNCICO FH , SEGÚN LO

NORMA EN 12756

Junta mecánica con las dimensiones de montaje según EN12756 (ex DIN 24960) y ISO 3069. (Una versión con sello mecánico con pasador de cierre anti rotación y/o lavado externo están disponibles bajo petición) FH 32÷80 (*)

FH 100÷150 (**)

(*) 65-315, 80-315 and 80-400 excluidos

(**) 65-315, 80-315 and 80-400 incluidos

TENUTA MECCANICA FHE - FHS - FHF MATERIALI

LIST A TA

DE

MA TERIALES AT

POSICIÓN 1 - 2

POSICIÓN 3

B : Carbono impregnado de resina Q 1 : Carburo de silicio V : Cerámica TENUTA MECCANICA FHE - FHS

- FHF 32

POSICIÓN 4 - 5

E : EPDM P : NBR ÷V 80: FPM COMBINAZIONI

G

: AISI 316

fh_ten-mec-en_a_tm

FHE-FHS-FHF 32÷80 TIPO DE JUNT A (excluidos 65-315, 80-315 and 80-400) JUNTA TIPO

1 ANILLO-GIRATORIO

VB P G G

ANILLO FIJO

V

VBVGG V Q1 B V G G Q1 Q1 Q1 V G G Q1 VBEGG V Q1 B E G G Q1 TENUTA Q1 Q1 E MECCANICA GG Q1FHS

POSICIÓN 3

4

ELASTOMEROS

MUELLES

2

-

SELLO MECÁNICO ESTÁNDAR B P G OTROS TIPOS DE SELLO MECÁNICO B V G B V G Q1 V G B E G B E G FHF 100 Q1 ÷ 150 COMBINAZIONI E G

FHS-FHF 100÷150 TIPO DE JUNT A JUNTA TIPO

1 ANILLO GIRATORIO

Q1 B E G G

Q1

Q1 B V G G Q1 Q1 V G G

Q1 Q1

TEMPERATURA

2 ANILLO FIJO

5

( °C )

OTROS COMPONENTES

G

-20 +85

G G G G G G

-10 -10 -10 -30 -30 -30

( 65-315, 80-315 and 80-400 included) POSICIÓN 3

ELASTÓMEROS

+120 +120 +120 +120 +120 +120

fh_tipi-ten-mec-en_a_tc

TEMPERATURA 4 MUELLES

SELLO MECÁNICO ESTÁNDAR B E G OTROS TIPOS DE SELLO MECÁNICO B V G Q1 G V

5

( °C )

OTROS COMPONENTES

G

-30 +120

G G

-10 +120 -10 +120 lm-fh_tipi-ten-mec-en_a_tc

PRESIÓN / TEMPERA TURA LIMITES DE APLICACIÓN P ARA AT PA BOMBA COMPLET A (CON UNA DE LAS JUNT AS ENUNCIADAS ARRIBA) TA TA

19

MOTORES

P ARA PA

SERIE

FH

Motores estándar trifásicos IE2/IE3 0,75 kW en cumplimiento con la Normativa (EC) no. 640/2009 y IEC 60034-30. Motor encapsulado de jaula de ardilla (TEFC), con ventilación externa. Rendimiento eléctrico según norma EN 60034-1. Aislamiento clase 155 (F). Protección IP55 . Tapones de desagüe de condesanción en la versión estándar. Refrigeración con ventiladores según norma EN 60034-6. Tamaño del casquillo según estándar EN 50262. Tensión estándar: • Versión monofásica: 220-240 V 50 Hz, protección de sobrecaraga con reajuste atuomático incorporado 1,5 kW. • Versión trifásica: 220-240/380-415 V 50 Hz para potencias hasta 3 kW. 380-415/660-690 V 50 Hz para potencias superiores a 3 kW. El usuario proporcionará la protección de sobrecarga.

0,75 1,1 1,5 2,2

SM90RB14/107 SM90RB14/111 SM90RB14/115 PLM90B14/122

90R 90R 90R 90

Diseño

TIPO MOTOR

Construcción

P NE kW

TAMAÑO ICE*

SERIE FHE M O T O RMONOFASE ES MON O FSERIE Á S I CFHE O S50 A OS LO MOTORI PER Hz, 5 20 poliH z , 2 P O L

B14 B14 B14 B14

CORRIENTE

DATOS PARA TENSIÓN 230 V 50 Hz

&21'(16$'25

ENTRADA (A)

Tn

220-240 V

μF

V

min-1

ls / ln

η%

cos ϕ

Nm

Ts/Tn

Tm/Tn

4,83-5,23 6,88-6,65 9,21-8,58 12,5-11,6

30 30 40 70

450 450 450 450

2875 2800 2810 2825

5,28 3,89 4,00 4,47

71,8 74,7 76,1 82,4

0,92 0,96 0,98 0,97

2,49 3,75 5,15 7,43

0,70 0,46 0,39 0,53

2,59 1,72 1,74 1,87

fhe-motm-2p50-en_d_te

* R = Tamaño reducido de la carcasa del motor comparado con la extensión del eje y brida.

