ES99-28

Secador de aire de membrana

Serie IDG Secadores de membrana macromolecular que actúan como filtros

¡Nuevos modelos añadidos a la serie IDG! 10, 600, 750 & 1000l/min (ANR)

Secador de aire de membrana

Serie IDG

No necesita alimentación eléctrica No necesita de ninguna alimentación auxiliar para su funcionamiento. No necesita cableado por lo que no hay tener en cuenta especificaciones eléctricas, etc.

No daña el medio ambiente ya que no contiene freón • Compacto • Ligero • Ahorro de espacio

Sin vibraciones ni desprendimiento de calor No hay piezas móviles mecánicas como en el caso de los equipos de refrigeración.

Compatible con un punto de rocío bajo

Con el indicador del punto de rocío se comprueba el secado del aire rápidamente

Compatible con puntos de rocío del aire de salida a presión atmosférica de hasta – 40˚C. IDG30L, IDG50L, IDG60L IDG75L, IDG100L

(excepto IDG1) (opcional para IDG5, IDG5H) (estándard para el resto)

Disponible con racores para descargar el aire de purga

Reducción del ruido de descarga de aire mediante un silenciador integrado

Si no se desea que el aire de purga se descargue en la zona donde se encuentre el secador, se puede descargar en otro punto, canalizandolo alli a traves de tubos (opcional).

Excepto IDG1, IDG5, IDG5H, IDG30, IDG30H, IDG30L, IDG50, IDG50H, IDG50L

Pre-filtro integrado Disponibles también como conjuntos donde los filtros (AFM, AFD, AMH) están combinados con el secador de aire de membrana.

IDG10V

IDG60M

IDG30M

Aplicaciones

Principio de deshumidificación

• Instrumentos de precisión (colchon • Equipos de fabricación de semiconductores • Equipos de supervisión de semiconductores • Instrumentos de análisis químicos • Ozonizadores • Máquinas de envase • Máquinas para la elaboración de papel • Instrumentos para transportar partículas finas • Revestimiento electrostático y de primera calidad • Secado y limpieza de piezas de precisión • Prevención de condensados en paneles de control • Equipos y herramientas de neumática en general

El secador de aire de membrana utiliza fibras huecas compuestas de una membrana macromolecular que permite el paso del vapor de agua fácilmente pero dificulta el paso del aire (oxígeno y nitrógeno).

Características 1

Cuando el aire comprimido húmedo entra en las fibras huecas, sólo el vapor de agua se permeabiliza a través de la membrana y sale al exterior por la diferencia de presión entre el vapor de agua que se encuentra dentro y fuera de las fibras. El aire comprimido se convierte en aire seco y sale del secador. Parte del aire seco que sale, pasa a través de un pequeño orificio para reducir la presión y es purgado al exterior de las fibras huecas. El vapor de agua permeabilizado al exterior de las fibras huecas es descargado a la atmósfera mediante este aire purgado. De esta manera, la presión parcial se mantiene siempre baja en el exterior de las fibras huecas y la deshumidificación se realiza de forma continuada.

Aire (oxígeno, nitrógeno, etc.)

Vapor de agua Aire comprimido húmedo

Fibras huecas

Aire purgado

Aire seco

Orificio

Variaciones de la serie

Purga estándar

Purga baja

Punto de rocío estándar: – 20°C Nota) Rango de purga estándar: 20%

Punto de rocío estándar: –15°C Nota) Rango de purga estándar: 10%

Nota)

Serie

Serie IDG

Nota)

Nota)

Caudal de salida l /min (ANR)

Serie

Caudal de salida l /min (ANR)

Serie

Cuadal de salida l /min (ANR)

10

IDG5

50

IDG5H

50

IDG10

100

IDG10H

100

IDG20

200

IDG20H

200

IDG30

300

IDG30H

300

IDG30L

75

IDG50

500

IDG50H

500

IDG50L

110

IDG60

600

IDG60H

600

IDG60L

170

IDG75

750

IDG75H

750

IDG75L

240

IDG100

1000

IDG100H

1000

IDG100L

300

Modelo IDG/M

IDG5M

50

IDG5HM

50

El modelo individual se combina con un filtro micrónico y un filtro coalescente o un filtro coalescente con pre-filtro.

IDG10M

100

IDG10HM

100

IDG20M

200

IDG20HM

200

IDG30M

300

IDG30HM

300

IDG30LM

75

IDG50M

500

IDG50HM

500

IDG50LM

110

IDG60M

600

IDG60HM

600

IDG60LM

170

IDG75M

750

IDG75HM

750

IDG75LM

240

IDG100M

1000

IDG100HM

1000

IDG100LM

300

Individual

IDG1

Filtro micrónico

Combinación

Punto de rocío bajo Punto de rocío estándar: – 40°C Nota) Rango de purga estándar: 25%

Filtro coalescente

Secador de aire de membrana

Modelo IDG/V Un regulador se combina con el modelo M Secador de aire Filtro micrónico

Filtro coalescente

de membrana

Regulador

IDG5V

50

IDG5HV

50

IDG10V

100

IDG10HV

100

IDG20V

200

IDG20HV

200

IDG30V

300

IDG30HV

300

IDG30LV

75

IDG50V

500

IDG50HV

500

IDG50LV

110

IDG60V

600

IDG60HV

600

IDG60LV

170

IDG75V

750

IDG75HV

750

IDG75LV

240

IDG100V

1000

IDG100HV

1000

IDG100LV

300

Nota) Punto de rocío estándar: Punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica en condiciones normales Rango de purga estándar: Porcentaje del caudal purgado con respecto del caudal de entrada en condiciones normales Caudal de salida: Valor en condiciones normales

Tabla de contenidos Modelo individual

Combinación

Punto de rocío estándar a – 20°C Forma de pedido, refs. accesorios Características Diagramas de funcionamiento Punto de rocío estándar a – 15°C Forma de pedido, refs. accesorios Características Diagramas de funcionamiento Punto de rocío estándar a – 40°C Forma de pedido, refs. accesorios Características Diagramas de funcionamiento Construcción Dimensiones

Forma de pedido Características (Pto. rocío – 20°C) Refs. piezas de recambio Características (Pto. rocío – 15°C) Refs. piezas de recambio Características (Pto. rocío – 40°C) Refs. piezas de recambio Curvas de caudal Dimensiones (modelo M) Dimensiones (modelo V)

P. 1 P. 1 P. 2 P. 4 P. 4 P. 5 P. 6 P. 6 P. 7 P. 8 P.10

Método de selección del modelo P.12 P.13 P.13 P.14 P.14 P.15 P.15 P.16 P.18 P.23

Selección del modelo Curvas de caudal Diagramas del caudal purgado

P.28 P.30 P.32

Precauciones Normas de seguridad Precauciones equipo de limpieza Precauc. específicas del producto

P.34 P.35 P.37

Características 2

Secador de aire

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Punto de rocío a – 20°C /Individual Forma de pedido

IDG 10 —

—

03

Caudal según el tamaño

Características opcionales

Caudal de salida l/min (ANR) Tamaño –––––––––––––––––– Caudal purgado

10/2.5 50/12 100/25 200/50 300/75 500/125 600/125 750/150 1000/190

1 5 10 20 30 50 60 75 100

1

5

Tamaños 10 20 30 50 60 75 100

쎲 Estándar Racor para descarga aire purgado 쎲 Dirección caudal (dcha.→izda.) — Con indicador de pto. de rocío —

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

Símbolo P R S

Contenidos

쎲

Equipo estándar

Nota) En caso de dos o más opciones, indíquelas por orden alfabético.

Accesorios Ninguno Con escuadra (excepto IDG1)

B

Nota) Cuando se indica el símbolo B, se incluye un conjunto de escuadra con la referencia de la tabla inferior como accesorio.

Rosca Rc NPT G

N F

Conexión Símbolo Diám. 01 02 03 04

1/8 1/4 3/8 1/2

1 — 쎲

— —

Tamaño 10 20 30 50 60 75 쎲 — — — — — — 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 — — — 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 — — — — — — 쎲 쎲 5

100 — — — 쎲

Especificaciones Individual (Pto. de rocío – 20°C) IDG1

Símbolo

IDG30

Refs. escuadras (accesorios) Ref.

Modelos compatibles

BM59

IDG5, IDG5H

BM61

IDG10, IDG10H

BM63

IDG20, IDG20H

BM64

IDG30, IDG30H, IDG30L IDG50, IDG50H, IDG50L

BM65

IDG60, IDG60H, IDG60L IDG75, IDG75H, IDG75L IDG100, IDG100H, IDG100L

∗ Con tornillos y arandelas elásticas

Condiciones normales de funcionamiento

IDG10

Funcionam. Rango de condicioestándar nes de funcionam.

Modelo

IDG1

Fluido Presión aire de entrada MPa Temp. aire de

entradaNota 1)

Temperatura ambiente

Punto de rocío – 20°C IDG5 IDG10 IDG20 IDG30 IDG50 IDG60 IDG75 IDG100 Aire comprimido 0.3 a 0.85

0.3 a 1.0

– 5 a 55°C – 5 a 55°C

– 5 a 50°C – 5 a 50°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atmosférica

– 20°C

Caudal de entrada l/min (ANR) Nota 2)

12.5

62

125

250

375

625

725

900

1190

Caudal de salida l/min (ANR)

10

50

100

200

300

500

600

750

1000

12

25

50

75

125

125

150

190

Caudal purgado l/min (ANR) Nota 3)

Presión de entrada MPa Temp. aire de entrada Temp. de saturación de entrada Temperatura ambiente Caudal purgado en indicador pto. rocío Conexión Peso kg (con escuadra)

2.5

0.7 25°C 25°C 25°C — 1l /min (ANR) {presión de entrada a 0.7MPa} 1/2 3/8, 1/2 1/4 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1.50 1.55 0.43 1.50 0.25 0.66 0.77 0.74 0.11 (0.31) (0.51) (0.76) (0.87) (0.90) (1.65) (1.65) (1.70)

Nota 1) Sin congelación. Nota 2) ANR indica el caudal convertido a 20°C a presión atmosférica. Nota 3) Incluye caudal purgado en indicador del pto. de rocío de 1 l/min (ANR) (presión de entrada a 0.7MPa) (excepto IDG1, IDG5).

