Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios

siforbol

Glosmio de Definiciones y Terminos Tecnicos rele1tiv0S ell Medio Ambiente y ell Manejo Forestal

MINISTERIO DE ASUNTOS CAMPESINOS Y AROPECUARIOS VICEMINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y PESCA SISTEMA NACIONAL DE INFORMACION FORESTAL SIFOR/BOL

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL Elaborado por: Ing. MSc. Javier Lopez Soria Presentado por: SIFOR/BOL

siforbol Ministerio de Asunfos Campesinos y Agropecuarios

OIMT

SISTEMA NAClONAL DE INFORMACION FORESTAL SIFOR/BOL

Agradecemos 01 Ing. Javier L6pez Soria por su colaboraci6n t elaborar el presente documento en el marco del Proyecto pc. 34/00 Rev.2 (M) extensi6n y consolidaci6n del Sistema Nacional de Informaci6n Forestal ejecutado por el Viceministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca. Consideramos que este documento sera una herramienta muy valiosa para las entidades del sector forestal. MACA - Proyecto/SIFOR BOL

Av. Camacho 1471 Fono. Fax.: 591-2-2200520 www.sifrobol.gov.bo La Paz - Bolivia

Revisado por Richard Ramos Personal Proyecto

Victor Mamani V. Gustavo Herrera M. Mauricio Limarino A. Carmina Quaglini E. Aldo Zeballos B Paola Mena S. Juan C. Colodro R.

Administrador Consultor Tecnologias de Informaci6n Consultor SIG Tecnico Sistemas Tecnico Sistemas Tecnico Sistemas Tecnico contable

Reservado todos los derechos. Se puede reproducir citando la fuente © SIFOR/BOL Deposito Legal: 4- 1-668-04 Imprenta: BOLIVIA DOS MIL c. Teniente Oquendo #140 Telefono: 2283428 - Fax: 2280607 E-mail: edilivia@@unete.com La Paz - Bolivia

TABLA DE CONTENIDOS

Glosario de definiciones y terminos tecnicos relativos 01 media ambiente y 01 manejo forestal MARCO CONCEPTUAL Glosario de Terminos Fundamentales Del Ecodesarrollo

41

Glosario de TerminosJundamentales Para La EIQboraci6n De Planes De Manejo Forestal Y OrdenamreniQ Predial

50

Bibliograffa

66

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

ABIOTICO

Todos 105 factores no vivos, que determinan la existencia de un organismo. Los factores abi6ticos pueden ser materiales (suelo, agua, atm6sfera) 0 energeticos (energfa solar, viento, ruido). AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA

Producci6n de cultivos basicos destinados principalmente 01 consumo del agricultor y su familia. AGRICULTURA DE TALA Y QUEMA

Producci6n de cultivos 0 posturos en pequena escala utilizando el chaqueo como media para la habilitaci6n de tierros. AMBIENTE 0 MEDIO AMBIENTE

Concepto muy amplio, que puede considerarse como la suma del media ffsico, el medio natural y el medio socio cultural en que nos desenvolvemos. Dentro de 10 que podria considerarse como medio ffsico estan el agua, el aire y el suelo. Sobre el media ffsico se osienta el media natural: flora y fauna (mediQ bi6tico).Por ultimo, existe el media sociocultural propio del desarrollo de la especie humana. Pinell, 2003 El media Ambiente comprende todos los factores

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

vivos y no vivos que determinan la vida de un animal (0 planta). Townsend 1996 ANEGAMIENTO

Es el estancamiento de las aguas en determinadas zonas del terreno, su permanencia prolollgada causa la asfixia de las plantas. ANTROPOGENO

Dfcese de todo 10 que es producido por la accion del hombre: p.e. de un media biogeno 0 estacion 0 grupo de estaciones cuyas caracterfsticas sean efecto de la intervencion humana. UNESCO. APROVECHAMIENTO AMBIENTAL

La utilizacion de 105 recursos naturales y el espacio, de manera tal que pueda obtenerse de ellos el mejor rendimiento posible y se evite su dilapidacion, depredacion y deterioro. S6nchez, 1989. APTlTUD DE LA TIERRA

Capacidad de produccion de una unidad de tierra para un tipo de usa definido. APROVECHAMIENTO DE SUBSISTENCIA DE LOS RECURSOS NATURALES

Actividad que practica una persona de manera habitual para cubrir sus necesidades alimentarias, asf como las de su familia, sin fines de lucro. Esta modalidad de aprovechamiento solo est6 reconocida para los pueblos indfgenas y comunidades campesinas.

2

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

AREA NATURAL DE MANEJO INTEGRADO

Area Protegida destinada 0 10 practica de diferentes modalidades de proteccion y usa sostenible de 105 recursos naturales. Su objetivo es compatibilizar 10 conservacion de los recursos biologicos y el desarrollo de 10 poblacion local. AREA NATURAL PROTEGIDA

Area geografica destinada, creada, regulada y administrada con el fin de alcanzar 105 objetivos de 10 conservacion de 10 diversidad biologica. AREAS PROTEGIDAS

Son superficies representativas biogeograficas relevantes, 0 nivel nacional, de uno 0 mas ecosistemas no alterados significativamente por 10 accion del hombre, y 01 menos, uno zona no alterada, en que habiten especies consideradas endemicas, amenazodas, 0 en peligro de extincion. SUDUE, MEXICO. AREA DE MANEJO DE ESPECIESjHABITAT

Area de manejo protegida principalmente para su conservacion 0 troves de uno intervencion de manejo controlada. Las areas protegidas pueden consistir en areas de anidamiento de especies coloniales de aves, panto nos 0 logos, estuarios, bosques 0 praderas, areas desove de peces 0 lechos de pasturos de alimentacion para ani moles marinos. La produccion de recursos renovables cosechables puede jugar un rol secundario en el manejo del area. El area puede requerir uno manipulacion del

3

GLOSARIO DE DEflNICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO fORESTAL

habitat (cortor pastos, pastoreor con ovejas vacuno, etc.) IUCN.

0

ganado

ASENTAMIENTO HUMANO

Por asentamiento humano se entendera la radicacion de un determinado conglomerado, con el conjunto de sus sistemas de convivencia, en un area ffsicamente localizada. Considerando dentro de la misma los elementos naturales y las obras materiales que la integran. Sahop, 1978. ASOCIACION

Unidad distintiva fisionomica 0 estructural que bajo condiciones naturales sostiene comunidades est abies de organismos vivientesdebido a su ocurrencia en ambitos especfficos de condiciones ambientales, topograficas 0 edaficas dentro una zona de vida, equivale a la respuesta de la vegetacion a dichos factores. BIODIVERSIDAD

Voriabilidad biologica de los organismos vivos dentro de code especie; entre las especies y los ecosistemas terrestres y acuaticos de los que forman porte. Tambien entendida como diversidad biologica. Es el sistema de interacciones entre la voriedad de las form as de vida, en sus diferentes niveles de organizacion y posibles combinaciones entre organismos. Incluye a todas las especies de plantas, animales y microorganismos, asf como a toda la gama de voriaciones geneticas dentro de cada especie en cualquier ecosistemo. Pinel!, 2003.

4

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

BIOTICO

Se refiere a los factores con vida, son los organismos vivos que comparten el media ambiente, es decir los microorganismos, las plantas, los animales y el hombre. BOSQUE

Toda formaci6n vegetal en la que predominan los arboles u otras especies lenosas, incluyendo la fauna asociada a estas. Unidad ambiental conformada por vegetaci6n arb6rea, como caracterfstica mas importante. La estratificaci6n que presenta un bosque (estratos: arb6reo, arbustivo, herbaceo y musical) permite una maxima utilizaci6n de la energfa solar asf como una diversificaci6n de nichos ecoI6gicos,'por cLJanto las distintas poblaciones animales se van distribuyendo en los distintos estratos vegetales. Pinel!, 2003. BOSQUE DE GALERIA

Vegetaci6n arb6rea asociada alas margenes de los rfos y arroyos, que ocurre frecuentemente en las sabanas. BOSQUE DE PROTECCION

Bosque natural de dominio del Estado, destinado a la protecci6n 0 conservaci6n de los recursos naturales, la diversidad biol6gica, ecosistemas y el media ambiente. BOSQUES NATURALES

Bajo esta denominaci6n se consideran los bosques.

