UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS (Universidad del Perú, Decana de América) FACULTAD DE MEDICINA SAN FERNANDO Departamento Académico de Medicina Preventiva y Salud Pública Centro de Extensión Universitaria y Proyección Social (CEUPS)

SIMPOSIO INTERNACIONAL DE MEDICINA TRADICIONAL ANDINA Y AMAZÓNICA 14-19 Julio del 2014 Créditos académicos 3.0

AUDITORIO: Centro Cultural de San Marcos Parque Universitario – Cercado - Lima

(fotos diseño)

PROGRAMA Día: 14 de Julio 08:00 - 09:00

Inscripciones y registro de ponentes y participantes

9.00-10.00

INAGURACIÓN

10:00 -10.30

Conferencia: “Bases conceptuales para el estudio de los sistemas médicostradicionales” Soc. MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA- UNMSM Moderador: DR. PALMIRO OCAMPO TELLO

10.30-11:00

Estrategia de la OMS sobre Medicina Tradicional 20142023. Representante OPS-OMS Moderadora: DRA. MARTHA VILLAR LÓPEZ-ESsalud

11.00-11.15

Coffe- Break

11.15 -12.00

Conferencia: “Aspectos normativos sobre la Medicina Tradicional en el Perú”- DR. MANUEL RUIZ- Sociedad Peruana de Derecho Ambiental. Moderador: DR. ARMANDO MEDINA- Colegio Antropólogos del Perú

12:00 -13:00

CONFERENCIA MAGISTRAL: “De la medicina tradicional al Fármaco Natural”. DR. DOMÉNICO CAROTENUTO(Italia)Profesor Honorario UNMSM. Modera: Soc. MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA- UNMSM

13:00-15:00

Descanso

15:00 -16:00

MESA REDONDA: “Vigencia e Importancia de las medicinas tradicionales en el Perú” Moderador: VÍCTOR REYNA PINEDO-UNI “Vigencia e importancia de la medicinas tradicionales amazónicas en el Perú MG. CLARA CÁRDENAS TIMOTEO- UPCH “La medicina andina es patrimonio y tradición viva” Dr. SABINO ARROYO AGUILAR- UNMSM

16:00 – 17:00

MESA REDONDA: “LaProtección de los conocimientos tradicionales en el Perú”. Moderadora:ZOILA QUEVEDO-UNMSM

“La protección de los conocimientos tradicionales. El rol de INDECOPI. AURORA ORTEGA PILLMAN- INDECOPI “La tradición oral en la medicina tradicional andina” DIMAS ARRIETA ESPINOZA-UFV. “Las narrativas del conocimiento. El caso de la partera Marcelina Nuñez-TANIA PARIONA ICOCHEA-UNMSM 17:00 - 18:00

CONFERENCIA MAGISTRAL:”Cosmovisión del mundo andino. El curanderismo en la Sierra Septentrional del Perú”. Dr. MARIO POLIA MECONI- Pontificia Universidad Gregoriana de Roma- Italia Moderador: DR. STEFANO CERRATO- Instituto Italiano de Cultura-Embajada de Italia en el Perú

18:00 -19:00

CURSO:MEDICINATRADICIONALANDINA. Características y Perspectivas Expositor: DR. MARIO POLIA- ITALIA Moderadora: MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA-UNMSM

Día: 15 de Julio CURSO: MEDICINA TRADICIONAL ANDINA Dr. MARIO POLIA MECONI-ITALIA

I. Características esenciales de la cultura andina 1. Definición antropológica de “andino”. 2. La herencia shamánica en el sistema médico andino: el concepto de “naturaleza animada” o kamasqa. 3. Encantos: el mundo mítico andino. 4. Las “plantas-maestro” del curanderismo andino como vehículos para el 5. diagnóstico curanderil. 6. La teoría energética de “calor” y “frío” en la práctica médica. 7. La mesa curanderil: representación simbólica del cosmos y su empleo en las ceremonias adivinatorias y en la práctica terapéutica Día: 16 de julio CURSO MEDICINA ANDINA(continua)

II. La teoría médica 1. El concepto de “salud” y “enfermedad” 2. El sacrum andino, el concepto de “wak’a” y el concepto de “contagio”.

3. Definición de “síndrome cultural” y categorías nosográficas de la MT. III. La práctica médica 1. Los sistemas de diagnóstico: el empleo de plantas psicotrópicas (sanpedro y mishas); diagnóstico por medio del cobayo: “sobada de cuy”. 2. La sustracción ritual y la eliminación del ente patógeno: “limpiadas”, “chupadas”, “botadas” o “despachos”; 3. La “llamada de la sombra” para la cura del “susto” y en las prácticas de magia amorosa 4. Métodos para ripristinar el equilibrio de “calor” y “frío”. 5. La función terapéutica y social de la “mesada”: la ceremonia comunitaria terapéutico-adivinatoria; la herencia incaica de la zitwa, o confesión pública. 6. Las ceremonias propiciatorias o “florecimientos” y su función desde la perspectiva psicoterapéutica. 17:de Julio CURSO: MEDICINA TRADICIONAL AMAZÓNICA DR. J. PIERRE CHAUMEIL-DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN- CNRS Moderador: DR. GERARD BORRAS –Instituto Francés de Estudios Andinos