1

Serie

IDG

Diagramas de funcionamiento

0

P1= 0.3MPa

– 10

P1= 0.5MPa

– 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 0

4

8

12

16

Caudal de salida l /min (ANR)

P1= 0.5MPa

– 10 – 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 0

40

80

120

160

Caudal de salida l /min (ANR)

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

P1= 0.5MPa

– 10 – 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 0

20

40

60

80

Caudal de salida l /min (ANR)

P1= 0.3MPa

0

P1= 0.5MPa

– 10 – 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 0

100

200

300

Caudal de salida l /min (ANR)

IDG50 P1= 0.3MPa

0 – 10

P1= 0.5MPa

– 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

100

200

300

400

500

Caudal de salida l /min (ANR)

IDG60 Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

0

IDG30

2

P1= 0.3MPa

0

IDG20 P1= 0.3MPa

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG10

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG5

P1= 0.3MPa

0 – 10

P1= 0.5MPa

– 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

200

400

600

800

Caudal de salida l /min (ANR)

IDG75 P1= 0.3MPa

0 – 10

P1= 0.5MPa

– 20 P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

200

400

600

Caudal de salida l /min (ANR)

800

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG1

P1= 0.3MPa

0 – 10

P1= 0.5MPa

– 20 P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

200

400

600

800

Caudal de salida l /min (ANR)

1000

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Condiciones: Temperatura del aire de entrada 25°C (aire saturado), temperatura ambiente 25°C, P1: = Presión del aire de entrada Nota: Consulte la página 3 cuando esté equipado con un racor para descargar el aire purgado (opción: P).

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG100 0

P1= 0.3MPa

– 10

P1= 0.5MPa

– 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

400

800

1200

1600

Caudal de salida l /min (ANR)

Racor para descarga de aire purgado (opción: P) Cuando aumenta la longitud del tubo para descargar el aire purgado, el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica se eleva. Consulte la tabla inferior. Punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica según la longitud del tubo de descarga del aire purgado °C Modelo

Longitud tubo

IDG30

IDG50

0m

– 20

1m

– 19

3m

– 17

5m

– 16

왎 Condiciones

Temperatura del aire de entrada: Temperatura ambiente: Presión del aire de entrada: Caudal de salida: Tamaño tubo (diám. ext. x int.) mm:

25°C (saturado) 25°C 0.7MPa Caudal en condiciones normales de uso (consulte página 1) ø12 x ø9

Nota) En otros modelos diferentes a los mencionados, el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica aumentará 1°C o menos para una longitud de tubo de 5m o menos.

3

Serie

IDG Punto de rocío a – 15°C /Individual Forma de pedido

IDG 10 H —

—

03

Características opcionales

Caudal según el tamaño Caudal de salida Caudal purgado

Tamaño––––––––––––––––––l/min (ANR) 5 10 20 30 50 60 75 100

50/6 100/11 200/22 300/35 500/60 600/65 750/80 1000/110

Ninguna Con racor para descarga aire purgado Dirección caudal (dcha.→izda.)

S

Con indicador de pto. de rocío (compatible sólo con tamaño 5, equipo estándar para el resto)

Nota) En caso de dos o más opciones, indíquelas por orden alfabético.

Accesorios B

Ninguno Con escuadra

Nota) Cuando se indica el símbolo B, se incluye un conjunto de escuadra con la referencia de la tabla inferior como accesorio.

Temperatura del punto de rocío Símbolo H

P R

Pto. de rocío °C – 15

Conexión Rosca N F

IDG5H

Símbolo Diám.

Rc NPT G

01 02 03 04

1/8 1/4 3/8 1/2

Tamaño 10 20 30 50 60 75 쎲 — — — — — — 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 — — — 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 — — — — — — 쎲 쎲 5

100 — — — 쎲

Especificaciones estándar/Individual (Pto. de rocío – 15°C) IDG10H Punto de rocío –15° C IDG5H IDG10H IDG20H IDG30H IDG50H IDG60H IDG75H IDG100H

IDG30H

Símbolo

Funcionam. Rango de las condiestándar ciones de funcionam.

Modelo

Temp. aire de

entradaNota 1)

Temperatura ambiente

Ref.

Modelos compatibles IDG5, IDG5H

BM61

IDG10, IDG10H

BM63

IDG20, IDG20H

BM64

IDG30, IDG30H, IDG30L IDG50, IDG50H, IDG50L

BM65

IDG60, IDG60H, IDG60L IDG75, IDG75H, IDG75L IDG100, IDG100H, IDG100L

∗ Con tornillos y arandelas elásticas

4

Condiciones normales de funcionamiento

l/min (ANR) Nota 2)

BM59

0.3 a 0.85

0.3 a 1.0

– 5 a 55°C – 5 a 55°C

– 5 a 50°C – 5 a 50°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atmosférica Caudal de entrada

Refs. escuadras (accesorios)

Aire comprimido

Fluido Presión aire de entrada MPa

Caudal de salida

l/min (ANR) Caudal purgado

l/min (ANR) Nota 3)

–15°C 56

111

222

335

560

665

830

1110

50

100

200

300

500

600

750

1000

6

11

22

35

60

65

80

110

Presión de entrada 0.7 MPa Temp. aire de entrada 25°C 25°C Temp. de saturación de entrada Temperatura ambiente 25°C 1 l /min (ANR) {presión de entrada a 0.7MPa} Caudal purgado en indicador pto. rocío Conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2 0.77 Peso kg 1.50 1.50 1.55 0.25 0.43 0.66 0.74 (con escuadra) (0.31) (0.51) (0.76) (0.87) (0.90) (1.65) (1.65) (1.70) Nota 1) Sin congelación. Nota 2) ANR indica el caudal convertido a 20°C a presión atmosférica. Nota 3) Incluye caudal purgado en indicador del pto. de rocío de 1 l/min (ANR) (presión de entrada a 0.7MPa) (excepto IDG5H).

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Condiciones: Temperatura aire de entrada 25°C (aire saturado), temperatura ambiente 25°C, P1: Presión del aire de entrada, sin tubo de descarga del aire purgado (opción: P): Nota: Cuando esté equipado con un racor para descargar el aire purgado (opción P), el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica aumentará 1°C o menos para una longitud de tubo de 5m o menos.

Diagramas de funcionamiento

0

P1= 0.5MPa P1= 0.7MPa

– 10 – 20 – 30 – 40 0

20

40

60

80

Caudal de salida l/min (ANR)

P1= 0.5MPa

– 10 P1= 0.7MPa

– 20

– 30 0

100

200

300

Caudal de salida l/min (ANR)

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

0

P1= 0.5MPa

– 10 P1= 0.7MPa

– 20 – 30 – 40 0

40

80

120

160

Caudal de salida l/min (ANR)

P1= 0.3MPa

0

P1= 0.5MPa

– 10 P1= 0.7MPa

– 20 – 30 – 40 – 50 0

100

200

300

400

500

Caudal de salida l/min (ANR)

IDG60H

IDG50H P1= 0.3MPa

0

P1= 0.5MPa

– 10 P1= 0.7MPa

– 20 – 30 – 40 – 50 0

200

400

600

800

Caudal de salida l/min (ANR)

IDG75H Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

P1= 0.3MPa

0

IDG30H P1= 0.3MPa

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG20H

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG10H P1= 0.3MPa

P1= 0.3MPa

0 – 10

P1= 0.5MPa

– 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

200

400

600

800

Caudal de salida l/min (ANR)

IDG100H P1= 0.3MPa

0 – 10

P1= 0.5MPa

– 20

P1= 0.7MPa

– 30 – 40 – 50 0

200

400

600

800

Caudal de salida l/min (ANR)

1000

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG5H

P1= 0.3MPa

0

P1= 0.5MPa

– 10

P1= 0.7MPa

– 20 – 30 – 40 – 50 0

400

800

1200

1600

Caudal de salida l/min (ANR)

5

Serie

IDG Punto de rocío a – 40°C /Individual Forma de pedido

IDG 50 L —

03

—

Caudal según el tamaño

Características opcionales

30 50 60 75 100

75/25 110/40 170/57 240/80 300/100

Nota) En caso de dos o más opciones, indíquelas por orden alfabético.

Accesorios Ninguno Con escuadra

B

Temperatura del pto. de rocío Símbolo L

Ninguna Con racor para descarga aire purgado Dirección caudal (dcha.→izda.)

P R

Caudal de salida Tamaño –––––––––––––––– l/min (ANR) Caudal purgado

Nota) Cuando se indica el símbolo B, se incluye un conjunto de escuadra con la referencia de la tabla inferior como accesorio.

Pto. de rocío °C – 40

Conexión Rosca N F

Símbolo Diám.

Rc NPT G

02 03 04

1/4 3/8 1/2

Tamaño 30 50 60 75 100 쎲 쎲 — — — 쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

—

—

쎲

쎲

쎲

Especificaciones estándar/Individual (Pto. de rocío – 40°C) Punto de rocío – 40°C

IDG30L

Símbolo

Funcionam. Rango de condicioestándar nes de funcionam.

Modelo

IDG30L

Temp. aire de entrada

BM64

BM65

Modelos compatibles IDG30, IDG30H, IDG30L IDG50, IDG50H, IDG50L IDG60, IDG60H, IDG60L IDG75, IDG75H, IDG75L IDG100, IDG100H, IDG100L

∗ Con tornillos y arandelas elásticas

6

Condiciones normales de funcionamiento

Ref.

IDG60L

IDG75L

IDG100L

Aire comprimido

Fluido Presión aire de entrada MPa

0.3 a 1.0 Nota1)

– 5 a 50°C – 5 a 50°C

Temperatura ambiente Pto. de rocío del aire de salida a presión atmosférica Caudal de entrada

Refs. escuadras (accesorios)

IDG50L

l/min (ANR) Nota 2) Caudal de salida

l/min (ANR) Caudal purgado

l/min (ANR) Nota 3)

– 40 (– 50)°C Nota 4) 100

150

227

320

400

75

110

170

240

300

25

40

57

80

100

Presión de entrada MPa

0.7

Temp. aire de entrada

Temp. de saturación de entrada Temperatura ambiente Caudal purgado en indicador pto. rocío Conexión Peso kg (con escuadra)

25°C 25°C 25°C 1l /min (ANR) {presión de entrada a 0.7MPa}

1/4, 3/8 0.74 (0.87)

0.77 (0.90)

3/8, 1/2 1.50 (1.65)

1.65 (1.80)

1.80 (1.95)

Nota 1) Sin congelación. Nota 2) ANR indica el caudal convertido a 20°C a presión atmosférica. Nota 3) Incluye caudal purgado en indicador del pto. de rocío de 1 l/min (ANR) (presión de entrada a 0.7MPa). Nota 4) Los valores entre paréntesis son con un secador de aire de tipo refrigeración instalado en el lado de la entrada.