20

η

% Δ 230 V

Δ 240 V

Δ 380 V

Δ 400 V

Y 400 V

Y 415 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,3 90,3 90,3 91,2 91,3

83,1 84,7 86,5 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 88,8 91,1 90,3 91,2 91,3

81,3 83,4 85,8 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 88,8 90,3 90,3 91,2 91,3

82,8 84,4 85,9 83,7 86,1 86,3 87,6 88,6 89,3 90,3 90,3 91,2 91,3

82,7 84,5 86,4 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 88,8 91,1 90,3 91,2 91,3

80,1 82,5 84,9 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 88,8 90,3 90,3 91,2 91,3

82,6 84,3 86,0 83,7 86,3 86,3 87,6 88,6 89,3 90,3 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 88,8 91,1 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 88,8 90,3 90,3 91,2 91,3

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,3 90,3 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 88,8 91,1 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 88,8 90,3 90,3 91,2 91,3

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,3 90,8 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 88,8 91,1 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 88,8 90,3 90,3 91,2 91,3

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,3 91,0 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 88,8 91,1 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 88,8 90,3 90,3 91,2 91,3

PN

Modelo

kW

SM90RB14S/307PE SM90RB14S/311PE SM90RB14S/315PE PLM90B14S/322 PLM90B14S/330 PLM112RB14S/340 PLM112B14S/355 PLM132B14S/375 PLM132B14S/392 PLM132B14S/3110 PLM160B34S/3150 PLM160B34S/3185 PLM160B34S/3220

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22

90R 90R 90R 90 90 112R 112 132 132 132 160 160 160

N. de Polos

2

50

cosϕ

ls / lN

Nm

Ts/TN

Tm/Tn

0,78 0,79 0,80 0,80 0,82 0,85 0,87 0,87 0,88 0,87 0,91 0,88 0,89

7,38 8,31 8,80 8,63 8,39 9,52 10,3 9,21 9,66 9,72 8,45 9,75 9,50

2,48 3,63 4,96 7,25 9,96 13,1 18,1 24,5 30,0 36,0 48,6 59,8 71,1

3,57 3,95 4,31 3,74 3,50 3,04 4,43 3,26 3,17 3,46 2,26 2,82 2,74

3,75 3,95 4,10 3,71 3,32 4,40 5,80 4,55 4,54 4,56 3,81 4,53 4,26

V Δ PN kW

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22

Δ

Y

220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V IN (A)

2,96 4,19 5,56 8,05 10,8 13,6 18,3 25,4 29,7 36,0 47,2 58,3 68,3

2,94 4,14 5,49 8,04 10,6 13,5 18,0 24,8 28,9 35,1 45,3 56,9 66,2

2,96 4,16 5,51 8,09 10,6 13,5 17,9 24,4 28,3 34,7 44,0 55,9 64,3

1,71 2,42 3,21 4,65 6,23 7,88 10,6 14,7 17,2 20,8 27,2 33,7 39,4

1,70 2,39 3,17 4,64 6,14 7,77 10,4 14,3 16,7 20,3 26,2 32,9 38,2

1,71 2,40 3,18 4,67 6,12 7,79 10,3 14,1 16,4 20,0 25,4 32,3 37,1

1,70 2,41 3,21 4,62 6,18 7,80 10,6 14,5 17,3 20,8 27,2 34,1 40,0

1,69 2,38 3,18 4,61 6,10 7,63 10,4 14,0 16,8 20,3 26,0 33,2 38,6

2

TN

fN Hz

7HQVLyQ UN Y

3

'DWRVSDUDWHQVLyQ 400 V / 50 Hz

1,70 2,38 3,19 4,63 6,06 7,65 10,5 13,9 16,6 20,1 25,3 32,8 37,8

0,98 1,39 1,85 2,67 3,57 4,51 6,14 8,35 10,0 12,0 15,7 19,7 23,1

0,98 1,37 1,84 2,66 3,52 4,41 6,02 8,11 9,70 11,7 15,0 19,1 22,3

nN min-1

2875 2870 2870 2885 2850 2895 2885 2920 2910 2910 2940 2945 2945

÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

2895 2900 2895 2900 2885 2920 2905 2935 2930 2925 2950 2955 2955

             