5

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

producto de la naturaleza sin la intervencion creativa de la accion humana. Estos abarcan en su totalidad los regiones pianos del oriente boliviano, donde predominan los condiciones c1imaticos del tropico humedo, abarcando los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando, Norte de La Paz, y Cochabamba. CAUDAD DE VIDA

La calidad de vida es un concepto central de la problematica del media ambiente y del desarrollo sustentable. La calidad de vida representa algo mas que un nivel de vida privada. Exige entre otros elementos, la maxima disponibilidad de la infraestructura social y publica para atenuar el beneficio del bien comun y para mantener el media ambiente sin mayor deterioro y contaminacion. UNESCO. CAUDAD AMBIENTAL

Estado del media ambiente evaluado en funcion de los seres que en el habitan y los elementos que 10 componen. Estado ffsico, biologico y ecologico de un area 0 zona determinada de la biosfera, en terminos relativos a su utilidad y la salud presente y futuro del hombre y las demos especies de animales y vegetales. Nina, 1998. CAPACIDAD DE USO MAYOR DE LA TIERRA

Se entiende como el maxima uso potencial permitido de una porcion de tierra en el presente como en el futuro, para 10 cual se determina los verdaderos para metros ecologicos, que son limitantes 0 no para su usa potencial definido.

6

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

CAPACITACION AMBIENTAL

Conjunto de actividades orientadas 01 aprendizaje basico, a la actualizaci6n y perfeccionamiento de 105 conocimientos sobre el media ambiente de trabajadores, tecnicos, administrativos, profesionales y docentes con el fin de prepararlos para desempenar con mayor eficiencia su labores especfficas. Sanchez, 1982. CARGA ANIMAL ADECUADA

Numero de animales que la pastura puede soportar por unidad de superficie sin degradarse; asociado a un nivel de tecnologia, manejo y factores naturales. CENSO COMERCIAL

Actividad en la cual se ubican, marcan y miden todos 105 arboles de especies comerciales a aprovecharse, con diametro superior 01 minima de corta establecido. COBERTURA VEGETAL

Capa vegetal existente sobre la superficie del suelo, constituido por los elementos arb6reos, arbustivos y/o herbaceos.Cumple funcione.s de protecci6n de la capa superficial del suelo, incrementa el contenido de materia organlca y mejora su estructura. Constituye un componente valioso en las practicas de conservaci6n de suelos destinadas a evitar sus procesos erosivos. Nina, 1998. COETANEIDAD Y REGULARIDAD

Masa coetanea, que tiene la misma edad. Coetaneidad se refiere a la distribuci6n de las

7

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

edades del arbolado, un perfil regular presenta poca variaci6n en la altura, diametro y en otros para metros. COMPOSICION

Es la asociaci6n de los generos y de las especies en la masa forestal. COMPOSICION VEGETAL

Proporci6n relativa en que varias especies entran a formar parte de la cubierta vegetal total que existe en un terreno. Se aplica separadamente para el arbolado, matorral y pastizales. Nina, 1998. CONSERVACION

La gesti6n de la utilizaci6n de la biosfera par el ser humano, de tal suerte que produzca el mayor y sostenido beneficia para las generaciones actuales, pero que mantenga su potencialidad para satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones futuras. IUCN: CONTAMINACION

La alteraci6n del ambiente con sustancias 0 farmas de energfa puestas en el, por actividad humana 0 de las naturaleza, en cantidades, concentraciones 0 niveles capaces de interferir el bienestar y la salud de las personas, atentar contra la flora y la fauna, degradar la calidad del ambiente de 105 recursos de la naci6n 0 de los particulares. UNESCO.

8

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

CONTAMINANTE

Se entiende por contaminante cualquier elemento, compuesto, forma de energfa u organismo que en cantidad suficiente pueda provocar en forma directa 0 indirecta efectos no beneficos 01 hombre 0 sus recursos. Sanchez, 1989. CONTROL AMBIENTAL

La vigilancia, inspecci6n y aplicaci6n de medidas para 10 conservaci6n del ambiente 0 para reducir, y en su caso, evitar 10 contaminaci6n del mismo. in. Sanchez et. 01., 1982. Expresa algunas practicas que se orientan hacia la vigilancia e inspecci6n, asf como hacia 10 aplicaci6n de medidas para mantener 0 recuperar caracterfsticas ambientales consideradas apropiadas para 10 conservaci6n y mejoramiento de 10 vida de 105 seres naturales y sociales. Pinel!, 2003. CONSERVACION DE LOS RECURSOS NATURALES

Conjunto de actividades que tienen por objeto impedir que 105 recursos: a) sean danados por elementos ffsicos, plagas, ganado y el hombre; b) sufran desequilibrio o merma en su existencia; c) sean afectados por alteraciones del clima; y d) sean destruidos. Nina, 1998. CRECIMIENTO DEMOGRAFICO

Serefiere 01 crecimiento de 10 poblaci6n, el cual es consecuencia basicamente de 10 diferencia entre el numero de nacimientos y muertes, as! como de la inmigraci6n y emigroci6n. Castillejos, 1987.

9

GLOSARIO DE DEflNICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO fORESTAL

CRECIMIENTO ECONOMICO

Puede definirse como un aumento r6pido y sostenido del producto real por habitante con 105 consiguientes cambios en las caracteristicas tecnol6gicas Econ6micas y Demogr6ficos de la sociedad. Enciclopedia Internacional de Ciencias Sociales, 1974. CUENCAS PATRIMONIALES

Concepto que incorpora en las cuentas nacionales la contabilizaci6n econ6mica de 105 recursos naturales (bienes de capital), considerando el decrecimiento del patrimonio natural. CUENCA HIDROGRAFICA

Territorio en que 105 distintos rlOS y cursos de agua que 10 riega confluyen en un ri6 principal. Cada una de estas cuencas est6 separada de las vecinas por la linea divisoria de las aguas que casi siempre coinciden con la linea de las cumbres. UNESCO. CULTIVO PERENNE

Cultivo cuyo ciclo vegetativo es mayor a 18 meses. CHAQUEO

Actividad de derribar parcial 0 totalmente 105 6rboles de un bosque para establecer cultivos 0 pasturas para la unidad familiar, en pequena escala. Nina, 1998 DEFORESTACION

Proceso de deterioro ambiental, que consiste en la destrucci6n y eliminaci6n de vegetaci6n forestal en un 10

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

area geografica cualquiera. Este proceso Ileva consigo, tambien a la perdida de formas de vi do animal, destruccion de suelos agricolas, 105 cuales quedan expuestos a agentes erosivos, como la Iluvia, escorrentla y el viento. PinelL 2003. DEGRADACION

Alteracion del media ambiente que reduce la utilizacion optima y sostenibilidad a largo plazo. DEGRADACION AMBIENTAL

Evolucion de un recurso en un sentido desfavorable, generalmente por ruptura del equilibrio de la naturaleza debido a un uso inadecuado. Ferrer-Veliz, 1978. Transformacion del medio ambiente, particularmente de 105 sistemas naturales, debido fundamentalmente a las actividades humanas que 10 alteran, 10 tornan improductivo y rebajan la calidad ambiental. Evolucion de recursos en un sentido desfavorable, generalmente por ruptura del equilibrio ante un uso inadecuado. Nina, 1998. DEPREDACION

Explotacion de la naturaleza sin el cuidado de renovar 10 que se ha destruido (plantas 0 animales). UNESCO. DESECHOS

Denominacion generica de cualquier tipo de productos residuales, restos, residuos 0 basuras procedentes de la industria, el comercio, el campo 0 105 hogares, UNESCO. 11

GLOSARIO DE DEflNICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO fORESTAL

DESARROLLO

Uno modalidad del desarrollo economico que postula 10 utilizocion de 105 recursos para 10 satisfaccion de los necesidades de los actuales y futuros generociones de 10 poblacion, mediante 10 maximizocion de 10 eficiencia funcional de 105 ecosistemos en ellargo plazo, empleando uno gran tecnologia adecuada 0 ese fin y 10 plena utilizacion de 105 potencialidades humanos, dentro de un esquema institucional que permita 10 participacion de 10 poblacion en 105 decisiones fundamentales" S6nchez y Sejenovich, 1978. DESARROLLO ECONOMICO

El desarrollo economico se caracterizo por el crecimiento de 10 economia acompafiado de uno transformacion estructurol y un cambio social. UrquidL 1982. Se entiende por desarrollo 01 proceso de transformacion de 10 sociedad caracterizado por uno expansion de su capacidad productiva, 10 elevacion de 105 promedios de productividad por trabajador y de ingresos por persona, cambios en 10 estructura de closes, grupos y en 10 organizacion social, tronsformaciones culturoles y de valores, y cam bios en los estructuros politicos y de pod er, todo 10 cual con duce 0 uno elevacion de 105 niveles, medios de vida. DESARROLLO SOSTENIBLE

Desarrollo que satisface los necesidades presentes de 10 humanidad sin comprometer 10 capacidad de los generaciones futuros de satisfacer sus propios necesidades. UICN.