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Condiciones: Temperatura de aire de entrada 25°C (aire saturado), temperatura ambiente 25°C P1: Presión del aire de entrada, sin tubo para descargar el aire purgado (opción: P):

Diagramas de funcionamiento

P1= 0.3MPa

– 10 – 20

P1= 0.5MPa

– 30 – 40

P1= 0.7MPa

– 50 – 60 – 70 0

20

40

60

80

100

Caudal de salida l/min (ANR)

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

0

P1= 0.3MPa

– 10 – 20

P1= 0.5MPa

– 30 – 40 P1= 0.7MPa

– 50 – 60 – 70 0

40

80

120

160

Caudal de salida l/min (ANR)

IDG75L

IDG60L 0

P1= 0.3MPa

–10 – 20 P1= 0.5MPa

– 30 – 40

P1= 0.7MPa

– 50 – 60 – 70 0

40

80

120

160

200

Caudal de salida l/min (ANR)

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

0

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG50L

IDG30L

0 P1= 0.3MPa

– 10 – 20 P1= 0.5MPa

– 30 – 40

P1= 0.7MPa

– 50 – 60 – 70 0

100

200

300

Caudal de salida l/min (ANR)

Pto. de rocío del aire de salida a presión atm.°C

IDG100L 0

P1= 0.3MPa

– 10 – 20

P1= 0.5MPa

– 30 – 40

P1= 0.7MPa

– 50 – 60 – 70 0

100

200

300

400

Caudal de salida l/min (ANR)

Racor para descarga de aire purgado (opción: P) Cuando aumenta la longitud del tubo para descargar el aire purgado, el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica se eleva. Consulte la tabla inferior.

Punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica según la longitud del tubo de descarga del aire purgado °C Modelo

Longitud tubo

IDG30L

IDG50L

0m

– 40

1m

– 39

3m 5m

– 38

왎 Condiciones Temperatura del aire de entrada: 25°C (saturado) Temperatura ambiente: 25°C Presión de entrada: 0.7MPa Caudal de salida: Caudal en condiciones normales de uso (consulte página 6) Tamaño tubo (diám. ext. x diám. int.) mm: ø12 x ø9

Nota) En otros modelos diferentes a los mencionados, el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica aumentará 1°C o menos para una longitud de tubo de 5m o menos.

7

Serie

IDG

Construcción IDG1

SALIDA

ENTRADA Purga

Características opcionales Racor para descargar el aire purgado (opción: P)

ENTRADA

Purga

IDG5, IDG5H

IDG10, IDG10H IDG20, IDG20H

Características opcionales

Características opcionales

Con racor para descarga del aire purgado (opción: P) ENTRADA

Con racor para descarga del aire purgado (opción: P) SALIDA

ENTRADA

SALIDA

Purga

Purga

Purga Purga

Lista de componentes Nº

1 2 3 4 5 6

Descripción

Material IDG1

IDG5, 5H

IDG10, 10H

IDG20, 20H

Observaciones

Cuerpo

Aleación de cobre

Aleación de aluminio

Plateado (IDG1está niquelado)

Conector hembra

Aleación de cobre

—

Niquelado

Tamiz

Aleación de cobre

—

Carcasa

—

Orificio

Resina

Silenciador

—

Resina Acero inoxidable Aleación de cobre

—

—

IDG1

IDG5, 5H

IDG10, 10H

IDG20, 20H

IDG-EL10 IDG-EL10H

IDG-EL20 IDG-EL20H

Piezas de recambio Nº

8

Descripción

Referencia

7

Conjunto módulo membrana

—

IDG-EL5 IDG-EL5H

8 9

Conjunto indicador del punto de rocío

—

—

IDG-DP01

—

—

IDG-DP01-X001

Observaciones

Con la opción: P

Secador de aire de membrana

IDG30, IDG30H, IDG30L IDG50, IDG50H, IDG50L

Serie

IDG

Características opcionales Con racor para descarga del aire purgado (opción: P)

SALIDA

ENTRADA

Purga

Purga

IDG60, IDG60H, IDG60L IDG75, IDG75H, IDG75L IDG100, IDG100H, IDG100L

Características opcionales Con racor para descarga del aire purgado (opción: P)

SALIDA

ENTRADA

Purga

Purga

Lista de componentes Nº

1 2 3 4 5

Descripción

Material IDG30, 30H, 30L

IDG50, 50H, 50L

IDG60, 60H, 60L

IDG75, 75H, 75L

Cuerpo

Aleación de aluminio

Carcasa

Acero inoxidable

Orificio Soporte

IDG100, 100H, 100L

Observaciones Plateado

Acero inoxidable Aleación de aluminio

Aluminio

—

Resina + aleación de cobre

Silenciador

Piezas de recambio Nº

Descripción

6

Conjunto módulo membrana

7 8

Conjunto indicador del punto de rocío

Referencia IDG30, 30H, 30L IDG-EL30

IDG50, 50H, 50L IDG-EL50

IDG60, 60H, 60L

IDG75, 75H, 75L

IDG100, 100H, 100L

IDG-EL60 IDG-EL60L

IDG-EL75 IDG-EL75L

IDG-EL100 IDG-EL100L

Observaciones

IDG-DP01 IDG-DP01-X001

Con opción: P

9

Serie

IDG

Dimensiones IDG1

(293) Salida de aire purgado para deshumidificar

(67) (46)

(26)

SALIDA

ø8

ENTRADA Conexión: 1/4 Entre caras 19

Conexión: 1/4

Entre caras 14 Entre caras 14

Entre caras 17

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. ext.: ø6 (con rosca NPT: ø1/4 pulgada) (34)

Con racor para descarga del aire purgado (opción: P) (86)

Salida de aire purgado para deshumidificar

(67)

(25)

Entre caras 14 Entre caras 17

Con racor para descarga del aire purgado (Opción: P)

IDG5, IDG5H 40 30 12

Indicador pto. de rocío (Opción: S)

(98)

2.3

22

ENTRADA

SALIDA

Conexión: 1/8, 1/4 (64)

118

Aire purgado para deshumidificar

Escuadra (Accesorio: B)

140

11

17

6

73 38 Aire purgado

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento )

IDG10, IDG10H IDG20, IDG20H

(H)

A E

C 41

Aire purgado

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

14

23

14 16

2.3

7

Conexión L

Con racores para descarga del aire purgado (Opción: P)

ENTRADA

SALIDA

Aire purgado para deshumidificar

Modelos

IDG10, IDG10H IDG20, IDG20H

10

Aire purgado para deshumidificar

Conexión

L

A

B

83 187 1/4, 3/8 113 212

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. ext.: øJ (Rosca NPT: øK pulgadas)

(F)

D

B

(G)

Escuadra (Accesorio: B)

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

C

D

E

53 54

165 190

62 82

Opción: P F G H 97 224 119 [126] 114 249 147 [154]

J 8 10

K 5/16 3/8

Los valores dentro del paréntesis son para roscas NPT

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

IDG30, IDG30H, IDG30L IDG50, IDG50H, IDG50L Con racores para descarga del aire purgado (Opción: P) Conexión L 50 2.3

70 Aire purgado 24 14

ENTRADA

18

SALIDA

18

26

17

7

70

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

ENTRADA

SALIDA 80

(D)

(B)

(H)

(G)

Escuadra (Accesorio: B)

Aire purgado para deshumidificar Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. ext.: ø12 (Roscas NPT: ø1/2 pulgada)

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

IDG60, IDG60H, IDG60L IDG75, IDG75H, IDG75L IDG100, IDG100H, IDG100L Conexión L

Con racores para descarga del aire purgado (Opción: P)

82 60 Aire purgado 14

91 50

18

26

17

7

2.3

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

ENTRADA

ENTRADA

SALIDA

24

SALIDA

OUT

(H)

(B)

(D)

(G)

97

Escuadra (Accesorio: B)

Aire purgado para deshumidificar

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Modelos

IDG30, IDG30H, IDG30L IDG50, IDG50H, IDG50L IDG60, IDG60H IDG75, IDG75H, IDG100, IDG100H IDG60L IDG75L IDG100L

Conexión

L

B

D

Opción: P

G H 293 271 361 302 1/4, 3/8 337 315 405 346 3/8, 1/2 352 330 428 369 1/2 392 370 468 409 3/8, 1/2 472 450 548 489 542 520 618 559

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. int.: : ø19 (para roscas NPT: ø3/4 pulgada)

11

Combinaciones del secador de aire de membrana

Secador de aire

Series

IDG

Modelo M, modelo V Forma de pedido

M—

IDG 30

03

—

Tamaño

Características opcionales

5 10 20 30 50 60 75 100

50

60

-

Ninguno (estándar) 쎲

쎲

쎲

P

Con rosca para descarga de aire

쎲

쎲

쎲

R S

Direc. caudal (dcha→izda) 쎲 Con indicador pto. rocío 쎲

75

Símbolo C D

100

J

V

IDG5 a IDG50 IDG5H a IDG50H IDG30L, IDG50L IDG60 a IDG100 IDG60H a IDG100H IDG60L a IDG100L IDG5 a IDG50 IDG5H a IDG50H IDG30L, IDG50L IDG60 a IDG100 IDG60H a IDG100H IDG60L a IDG100L

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

Equipo estándar

— — —

쎲

쎲

쎲

— —

— —

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

— — — —

— — — — — —

쎲

쎲

— —

— —

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

—

쎲

쎲

쎲 쎲

Método de descarga de drenaje 5 쎲 Válvula manual Purga automática N.C. — Nota) Purga automática N.A. 쎲 Guía de purga diám. 1/4 — sin mecanismo de válvula

(

)

Tamaño 10 20 30 50 60 75 100 쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

— — — — —

쎲

쎲

쎲

Símbolo Diám. 01 02 03 04

1/8 1/4 3/8 1/2

5 쎲 쎲

— —

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

Tamaño 10 20 30 50 60 — — — — — 쎲 쎲 쎲 쎲 —

75 — —

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

쎲

Note)

쎲

—

—

—

—

쎲

쎲

쎲

100 — — Note)

Nota) Unicamente para el punto de rocío estándar – 40°C (símbolo L)

Rosca N F

Rc NPT G

쎲

— — 쎲

Conexión

Modelos en stock

12

쎲

쎲

Nota) • La purga automática tipo presión diferencial se utliliza con el tamaño de cuerpo 5. • Cuando se seleccionan los símbolos C o D, se monta una purga automática con la referencia que aparece en la página 13.

Regulador

Separador de neblina micrónico Separador de neblina micrónico con filtro Secador de aire de membrana

Separador de neblina

Contenido Con separador

M

Con regulador y separador

Símbolo

Componentes

Modelos

쎲

쎲 쎲

(Filtro micrónico, filtro coalescente, filtro coalescente con prefiltro)

300/75 500/125 600/125 750/150 1000/190 300/35 500/60 600/65 750/80 1000/110 75/25 110/40 170/57 240/80 300/100

Descripción

Rc

쎲 쎲

Método de descarga de drenaje

Caudal de salida l/min (ANR) Caudal purgado

30

Contenido

Nota) • En caso de dos o más opciones, indíquelas por orden alfabético. • El símbolo P es únicamente para el modelo M.