))DEULFDQWH

Lowara srl Unipersonale Reg. No. 341820260 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia

ESPECIAL

kW

'LVHxRGH Construction

Δ 220 V Y 380 V

7$0$f2,(&

PN

Junio 2011



$xRGH IDEULFDFLRQ

SERIE FHE SERIE MMOTORI O T O RTRIFASE E S T RPER IFÁ S I C FHE O S 50AHz,520poli Hz, 2 POL OS LO

Condiciones de funcionamiento** Altitud sobre el

T. amb

ATEX

min/max

nivel mar (m)

°C

 1000

-15 / 40

No

fhe-ie2-mott-2p50-en_c_te

            ** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.

21

5HQGLPLHQWR ηN % Δ 380 V

Δ 400 V

Y 380 V

Y 400 V

Y 415 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

kW

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2 91,3

83,1 84,7 86,5 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

81,3 83,4 85,8 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

82,8 84,4 85,9 83,7 86,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2 91,3

82,7 84,5 86,4 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

80,1 82,5 84,9 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

82,6 84,3 86,0 83,7 86,3 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

82,5 84,0 85,6 83,7 85,5 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2 91,3

82,0 84,0 86,0 83,7 86,8 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

78,9 81,4 84,0 83,7 85,6 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2 91,3

SM80B5/307PE SM80B5/311PE SM90RB5/315PE PLM90B5/322 PLM100RB5/330 PLM112RB5/340 PLM132RB5/355 PLM132B5/375 PLM160B35/3110 PLM160B35/3150 PLM160B35/3185 PLM180RB35/3220

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22

80 80 90R 90 100R 112R 132R 132 160 160 160 180R

N. de Polos

TN

fN Hz

cosϕ

ls / lN

Nm

Ts/TN

Tm/Tn

50

0,78 0,79 0,80 0,80 0,82 0,85 0,87 0,87 0,88 0,91 0,88 0,89

7,38 8,31 8,80 8,63 8,39 9,52 10,3 9,21 8,14 8,45 9,75 9,50

2,48 3,63 4,96 7,25 9,96 13,1 18,1 24,5 35,6 48,6 59,8 71,1

3,57 3,95 4,31 3,74 3,50 3,04 4,43 3,26 2,22 2,26 2,82 2,74

3,75 3,95 4,10 3,71 3,32 4,40 5,80 4,55 4,00 3,81 4,53 4,26

2

Tension UN V Δ PN kW

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22

Δ

Y

Y nN

220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V IN (A)

2,96 4,19 5,56 8,05 10,8 13,6 18,3 25,4 35,5 47,2 58,3 68,3

2,94 4,14 5,49 8,04 10,6 13,5 18,0 24,8 34,3 45,3 56,9 66,2

2,96 4,16 5,51 8,09 10,6 13,5 17,9 24,4 33,4 44,0 55,9 64,3

1,71 2,42 3,21 4,65 6,23 7,88 10,6 14,7 20,5 27,2 33,7 39,4

1,70 2,39 3,17 4,64 6,14 7,77 10,4 14,3 19,8 26,2 32,9 38,2

1,71 2,40 3,18 4,67 6,12 7,79 10,3 14,1 19,3 25,4 32,3 37,1

1,70 2,41 3,21 4,62 6,18 7,80 10,6 14,5 20,6 27,2 34,1 40,0

1,69 2,38 3,18 4,61 6,10 7,63 10,4 14,0 19,9 26,0 33,2 38,6

1,70 2,38 3,19 4,63 6,06 7,65 10,5 13,9 19,5 25,3 32,8 37,8

0,98 1,39 1,85 2,67 3,57 4,51 6,14 8,35 11,9 15,7 19,7 23,1

0,98 1,37 1,84 2,66 3,52 4,41 6,02 8,11 11,5 15,0 19,1 22,3

-1

min

2875 ÷ 2895 2870 ÷ 2900 2870 ÷ 2895 2885 ÷ 2900 2850 ÷ 2885 2895 ÷ 2920 2885 ÷ 2905 2920 ÷ 2935 2940 ÷ 2950 2940 ÷ 2950 2945 ÷ 2955 2945 ÷ 2955