12

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

El desarrollo sostenible es un proceso de mejoramiento econ6mico y social que satisface los necesidades y los valores de todos los grupos interesados, manteniendo 01 mismo tiempo opciones futuros, conservando los recursos y 10 diversidad de 10 naturalezo. La sustentabilidad integro el punto de vista ecol6gico, social cultural y econ6mico. Los metos del desarrollo sostenible son dos: 0) b)

La supervivencia y bienestar del hombre, y La supervivencia y bienestar de todos los demos especies, sin 10 cual no hay garantios de sostenibilidad.

DESARROLLO SUSTENTABlE Tiene 10 misma definici6n que desarrollo sostenible, es usado por muchos tecnicos por preferencia. El mejoramiento de 10 capacidad para convertir un nivel constante de uso de los recursos ffsicos 0 fin de satisfacer cod 0 vez y en mayor medida los necesidades humanos.

DESMONTE Es 10 corta de orboles y arbustos, realizado en forma mecanizoda 6 manual. Los productos del corte pueden ser trozodos y comercializodos, 6 quemados en forma controlada en ellugar.

DESMONTE MASIVO Actividad de derribar totalmente 105 orboles del bosque en forma manual 0 mecanizoda en gran escala

13

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

Cuando se trata del uso de maquinaria pesada, el termino desmonte mosivo se aplica independiente de la extensi6n. DIVERSIDAD BIOLOGICA

La diversidad biol6gica se refiere a la variedad y variabilidad de 105 organismos vivos y de 105 ecosistemos donde ellos ocurren. Puede ser evaluada, un poco artificialmente, por el numero de diferentes ecosistemos y de especies existentes en un determinado lugar. Morales, 1990.

DIVERSIDAD CULTURAL

El concepto que social y antropol6gicamente engloba el termino diversidad cultural es el de pluralismo cultural, es decir: Los sociedades son pluralistos (cuando) est6n segmentados en grupos sociales que con frecuencia ... poseen diferentes culturos 0 subculturos, hosta el punto en que su estructura social est6 dividida en conjuntos de instituciones an610gos, paralelos, no complementarios, pero f6cilmente distinguibles. El pluralismo cultural es resultado de la presencia, dentro de una sociedad dodo de varios grupos etnicos 0 por 10 menos, el coso mini mo, de diversos variedades, bien distinguibles entre si de una misma tracci6n cultural" (Pierre van del Berghe, "Problemos raciales. Mexico, 1972. DREN (LINEA DE DRENAJE)

Sistema natural de desagOe que facilita el libre movimiento del agua de la superficie del terreno.

14

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

ECOSISTEMA

Sistema dbierto integrado por todos los organismos vivos y elementos no vivientes de un sector ambiental definido en el tiempo y en el espacio, cuyas propiedades de funcionamiento y autorregulaci6n estan determinadas por las interacciones entre todos sus componentes. Hurtubia, J. 1988. Conjunto de plantas, animales y componentes no vivos de su entorno, entre los que existe interacci6n. ZONISIG, 1996.

ECOLOGIA

La ecologfa es la parte de las ciencias naturales que se refiere 01 estudio de las relaciones de los seres vivos, entre ellos y con el medio ambiente en que viven. Los seres vivos forman comunidades y mantienen interrelaciones complejas entre si. ODUM, ECOTURISMO

Turismo realizado en areas naturales, orientado a la interacci6n con el medio ambiente. EDUCACION AMBIENTAL

La educaci6n ambiental generalmente se aplica a la educaci6n de todos los ciudadanos y deberia dirigirse a personas de cualquier edad, en todos los tipos y categorias de educaci6n academica incluye pre-escolar, primaria, intermedia, media y de educaci6n no academica para j6venes y adultos que no asisten a escuela. El objetivo de dicha educaci6n es la creaci6n de una ciudadania ambientalmente instruida que cuente con conocimientos 15

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

b6sicos y se preocupe de los problemas ambientales, que sea consciente de las simplificaciones de tales problemas y tenga habilidades b6sicas para afrontarlos e iniciar soluciones elementales asf como motivaciones y participaci6n en 105 medidas de ordenaci6n ambiental. PNUMA. EMISION

Cuando el agente postulante es librado a la atmosfera se habla de emision. UNESCO. Descarga directa 0 indirecta a la atm6sfera de una sustancia en cualquiera de sus estados ffsicos, 0 descarga de energfa en cualquiera de sus formas. Pinell, 2003. ESPECIE

Unidad sistem6tica usada en biologfa, que se refiere a un grupo de individuos que poseen caracterfsticas comunes y pueden reproducirse entre si. La especie est6 compuesta de poblaciones. Morales, 1990. ESTILO DE DESARROLLO

La manera en que dentro de un determinado sistema se organizan y asignan los recursos humanos y materiales con el objeto de resolver 105 interrogantes sobre que, para quienes y como producir los bienes y servicios. Pinto, 1981. EVALUACION AMBIENTAL/DIAGNOSTICO AMBIENTAL

La evaluaci6n del media ambiente es el proceso integrado de evaluar 105 condiciones y tendencias del medio ambiente empleando la vigilancia, el intercambio

16

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

de informacion, 10 investigacion, 10 valorizocion y 10 revision. Los resultados de estas tareas serviran de base para las decisiones de politico. PNUMA. ENDEMICO

Termino que procede del griego (en - en, demospueblo). En medicind significa que cuando una enfermedad persiste durante anos en un solo lugar determinado se deja de hablar de epidemia para hablar de endemia. Sin embargo el numero de afectados en este caso puede, 0 no, ser elevado. Es uno enfermedad cronica de uno zona determinada, el paludismo en zonas tropicales, el mal de chagas en argentina y el virus del ebola en Zaire, son simples ejemplos ilustrqtivos. Cuadrado. EROSI6N

Desagregacion, desprendimiento y arrastre de solidos desde hielo, agua en ciertas regiones restringidas. Gasto 1981. Desagregacion, desprendimiento y arrastre de solid os de la superficie terrestre por 10 accion de agua, viento, gravedad, hielo u otros agentes. ZONISIG. ESPECIES DE VALOR ECON6MICO

Animales y plantas silvestres cuya supervivencia esta amenozada por 10 destruccion de sus ambientes naturales, 10 cazo y 10 recoleccion y el comercio. Siendo las especies endemicas y las poblaciones reducidas las mas vulnerables. MoraleS, 1990.