Temperatura de pto. de rocío estándar y caudal de aire Pto. de Caudal según tamaño Símbolo rocío estándar °C 5 10 20 – 20 50/12 100/25 200/50 H – 15 50/6 100/11 200/22 L – 40 — — —

Tamaño 5 10 20 30 50 60 75 100

Símbolo

Serie

Secador de aire de membrana

IDG

Características modelo M, modelo V [punto de rocío – 20°C]

Rango de las condiciones de Componentes funcionamiento

Modelos Filtro micrónico Filtro coalescente Filtro coalescente con prefiltro Regulador (sólo modelo V)

IDG5M IDG5V AFM2000 AFD2000 AR2001

Punto de rocío –20°C IDG30M IDG50M IDG30V IDG50V AFM4000 AFD4000

IDG10M IDG20M IDG10V IDG20V AFM3000 AFD3000 — AR2501

AMH350 AR4001

IDG75M IDG100M IDG75V IDG100V — — AMH450

Aire comprimido

Fluido

Presión de entrada MPa Temp. de entrada Temperatura ambiente

0.3 a 1.0

0.3 a 0.85 –5 a 55°C –5 a 55°C

Nota1)

– 5 a 50°C – 5 a 50°C

Nota1)

Funcionam. Pto. de rocío del aire de salida estándar a presión atmosférica

Condiciones normales de funcionamiento

IDG60M IDG60V

5 a 50°C 5 a 50°C

– 20°C

Caudal de entrada l/min (ANR) Nota 2)

62

125

250

375

625

725

900

1190

Caudal de salida l/min (ANR)

50

100

200

300

500

600

750

1000

Caudal purgado l/min (ANR) Nota 3)

12

25

50

75

125

125

150

190

Presión de entrada MPa

0.7

Temp. de entrada

25°C 25°C 25°C

Temp. de saturación de entrada

Temperatura ambiente

1l /min (ANR) {presión de entrada a 0.7MPa}

Caudal purgado en indicador pto. rocío

Grado filtración filtro coalescente Grado filtración filtro coalescente con prefiltro Construcción del regulador (sólo modelo V) Conexión

Modelo M

Peso kg (con purga automática)

Modelo V

0.01µm (95% de partículas filtradas) Con alivio 1/8, 1/4 0.83 (0.90) 1.28 (1.35)

1/4, 3/8 1.21 (1.30) 1.67 (1.76)

1.44 (1.53) 1.90 (1.99)

2.23 (2.33) 3.34 (3.45)

3/8, 1/2 2.55 (2.65) 3.74 (3.84)

2.26 (2.36) 3.37 (3.48)

1/2 3.10 (3.20) 4.29 (4.39)

3.15 (3.25) 4.34 (4.44)

Nota 1) Sin congelación. Nota 2) ANR indica el caudal convertido a 20°C a presión atmosférica. Nota 3) Incluye caudal purgado en indicador del pto. de rocío de 1 l/min (ANR) (presión de entrada a 0.7MPa) (excepto IDG5M, IDG5V ). Nota 4) Consulte en el CAT.E510-A "Regulador modular con manómetro integrado" las características del caudal y de presión del regulador.

Símbolo (Modelo M)

IDG5M a 50M

Filtro Filtro micrónico coalescente

(Modelo V)

Filtro micrónico

Secador de aire de membrana

IDG5V a 50V

Filtro coalescente

Secador Regulador de aire de membrana

IDG60M a 100M

IDG60V a 100V

IDG30V Secador Filtro de aire coalescente con prefiltro de membrana

Filtro coalescente con prefiltro

Secador Regulador de aire de membrana

Referencias/purga automática, conjunto carcasa, manómetro Modelos Descripción Purga autom. tipo presión diferencial Purga automática tipo flotador

N.C.

N.A. Conjunto de la carcasa (N.A.)

IDG5M IDG5V

IDG10M IDG10V

IDG20M IDG20V

IDG30M IDG30V

IDG50M IDG50V

AD62

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AMH-CA350-D

—

AD53

—

—

—

—

—

—

Manómetro (sólo modelo V)

IDG60M IDG60V

AD44 —

—

IDG75M IDG75V

IDG100M IDG100V

AMH-CA450-D

GC30-10

Piezas de recambio (Filtro micrónico, filtro coalescente, cartucho para filtro coalescente con prefiltro) Modelo AFM2000 AFD2000 AFM3000 AFD3000 AFM4000 AFD4000 AMH350 AMH450 Descripción 63092 630617 63093 630623 63094 Conjunto del cartucho filtrante 630611 AMH-EL350 AMH-EL450 Consulte en las páginas 8 y 9 las piezas de recambio del secador de aire de membrana.

13

Serie

IDG

Características modelo M, modelo V [punto de rocío – 15°C]

Rango de las condiciones de Componentes funcionamiento

Modelos Filtro micrónico Filtro coalescente Filtro coalescente con prefiltro Regulador (sólo modelo V)

IDG5HM IDG5HV AFM2000 AFD2000 AR2001

Punto de rocío –15°C IDG30HM IDG50HM IDG30HV IDG50HV AFM4000 AFD4000

IDG10HM IDG20HM IDG10HV IDG20HV AFM3000 AFD3000 — AR2501

AMH350 AR4001

IDG75HM IDG100HM IDG75HV IDG100HV — — AMH450

Aire comprimido

Fluido

Presión de entrada MPa Temp. de entrada Temperatura ambiente

0.3 a 0.85 – 5 a 55°C – 5 a 55°C

0.3 a 1.0 Nota 1)

– 5 a 50°C – 5 a 50°C

Funcionam. Pto. de rocío del aire de salida estándar a presión atmosférica

Condiciones normales de funcionamiento

IDG60HM IDG60HV

Nota1)

5 a 50°C 5 a 50°C

– 15°C

Caudal de entrada l/min (ANR) Nota 2)

56

111

222

335

560

665

830

1110

Caudal de salida l/min (ANR)

50

100

200

300

500

600

750

1000

Caudal purgado l/min (ANR) Nota 3)

6

11

22

35

60

65

80

110

Presión de entrada MPa

0.7

Temp. de entrada

25°C 25°C 25°C

Temp. de saturación de entrada

Temperatura ambiente

1l /min (ANR) {presión de entrada a 0.7MPa}

Caudal purgado en indicador pto. rocío

Grado filtración filtro coalescente Grado filtración filtro coalescente con prefiltro Construcción del regulador (sólo modelo V) Conexión Peso kg (con purga automática)

Modelo M Modelo V

0.01µm (95% de partículas filtradas) Con alivio 1/8, 1/4 0.83 (0.90) 1.28 (1.35)

1/4, 3/8 1.21 (1.30) 1.67 (1.76)

1.44 (1.53) 1.90 (1.99)

2.23 (2.33) 3.34 (3.45)

3/8, 1/2 2.55 (2.65) 3.74 (3.84)

2.26 (2.36) 3.37 (3.48)

1/2 3.10 (3.20) 4.29 (4.39)

3.15 (3.25) 4.34 (4.44)

Nota 1) Sin congelación. Nota 2) ANR indica el caudal convertido a 20°C a presión atmosférica. Nota 3) Incluye caudal purgado en indicador del pto. de rocío de 1 l/min (ANR) (presión de entrada a 0.7MPa) (excepto IDG5M, IDG5V ). Note 4) Consulte en el CAT.E510-A "Regulador modular con manómetro integrado" las características del caudal y de presión del regulador.

Símbolo (Modelo M)

Filtro micrónico

IDG5HM a 50HM

Filtro coalescente

(Modelo V)

Filtro coalescente

Filtro micrónico

Secador de aire de membrana

IDG5HV a 50HV

Secador Regulador de aire de membrana

IDG60HM a 100HM

IDG60HV a 100HV

IDG30HV Filtro coalescente con prefiltro

Secador Filtro de aire coalescente con prefiltro de membrana

Secador Regulador de aire de membrana

Referencias/purga automática, conjunto carcasa, manómetro Modelos compatibles IDG5HM IDG5HV Descripción Purga autom. tipo presión diferencial Purga automática tipo flotador

AD62

IDG10HM IDG20HM IDG30HM IDG50HM IDG60HM IDG75HM IDG100HM IDG10HV IDG20HV IDG30HV IDG50HV IDG60HV IDG75HV IDG100HV —

—

—

N.C.

—

N.A.

—

—

—

—

—

—

Conjunto de la carcasa

—

AD53

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

AD44 —

—

AMH-CA350-D

AMH-CA450-D

GC30-10

Manómetro (sólo modelo V)

Piezas de recambio (Filtro micrónico, filtro coalescente, cartucho para filtro coalescente con prefiltro) Modelo Descripción Conjunto del cartucho filtrante

AFM2000 AFD2000 AFM3000 AFD3000 AFM4000 AFD4000 630611

63092

Consulte en las páginas 8 y 9 las piezas de recambio del secador de aire de membrana.

14

630617

63093

630623

63094

AMH350

AMH450

AMH-EL350 AMH-EL450

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Características modelo M, modelo V [punto de rocío – 40°C] IDG30LM IDG30LV

Rango de las Compocondiciones de funcionamiento nentes

Modelos

Punto de rocío – 40°C IDG60LM IDG60LV AFM4000 AFD4000 AR4001 Aire comprimido

IDG50LM IDG50LV

Filtro micrónico Fuiltro coalescente Regulador (sólo modelo V) Fluido

Presión de entrada MPa Temperatura de entrada Nota 1) Temperatura ambiente

Condiciones normales de funcionamiento

IDG100LM IDG100LV

0.3 a 1.0 – 5 a 50°C – 5 a 50°C

Funcionam. Pto. de rocío del aire de salida estándar a presión atmosférica

Caudal de entrada l/min (ANR) Nota 2)

IDG75LM IDG75LV

– 40 (– 50)°C

Nota 4)

100

150

227

320

400

Caudal de salida l/min (ANR)

75

110

170

240

300

Caudal purgado l/min (ANR) Nota 3)

25

40

57

80

100

Presión de entrada MPa

0.7

Temperatura de entrada

25°C 25°C 25°C

Temp. de saturación de entrada

Temperatura ambiente Caudal purgado en indicador pto. rocío

1l /min (ANR) {presión de entrada a 0.7MPa}

Grado filtración filtro coalescente Construcción del regulador (sólo modelo V)

0.01µm (95% de partículas filtradas) Con alivio 3/8, 1/2 2.26 2.99 3.14 (2.36) (3.09) (3.24) 3.37 4.10 4.25 (3.48) (4.20) (4.35)

1/4, 3/8

Conexión Peso kg (con purga automática)

Modelo M Modelo V

2.23 (2.33) 3.34 (3.45)

3.29 (3.39) 4.40 (4.50)

Nota 1) Sin congelación. Nota 2) ANR indica el caudal convertido a 20°C a presión atmosférica. Nota 3) Incluye caudal purgado en indicador del pto. de rocío de 1 l/min (ANR) (presión de entrada a 0.7MPa). Nota 4) Los valores entre paréntesis se aplican cuando un secador de tipo refrigeración está instalado en la vía de entrada. Nota 5) Consulte en el CAT.E510-A "Regulador modular con manómetro integrado" las características del caudal y de presión del regulador.