&RQVXOWHODQRUPDWLYDORFDOVREUHHOLPLQDFLyQ VHOHFWLYDGHUHVLGXRV

Modelo

B5

PN kW

2

'DWRVSDUDWHQVLyQ 400 V / 50 Hz

B35

)DEULFDQte

Lowara srl Unipersonale Reg. No. 341820260 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia

3

-XQLR

Δ 240 V

'LVHxRGH Construccion

Δ 230 V

IEC SIZE*

PN

Δ 220 V

$xR IDEULFDFLRQ

SERIE FHS MOTORI TRIFASE PER M OTOR ES TR I F SERIE Á S I CFHS O S50AHz,520poliH z , 2 P O L OS LO

Condiciones de funcionamiento** T. amb

Altitud sobre el nivel mar (m)

min/max

” 1000

-15 / 40

ATEX

°C

No

fhs-ie2-mott-2p50-en_b_te

5 &DUFDVDUHGXFLGDUHVSHFWRDODH[WHQVLyQGHOHMH\ODEULGD ** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.

22

SERIE FHF MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 2 POL OS (hasta18,5 kW) POLOS MOTORI TRIFASE PER SERIE FHF 50 Hz, 2 poli (fino a 18,5 kW)

Δ 230 V

Δ 240 V

Δ 380 V

Δ 400 V

Y 400 V

Y 415 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

kW

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5

82,5 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2

83,1 84,7 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2

81,3 83,4 81,8 83,7 85,1 86,3 87,0 88,1 89,8 90,3 91,2

82,8 84,4 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2

82,7 84,5 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2

80,1 82,5 81,8 83,7 85,1 86,3 87,0 88,1 89,8 90,3 91,2

82,6 84,3 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2

82,0 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2

78,9 81,4 81,8 83,7 85,1 86,3 87,0 88,1 89,8 90,3 91,2

82,5 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2

82,0 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2

78,9 81,4 81,8 83,7 85,1 86,3 87,0 88,1 89,8 90,3 91,2

82,5 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2

82,0 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2

78,9 81,4 81,8 83,7 85,1 86,3 87,0 88,1 89,8 90,3 91,2

82,5 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,6 89,8 90,3 91,2

82,0 84,0 81,8 83,7 85,1 86,3 87,6 88,1 89,8 90,3 91,2

78,9 81,4 81,8 83,7 85,1 86,3 87,0 88,1 89,8 90,3 91,2

Construction Design

Δ 220 V Y 380 V

7$0$f2,(&*

PN

)DEULFDQWH

PN

Lowara srl Unipersonale Reg. No. 341820260 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia Modelo

kW

SM80B3/307PE SM80B3/311PE PLM90B3/315 PLM90B3/322 PLM100B3/330 PLM112B3/340 PLM132B3/355 PLM132B3/375 PLM160B3/3110 PLM160B3/3150 PLM160B3/3185

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5

80 80 90 90 100 112 132 132 160 160 160 Tension U

B3

N. de Polos

kW

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5

2

TN

fN cosϕ

ls / lN

Nm

Ts/TN

Tm/Tn

50

0,78 0,79 0,86 0,80 0,84 0,87 0,83 0,87 0,88 0,91 0,88

7,38 8,31 7,86 8,63 9,45 9,16 9,93 9,21 8,14 8,45 9,75

2,48 3,63 4,96 7,25 9,83 13,2 17,9 24,5 35,6 48,6 59,8

3,57 3,95 3,34 3,74 3,59 3,60 3,34 3,26 2,22 2,26 2,82

3,75 3,95 3,27 3,71 4,27 4,59 4,66 4,55 4,00 3,81 4,53

N

Condiciones de funcionamiento** Δ

Y

Y nN

220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V IN (A)