17

GlOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RElATIVOS Al MEDIO AMBIENTE Y Al MANEJO FORESTAl

ESTILO DE DESARROLLO

La manera en que dentro de un determinado sistema se organizan y asignan los recursos humanos y materiales con el objeto de resolver los interrogantes sobre que, para quienes y como producir los bienes y servicios. ESTRUCTURA

Proporciona informacion sobre la composlclon floristica, distribucion de los arboles y para metros dasometricos que permitiran interpretar los elementos dinamicos y realizar un pronostico del funcionamiento natural y desarrollo futuro del bosque. La estructura abarca varios conceptos como la distribucion espaciaL el grado de uniformidad de la masa, la variacion de los parametros ffsicos del arbolado, la distribucion de los mismos (altura, diametro y edad), el numero de pis os existentes, el numero de sujetos por piso,

etc. EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)

Medicion de las alteraciones de las condiciones del media ambiente, producidas por la accion humana, particularmente a traves de proyectos de desarrolio, construccion de vias, ductos, extraccion de recursos naturales en general. Bojanica, 1991. Conjunto de procedimientos administrativos, estudios y sistemas tecnicos que permiten estimar los efectos que la ejecucion de una determinada obra, actividad 0 proyecto puedan causar sobre el medio ambiente.

18

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

EXTRACCION Y RECOLECCION

La acci6n de obtener productos no ,maderables sin necesidad de destruir la fuente, manteniendo el equilibrio del ecosistema. FAUNA

Conjunto de especies animales terrestres, aereas y acuaticas que habiten en determinados ambientes y territorios. Su masa total y la densidad absoluta y relativa dependen tanto de factores abi6ticos y bi6ticos. Morales, 1990. FISCALlZAR

Ejercer el cargo 0 funci6n de fiscal. Criticar, enjuiciar. Inspeccionar, revisar. Vigilar, cuidar, estar 01 tanto; seguir de cerca. FLORA

Conjunto de las especies vegetales no cultivadas que viven en un lugar determinado. Incluye arboles, arbustos, hierbas, pastos y otras especies vegetales. Morales, 1990. FOMENTAR

Promover, facilitar, favorecer, estimular algo beneficioso (como la cultura) 0 nocivo (como el vicio). FORESTACION

Creaci6n de areas verdes no preexistentes en determinados lugares. PinelL 2003.

19

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

FORMACION AMBIENTAL

Se utiliza el termino formaci6n ambiental para referirse 01 conjunto de actividades educativas (formales e informales), de adiestramiento 0 capacitaci6n, y 0 los experiencios adquiridos en el contacto con los fen6menos ambientales, que permiten 0 un individuo comprender y enfrentar adecuadamente 10 problematica del media ambiente. Sanchez, 1986. GANADERiA EXTENSIVA

Producci6n ganadera generalmente de baja 0 moderada cargo animal, con poca 0 escosa inversi6n de capitol y bajo nivel de manejo. GESTION/ GESTION AMBIENTAL

La gesti6n mediante 10 fijaci6n de metos, planificaci6n, mecanismos jurfdicos, etc., de los actividades humanos que influyen sobre el medio. El prop6sito es osegurar uno toma de decisiones sostenidas y ambientalmente racionales para ponerlos en practica, permitiendo osf que el proceso de desarrollo econ6mico y social continue en beneficio de los generaciones presentes y futuros. PNUMA. HABITAT

Aquella parte del media ambiente en 10 cual se establecen los intercambios inmediatos entre el hombre y los recursos que le son esenciales para cumplir con sus funciones vitales. Sanchez y Sejenovich, 1978. Lugar donde vive el organismo. Puede ser 10 corteza de un arbol, uno playa arenosa, 10 sangre de un mamffero, 20

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RElATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

un curso de agua dulce, una laguna. Unidad ambiental de caracterlsticas definidas m6s 0 menos constantes. UNESCO. HIDRICO

Adj. relacionado 01 agua. HIDROBIOLOGICOS

Organismos vivos que se encuentran en cuerpos de agua. IMPACTO AMBIENTAL

Los efectos ambientales se definen como la modificaci6n neta (positiva 0 negativa) de la calidad del media ambiente incluido 105 ecosistemas de que depende el hombre. Se dice que hay impacto cuando una acci6n 0 actividad produce una alteraci6n en el media ambiente 0 en algunos de 105 componentes del medio. 801ea, 1977. INCREMENTO MEDIO ANUAL (ICA)

Cantidad de aumento de un arbol 0 una masa forestal en el curso de unaFio. En otras palabras es igual 01 incremento dividido entre la diferencia del tiempo. Nina, 1998. INUNDACION

Sumersi6n de un area normalmente no cubierta de agua, por efecto de la subida temporal del nivel de un riO, 21

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

de un logo 0 del mar. LEGISLAR

Hacer, dictar 0 establecer leyes. LEGISLACION

La ciencia de las leyes. Conjunto 0 cuerpo de leyes que integran el derecho positivo vigente en un estado. Totalidad de las disposiciones legales de un pueblo 0 de una epoca determinada. LLANURA ALUVIAL

Fondo de un valle sobre el cual un rio se desborda en un momento de inundacion depositando sedimentos. MADERA VALlOSA

Madera con valor de uso importante. MANEJO FORESTAL

Se entiende por manejo de un bosque como la administracion economicamente rentable y tecnicamente correcta para la produccion de bienes y/o servicios deseados en el tiempo y el espacio. MANEJO FORESTAL SOSTENIBLE

Administracion de las tierras forestales para lograr un flujo programado de productos deseados y servicios del bosque, manteniendo 105 valores inherentes y la productividad futuro sin afectar negativamente el ambiente fisico y social.

22

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

MANEJO DE RECURSOS NATURALES

Conjunto de decisiones y acciones destinadas a la conservaci6n y administraci6n de elementos naturales de beneficio para el hombre, tendiente a maximizar su uso sostenible. MASA RODAL Y BOSQUE

Una masa es un conjunto de arboles que tienen caracterfsticas uniformes, es similar a rodal. Un bosque es un conjunto de masas 0 rod ales forestales coetaneas, regulares 0 irregulares, docoetaneas 0 incoetaneas, irregulares por naturaleza. MEDIO AMBIENTE

Medio ambiente es todo aquello que rodeo 01 ser humano y que comprende elementos naturales, tanto ffsicos como biol6gicos, elementos artificiales, elementos sociales, y las interrelaciones de todos estos elementos entre sf. Sanchez, V., 1982. METODO Y SISTEMA FORESTAL

Metodo es una secuencia para lograr un objetivo. Un sistema es un conjunto de metodos utilizados para lograr el fin perseguido, como el sistema de manejo forestal irregular (SMI), y el sistema de manejo regular (SMR). MIGRACI6N

Desplazamientoo traslado geografico-espacial de individuos 0 grupos sociales, con prop6sito de cambio de residencia. El traslado de grupos representa en' muchos casos a distintos niveles; internacional, nacional, regional, 23

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

urbano, etc ..Landa, 1976. Segun el sentido del desplazamiento, se habla de emigraci6n, de inmigraci6n, 0 de migraci6n de ida y vuelta en los dos sentidos, Duvigneud, 1981. MONUMENTO NATURAL

Area natural protegida principalmente conservaci6n de un rasgo natural distintivo.

para

Esta categorfa normalmente contiene uno 0 m6s distintivos naturales nacionales sobresalientes interesantes y deben ser protegidos por ser unicos 0 por su rareza. El tamano no es de gran importancia. El 6rea necesariamente debe ser manejada para estar relativamEmte libre de la perturbaci6n humana, aunque:. ellos puedan tener volor recreacional y turfstico. IUCN. NECESIDADES BASICAS

Es el conjunto de factores que posibilitan la existencia continuada de la sociedad humana. Estos factores son la alimentaci6n, la habitaci6n, el empleo, el esparcimiento y el uso del ocio. Para lograr el desarrollo de estas necesidades b6sicas es imprescindible una distribuci6n equitativa de los satisfactores. Cruz Valverde y Licona, 1982. NORMA

Regia de conducta, precepto, ley, criterio pr6ctica.

0

patr6n,

Las normas jurfdicas cuentan con el poder coactivo social y publico, aunque puedan estar desprovistas de la 24

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

misma, cuando ofrecen caracter formal. NORMA JURIDICA

Regia 0 conducta cuyo fin es el cumplimiento de un precepto legal. Sobre su naturaleza, la teorfa se inclina aver en ella un mandato, antes que un simple juicio 0 hip6tesis. NORMA LEGAL.