Símbolo (Modelo V)

(Modelo M)

Filtro micrónico

Filtro coalescente

Secador de aire de membrana

Filtro micrónico

Filtro coalescente

Secador Regulador de aire de membrana

IDG30LV

Referencias/purga automática, manómetro Modelos compatibles IDG30LM IDG50LM IDG60LM IDG75LM IDG100LM IDG30LV IDG50LV IDG60LV IDG75LV IDG100LV Descripción Purga automática tipo flotador (N.A)

AD44

Manómetro

GC30-10

Piezas de recambio (Filtro micrónico, cartucho para filtro coalescente con prefiltro) Modelo Descripción Conjunto del cartucho filtrante

AFM4000

AFD4000

630623

63094

Consulte en las páginas 8 y 9 las piezas de recambio del secador de aire de membrana.

15

Serie

IDG

Curvas características de caudal

0.12 0.10 0.08

IDG10M, IDG10HM IDG10V, IDG10HV Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD)

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD) Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG5M, IDG5HM IDG5V, IDG5HV

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.06 0.04

0.10 0.08 0.06 0.04

20

40

60

80

0

Caudal de entrada l /min (ANR)

0.10

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD)

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

100

200

300

Caudal de entrada l /min (ANR)

IDG50M, IDG50HM, IDG50LM IDG50V, IDG50HV, IDG50LV Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

Caída de presión MPa

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD) P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.08 0.06 0.04 P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.02

200

400

600

800

Caudal de entrada l /min (ANR)

16

160

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD)

0.02

0

120

Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

0.04

0.10

80

Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

0.06

0.12

40

IDG30M, IDG30HM, IDG30LM IDG30V, IDG30HV, IDG30LV

0.08

0

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

Caudal de entrada l /min (ANR)

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG20M, IDG20HM IDG20V, IDG20HV

0.12

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.02

0.02

0

0.12

0.08

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.06

0.04

0.02

0

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

100

200

300

400

500

Caudal de entrada l /min (ANR)

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Condiciones: Temperatura de entrada 25°C, P1: Presion de entrada

IDG60LM IDG60LV

0.12 0.10 0.08 0.06

Est. saturado cartucho filtrante (AMH)

Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

Est. inicial cartucho filtrante (AMH)

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD) Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG60M, IDG60HM IDG60V, IDG60HV

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.04

0.08

0.06

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.04

0.02 0.02

0

200

400

600

0

800

0.12 0.10

Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

Est. inicial cartucho filtrante (AMH)

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD)

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.06 0.04 P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.02

300

600

900

0.12 0.10 0.08

0.04 0.02

1200

0

0.10

200

300

IDG100LM IDG100LV

Est. saturado cartucho filtrante (AMH)

Est. saturado cartucho filtrante (AFM, AFD)

Est. inicial cartucho filtrante (AMH)

Est. inicial cartucho filtrante (AFM, AFD)

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.08 0.06 0.04 P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.02

0

100

Caudal de entrada l /min (ANR)

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG100M, IDG100HM IDG100V, IDG100HV

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.06

Caudal de entrada l /min (ANR)

0.12

240

Est. saturado cartucho filtrante (AMH)

0.08

0

160

IDG75LM IDG75LV

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG75M, IDG75HM IDG75V, IDG75HV

80

Caudal de entrada l /min (ANR)

Caudal de entrada l /min (ANR)

400

800

1200

1600

Caudal de entrada l /min (ANR)

0.12 0.10 0.08

P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.06 0.04 0.02

0

100

200

300

400

Caudal de entrada l /min (ANR)

17

Serie

IDG

Dimensiones (modelo M) IDG5M, IDG5HM

Indicador pto. de rocío (Opción: S) Conexión: 1/8, 1/4 50 173 30

Descarga de drenaje

50

SALIDA

5

Purga

Purga 5.5

118

Aire purgado para deshumidificar

8.5

140

ENTRADA 97.5

9

Purga automática tipo presión diferencial

120.5

24

11

45

M5 x 0.8

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Con racores para descarga de aire purgado (Opción: P) Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío Tubo aplicable diám. ext.: ø8 (196) Indicador pto. de rocío (Opción: PS)

(73)

SALIDA

(64)

120.5

ENTRADA

Conexión: Rc1/8, 1/4 (Roscas NPT, PF no disponibles)

Purga M5 x 0.8

Purga Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. ext.: ø8

18

(177)

11

45

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

IDG10M, IDG10HM IDG20M, IDG20HM 71 Conexión 1/4 , 3/8

A 41

Aire purgado para indicador de pto. de rocío

64

22

14

59

ENTRADA

7

Aire purgado para deshumidificar

B

11

10

129

35

SALIDA

Aire purgado para deshumidificar

Purga

Purga 7

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Descarga de drenaje

Con guía de purga

H

J

Purga automática tipo flotador

Rosca: 1/4 (sin mecanismo de válvula) Entre caras 17

Tubo aplic. diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgadas)

Con racores para descarga de aire purgado (Opción: P)

(C) Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío (91)

59

(59)

Tubo aplicable diám. ext.: ø8

ENTRADA

170

(D)

11

SALIDA

7

Aire purgado para deshumidificar

Aire purgado para deshumidificar

Conexión: Rc 1/4, 3/8 (roscas NPT, PF no disponibles)

Descarga de drenaje Con guía de purga

Purga

Purga Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

J

Tubo aplicable diám. ext.: øE

Rc1/4 (sin mecanismo de válvula) Entre caras 17

Modelos

IDG10M, IDG10HM IDG20M, IDG20HM

A

B

Opción: P

C D 211 187 238 224 241 212 268 249

E 8 10

Purga autom. tipo flotador

Con guía de purga

H

J

170

135

19

Serie

IDG

Dimensiones (modelo M) IDG30M, IDG30HM, IDG30LM IDG50M, IDG50HM, IDG50LM Conexión 1/4 , 3/8

88 50

238 Aire purgado para indicador de pto. de rocío 84 22

18

77

40

ENTRADA

SALIDA

(B)

13

165

10

OUT

Purga

Aire purgado para deshumidificar

Purga 9

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Con racores para descarga de aire purgado (Opción: P) Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

F

(59)

Conexión: 1/4 , 3/8

SALIDA

(D)

ENTRADA

B

Modelos

IDG30M, IDG30HM, IDG30LM 293 IDG50M, IDG50HM, IDG50LM 337

Purga

Purga autom. tipo flotador

Con guía de purga

F

H

J

18

206

171

Opción: P

D 361 405

Descarga de drenaje

Purga

Con guía de purga

H

J

Purga automática tipo flotador

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. ext.: ø12 (Roscas NPT: ø1/2 pulgada)

20

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento) Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

Rosca: 1/4 (sin mecanismo de válvula) Entre caras 17

Serie

Secador de aire de membrana

IDG60M, IDG60HM IDG75M, IDG75HM IDG100M, IDG100HM

(A) (B) D

L

(C) Aire purgado para indicador de pto. de rocío

M

ENTRADA

(352)

(E)

(F)

H

SALIDA

18

G

22

37

K

J

N

Conexión

IDG

Aire purgado para deshumidificar Purga

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Con racores para descarga de aire purgado (Opción: P) Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío

24

(59)

Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

Descarga de drenaje Purga automática tipo flotador

SALIDA

P

ENTRADA

(428)

Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

Q

Con guía de purga

Purga Rosca: 1/4 (sin mecanismo de válvula) Entre caras 19

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. int.: ø19 (Roscas NPT: ø3/4 pulgada)

Modelos

IDG60M, IDG60HM IDG75M, IDG75HM, IDG100M, IDG100HM

Conexión

A

B

C

3/8, 1/2 191 186 101 204 202 104 1/2

D 80 90

E

F

365 241 368 262

G

H

16 19

129 147

J

K

L

M

N

14

7 9

95 108

50 55

22 25

Purga automática Con guía tipo flotador de purga

P 255 276

Q 241 262

21

Serie

IDG

Dimensiones (modelo M) IDG60LM IDG75LM IDG100LM Conexión 3/8, 1/2

(250) 91

Aire purgado para indicador de pto. de rocío

50

84

SALIDA

ENTRADA

40

Purga

9

(B)

165

10

13

OUT

22

18

77

Purga

Aire purgado para deshumidificar

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Con racores para descarga de aire purgado (Opción: P) Conexión del tubo de descarga de aire purgado para el indicador de pto. de rocío Tubo aplicable diám. ext.: ø8 ø5/16 pulgada

Descarga de drenaje Purga automática tipo flotador

(59)

H

Conexión 3/8, 1/2

F

ENTRADA

SALIDA

Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

(D)

J

Con guía de purga

Rosca: 1/4 Entre caras 17 Purga

Modelo

B

IDG60LM IDG75LM IDG100LM

392 472 542

Purga autom. tipo flotador

Con guía de purga

F

H

J

24

206

171

Opción: P

D 468 548 618

Conexión del tubo de descarga de aire purgado para deshumidificar Tubo aplicable diám. int.: ø19 (Roscas NPT: ø3/4 pulgada)

22

Purga

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Dimensiones (modelo V) IDG5V, IDG5HV Conexión 1/8, 1/4 Indicador pto. de rocío (Opción: S)

65 30

223 133

11

45

5.5

124

Descarga de drenaje Purga automática tipo presión diferencial 120.5

Purga

Aire purgado para deshumidificar

Purga

140

SALIDA

8.5

97.5

9

118

24

ENTRADA

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

M5 x 0.8

IDG10V, IDG10HV IDG20V, IDG20HV Conexión 1/4, 3/8

73 A 41

C Aire purgado para indicador de pto. de rocío

22

14

59

SALIDA

(B)

11

10

129

35

ENTRADA

Aire purgado para deshumidificar

Aire purgado para deshumidificar

Purga

7

Purga (Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Descarga de drenaje Con guía de purga

D

E

Purga automática tipo flotador

Modelos

IDG10V, IDG10HV IDG20V, IDG20HV

A 275 305

B

C

187 158 212 188

Purga automát. tipo flotador

Con guía de purga

D

E

170

135

Rosca: 1/4 (sin mecanismo de válvula) Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

Entre caras 17

23

Serie

IDG

Dimensiones (modelo V) IDG30V, IDG30HV, IDG30LV IDG50V, IDG50HV, IDG50LV

Conexión 1/4, 3/8

322

88 77

168 Aire purgado para indicador de pto. de rocío

SALIDA

ENTRADA

(B)