2,96 4,19 5,53 8,05 10,4 13,3 19,2 25,4 35,5 47,2 58,3

2,94 4,14 5,23 8,04 10,2 13,0 19,1 24,8 34,3 45,3 56,9

2,96 4,16 5,13 8,09 10,3 12,9 19,2 24,4 33,4 44,0 55,9

1,71 2,42 3,19 4,65 5,98 7,67 11,1 14,7 20,5 27,2 33,7

1,70 2,39 3,02 4,64 5,91 7,50 11,0 14,3 19,8 26,2 32,9

1,71 2,40 2,96 4,67 5,92 7,43 11,1 14,1 19,3 25,4 32,3

2

Hz

1,70 2,41 3,19 4,62 6,01 7,68 10,9 14,5 20,6 27,2 34,1

1,69 2,38 3,03 4,61 5,95 7,51 10,8 14,0 19,9 26,0 33,2

1,70 2,38 2,96 4,63 5,96 7,45 10,8 13,9 19,5 25,3 32,8

0,98 1,39 1,84 2,67 3,47 4,44 6,30 8,35 11,9 15,7 19,7

0,98 1,37 1,75 2,66 3,44 4,34 6,22 8,11 11,5 15,0 19,1

-1

min

2875 ÷ 2895 2870 ÷ 2900 2865 ÷ 2895 2885 ÷ 2900 2905 ÷ 2920 2890 ÷ 2905 2930 ÷ 2945 2920 ÷ 2935 2940 ÷ 2950 2940 ÷ 2950 2945 ÷ 2955

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.

23

&RQVXOWHODQRUPDWLYDORFDOVREUH eliminacion seectiva de residuos.

PN

3

'DWRVSDUDWHQVLyQ 400 V / 50 Hz

V Δ

$xR IDEULFDFLRQ

ηN

%

- XQLR

5HQGLPLHQWR

T. amb

Altitud sobre el nivel mar (m)

min/max

” 1000

-15 / 40

ATEX

°C

No

fhf-ie2-mott18-2p50_b_te

SMOTORI E R I E STRIFASE F H S PER - F HSERIE F FHF 50 Hz, 2 poli (da 22kW fino a132kW)

MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 2 POL OS (desde 22 hasta 132 kW) POLOS Año de fabricación

Rendimiento ηN % Δ 400 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

22 30 37 45 55 75 90 110 132

91,8 92,6 93,0 93,2 93,6 94,1 94,4 94,8 94,9

92,2 92,9 93,3 93,5 93,8 94,3 94,6 94,9 95,1

92,2 92,7 93,2 93,4 93,8 93,6 94,2 94,5 94,6

92,0 92,5 93,0 93,3 93,6 93,4 94,0 94,3 94,5

92,4 93,0 93,4 93,6 93,9 94,3 94,6 94,9 95,1

92,2 92,9 93,3 93,6 93,9 94,3 94,6 94,9 95,1

92,4 93,0 93,5 93,8 94,0 94,3 94,5 94,9 95,2

92,4 93,0 93,4 93,6 93,8 94,2 94,5 94,8 95,1

91,8 92,3 92,8 93,1 93,3 93,2 93,8 94,1 94,4

Modelo

22 30 37 45 55 75 90 110 132

W22 180M2-B3 22kW W22 200L2-B3 (B35) 30kW W22 200L2-B3 (B35) 37kW W22 225S/M2-B3 (B35) 45kW W22 250S/M2-B3 (B35) 55kW W22 280S/M2-B3 75kW W22 280S/M2-B3 90kW W22 315S/M2-B3 110kW W22 315S/M2-B3 132kW

180 200 200 225 250 280 280 315 315

N. de Polos

2

TN

fN Hz

cos ϕ

ls / l N

Nm

Ts/T N

Tm/Tn

50

0,88 0,87 0,87 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90

7,30 6,50 6,80 7,00 7,00 7,00 7,00 7,30 7,30

71,40 97,00 120,0 145,0 178,0 241,0 289,0 353,0 423,0

2,20 2,40 2,40 2,20 2,20 2,00 2,00 2,00 2,00

3,00 2,70 2,60 2,80 2,80 2,80 2,80 2,90 2,90

B3 B3 / B35

PN kW

Tensión UN V

Condiciones funcionamiento ** Y

380 V

400 V

40,90 55,90 68,70 81,50 99,20 135,00 161,00 196,00 232,00

39,10 53,60 65,80 78,00 95,00 129,00 154,00 188,00 223,00

kW

22 30 37 45 55 75 90 110 132

415 V IN (A)

38,10 52,20 64,00 75,80 92,50 126,00 151,00 183,00 217,00

Altitud

660 V

690 V

23,55 32,18 39,.55 46,92 57,12 77-73 92,70 112,85 133,58

22,67 31,07 38,14 45,22 55,07 74,78 89,28 108,99 129,28

Nota: Consulte la reglamentación local sobre eliminación selectiva de residuos.

24

sobre nivel

min-1

mar (m)

2940 ÷ 2950 2950 ÷ 2960 2945 ÷ 2955 2955 ÷ 2960 2955 ÷ 2960 2970 ÷ 2975 2970 ÷ 2975 2975 ÷ 2980 2975 ÷ 2980

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.

T. amb

nN

ATEX

min/max °C

Ver nota.