08:00 12:00 horas 1. Estudio comparativo de los sistemas chamanicos 2. Percepciones y clasificaciones de las enfermedades en la Amazonia 3. Los especialistas en la medicina tradicional y los rituales terapéuticos 4. Filiación entre hombres y plantas en la restauración de la salud 12:00- 13:00

CONFERENCIA MAGISTRAL: “Cosmovisión del mundo amazónico. Una mirada desde las etnias amazónicas”.Dr. J. P. CHAUMEIL (Francia) Moderador: DR.HÉCTOR PEREYRA ZALDIVAR- UNMSM

15:00 -15:30

CONFERENCIA: Sincretismo en el chamanismoama amazónico y andino”- JAMES REGAN–CAAAP-UNMSM HUGO RENGIFO -CMP

15:30-15:45

Coffe- Break

15:45-16:00

Exposición- venta de libros, revistas y documentos gráficos.

16:00 -17:00

CONFERENCIA MAGISTRAL: “Los cantos bauu: procesos de corporización y contaminación en las prácticas del pueblo urarina”- Expositor: EMANUELE FABIANO- Cátedra Antropología de la Salud- UNESCO. Moderador: Pisc. David Alvarado Vadillo

16:00-18:00

CONFERENCIA MAGISTRAL. El chamanismo y los sistemas médicos indígenasamazónicos. Evolución actual. Expositor: Dr.JEAN PIERRE CHAUMEIL Moderador: MANUEL CORNEJO-CAAAP

Día: 18 de Julio CURSO: MEDICINA TRADICIONAL AMAZONICA DR. J.PIERRECHAUMEIL 8:00 -12:00hras. 1. El neo-chamanismo de la ayahuasca 2. Chamanismo sub-acuático y nuevas enfermedades Coffe-Break 3. Chamanismo telefónico y medicina occidental 4. Medicalización del chamanismo 12:00-13:00

CONFERENCIA MAGISTRAL“El chamanismo y los sistema médicos indígenas. Una mirada a la evolución y a su papel actual frente a los problemas de salud”- Expositor: Dr. GERMÁN ZULUAGA Colombia. Modera: MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA- FM-UNMSM

13:00-15:00

Descanso

15.00-16.0

MESA REDONDA: “Medicina amazónica. Tratamientos médicos con plantas maestras”

15.00-17.0 Modera: LESLIE VILLAPOLO HERRERA-CAAAP Plantas maestras. Ayahuasca- Ronald Rivera- Pucallpa El ayahuasca, como camino evolutivo- ALFREDO ITURRIAGA– Egresado Universidad de Lima. La dieta iniciática y de curación- MÉRIDA ALIAGA-UNMSM. 16:00-16:30

CONFERENCA “La medicina indígena y el rol de las organizaciones indígenas, por sus derechos colectivosJUAN REÁTEGUI SILVA-Viceministerio de InterculturalidadMinisterio de Cultura. Moderador: OMAR TRUJILLO VILLARROEL- CENSI-INS.

16:30-17:00

CONFERENCIA: “Consideraciones acerca de la salud indígena en nuestro país- OMAR TRUJILLO VILLARROELCENSI-INS. Moderadora: MAG. MORAIMA MONTIBELLER-USIL

17:00-18:00

CONFERENCIA MAGISTRAL: Necesidad de un diálogo intercultural entre la Medicina Tradicional y la Medicina Occidental. Expositor: Dr. GERMÁN ZULUAGA RAMIREZ Moderadora: CHASKA VELARDE RAMÍREZ- UNMSM

Día: 19 de Julio INVESTIGACIÓN, DOCENCIA Y DIÁLOGO INTERCULTURAL Dr. Germán Zuluaga Ramírez 8:00 -9:15

MESA REDONDA: “La salud Intercultural y los sistemas tradicionales de salud”Modera: CLAUDIA LEMA-Salud Sin Límites. “Los (des)encuentros discursivos entre los sistemas tradicionales y el sistema oficial de salud-TESANIA VELÁSQUEZ CASTRO-PUCP. “La salud intercultural y los servicios oficiales de salud – JOHN EDDOWES- Terra Nouva. “Experiencias de salud intercultural en las etnias en el Huallaga y Marañon”-JOHN EDDOWES-Terra Nuova.

"Diálogos interculturales en salud, experiencias en Ayacucho, Satipo y Churcampa"- MARÍA AMALIA PESANTES Vila-Salud Sin Límites.