165

13

40 10

22

18

50

Aire purgado para deshumidificar

Purga

Purga

9

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Descarga de drenaje

IDG30V, IDG30HV, IDG30LV IDG50V, IDG50HV, IDG50LV

293 337

D

E

206

171

Purga automática tipo flotador

Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

24

Con guía de purga

E

B

Con guía de purga

D

Modelos

Purga automát. tipo flotador

Rosca: 1/4 (sin mecanismo de válvula) Entre caras 17

Serie

Secador de aire de membrana

IDG

IDG60V, IDG60HV IDG75V, IDG75HV IDG100V, IDG100HV (A) Conexión

(B)

M (C)

(D)

N

Aire purgado para indicador de pto. de rocío

54

8

22

ENTRADA

SALIDA

H

(352)

(E)

(F)

8.5

54

G

L

37

K

J

10.5

Aire purgado para deshumidificar Purga

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Descarga de drenaje Con guía de purga

P

Q

Purga automática tipo flotador

Modelos

Conexión

A

B

IDG60V, IDG60HV 3/8, 1/2 275 270 IDG75V, IDG75HV, IDG100V, IDG100HV 288 286 1/2

C 80 90

D

E

F

185 365 241 188 368 262

Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

Rosca: 1/4 (sin mecanismo de válvula) Entre caras 19

G

H

16 19

129 147

J

K

L

M

N

14

7 9

22 25

95 108

50 55

Purga automática tipo flotador

Con guía de purga

P 255 276

Q 241 262

25

Serie

IDG

Dimensiones (modelo V) IDG60LV IDG75LV IDG100LV

334

91 77

180

50

Aire purgado para indicador de pto. de rocío

22

18

Conexión 3/8, 1/2

SALIDA

(B)

165

10

13

40

ENTRADA

Purga

Purga

9

Aire purgado para deshumidificar

(Espacio de 100mm o más para mantenimiento)

Descarga de drenaje Con guía de purga

J

H

Purga automática tipo flotador

26

Modelo

B

IDG60LV IDG75LV IDG100LV

392 472 542

Purga automática tipo flotador

Con guía de purga

H

J Rosca: 1/4

206

171

Tubo aplicable diám. ext.: ø10 (Roscas NPT: ø3/8 pulgada)

Entre caras 17

27

Serie IDG

Método de selección del modelo Selección del modelo Paso 1 Comprobación de las condiciones de funcionamiento Caudal de salida [l/min (ANR)] Punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica [°C] (Cuando sea necesario convertir el punto de rocío presurizado, consulte debajo el diagrama de conversión de la temperatura del punto de rocío).

Presión de entrada [MPa] Temperatura de entrada [°C] Caída de presión admisible ∆P [MPa] Capacidad de alimentación de aire comprimido Q [l/min (ANR)]

Diagrama de conversión de la temperatura del punto de rocío

60

Temperatura del punto de rocío presurizado °C

50 40 30 20 10 0

0.9MPa

– 10

0.7MPa 0.5MPa

– 20

0.3MPa – 30

0.1MPa Presión atmosférica

– 40 – 50 – 60 – 60

– 50

– 40

– 30

– 20

– 10

0

10

Temperatura del punto de rocío a presión atmosférica °C

28

20

30

Secador de aire de membrana

Paso 2 Determinación provisional del modelo de secador de aire de membrana Determinación provisional del modelo a partir de los diagramas de funcionamiento (consulte las páginas 2, 3, 5 y 7). Nota: Cuando la temperatura de entrada no es 25°C, determine el modelo de forma provisional mediante los diagramas de funcionamiento haciendo referencia a la información que se indica a continuación. Cada vez que la temperatura de entrada aumenta 1°C, el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica aumenta aproximadamente 0,8°C. Presión de entrada: 0,7MPa Caudal de salida: a caudal nominal

(

)

Paso 3 Comprobación del caudal purgado Consulte los diagramas del caudal purgado (vea pág. 31). Condiciones: Modelo de secador de membrana Presión de entrada [MPa]

Paso 4 Comprobación del cálculo del caudal de entrada Q1 y de la capacidad de alimentación de aire comprimido Caudal de entrada Q1 [l/min (ANR)]= Caudal de salida [l/min (ANR)] + Caudal purgado [l /min (ANR)]

NO Paso 1 Revise las condiciones de funcionamiento.

Comprobación de la capacidad de alimentación de aire comprimido

Serie

IDG

Paso 5 5 Comprobación de la caída de presión ∆P1 [MPa] Individual (Consulte las páginas 30 y 31). Combinación (Consulte las páginas 16 y 17). Condiciones: Modelo de secador de aire de membrana Caudal de entrada Q1 [l/min (ANR)] Presión de entrada [MPa]

Paso 1

NO

o

∆P≥∆P1

Paso 2 Revise las condiciones de funcionamiento o aumente el tamaño.

SÍ

Paso 6 Examen del método de descarga del drenaje (para combinaciones), de los accesorios y de las características opcionales. Individual (Consulte las páginas 1, 4 y 6). Combinación (Consulte la página 12).

Determinación del modelo

Q≥Q1 SÍ Paso 5

29

Serie

IDG

Curvas características de caudal IDG5, IDG5H 0.04 P1=0.3MPa

0.03 P1=0.5MPa

0.02 P1=0.7MPa

0.01

4

0

8

12

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG1

0.03

0

P1=0.5MPa 0.04 P1=0.7MPa 0.02

40

80

120

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

P1=0.3MPa

0.08

P1=0.5MPa

P1=0.7MPa

0.02

100

200

300

Caudal de entrada l/min (ANR)

IDG50, IDG50H, IDG50L P1=0.3MPa

0.03

P1=0.5MPa

0.02

0.01

P1=0.7MPa

100

P1=0.3MPa

0.04

0

200

300

400

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

80

60

0.06

160

IDG30, IDG30H, IDG30L

0.08

P1=0.3MPa

0.06

P1=0.5MPa

0.04 P1=0.7MPa

0.02

500

0

Caudal de entrada l/min (ANR)

200

400

600

800

Caudal de entrada l/min (ANR)

IDG60, IDG60H

IDG60L P1=0.3MPa

0.03

P1=0.5MPa 0.02 P1=0.7MPa 0.01

200

400

600

Caudal de entrada l/min (ANR)

800

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

40

Caudal de entrada l/min (ANR)

Caudal de entrada l/min (ANR)

30

20

IDG20, IDG20H

0.06

0

P1=0.7MPa

0.01

16

IDG10, IDG10H

0

P1=0.5MPa

0.02

Caudal de entrada l/min (ANR)

0

P1=0.3MPa

0.04

0.01

P1=0.3MPa

0.008 P1=0.5MPa

0.006

P1=0.7MPa

0.004 0.002

0

100

200

300

Caudal de entrada l/min (ANR)

Secador de aire de membrana

Serie

IDG

Condiciones: Temperatura de entrada 25°C, P1: Presión de entrada

IDG75L P1=0.3MPa

0.03

P1=0.5MPa

0.02 P1=0.7MPa

0.01

0

400

800

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

IDG75, IDG75H

0.012

0.004 200

300

IDG100L P1=0.3MPa

P1=0.5MPa P1=0.7MPa

0.02

0.01

0

100

Caudal de entrada l/min (ANR)

400

800

1200

1600

Caudal de entrada l/min (ANR)

Caída de presión MPa

Caída de presión MPa

0.03

P1=0.7MPa

0.008

Caudal de entrada l/min (ANR)

IDG100, IDG100H

P1=0.5MPa

0.016

0

1200

P1=0.3MPa

0.02

P1=0.3MPa

0.03

P1=0.5MPa

0.02 P1=0.7MPa

0.01

0

100

200

300

400

Caudal de entrada l/min (ANR)

31

IDG

Serie

Diagramas de caudal purgado IDG1

IDG5 IDG5H

IDG10 IDG10H

Condiciones: Temperatura de entrada 25°C

IDG20 IDG20H

IDG30 IDG30H

IDG50H IDG50L

180

IDG20

60

IDG30L IDG50

IDG50

160 50

40

IDG10

30

IDG20H

20

Caudal purgado l/min (ANR)

Caudal purgado l/min (ANR)

140

IDG5 IDG10H

120 IDG30

100 IDG50H

80 60

IDG50L

40

IDG30H

10

IDG30L IDG5H

20

IDG1

0

0.5

0

1.0

0.5

Presión de entrada MPa

IDG60 IDG60H

IDG75 IDG75H

Presión de entrada MPa

IDG100 IDG100H

280

IDG60L

IDG75

200 IDG60

160 IDG100H

120 IDG75H

80 IDG60H

Caudal purgado l/min (ANR)

Caudal purgado l/min (ANR)

IDG100L IDG100L

120

40

100

IDG75L

80 IDG60L

60

40

20

0.5

Presión de entrada MPa

32

IDG75L

140

IDG100

240

0

1.0

1.0

0

0.5

Presión de entrada MPa

1.0

33

Serie IDG

Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos de seguridad.

Precaución :

El uso indebido podría causar lesiones o daño al equipo.

Advertencia :

El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte.

Peligro :

En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro de muerte.

Nota 1) ISO 4414 : Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones para aplicaciones de transmisión y sistemas de control. Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas neumáticos.

Advertencia 1 La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones. Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de trabajo, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo dichas condiciones de trabajo.

2 Maquinaria y equipo accionados por fuerza neumática deberían ser manejados solamente por personal cualificado. El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no está especializado. El manejo, así como trabajos de montaje y reparación deberían ser ejecutados por personal cualificado.

3 No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes. 1.La inspección y mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras. 2.Al cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta al equipo y evacúe todo el aire residual del sistema. 3.Antes de reinicializar el equipo tome medidas para prevenir que se dispare, entre otros, el vástago del pistón de cilindro (introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresión).

4 Consulte con SMC si se prevée el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones: 1.Las condiciones de operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre. 2.El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad. 3.El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad.

34

Serie IDG Precauciones del equipo de tratamiento de aire 1 Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso.

Precauciones de diseño La utilización de un diseño seguro evita la posibilidad de que tengan lugar condiciones inesperadas como las que se mencionan a continuación.

Advertencia 1. Evite que el aire comprimido a alta temperatura fluya a la red. En caso de fallo en el equipo de refrigeración (parada del agua refrigerante en modelos de posrefrigeradores con agua, parada del motor del ventilador en modelos de posrefrigeradores con aire, etc.) en la vía de entrada, el aire comprimido a alta temperatura puede fluir a la red y ocasionar daños o un funcionamiento defectuoso del equipo a la salida (separadores, secadores de aire, etc.).

2. Utilice un diseño que prevea la parada de la alimentación de aire comprimido. El aire comprimido se puede parar debido a la obstrucción de los filtros, etc.