Δ PN

2

Datos a 400 V / 50 Hz

B3

Fabricante

WEG Equipamentos Eletricos S.A. Reg. No. 07.175.725/0010-50 Jaragua do Sul - SC (Brazil)

Diseño Constructivo

4/4

CARCASA IEC

kW

Junio 2011

PN

Δ 380 V

1000

-15 / 40

No

fhf-ie2-mott132-2p50-en_a_te

SMOTORI E R I E STRIFASE F H E PER 4 SERIE FHE 50 Hz, 4 poli MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 4 POL OS LO ηN Año de fabricación

Rendimiento % Δ 240 V

Δ 380 V

Δ 400 V

Y 400 V

Y 415 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

kW

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

81,3 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

79,8 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7

81,1 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

81,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

79,1 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7

81,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7

PN

Modelo

kW

SM471B5/302 SM471B5/304 SM490RB14S/305 LLM490RB5S/307 PLM490B5S/311 PLM490B5S/315 PLM4100B5S/322 PLM4100B5S/330 PLM4112B5S/340 PLM4132B14S/355 PLM4132B14S/375

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

71 71 90R 90R 90 90 100 100 112 132 132

N. de Polos

TN

fN Hz

cos

50

0,59 0,60 0,67 0,75 0,72 0,67 0,77 0,73 0,78 0,78 0,78

4

ls / l N

Nm

Ts/T N

Tm/Tn

3,58 3,39 3,95 5,78 6,34 6,79 7,50 7,84 7,91 7,89 7,71

1,71 2,57 3,77 5,03 7,27 9,88 14,4 19,6 26,3 35,9 49,1

3,16 3,40 2,45 2,77 2,80 3,33 2,71 2,96 2,86 2,79 2,75

2,63 2,47 2,38 3,31 3,43 3,67 3,97 4,09 3,94 3,47 3,63

Tension U N Y

Δ 220 V 230 V 240 V

380V 400V

kW

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

1,68 2,46 2,98 3,08 4,64 6,50 8,49 12,0 15,5 20,4 27,4

1,71 2,53 3,03 3,03 4,61 6,51 8,31 11,9 15,3 19,9 26,8

1,77 2,62 3,1 3,01 4,61 6,62 8,24 12,0 15,2 19,6 26,4

0,97 1,42 1,72 1,78 2,68 3,75 4,90 6,91 8,93 11,8 15,8

0,99 1,46 1,75 1,75 2,66 3,76 4,80 6,89 8,82 11,5 15,5

Y

Δ 415V IN (A)

1,02 1,51 1,79 1,74 2,66 3,82 4,76 6,94 8,78 11,3 15,2

380V 400 V 415 V 660 V 690 V

nN -1

min

1,78 2,66 3,74 4,87 6,88 8,80 11,9 15,9

1,75 2,64 3,75 4,78 6,86 8,64 11,5 15,6

1,74 2,64 3,80 4,72 6,90 8,60 11,5 15,4

1,03 1,54 2,16 2,81 3,97 5,08 6,85 9,20

1,01 1,53 2,16 2,76 3,96 4,99 6,66 8,98

1375 ÷ 1400 1355 ÷ 1380 1380 ÷ 1400 1410 ÷ 1430 1435 ÷ 1445 1440 ÷ 1450 1445 ÷ 1455 1455 ÷ 1465 1445 ÷ 1455 1455 ÷ 1465 1450 ÷ 1460

Consulte la reglamentación local sobre eliminación selectiva de residuos.

Condiciones funcionamiento **

V PN

2

Datos a 400 V / 50 Hz

B5

ESPECIAL

Fabricante

Lowara srl Unipersonale Reg. No. 341820260 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia

Junio 2011

Δ 230 V

Diseño Constructivo

Δ 220 V Y 380 V

CARCASA IEC*

PN

Altitud

T. amb

sobre nivel

min/max

del mar (m)

°C

≤ 1000

-15 / 40

ATEX

No

fhe-ie2-mott-4p50-en_a_te

* R = Tamaño reducido de la carcasa del motor comparado con la extensión del eje y la brida. ** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.