La norma jurfdica positiva; la ley, el precepto vigente en cuanto dispone en sentido de potestad, liberaci6n 0 deber; y en cuanto regula, interpreta 0 pule la voluntad particular. ORDENAMIENTO AMBIENTAL

La serie concertada de analisis, procesos y maniobras que permiten una utilizaci6n adecuada del media ambiente, con el fin de prom over un desarrollo econ6mico sostenible que satisfaga las necesidades reales de la poblaci6n presente y futura, evitando los danos a su salud. Sanchez V. et. al. 1982. ORDENAMIENTO DE CUENCA

Formulaci6n y ejecuci6n de un sistema de acci6n que incluye el manejo de los recursos de la cuenca para la obtenci6n de bienes y servicios, sin afectar negativamente a los recursos de suelos y aguas. ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Se entiende por ordenaci6n del territorio a la de las diferentes zonas que definici6n de los usos conforman el espacio ffsico nacionai, de acuerdo a sus 25

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

caracterfsticas intringentes y a los objetivos de desarrollo que se aspira alcanzar dentro de un horizonte de tiempo predeterminado. MARNR de Venezuela, 1978. PLAN DE ORDENAMIENTO PREDIAL

Instrumento para zonificar las tierras de un predio segun sus distintas capacidades de usa 0 vocacion. PLAN OPERATIVO ANUAL FORESTAL

Instrumento operativo en el que se establecen las actividades silviculturales y de aprovechamiento que se ejecutan en el perfodo de un ano, de acuerdo a 10 establecido en el plan general de manejo. PARQUE NACIONAL

Los parques nacionales son relativamente areas grandes superficiales, que contienen ejemplos representativos de las mayores regiones naturales, rasgos distintivos 0 escenarios, donde especies de animales 0 plantas, lugares geomorfologicos y habitantes son de especial interes cientffico, educacional y de recreacion. El area es manejada y desarrollada para mantener actividades de recreacion y educacionales en una base controlada. El area y los visitantes son manejados a un nivel que mantiene el area en un estado natural 0 semi-natural. IUCN. PASTOREO ROTATlVO

Accion de apacentar el ganado en una pastura por tiempo determinado, para luego pasarlo a otro campo de 26

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

pastoreo, permitiendo de esta manera la regeneracion de la pastura y evitando la degradacion del forraje, la aparicion de malezas y la degradacion de los suelos. PASTURA ADAPTADA

Especie de pastura que por procesos evolutivos (mutacion y posterior seleccion del medio) adquiere las caracterfsticas necesarias para vivir y reproducirse en un ambiente natural. PASTIZAL

Comunidad vegetal en la cual las especies dominantes son gramfneas, aunque pueden incluir arbustos y 6rboles aislados. Nina, 1998. PLANICIE

Superficie plana 0 levemente ondulada. PLANIFICACION AMBIENTAL

Se refiere a la tecnica que permite seleccionar alternativas que satisfagan determinados objetivos. Incorpora implfcita 0 explfcitamente una vision hacia el futuro. CEPAL/CLADES. PLAN DE MANEJO

Instrumento tecnico y administrativo para el uso y manejo sostenible de los recursos naturales y la gestion de las 6reas protegidas. PLAN DE MANEJO FORESTAL

Instrumento de gestion forestal resultante de un 27

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

humana en ellos 01 nivel mini mo, compatible con 10 consecucion de dicho objetivo. COMITE DE CIENCiAS AMBIENTALES, 1987. PROCESOS ECOLOGICOS

Proceso natural permanente que contempla 10 estructura de comunidades, din6mica de poblaciones y funcionamiento de ecosistemas. PRODUCTO FORESTAL MADERABLE

Madera en tronca destinada 0 la transformacion industrial 0 excepcion de la le no y similares cuyo fin sea 10 elaboracion de carbon. PRODUCTO FORESTAL NO MADERABLE:

Producto derivado del bosque no incluido en 10 designacion anterior, tal como 10 goma, casta no, cortezas, exudaciones, resinas. PROTECCION

La manutencion del estado natural original de determinados componentes ambientales, 0 de 10 que reste de dicho estado, mediante 10 limitacion de 10 inversion humana en ellos 01 nivel minimo, compatible con 10 consecucion de dicho objetivo. La no utilizocion de 10 cobertura arborea y del suelo en tierras y espacios destinados para tal fin y el conjunto de medidas que deben cumplirse, incluyendo, en su caso, 10 obligacion de arborizar 0 prom over 10 regeneracion forestal natural. Ley Forestal 1996.

30

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

PROTECCION ESTRICTA

Conjunto de medidos que lIevan de uno determinada poblacion.

0 10

recuperocion

El conjunto de politicos y medidos para mejorar el ambiente y prevenir y controlar su deterioro. CDC. PUEBLOS INOIGENAS

Considerodos indigenos por el hecho de descender de poblaciones que habitaban en el pais 0 en uno region geografica 0 10 que pertenece el pais en 10 epoca de 10 conquista 0 10 colonizocion 0 del establecimiento de los actuales fronteros estatales y que, cualquiero que sea su situacion juridica, conservan todos sus propios instituciones sociales, economicos, culturales y politicos 0 parte de ellos. Convenio 107, sobre pueblos indigenos y tribales en poises independientes, OIT . QUEMA CONTROLADA

Es uno quema voluntaria que se realiza en un area determinado, perfectamente aislada, para reducir riesgos de expansion del incendio. Nina, 1998. RECURSOS FORESTALES

El conjunto de elementos actual 0 potencialmente utiles de los bosques, convencionalmente denominados productos forestales maderables y no maderables. Ley Forestal, 1996. RECURSO NATURAL

Denominacion que se aplica 0 materios primos y de los medios

totalidad de los de produccion

10

31

GLOSARIO DE DEflNICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO fORESTAL

aprovechables en la actividad econ6mica del hombre. Sanchez y Guiza B.,1982. Componentes de la naturaleza que integran unidades funcionales, involucrando individuos y ambiente. RECURSO NATURAL RENOVABLE

Recurso que puede regenerarse 0 reprQducirse si no es explotado en exceso. Ejemplo: flora, suelos, agua, aire .. Morales, 1990. Recurso 0 materia prima que se agota a medida que se utiliza y cuyo tiempo de reposici6n es mucho mas largo que el tiempo de utilizaci6n. Morales, 1990. REFqRESTACION

Reposici6n de vegetaci6n arb6rea que existi6 en un area determinada. Se denomina asf a la recuperaci6n de areas verdes, a traves de la plantaci6n de arboles, arbustos u otras plantas. Pinel!, 2003. REGIMEN FORESTAL DE LA NACION

El conjunto de normas de orden pUblico que regulan la utilizaci6n sostenible y protecci6n de 105 bosques y tierras forestales y el regimen legal de otorgamiento a los particulares, con clara determinaci6n de sus derechos y obligaciones. Ley Forestal 1996. REGLAS DE INTERVENCION

Son las reglas referentes a 105 permisos para desmonte, dotaciones, concesiones madereras, 32

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

recolecci6n, extracci6n y construcci6n de caminos. RELIEVE

Es la caracterfstica fisiogr6fica del terreno y puede ser: lIano, ondulado, colinoso, montanoso, valle, terraza, etc. RESERVA DE INMOVILlZACION

Area natural protegida con car6cter provisional, identificada por su valor biol6gico, pero que requiere de mayor estudio y evaluaci6n para incluirla en alguna categorfa permanente. RESERVA NACIONAL DE VIDA SILVESTRE

Area natural dedicada a la protecci6n y uso sostenible de vida silvestre de importancia nacional, mediante investigaci6n cientffica y el manejo experimental de especies con fines de propagaci6n, recuperaci6n, repoblamiento 0 uso. RESTAURAR

Implica la realizaci6n de un conjunto de actividades tendientes a la recuperaClon y restablecimiento de los condiciones que propicia la evaluaci6n y continuidad de los procesos naturales. SEDUECO. ROCOSIDAD

Se refiere 01 afloramiento de la roca madre y est6 relacionado con la ausencia de capa de suelo 0 espesor effmero del mismo. Los categorfos definidos son: rocosidad 33

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

ligera, moderada y fuerte. ROTACION DE CUlTIVOS

Practica agricola de cultivar diferentes especies en sucesi6n regular, en un mismo sitio, para combatir mejor los insectos y enfermedades, contribuir a la recuperaci6n de la fertilidad y a la contenci6n de la degradaci6n de los suelos. SABANA

Formaci6n vegetal de gramineas con arboles y arbustos aislados. SANTUARIO NACIONAl

Categoria de area protegida propuesta en el proyecto de Ley de Conservaci6n de la diversidad Biol6gica. SAlINIZACION

Concentraci6n de las sales disueltas en el agua de riego sumadas a las sales que son arrastradas a la superficie por la acci6n capilar debido 01 proceso de evaporaci6n UNESCO. SllVICUlTURA

Es el cultivo y el aprovechamiento racional del bosque, cultivar implica fomentar, cuidar y dirigir para obtener beneficios tanto en productos como en servicios, como la producci6n de mad eras, lena, fauna silvestre, recreaci6n, control hidrol6gico y valores escenicos. Ca no 1988.