Precaución 1. Utilice un diseño que evite una presión y fluido inversos. Si la presión o el fluido se invierten pueden ocasionar daños o un funcionamiento defectuoso del equipo, etc. Tenga en cuenta las medidas de seguridad, así como el procedimiento de manejo.

Selección

Advertencia 1. Cuando elija el equipo, confirme primero el propósito para el que se va a utilizar, las características necesarias y las condiciones de funcionamiento (presión, caudal, temperatura, entorno de trabajo), etc. Posteriormente seleccione el equipo del catálogo más reciente sin sobrepasar los rangos especificados. Consulte previamente con SMC las dudas que tenga. 2. Evite su uso con máscaras de aire comprimido, en tratamientos médicos, respiratorios o para el soplado de medicinas o alimentos que entren en el cuerpo humano. Este equipo de tratamiento de aire está diseñado exclusivamente para su uso con aire comprimido industrial y no se debería utilizar para otras aplicaciones. Si alguna aplicación es inevitable, tome las medidas de seguridad adecuadas y contacte con SMC previamente.

3. Este producto no se puede utilizar sobre vehículos o barcos. Este producto no se puede utilizar en vehículos, barcos o cualquier otro medio de transporte, ya que cualquier vibración podría dañarlo. Si este tipo de uso es inevitable, consulte con SMC previamente.

Selección

Precaución 1. Evite que el caudal supere el caudal nominal. Si el caudal excede el caudal nominal aunque sea momentáneamente, puede ocasionar que el drenaje y el aceite penetren en la vía de salida o dar lugar a daños.

2. El producto no se puede utilizar con aire a baja presión. El equipo de tratamiento de aire está diseñado para usar exclusivamente con aire comprimido a la mínima presión de trabajo determinada por el equipo. Su uso por debajo de la presión mínima de trabajo puede reducir su eficazia o causar daños. En caso de no poder evitar este uso, consulte con SMC previamente.

Montaje

Precaución 1. Compruebe la posición de montaje. Como la posición de montaje es diferente para cada pieza del equipo, es necesario comprobar este punto, bien en este ca tálogo o en el manual de instrucciones. Si se coloca la pieza de manera inclinada, puede ocasionar fallos en la descarga de drenaje, un funcionamiento defectuoso de la purga automática y daños en algunos modelos de equipos.

2. Disponga de espacio suficiente de mantenimiento. Cuando se realice la instalación o el montaje, disponga del espacio necesario para llevar a cabo el mantenimiento o las inspecciones. Compruebe en el manual de instrucciones el espacio requerido por cada elemento del equipo para su mantenimiento.

Conexionado

Precaución 1. Antes del conexionado. Previamente a la instalación, hay que soplar las tuberías o bien limpiarlas con agua para retirar virutas de metal, aceite de corte o cualquier otra partícula que se encuentre dentro de las mismas.

2. Sellado con Teflón. Al montar tuberías y otros accesorios, evite la entrada de virutas de metal procedentes de roscas o de material de sellado en el interior de las mismas. Además, cuando utilice cinta de Teflón deje de 1.5 a 2 filetes de rosca sin cubrir en el extremo final de las tuberías.

3. Tome las medidas necesarias para prevenir la acumulación de drenaje dentro de las tuberías. Se debería instalar en la parte inferior de las tuberías una purga y la tubería debería incluir una leve inclinación a lo largo de la misma para que el drenaje no se acumule.

4. Compruebe los orificios de ENTRADA y SALIDA. Cuando instale las tuberías, evite conexiones incorrectas en las vías del agua o del aire o en los orificios de ENTRADA y SALIDA.

35

Serie IDG Precauciones del equipo de tratamiento de aire 2 Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso.

Alimentación de aire

Advertencia 1. Utilice sólamente aire comprimido. El equipo de limpieza se ha diseñado exclusivamente para uso con aire comprimido. Consulte previamente con SMC la posibilidad de utilizar otro fluido que no sea aire comprimido.

2. No utilice aire comprimido que contenga productos químicos, disolventes orgánicos o gases corrosivos. No utilice aire comprimido que contenga productos químicos, disolventes orgánicos, sal o gases corrosivos. Esto puede ocasionar daños, un funcionamiento defectuoso, etc.

3. Respete el rango de la presión de trabajo. El rango de la presión de trabajo viene determinado por el tipo de equipo que se usa. Cualquier funcionamiento por encima de este rango puede producir daños, averías, funcionamiento defectuoso, etc.

Condiciones de trabajo

Advertencia 1. No utilice el producto en las siguientes condiciones, pueden producir averías. 1. Lugares donde existan gases corrosivos, disolventes orgánicos o soluciones químicas o donde pueda haber contacto con los mismos. 2. Lugares donde pueda haber contacto con agua de mar, agua o vapor. 3. Lugares que reciban luz directa del sol (evite la luz solar para prevenir el deterioro de la resina causado por rayos ultravioletas, sobrecalentamiento, etc.). 4. Lugares próximos a una fuente de calor con poca ventilación (evite las fuentes de calor porque el calor radiado puede reblandecer los materiales). 5. Lugares con impactos o vibraciones (compruebe las especificaciones). 6. Lugares húmedos con polvo (contacte con SMC previamente).

2. Respete los rangos de temperatura ambiente y de fluido. Las temperaturas ambiente y de fluido están determinadas por el equipo que se utiliza. El funcionamiento por encima de este rango puede causar daños, averías, funcionamiento defectuoso, etc.

36

Mantenimiento

Advertencia 1. Corte el aire comprimido ante cualquier situación extraña. Corte la entrada de aire comprimido si se producen situaciones extrañas como por ejemplo un sonido, olor o humo inusuales, ya que podrían ser indicios de un incendio.

2. Ponga el aire comprimido a cero cuando realice el mantenimiento. Cuando se desmonte la parte del aire comprimido para inspeccionar la purga automática o para reemplazar el cartucho filtrante del separador o el módulo de la membrana, compruebe primero que la presión sea cero.

Precaución 1. No pise o coloque objetos pesados sobre la unidad. El equipo se puede deformar o dañar, y si se pierde el equilibrio y se cae puede ocasionar algún accidente.

2. Descargue regularmente el drenaje. La acumulación de drenaje en el equipo, en las tuberías o en otras zonas puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso o a problemas inesperados por salpicaduras en la vía de salida, etc. Por lo tanto, es necesario revisar la cantidad de drenaje y el funcionamiento de la purga cada día.

Serie IDG Precauciones específicas del producto 1 Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Consulte las páginas 34 a 36 para las normas de seguridad y precauciones del equipo de tratamiento de aire.

Precauciones de diseño

Precaución 1. Tenga en cuenta la posición de los orificios de descarga del aire purgado. El aire purgado es aire húmedo. Tenga en cuenta el diseño del producto para que el aire purgado no cause problemas como corrosión o un funcionamiento defectuoso del equipo periférico.

2. Necesidad de aire muy limpio. (alimentación de colchones de aire, soplado de piezas semiconductoras, etc.) Instale un filtro coalescente o un filtro coalescente con prefiltro en la vía de salida (extremo final) del secador de aire de membrana (combinación). Además, el regulador empleado en las combinaciones del modelo V utiliza lubricación. Cuando se requiera un aire muy limpio, instale un filtro en la vía de salida como se indica arriba o cambie el regulador por uno de los modelos (pedido especial) que se adjunta a un regulador filtro coalescente (serie AWD).

Selección

Precaución 1. Tenga en cuenta el caudal del aire purgado. Lea el caudal del aire purgado en los diagramas y calcule "el caudal de salida necesario + el caudal purgado". La capacidad de alimentación de aire debe ser por lo menos igual al caudal calculado para obtener el caudal de salida necesario.

2. Selección del modelo en una línea en la que se han instalado previamente un filtro micrónico o un filtro coalescente. Compruebe el caudal y la presión de trabajo y elija un secador de aire de membrana según el método de selección del modelo (pág. 28). Si se selecciona un secador de aire de membrana basándose en los tamaños de los orificios del equipo instalado previamente, puede ocurrir que el modelo elegido sea demasiado pequeño y no tenga la capacidad suficiente para llevar a cabo la deshumidificación.

3. Tiempo necesario para alcanzar el punto de rocío nominal.

3. Con racores para descargar el aire purgado (opción: P)

Se necesita un periodo de tiempo para alcanzar el punto de rocío nominal después de que el aire fluya dentro del secador de aire de membrana. Haga funcionar el equipo para alcanzar el punto de rocío nominal empleando el tiempo que se indica a continuación. Punto de rocío – 20˚C, – 15˚C: Aprox. 10 min. Punto de rocío – 40˚C: Aprox. 30 min.∗ ∗Este periodo de tiempo se puede acortar tal y como se describe a continuación. 1) Instale una válvula en la vía de salida del secador de aire de membrana. 2) Proceda a la alimentación de aire con la válvula cerrada. Sólo el aire purgado fluye en el secador de aire de membrana. 3) Después de 15 minutos o más, abra la válvula y deje que el aire fluya al equipo de salida.

A medida que aumenta la longitud de la tubería para descarga del aire purgado, disminuye la deshumidificación. Utilice el tamaño de tubería especificado y mantenga la longitud en 5 metros o menos. Consulte "el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica según la longitud del tubo de descarga del aire purgado" en la página 3.

4. Funcionamiento de la deshumidificación cuando cambia la temperatura del aire de entrada. Los diagramas de funcionamiento indican una temperatura del aire de entrada de 25˚C. Vea la parte inferior para otras temperaturas. Cada vez que aumenta la temperatura del aire de entrada 1˚C, el punto de rocío del aire de salida a presión atmosférica aumenta aproximadamente 0.8˚C. (Presión de entrada: 0.7MPa, Caudal de salida: Caudal nominal)

Montaje

Precaución 1. No obstruya los orificios de descarga del aire purgado. Si la contrapresión del aire purgado es demasiado elevada o el aire purgado no fluye, la deshumidificación disminuirá o no se realizará.

2. Asegúrese de instalar un filtro micrónico y un filtro coalescente o un filtro colaescente con prefiltro en la vía de entrada del secador de aire de membrana. Si el aire de entrada contiene aceite, gotas de agua, etc. se reducirá el funcionamiento del producto (los modelos tipo combinación llevan ya instalados un filtro micrónico y un filtro coalescente o un filtr coalescente con prefiltro).

3. Instale un regulador en la vía de salida del secador de aire de membrana. Si se instala en la vía de entrada, disminuirá la deshumidificación.

4. Tenga especial cuidado al manejar el producto. El producto se puede dañar si se cae.

37

Serie IDG Precauciones específicas del producto 2 Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Consulte las páginas 34 a 36 para las normas de seguridad y precauciones del equipo de tratamiento de aire.