09:15-10:15 CONFERENCIA MAGISTRAL:Construcción cultural de la salud y enfermedad: Una aproximación desde el diálogo intercultural- Dr. GERMÁN ZULUAGA RAMÍREZ Moderador: DR. HUGO DELGADO SUMAR- UFV 10:15 -10:30

Coffe- Break

10:30 -11:00

CONFERENCIA:“Derechos de los pueblos indígenas, políticas públicas y salud intercultural: Retos para el Sistema de Salud PeruanoCYNTHIA CÁRDENAS PALACIOSViceministerio de Interculturalidad- Ministerio de Cultura. Modera ANTROP. CARLOS EYZAGUIRRE- UNMSM

11:00-12:00

CONFERENCIA MAGISTRAL “La política sectorial de salúd intercultural en el Perú”: Dr. OSWALDO SALAVERRY GARCÍA-CENSI-INS. Moderador:DR. SANTIAGO SACO -USAAC

12:00-13:00 CONFERENCIA MAGISTRAL: Bases para la docencia e Investigación en Medicina tradicional. Expositor: Dr. GERMÁN ZULUAGARAMÍREZ

Moderadora: MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA-UNMSM 13:00 -15:00 15:00 -15:30

Descanso CONFERENCIA: “Diálogos, experiencia de trabajo intercultural para el fortalecimiento de la Medicina Tradicional”-IVÁN SARMIENTO- CEMI-Colombia. MODERADOR: W ALTER PARIONA- UNSCH

15:30-17.00 MESA REDONDA: Experiencia en investigación y docencia en Medicina Tradicional. Moderadora: NORA CÁRDENAS FARFÁN–PUCP. “Experiencias en articulación é investigación en Medicina Tradicional- Facultad Medicina de la UNSAAC. Dr.cia SANTIAGO SACO. “Experiencia en la Investigación y enseñanza de la Medicina tradicional. Soc. MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA. Facultad de Medicina-UNMSM. Experiencia de Enseñanza de la Medicina Tradicional en Enfermería. Enf. GEORGINA ICOCHEA MARTEL- Universidad Nacional San Crístobal de Huamanga -UNSCH Importancia de la enseñanza en Antropología de la saludAntrop. WALTER PARIONA CABRERA- UNSCH. “Experiencia en la enseñanza de la Medicina Tradicional, Alternativa y ComplementariaCIDANELIA SALAS LLERENA.Universidad Científica del Sur "La investigación participativa como herramienta para aproximación a los conocimientos en salud. Experiencias de formación en poblaciones amazónicas”CYNTHIA CÁRDENAS PALACIOS- Ministerio de Cultura. 17.00.17.40

17:00

CONFERENCIA: “El modelo de auto-atención y la articulación de sistemas médicos en el área andina de Potosí. Bolivia. SUSANA RAMÍREZ Hita Universitat Rovira i Virgili (URV) Tarragona-España. Modera: Joaquina Albán Castillo-UNMSM

CLAUSURA

COMISIÓN ORGANIZADORA COMITÉ DIRECTIVO DECANO DE LA FACULTAD DE MEDICINA SAN FERNANDO DR. HERNAN VILDOZOLA GONZÁLES COORDINADOR DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA DR. HECTOR PEREYRA ZALDIVAR DIRECTOR DEL CENTRO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA Y PROYECCIÓN SOCIAL - CEUPS-FACULTAD DE MEDICINA SAN FERNANDO MG. MANUEL YAMPUFÉ CORNETERO COORDINADORA GENERAL: MÉRIDA ALIAGA SANTA MARÍA COMITÉ ACADÉMICO DR VICTOR REYNA PINEDO- UNI MG.DAVID ALVARADO VADILLO -ESsalud DR. HUGO DELGADO SUMAR- UFV DR PALMIRO OCAMPO TELLO- UNMSM LIC.CIDANELIA SALAS LLERENA- UNMSM DRA. MARTHA VILLAR LOPEZ –UNMSM DRA. ELSY MINÍ DIAZ -UNMSM MAG .CHASKA VELARDE RAMIREZ-UNMSM INFORMES Teléfonos: 619-7000 Anexos 4638 y 4671 Celular: 998414327/ 991892894 E. mail: [email protected], / [email protected], / [email protected], Costo de la Inscripción Público en general: La inscripción por los seis días de Simposio es de S/.120.00 La inscripción al curso de Medicina Tradicional Andina es de: S/70.00 La inscripción a curso de Medicina Tradicional Amazónica es de: S/.70.00 Los inscritos a cualquiera de los cursos, podrán tener ingreso libre el lunes en la mañana y el sábado en la tarde. Pagos: Banco Financiero Cuenta N.º: 000270016684 Concepto de pago: 011-424 Inscripción estudiantes y docentes sanmarquinos: 50% de descuento. AUSPICIOS -

Instituto Italiano de Cultura-Embajada de Italia Instituto Francés de estudios Andinos – IFEA Centro Nacional de Salud Intercultural(CENSI)-INS Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica-CAAAP TERRA NUOVA Colegio de Antropólogos del Perú INDECOPI PARLAMENTO ANDINO Ministerio de Cultura OPS-OMS Medicus Mundia Navarra/ Salud Sin Límites - Perú