25

SMOTORI E R I E STRIFASE F H SPER 4 - FSERIE H F 4 FHS4-FHF4 50 Hz, 4 poli (fino a 15 kW) MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 4 POL OS (hasta 15 kW) POLOS % Δ 230 V

Δ 240 V

Δ 380 V

Δ 400 V

Y 380 V

Y 400 V

Y 415 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

81,3 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

79,8 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7 89,8 89,9

81,1 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

81,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

79,1 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7 89,8 89,9

81,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7 89,8 89,9

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7 89,8 89,9

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7 89,8 89,9

80,4 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

81,2 81,4 83,1 84,7 85,5 86,6 88,0 88,7 89,8 90,6

78,4 81,1 82,0 84,7 84,1 86,6 88,0 88,7 89,8 89,9

SM471B3/302 SM471B3/304 SM480B3 (B5)/305 LLM480B3 (B5)/307 PLM490B3 (B5) /311 PLM490B3 (B5) /315 PLM4100B3 (B5) /322 PLM4100B3 (B5) /330 PLM4112B3 (B5) /340 PLM4132B3 (B5) /355 PLM4132B3 (B5) /375 PLM4160B3 (B5) /3110 PLM4160B3 (B5) /3150

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15

71 71 80 80 90 90 100 100 112 132 132 160 160

N. de Polos

TN

fN cos ϕ

ls / l N

Nm

Ts/T N

Tm/Tn

50

0,59 0,60 0,67 0,75 0,72 0,67 0,77 0,73 0,78 0,78 0,78 0,83 0,78

3,58 3,39 3,95 5,78 6,34 6,79 7,50 7,84 7,91 7,89 7,71 6,94 7,63

1,71 2,57 3,77 5,03 7,27 9,88 14,4 19,6 26,3 35,9 49,1 71,6 97,2

3,16 3,40 2,45 2,77 2,80 3,33 2,71 2,96 2,86 2,79 2,75 2,34 2,61

2,63 2,47 2,38 3,31 3,43 3,67 3,97 4,09 3,94 3,47 3,63 3,02 3,63

4

Y

nN -1

IN (A)

kW

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15

Y

Δ

220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V 1,68 2,46 2,98 3,08 4,64 6,50 8,49 12,0 15,5 20,4 27,4 38,3 52,2

1,71 2,53 3,03 3,03 4,61 6,51 8,31 11,9 15,3 19,9 26,8 37,9 52,1

1,77 2,62 3,1 3,01 4,61 6,62 8,24 12,0 15,2 19,6 26,4 37,9 52,8

0,97 1,42 1,72 1,78 2,68 3,75 4,90 6,91 8,93 11,8 15,8 22,1 30,1

0,99 1,46 1,75 1,75 2,66 3,76 4,80 6,89 8,82 11,5 15,5 21,9 30,1

1,02 1,51 1,79 1,74 2,66 3,82 4,76 6,94 8,78 11,3 15,2 21,9 30,5

min

1,78 2,66 3,74 4,87 6,88 8,80 11,9 15,9 21,8 30,4

1,75 2,64 3,75 4,78 6,86 8,64 11,5 15,6 21,2 30,4

1,74 2,64 3,80 4,72 6,90 8,60 11,5 15,4 21,1 31,0

1,03 1,54 2,16 2,81 3,97 5,08 6,85 9,20 12,6 17,6

1,01 1,53 2,16 2,76 3,96 4,99 6,66 8,98 12,3 17,6

1375 ÷ 1400 1355 ÷ 1380 1380 ÷ 1400 1410 ÷ 1430 1435 ÷ 1445 1440 ÷ 1450 1445 ÷ 1455 1455 ÷ 1465 1445 ÷ 1455 1455 ÷ 1465 1450 ÷ 1460 1465 ÷ 1470 1470 ÷ 1475

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para las electrobombas consulte el manual del usuario.

26

Respetar las leyes y normas locales vigentes para la eliminación selectiva de residuos.

V Δ

2

Hz

Tensión UN

PN

-

Datos a 400 V / 50 Hz

B3

Modelo

kW

B3 / B5

PN

CARCASA IEC

Fabricante

Lowara srl Unipersonale Reg. No. 341820260 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia

Diseño

4/4

Constructivo

kW

Junio 2011

PN

Δ 220 V

Año de fabricación

Rendimiento ηN

Condiciones de funcionamiento ** Altitud

T. amb

sobre nivel

min/max

del mar (m)

°C

≤ 1000

-15 / 40

ATEX

No

fhf-ie2-mott15-4p50-en_a_te

SERIES FHS4-FHF4 M OTORE S T R IPER F Á SSERIE I C O SFHS4-FHF4 A 5 0 50 H zHz, , 4 P O(da L OS ( dfino e s dae901kW) 8,5 LO MOTORI TRIFASE 4 poli 18,5 hasta

90

kW)