Conexionado

Conexionado

Precaución

Advertencia 1. Compruebe que la carcasa y el cuerpo están cerrados completamente. Cuando utilice combinaciones, asegúrese de que la presión del aire esté a cero antes de usar un separador de neblina o un separador de neblina micrónico con conexiones modulares. Compruebe también que los cuerpos estén unidos herméticamente con una grapa antes de que el aire comprimido empiece a fluir.

2. Compruebe el apriete de la tuerca. (Para IDG30 a IDG100, IDG30H a IDG100H, IDG30L a IDG100L) Antes de que empiece a fluir el aire comprimido, gire la tuerca del secador de aire de membrana y compruebe que está completamente apretado para que la carcasa no se desprenda.

3. Compruebe el apriete de los racores de inserción.

4. Mínimo radio de flexión.

Sostenga la parte superior del cuerpo (la parte de aleación ligera) con una llave plana o con una llave inglesa. No gire la llave mientras sujete la carcasa.

2. Tuberías de drenaje para filtros. Cuando instale tuberías de drenaje para filtros micrónicos o coalescentes, utilice el tamaño de tuberías especificado y mantenga una longitud de 5 metros o menos. Asegúrese también de que la tubería no se eleva o se dobla.

3. Materiales de tubería para aire con el punto de rocío bajo. Cuando se necesite aire con un punto de rocío bajo (– 40˚C o menos), no utilice tubos de nylon para la tubería de la vía de salida del secador de aire de membrana. Para aire con punto de rocío bajo, emplee acero inoxidable o tuberías de Teflon®.

50

4. Con racores para descarga del aire purgado (opción: P)

50

(Para IDG1) Antes de que empiece a fluir el aire comprimido, gire la tuerca de unión y compruebe que está completamente apretada para que el módulo de la membrana no se desprenda.

1. Utilización de herramientas.

Mín. radio de flexión: 35

(para IDG60 a IDG100, IDG60H a IDG100H, IDG60L a IDG100L) Para instalar las tuberías para la descarga de aire purgado para la deshumidificación, coloque los tubos del tamaño especificado en la boquilla y asegúrelos con cinta sellante.

Longitud que no se puede doblar

(Para IDG1) Cuando instale la tubería para el secador de aire de membrana, mantenga un radio de flexión mínimo de 35mm. Además, no flexione las secciones que se encuentran a 50mm de la terminación de los módulos de la membrana.

5. Con racores para descargar el aire purgado. (Opción: P) Se pueden unir las tuberías del aire purgado para deshumidificar y para el indicador del punto de rocío, pero no se pueden unir con tuberías de aire comprimido o de drenaje ya que podría ocasionar daños.

Alimentación de aire

Precaución 1. Capacidad de alimentación de aire comprimido La capacidad de alimentación de aire debe ser por lo menos igual al "caudal de salida necesario (caudal de aire seco) + caudal purgado". Compruebe el caudal purgado en los diagramas de la página 32.

Entorno de trabajo

Precaución 1. No utilice el producto a temperaturas (de fluido o ambiente) superiores a las especificadas en las condiciones de funcionamiento. La resina que se utiliza en el módulo de la membrana puede resultar dañada si se opera a temperaturas elevadas. Especialmente cuando esté instalado inmediatamente después de un compresor de aire de pistón, compruebe que la temperatura de fluido no exceda el rango de las condiciones de funcionamiento durante su uso.

2. Mantenga la temperatura del aire de entrada por debajo de la temperatura ambiente. Si el cuerpo del secador de aire de membrana se enfría mediante el aire circundante, las gotas de agua pueden acumularse dentro y reducir la capacidad de deshumidificación.

Teflon® es una marca registrada de DuPont.

38

Serie IDG Precauciones específicas del producto 3 Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Consulte las páginas 34 a 36 para las normas de seguridad y precauciones del equipo de tratamiento de aire.

Mantenimiento

Advertencia 1. No retire el tapón del orificio cuando esté bajo presión. No retire nunca el tapón del orificio mientras se encuentre bajo presión, ya que puede salir despedido provocando algún daño.

Precaución 1. Compruebe la función de deshumidificación con el indicador del punto de rocío. Observe el color del indicador del punto de rocío para comprobar que el secador de aire de membrana funciona correctamente. [Cuando el color del indicador del punto de rocío es azul: el funcionamiento es normal]. [Cuando el color del indicador del punto de rocío es rosa: la temperatura del punto de rocío es elevada (el aire de salida es húmedo) Nota: Punto de rocío a presión atmosférica: aprox. – 10˚C o más]. El indicador del punto de rocío tarda en cambiar de color aproximadamente 1 hora desde que el aire comienza a fluir.

2. Compruebe la contaminación de aceite mediante el indicador del punto de rocío. Cuando el color del indicador del punto de rocío se vuleve marrón, indica que una gran cantidad de aceite ha contaminado el secador de aire de membrana. En ese caso, reemplace el indicador del punto de rocío y el módulo de la membrana.

3. Recambio del cartucho filtrante. El cartucho filtrante del filtro micrónico y del filtro coalescentes (con o sin prefiltro) instalados en la vía de entrada del secador de aire de membrana se debería cambiar aproximadamente cada 2 años de uso. Incluso si no ha pasado este tiempo, se recomienda cambiar el cartucho filtrante si la caída de presión de la unidad alcanza 0.2MPa.

4. Recambio del módulo de la membrana. Reemplace el módulo de la membrana si el color del indicador del punto de rocío se vuelve blanco, rosa o marrón. Cuando el mantenimiento se realiza periódicamente, el momento de cambiarlo dependerá de las condiciones de funcionamiento, pero como regla general se suele reemplazar cada cuatro años de uso. Se recomienda cambiar el módulo si el punto de rocío cambia a los colores mencionados anteriormente, aunque no hayan transcurrido los cuatro años.

5. Par de apriete para el montaje del módulo de la membrana y de la carcasa. (Para IDG5, 10, 20, 5H, 10H, 20H) Realice el apriete respetando el par especificado. Si el apriete se realiza sin respetar el par puede dar lugar a daños en el módulo de la membrana, en la carcasa y en los tornillos de montaje o causar un sellado defectuoso,etc. (Compruebe el rango del par de apriete en el manual de instrucciones)

6. Instalación de un manómetro Instale un manómetro en la vía de entrada del secador de aire de membrana (tipo combinación) para mantenimiento y supervisión.

39

Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: 02262-62280, Fax: 02262-62285

Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: 06103-4020, Fax: 06103-402139

Netherlands SMC Pneumatics BV Postbus 308, 100 AHAmsterdam Phone: 020-5318888, Fax: 020-5318880

Slovenia SMC Slovenia d.o.o. Grajski trg 15, 8360 Zuzemberk Phone: 068-88 044 Fax: 068-88 041

Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466

Greece S. Parianopoulus S.A. 9, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: 01-3426076, Fax: 01-3455578

Norway SMC Pneumatics (Norway) A/S Wollsveien 13 C, granfoss Noeringspark N-134 Lysaker, Norway Phone: 22 99 6036, Fax: 22 99 6103

Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, Pol. Ind. Jundiz, E-01015 Vitoria Phone: 945-184 100, Fax: 945-184 124

Czech SMC Czech.s.r.o. Kodanska 46, CZ-100 10 Prague 10 Phone: 02-67154 790, Fax: 02-67154 793

Hungary SMC Hungary Kft. Budafoki ut 107-113, 1117 Budapest Phone: 01-204 4366, Fax: 01-204 4371

Poland Semac Co., Ltd. PL-05-075 Wesola k/Warszaway, ul. Wspolna 1A Phone: 022-6131847, Fax: 022-613-3028

Sweden SMC Pneumatics Sweden A.B. Ekhagsvägen 29-31, S-14105 Huddinge Phone: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10

Denmark SMC Pneumatik AS Jens Juuls Vej 32, DK-8260 Viby J Phone: (45)70252900, Fax: (45)70252901

Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: 01-403 9000, Fax: 01-464 0500

Portugal SMC España (Sucursal Portugal), S.A. Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100 Porto Phone: 02-610-89-22, Fax: 02-610-89-36

Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191

Estonia Teknoma Eesti AS Mustamäe tee 5, EE-0006 Tallinn, Estonia Phone: 259530, Fax: 259531

Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I-20061 Carugate, (Milano) Phone: 02-92711, Fax: 02-92150394

Romania SMC Romania srl Vasile Stroescu 19, Sector 2, Bucharest Phone: 01-210-1354 , Fax: 01-210-1680

Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: 0212-221-1512, Fax: 0212-220-2381

Finland SMC Pneumatiikka OY Veneentekijäntie 7, SF-00210 Helsinki Phone: 09-681021, Fax: 09-6810233

Latvia Ottensten Latvia SIA Ciekurkalna Prima Gara Linija 11, LV-1026 Riga, Latvia Phone: 371-23-68625, Fax: 371-75-56748

Russia SMC Pneumatik LLC Centrako Business Centre 103, Bolshoy Prospect V.O., 199106 St. Petersburg Phone: 812-1195131, Fax: 812-1195129

UK SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: 01908-563888 Fax: 01908-561185

France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010

Lithuania UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr.180, LT-2600 Vilnius, Lithuania Phone/Fax: 370-2651602

Slovakia SMC Slovakia s.r.o. Pribinova ul. C. 25, 819 02 Bratislava Phone: 0-563 3548, Fax: 07-563 3551

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

OTRAS SUBSIDIARIAS EN EL MUNDO : ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILANDIA, USA, VENEZUELA Para más información, contactar con el país correspondiente

SMC España, S.A.

AREAS DE VENTA

Zuazobidea, 14. Pol. Ind. Jundiz, 01015 Vitoria. Apartado 591 Tel.: (945) 18 41 00 Fax: (945) 18 41 24

Zuazobidea, 14. Pol. Ind. Jundiz 01015 Vitoria Apartado 591 Tel.: (945) 18 41 00 Fax: (945) 18 41 26

Edf. Rentasevilla, Pta. 9º, Mod. 9G Avda. de la Innovación 41020 Sevilla Tel.: (95) 425 57 00 Fax: (95) 425 57 01

Albasanz, 55 28037 Madrid Tel.: (91) 327 07 80 Fax: (91) 327 18 02

P.Mariano Moré,10 bajo. 33206 Gijón Tel.: (98) 535 49 99 Fax: (98) 534 87 77

Ronda Ponent, 99-103 08206 Sabadell-Barcelona Tel.: (93) 727 05 07 Fax: (93) 727 08 24

Avda. cortes Valencianas 10- bajo izda. 46015 Valencia Tel.: (96) 345 93 53 Fax: (96) 345 91 78

Tel:

902 255 255

WEB: http://www.smces.es E-MAIL: [email protected]

Edf. Madrid Avda. Madrid, 121-8ºB 50010 Zaragoza Tel.: (976) 32 38 72 Fax: (976) 33 70 00

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480 3000/12/99

Reservado el derecho de modificación