34

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

SISTEMAS AGROFORESTALES

Combinaci6n de cultivos con especies forestales, con fines de conservaci6n de los recursos y sosteniblidad de la producci6n agrfcola. SISTEMAS AGROSILVOPASTORILES

Combinaci6n de cultivos agrfcolas, ganaderfa y especies forestales. Forma de uso y manejo de los recursos naturales, en la cual especies lenosas (arboles, arbustos, palmas) son utilizodas en asociaci6n deliberada con cultivos agrfcolas, pasturas en el mismo terreno de manera simultanea 0 en una secuencia temporal. SOBREPASTOREO

Excesivo uso de las pasturas por la sobrecarga animal, causando danos irreversibles a la vegetaci6n y 01 suelo. Intensidad de pastoreo superior a la capacidad de renovaci6n de la vegetaci6n. PinelL 2003. SOBRERA YADO

Tecnica en la que se practica cortes excesivamente profundos y frecuentes en el arbol de goma para la extracci6n de latex, con la cual se dana el arbol. SOCIEDAD:

Agrupaci6n natural 0 pactada de personas que constituyen unidad distinta de cad a cual de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperaci6n, todos 0 alguno de los fines de la vida. Se aplica tambien a 35

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FOREST AL

los animales. Drae, 1970. SOTOBOSQUE

Estrato 0 sinusia inferior del bosque, generalmente de hojas anchas para capturar la escasa luz que lIega; amortigua la energia cinetica de las gotas de agua de Iluvia, que no han sido interceptadas por la canopia. El sotobosque y la capa de humus protege el suelo forestal de los procesos de erosion. Nina, 1998. SUCESION

Proceso natural, a traves del cual una comunidad vegetal es paulatinamente sustituida por otra diferente, como resultado de cambios en el ambiente inmediato; estas variaciones van transcurriendo, una tras otra, a 10 largo de diversas eta pas, presentando varias comunidades, hasta que se lIega a su estado climax. Nina,1998. SUCESION NATURAL

Es el proceso que involucra el reempiazo ordenado de una comunidad por otra en un tiempo variable, el cual involucra un cambio en la composicion floristica, fisionomica y estructural de las comunidades. Budowski, 1985. SUELO

Es parte integral de todo ecosistema. Representa el fundamento 0 la base dentro y sobre el cual se han desarrollado todas las comunidades terrestres. AI suelo le corresponde solo una capa delgada de la litosfera, y en su formacion, es decir, en la desintegracion 36

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

de los estratos superficiales de las rocas, influye no solo el clima, sino tambien las interacciones mutuas entre el mismo suelo y los seres vivos. SUBSUELO

Lo que se encuentra por debajo del suelo vegetal 0 zona donde se desarrollan las rafces de las plantas y, en general, toda la actividad viva del suelo. Pinel!., 2003. TALA SELECTIVA

Actividad de derribar y/o extraer del bosque solamente aquellos arboles que tienen valor de uso. TURNO 0 ROTACION

Corresponde a la edad de corte de los arboles, es decir el tiempo que les toma alcanzar su madurez econ6mica, que de pen de del crecimiento y de la clase de productos que se espera obtener. TURNO ECONOMICO

Garantiza el maxima ingreso media neto por unidad de area. Este turno no considera dentro de los costos totales los cargos por interes del capital invertido en forma de suelo y existencias lenosas; solo tom a en cuenta los costos de establecimiento 0 formaci6n, costos de administraci6n y costos de manejo. Nina, 1998. TURNO FISICO

Corresponde a la vida de los arboles se utiliza en los bosques de protecci6n 0 de recreaci6n.

37

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

TURNO SILVICULTURAL

Cuando los arboles alcanzan su maxima vigor de crecimiento y reproducci6n. Nina,1998 TURNO TECNICO

La rotaci6n en 10 cual los especies rinden 10 mayor cantidad de material de un tamano determinado para un uso especffico. TURNO DE MAxIMA PRODUCCION EN VOLUMEN

Tiempo que tarda un bosque para producir su maxima volumen por unidad de superficie, edad 0 10 cual el crecimiento media alcanza su maximo valor y es igual 01 crecimiento corriente. use DOMESTlCO

Toda recolecci6n 0 producci6n destinada 0 10 satisfacci6n de los necesidades basicos de 10 respectiva unidad domestica 0 osentamiento humano. Nina, 1998. use INTEGRAL Y EFICIENTE DEL BOSQUE

El conjunto de normos de orden publico que regulan utilizoci6n sostenible y protecci6n de los bosques y tierros forestales y el regimen legal de otorgamiento 0 los particulares, con clara determinaci6n de sus derechos y obligaciones. Ley Forestal 1996. 10

use NO CONSUNTIVO

Uso que no consume el recurso, tales como ecoturismo, generoci6n de electricidad, semillos, frutos y resinas. 38

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

UTILlZACION SOSTENIBLE FORESTALES

DE

LOS

BOSQUES

Y TlERRAS

El uso y aprovechamiento de cualquiera de sus elementos de manera que se garantice la conservaci6n de su potencial productivo, estructura, funciones, diversidad biol6gica y procesos ecol6gicos a largo plazo. Ley Forestai. 1996. UNIDAD DE TERRENO

Unidad cartogr6fica criterios fisiogr6ficos.

0

de mapeo delimitada segun

UNIDAD DE TIERRA

Unidad espacial derivada de levantamientos tem6ticos, utilizada en la evaluaci6n de tierros. La tierra es el conjunto integral de recursos naturales renovables que incluye suelo, clima, recursos hfdricos, vegetaci6n, fauna y actividades humanas.

use CONTROLADO DEL FUEGO Pr6ctica en el manejo del suelo, que consiste en tomar medidas para no provocar incendios que puedan danar los alrededores de la zona que se va a quemar (parcela vecina, bosque, huertos familiares, etc.).

use SOSTENIBLE Utilizaci6n de los recursos naturales renovables de un modo e intensidad que no ocosione su disminuci6n 0 alteraci6n de la diversidad biol6gica a largo plazo, manteniendo la capacidad productiva y evolutiva de los especies y ecosistemos.

39

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

VEGETACION

Conjunto de plantas que ocupan un lugar

0

una

regi6n. VIDA SILVESTRE

Animales y plantas que se encuentran en la naturalezo. ZONA DE VIDA

Combina en forma integral los factores bioclimaticos mas importantes: calor, precipitaci6n, evapotranspiraci6n, que se expresan en terminos cuantitativos directamente relacionados con la vida organica y con los factores fisiograficos y edaficos con un criterio que permite una comparaci6n a escala mundial.