Año de fabricación

Rendimiento ηN % Δ 380 V

Δ 400 V

Y 660 V

Y 690 V

Δ 415 V IE

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

4/4

3/4

2/4

18,5 22 30 37 45 55 75 90

91,2 91,9 92,4 92,8 93,2 93,7 94,2 94,5

91,7 92,4 92,9 93,1 93,6 93,8 94,5 94,7

91,8 92,5 92,9 93,2 93,5 93,8 94,2 94,4

91,5 92,2 92,6 93,0 93,2 93,6 93,8 94,1

91,8 92,5 93,0 93,2 93,7 93,9 94,4 94,7

91,6 92,3 92,8 93,2 93,6 94,0 94,4 94,7

91,7 92,4 92,9 93,3 93,7 94,1 94,4 94,7

91,7 92,4 92,9 93,1 93,6 93,9 94,3 94,6

91,1 91,8 92,3 92,7 92,9 93,3 93,5 93,8

Modeol

18,5 22 30 37 45 55 75 90

W22 180M4-B3 (B5) 18.5kW W22 180L4-B3 (B5) 22kW W22 200L4-B3 (B5) 30kW W22 225S/M4-B3 37kW W22 225S/M4-B3 45kW W22 250S/M4-B3 55kW W22 280S/M4-B3 75kW W22 280S/M4-B3 90kW

180 180 200 225 225 250 280 280

N. de Polos

4

TN

fN Hz

cos

ls / l N

50

0,83 0,85 0,83 0,86 0,86 0,87 0,86 0,87

6,60 6,80 6,30 6,60 6,80 6,40 7,20 7,20

B3 / B5

PN kW

Nm

121,0 143,0 195,0 240,0 292,0 356,0 483,0 579,0

Tensión UN Δ 400 V

kW

18,5 22 30 37 45 55 75 90

36,30 41,80 58,00 69,60 83,40 101,00 139,00 164,00

35,10 40,50 56,20 66,60 80,70 97,10 133,00 158,00

Tm/Tn

2,80 2,90 2,60 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70

Y 415 V IN (A)

660 V

34,70 39,90 55,50 64,90 79,50 94,60 130,00 154,00

20,90 24,70 33,39 40,07 48,02 58,15 80,03 94,42

altitud 690 V

20,35 23,48 32,58 38,61 46,78 56,29 77,10 91,59

Nota: Consulte la reglamentación local sobre la eliminación selectiva de residuos.

27

sobre nivel

min/max

min-1

mar (m)

°C

1460 ÷ 1470 1460 ÷ 1465 1465 ÷ 1470 1470 ÷ 1475 1470 ÷ 1475 1470 ÷ 1475 1480 ÷ 1485 1480 ÷ 1485

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.

T. amb

nN

ATEX

Ver nota.

380 V

Ts/T N

2,40 2,60 2,20 2,20 2,40 2,20 2,00 2,10

Condiciones funcionamiento **

V PN

2

Datos a 400 V / 50 Hz

B3

Fabricante

WEG Equipamentos Eletricos S.A. Reg. No. 07.175.725/0010-50 Jaragua do Sul - SC (Brazil)

Diseño Constructivo

4/4

CARCASA IEC

kW

Junio 2011

PN

1000

-15 / 40

No

fhf-ie2-mott90-4p50-en_a_te

RUIDO

DEL

MOTOR

Las tablas muestran el promedio d epresión sonora (Lp) medido de acuerdo con la Curva A (Estándard ISO 1680). Los valores de ruido se miden con el motor de 50Hz en ralentí con una tolerancia de 3 dB (A).

MOTORSFHE-FHS

MOTORES FHF RUMOROSITA' MOTORI FHF 22POLI P O50Hz L OS 50 Hz LO

RUMOROSITA' MOTORI FHE-FHS 2 PO L OS 50 Hz LO 50Hz 2POLI POTENCIA kW

TIPO MOTOR CARCASA ICE*

RUIDO

POTENCIA

LpA

kW

TIPO MOTOR CARCASA

dB

0,75

90R

1,1 1,5 2,2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 9,2 11 11 11 15 18,5 22 22 30 37 45 55

90R 90 90 90 100R 112R 112 132R 132 132 132 160R 160 160 160 160 180R 200 200 225 250

TIPO MOTOR

0,75

80

1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132

80 90 90 100 112 132 132 160 160 160 180 200 200 225 250 280 280 315 315

RUIDO

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

CARCASA IEC*

dB

71 71 90R 90R 90 90 100 100 112 132 132