40

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

MARCO CONCEPTUAL GLOSARIO DE TERMINOS FUNDAMENTALES DEL ECODESARROLLO

AMBIENTE

El ambiente es, un sistema de interrelaciones dinamicas, ffsicos, bi6ticos y abstractos que rodeo a un determinado objeto. Jimenez, 1989. CAll DAD DE VIDA

Se refiere alas dimensiones subjetivos del individuo y del grupo en su relaci6n e interacci6n con otros, con las instituciones y con le ambiente ffsico. Drewnowski, UNRISD, 1970. La calidad de vida es un concerto central de la problematica del media ambiente y del desarrollo sustentable. La calidad de vida representa algo mas que un nivel de vida privada. Exige entre otros elementos, la maxima disponibilidad de la infraestructura social y publica para atenuar el beneficio del bien comun y para mantener el media ambiente sin mayor deterioro y contaminaci6n. UNESCO. El PNUD ha adoptado dos indices para medir el desarrollo y la calidad de vida human os, este es, el indice de Desarrolio Humano (IDH) y el indice de Libertad Humana (ILH). EIIDH consta de los siguientes tres componentes: •

Longevidad, expresada por 01 esperanza de vida la nacimiento. Una largo vida es algo valioso porque brinda mayores oportunidades para perseguir 41

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

objetivos y adquirir conocimientos procticos, y esta asociada con una buena salud y nutrici6n adecuada. •

Conocimiento 0 desempeno educativo, que viene dodo por la alfabetizaci6n de adultos y la media de anos de escolaridad.

•

Ingreso, que expresa en terminos de Producto Interno Bruto por habitante, ajustado para tener en cuenta las diferencias nacionales del poder adquisitivo y los efectos de distorsi6n de los tipos de cambio Oficiales (PIB real), asi con reflejar los rendimientos decrecientes del ingreso.

EIILH es una variante de los conceptos desarrollados por Charles Humana's es la obra World Rights Guide, en la cualse utiliza 140 indicadores para medir la libertad. Cuidad la tierra, Estrategia para el futuro de la vida. UICN, PNUMA, WWF. CONSERVACION

La gesti6n de la utilizaci6n de la biosfera por el ser humano, de tal suerte que produzca el mayor y sostenido beneficia para las generaciones actuales, pero que mantenga su potencialidad para satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones futuras. UICN. ECOLOGfA

La ecologia es la parte de las ciencias naturales que se refiere 01 estudio de las relaciones de los seres vivos entre ellos y con el media ambiente en que viven. Morales,

42

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

1988. La ecologfa es la parte de las ciencias naturales que se refiere 01 estudio de las relaciones de los seres vivos entre ellos y con el medio ambiente en que viven. Los seres vivos forman comunidades y mantienen interrelaciones complejas entre si. ODUM, E.P. 1972 La ecologfa, estudia la interacci6n de comunidades 0 poblaciones y su media ambiente. Sunkel, 1972. ECODESARROLLO

La compleja integraci6n conceptual y pragm6tica entre desarrollo y medio ambiente se perfila en un desarrollo ambientalmente sono, econ6micamente viable y socialmente justo. I. Sanchs (PNUMA). •

En cada ecoregi6n el esfuerzo se dirige 01 aprovechamiento de sus recursos especfficos para satisfacer las necesidades b6sicas de la poblaci6n en· materia de alimentaci6n, alojamiento, salud y educaci6n.

•

Siendo el hombre el recurso m6s precioso, el ecodesarrollo debe contribuir ante todo a su realizaci6n (empleo, seguridad, calidad de las relaciones humanas, respecto a la diversidad de culturas).

•

La identificaci6n, la valoraci6n y la gesti6n de los recursos naturales se realizan desde una perspectiva de "solidaridad diacr6nica" con las generaciones futuras.

43

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

•

Los impactos negativos de las actividades humanas sobre el medio ambiente se reducen mediante el recurso a los procedimientos y form as de organizaci6n de la producci6n que permite aprovechar todos los elementos complementarios y utilizar los desechos con fines productivos. Centro Internacional de Investigaciones sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. 1981.

GESTION AMBIENTAL

La gesti6n ambientaL no es m6s que un media de alcanzar un fin superior que se resume en un modelo de desarrollo sostenible a largo plazo y adecuado en funci6n de los recursos ambientales y la capacidad ecol6gica del sistema global. Medio ambiente y desarrollo alternativo, Jimenez. La gesti6n ambiental trata de compatibilizar la satisfacci6n de necesidades humanas a corto plazo con el equilibrio ecol6gico a largo plazo. La gesti6n ambiental desde el punto de vista operativo procura poner los instrumentos precisos, de acuerdo con el ordenamiento jurfdico-administrativo existente, para estructurar el proceso de decisiones que afecten directamente a las relaciones entre hombre, sociedad y media ambiente. Edmunds y Letey 1975. DESARROLLO SOSTENIBLE

Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Comisi6n Mundial del Medio Ambiente y 44

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

Desarrollo. El desarrollo Sostenible es aquel que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades y de ninguna manera implica una interferencia en la soberanfa nacional. OIMT. Desarrollo que satisface las necesidades presentes de la humanidad sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. UICN. Desarrollo sostenible es mejorar la calidad de vida humana sin rebasar la capacidad de carga de los ecosistemas que la sustentan. Estrategia para el futuro de la vida, UICN, PNUMA, WWF. El desarrollo sostenible es un proceso de mejoramiento econ6mico y social que satisface las necesidades y los valores de todos los grupos interesados, manteniendo al mismo tiempo opciones futuras, conservando los recursos y la diversidad de la naturaleza. La sustentabilidad integra el punto ecol6gico, social, cultural y econ6mico.

de vista

Desarrollo sustentable es el mejoramiento de la capacidad para convertir un nivel constante de uso de los recursos ffsicos a fin de satisfacer cad a vez y en mayor medida las necesidades humanas. UICN. Desarrollo sostenido, la modificaci6n de la biosfera y la aplicaci6n de los recursos humanos, financieros, vivos e inanimados en aras de la satisfacci6n de las necesidades humanas y para mejorar la calidad de vida del hombre: 45

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

para que un desarrollo puede ser sostenido deber6 tener en cuenta la base de los recursos vivos e inanimados, asf como las ventajas e inconvenientes a corto y largo plazo de otros tipos de accion. Desarrollo sostenido, se entiende como eL proceso de transformaciones naturales, economico sociales, culturales e institucionales, que tienen por objeto asegurar el mejoramiento de las condiciones de vida del ser humano y de su produccion, sin deteriorar el ambiente natural ni comprometer las bases de un desarrollo similar para las futuras generaciones.

MEDIO AMBIENTE Medio ambiente es todo aquellos que rodeo 01 ser humano y que comprende: elementos naturales, tanto ffsicos como biologicos, elementos artificiales, elementos sociales, y las interrelaciones de todos estos elementos entre si. S6nchez, 1982. Comprende todos los factores no vivos (abioticos) y vivos (bioticos) que determinan la existencia de un organismo. Morales, 1988. Es el entorno bioffsico natural de la sociedad y sus sucesivas transformaciones artificiales asf como su despliegue espacial. Se trata especificamente de la energfa solar, el aire, el agua y la tierra, fauna, flora, minerales y espacio asf como del medio ambiente construido 0 artificializado y las interacciones ecologicas de todos estos elementos y de ellos y la sociedad humana. La Dimension Ambiental en los Estilos de Desarrollo de America Latina, 1981.

46

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FOREST AL

NIVEL DE BIENESTAR

Se entiende todas aquellas condiciones de vida que posibiliten la sobrevivencia y el desarrollo fisiol6gico y mental del hombre como persona y en sus relaciones sociales. Por 10 regular estas condiciones se refieren a aspectos basicos como la nutrici6n, la salud, adecuasidad de la vivienda y de su ambiente inmediato, educaci6n, seguridad personal respecto al nivel de bienestar que se disfruta, ocio y la garantia de derechos civiles. Drewnoski, UNRISD. PRESERVACION

La manutenci6n del estado natural original de determinados componentes ambientales, 0 de 10 que reste de dicho estado, mediante la Iimitaci6n de la intervenci6n humana en ello al nivel mini mo, compatible con la consecuci6n de dicho objetivo. Co mite de Ciencias Ambientales, 1987. Es el conjunto de politicas para mantener las condiciones que propician la evoluci6n y continuidad de los procesos naturales. Comite de ciencia Ambientales, 1987. RACIONALlDAD ECONOMICA

Esta ultima corriente comprende cada vez con mas claridad que los problemas ambientales estan intimamente vinculados a la racionalidad econ6mica y social y, por tanto, a la articulaci6n politica. Cree que la soluci6n consiste en introducir el valor de los recursos y de la contaminaci6n en el calculo econ6mico de los costos, sin necesidad de transformar las 47

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

estructuras de la tenencia y del poder. Amaya Pedro. RACIONALlDAD ECOLOGICA

En una ideologfa, quiz6 se puede hablar de una racionalidad ecol6gico que permita una interacci6n y que sea constante en el tiempo que nos permita como todo ser vivo, influir en nuestro medio, para cambiar el estado de ese media a otro estado que sea tan estable, t,an eficientes, como el estado anterior 0 m6s. Mann, 1998. SOSTENIBILlDAD

Sostenibilidad " es permitir que las generaciones del futuro pueden producir 10 mismo que la nuestra" Dr. Swaminathan, Presidente UICN Sostenibilidad, la sostenibilidad es usar el interes y no el capital de los recursos naturales. Dr. Moustafa T. Director PNUMA. Es el uso auto sostenible, es decir que es capOl de sostenerse por si mismo sin que haya un influjo demasiado fuerte de afuera para mantener la sostenibilidad del mismo. Medio Ambiente y Desarrollo, Mann, 1991. Desarrollo propio, para mantener el ritmo de desarrollo y mantener su incremento, sin tener que depender de influjos de afuera. Mann, 1991. Desarrollo sustentable, un proceso de cambio social en el cual la explotaci6n de los recursos humanos en el sentido de las inversiones, la orientaci6n del desarrollo tecnol6gico y las reformas institucionales se realizan en forma arm6nica, ampli6ndose el potencial actual y el

48

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJOFORESTAL

futuro para satisfacer las necesidades y aspiraciones humanas. Perez, 1991 SUSTENTABILlDAD AMBIENTAL

La sustentabilidad ambiental es la capacidad de mantener un balance de flujos positiv~s y generar ingresos en el media no y largo plazo dependen de la situaci6n y evaluaci6n del patrimonio, de su ampliaci6n, reproducci6n, mantenimiento y conservaci6n, de su ambiente y desarrollo, Nicolo G., 1991. SUSTENTABILlDAD ECOLOGICA

La sustentabilidad (estrictamente ecol6gical, es LA capacidad de un sistema (0 un ecosistemal de mantener constante su estado en el tiempo. Nicolo, 1991 Se dice que una sociedad es sostenible desde el punto de vista ecol6gico cuando: •

Conserva los sistemas ecol6gicos sustentadores de vida y la biodiversidad;

•

Garantiza la sustentabilidad de los usos recursos renovables y reduce a un minimo el agotamiento de los recursos no renovables;

•

.Se mantiene dentro de la capacidad de carga de los ecosistemas sustentadores. PNUMA, WWF.

49

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

GLOSARIO DE TERMINOS FUNDAMENTALES PARA LA ELABORACION DE PLANES DE MANEJO FORESTAL Y ORDENAMIENTO PREDIAL DISENO ALEATORIO 0 SEMI ALEATORIO

Tiene la ventaja de cumplir con 105 O5unciones b6sic05 de la estadfstica para la inferencia (probabilidad) La principal desventaja aparente es su mayor complejidad y el supuesto riesgo de agrupaci6n de unidades de muestra. Lo de "aparente" y "supuesto" se refiere a que no necesariamente es as!. Se requiere an61isis y discusi6n sobre el particular. Consideraci6n del uso debloques estadfsticos para alcanzar una distribuci6n m6s uniforme de 105 unidades de muestra, mientr05 se cum plo con la "aleatoriedad". Hace que el muestreo aleatorio "se parezca" 01 muestreo sistem6tico; es decir introduce elementos sistem6ticos 01 muestreo aleatorio. DISENO SISTEMATICO

L05 ventaj05 supuest05 son la mayor facilidad, sencillezy mejor distribuci6n de 105 unidades de muestra (distribuci6n uniforme sobre el 6rea de la poblaci6n). La princip6i desventaja es el no cumplimiento estricto con 105 O5unciones b6sic05 de la estadfstica (probabilidad) para la inferencia y el riesgo de que existan variaciones cfclic05 en la poblaci6n que pudieran coincidir con la periodicidad (105 intervalos constantes) del muestreo sistem6tico. Introducci6n de elementos aleatorios (el arranque aleatorio) 50

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNIC~S RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

El uso de arranques aleatorios subsana en buena medida las deficiencias del muestreo sistematico introduciendo elementos aieatorios (hace que el muestreo sistematico "se parezca" 01 muestreo aleatorio) INVENTARIO FORESTAL

Es un metodo de descripci6n cuaJi-cuantitativa de arboles forestales de una determinada area y de las caracterfsticas del area sobre la que se desarrolla el bosque. Hush

105

Es la tabulaci6n confiable y satisfactoria de informaci6n de arboles relativa a una determinada area de bosque, de acuerdo a un fin previsto. Loetch. Es un sistema de recolecci6n y registro cualicuantitativo de 105 elementos que conforman el bosque, de acuerdo a un objetivo previsto y en base a metodos apropiados y confiables. Nina,1998 INVENTARIO DE RECONOCIMIENTO GENERAL

Consiste en una evaluaci6n rapida del potencial forestal de una determinada superficie para determinar como apta 0 no apta para una cierta actividad econ6mica. No requiere de datos cuantitativos precisos, tampoco es importante el error estadfstico, y por 10 general no es necesario ningun tipo de muestreo. INVENTARIO EXPLORATORIO

Exige datos cualitativos concretos sujetos a una cierta confiabilidad estadfstica, es decir que requiere de un tipo de muestreo de campo a objeto de obtener informaci6n cuaJitativa y cuantitativa del recurso forestal. 51

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

Los datos se pueden utilizor para 10 elaooruClur I ut: proyectos 0 planes preliminares de aprovechamiento. El error de muestreo debe estar entre - 15 6 +-20% sobre 10 media del volumen y un nivel de confiabilidad del 95%. INVENTARIO SEMI-DETALLADO

La informaci6n debe contener mayor confiabilidad sobre 10 informaci6n tomada para garantizar el establecimiento y desarrollo de un complejo industrial. La toma de datos debe ser realizoda con metodos 0 instrumentos de buena precisi6n. Este tipo de inventarios se ajusta 0 estudios de factibilidad, siendo el error de muestreo del +-10 0 +-15% sobre 10 media del volumen y un nivel de confiabilidad del 95%. INVENTARIO DETALLADO

Es el de mayor nivel de confiabilidad estadfstica, se ajusta 0 estudios de factibilidad 0 definitivos, el error de muestreo no de be ser mayor del 10% sobre 10 media del volumen 01 nivel del 95% de probabilidad. Requiere de un trabajo intensivo de muestreo y gran cuidado en los mediciones de campo y procesamiento de datos de gabinete. INVENTARIO PARA CUARTEL

Se emplea para determinar el crecimiento y 10 merma de un cuartel, que lIega 0 ser ayuda en el c61culo de 10 corta permisible y el balanceo del crecimiento en contra del aprovechamiento. INVENTARIO DE COMPARTlMIENTOS

Es 10 m6s detallada de todos es utilizada sobre

52

GLOSARIO DE DEFINICIONES Y TERMINOS TECNICOS RELATlVOS AL MEDIO AMBIENTE Y AL MANEJO FORESTAL

sist em as de manejo m6s precisos, p~r eso el inventario debe ser exacto en terminos de crecimiento y merma y en cuanto a la composici6n de los rodales, tambien se debe confeccionar mapas detallados de los compartimientos indicando rutas de acceso y extracci6n, cursos de agua y la topograffa. VARIABLES OASOMETRICAS Oiametro

Normalmente se mide a 1.30 m sobre la superficie de la tierra y se llama Di6metro a la Altura del Pecho (DAP). De acuerdo alas diferentes situaciones del suelo las mediciones se realizan de la siguiente manera: (ver cuadros) Alture

Existen diferentes clases de altura: •

Alture Total (HT) : Se mide desde la superficie del suelo hasta la punta de la copa de los 6rboles

•

Alture Comercial (HC): Se mide desde el toc6n

hasta el principio de la copa. Bifurcaci6n en alturas menores a 1.30 m se consideran como 6rboles separados. Volumen

Es estimado por la siguiente expresi6n: V =