SIROInspect

NO PERMITA QUE LA CARIES REINCIDA.

SIRONA.COM

SU SECRETO: LUZ SIN SOMBRAS. Cada día tienen que tomarse importantes decisiones con respecto a la caries, pero eso no siempre es fácil. Desde ahora le ayudaremos a decidir correctamente durante la excavación de la caries: SIROInspect, con tecnología FACE®, saca inmediatamente a la luz la dentina infectada por las bacterias, y así lo único que tendrá que hacer es fresar donde las haya. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

02 / 03

PARA QUE LAS REVISIONES NO SEAN AL AZAR. Con SIROInspect, podrá tener la certeza de que durante la excavación se detectan las caries de un modo rápido y simple. A diferencia de los colorantes manuales, aquí se puede ver inmediatamente si se tiene que tratar: la luz roja fluorescente le muestra grosso modo todas las áreas con caries. Gracias a ello, podrá tomar la decisión correcta y sabrá con total seguridad hasta qué punto tiene que excavar una caries existente. Y su forma de trabajo habitual no cambiará en lo más mínimo – solo tendrá que conectar la sonda, llevar a cabo una inspección visual y, a continuación, actuar como de costumbre.

SEGURO

SIROInspect es una ayuda fiable para tomar decisiones, que le permitirá trabajar de un modo mínimamente invasivo y agradable para sus pacientes.

RÁPIDO SIMPLE

SIROInspect puede manejarse fácilmente e integrarse de forma flexible en su flujo de trabajo. Gracias a su funcionamiento sin cables, tiene la posibilidad de trabajar en varias salas con un único aparato.

Los colorantes actúan en cuestión de segundos. Con SIROInspect no tiene más que pulsar un botón y podrá ver de inmediato dónde hay que excavar.

CON LA FLUORESCENCIA ROJA PARA CARIES, LA REVISIÓN SE CONVIERTE EN UN JUEGO DE NIÑOS. Así es como funciona: Durante la excavación, la sonda ilumina la pieza con luz violeta (aprox. 405 nm), que hace que tanto el producto de la descomposición causada por las bacterias de la caries como la dentina sana se vuelvan fosforecentes. Los filtros aplicables incluidos en el suministro filtran las ondas de menos de 500 nm de longitud. La luz con una longitud de onda superior se mantiene visible gracias al filtro y, de ese modo, se pueden identificar con absoluta seguridad y rapidez las áreas con caries, que se muestran con una fluorescencia roja. El material dental sano se distingue ya que se visualiza en verde.

© Prof. Dr. Wolfgang Buchalla

04 / 05

SIROInspect – LOS PRODUCTOS MÁS DESTACADOS: SIROInspect es el resultado de muchos años de investigaciones. Durante su desarrollo, además de las innovaciones técnicas, dedicamos una especial atención a lograr un funcionamiento simple. SIROInspect con tecnología FACE® se integra fácilmente en su rutina y pronto observará cómo el control de la caries se convierte en algo mucho más sencillo y seguro que nunca antes.

SONDA ¡Más fácil imposible! Lo único que tiene que hacer es conectar la sonda y empezar la revisión. Gracias a su funcionamiento con pilas recargables, tendrá una absoluta libertad de movimiento.

CONDUCTOR DE LUZ Las dos fuentes de luz por fibra óptica se pueden esterilizar y tienen un diámetro muy pequeño, ofreciéndole por tanto la mejor perspectiva de la zona que debe preparar. De este modo, se garantiza una excelente accesibilidad.

CARGADOR DE PILAS Y GAFAS DIAGNÓSTICAS Su cargador de pilas de tamaño reducido permite recargar las pilas en sólo una hora; el filtro aplicable hace que todo el sistema sea manejable y flexible. Las gafas de diagnóstico tienen una gran versatilidad y son también adecuadas para personas que llevan gafas. Otros complementos, como las gafas con aumento, están disponibles como accesorios opcionales.

SIROInspect: COMPROBADO Y CON EXCELENTES VALORACIONES. Antes de lanzar al mercado nuestras innovaciones, las sometemos a numerosos ensayos. También SIROInspect y la tecnología FACE® fueron comprobados minuciosamente en estudios científicos y pruebas de uso. El resultado: SIROInspect con tecnología FACE® funciona con más seguridad que otros métodos de control para evitar la caries secundaria.

VENTAJAS EN COMPARACIÓN CON MÉTODOS CONVENCIONALES Sensitividad

Especificidad

Sistema

Estudio*

Estudio**

Estudio*

Estudio**

SIROInspect con tecnología FACE® Sonda táctil Detector de caries

94% 76% 65%

100% 89% 78%

83% 65% 17%

91% 77% 27%

* Lennon, Residual Caries Detection Using Visible Fluorescence, 2002 ** Buchalla, Luminescense Assisted Caries, 2004

98%

EL

DE LA DENTINA CON UNA FLUORESCENCIA ROJA PUEDE RELACIONARSE CLARAMENTE CON PORFIRINAS, EL PRODUCTO DE LA DESCOMPOSICIÓN CAUSADA POR LAS BACTERIAS DE LA CARIES.*

*Buchalla, Porphyrins Are the Cause of Red Fluorescense of Carious Dentine Verified by Gradient Reversed-Phase HPLC, 2008

06 / 07

“GENERALMENTE TRABAJO CON SIROInspect EXACTAMENTE IGUAL QUE ANTES – PERO DE FORMA MÁS SENCILLA Y CON MAYOR CALIDAD.”

“CON SIROInspect HE TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA. ME SIENTO MUCHO MÁS SEGURO.”

Dr. Simone Suppelt, Alsbach-Hähnlein

“DONDE ANTES TENÍA QUE ESPERAR HASTA QUE EL COLORANTE ACTUARA, AHORA YA ESTOY EN MEDIO DEL TRATAMIENTO.”

Dr. Johannes Heimann, Frankfurt

Dr. Michael Dunker, Mannheim

“NO TENGO MÁS QUE CONECTAR SIROInspect Y EN SEGUIDA VEO SI AÚN HAY QUE QUITAR DENTINA CARIADA.”

Dr. Bernhard Kirn, Freiburg

ACCESORIOS Y ELEMENTOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO* Equipo

REF.

SIROInspect (incl. estación de carga con bloque de alimentación, sonda y dos conductores de luz 90°, 2 filtros aplicables, guía clínica) SIROInspect GB SIROInspect USA, CA SIROInspect AUS

63 25 174

* Por norma general, este producto no incluye el manual de instrucciones en versión impresa. La versión electrónica en archivo PDF la puede descargar fácilmente en internet en www.sirona.com/manuals.

ACCESORIOS Accesorios

REF.

Cargador de pilas Sonda completa (cuerpo base, conductor de luz 90°, baterías recargables, 2 filtros aplicables) Cuerpo base (sin conductor de luz, sin acumulador) Conductor de luz 90° Conductor de luz 90° (paquete 3 unid.) Conductor de luz 140° Conductor de luz 140°(paquete 3 unid.) Gafas diagnósticas (amarillas) Gafas diagnósticas (naranjas) Suplemento para gafas con aumento Pilas recargables Filtro aplicable (paquete 2 unid.)

63 75 435 63 75 534 63 75 401 63 75 419 63 75 484 63 75 542 63 75 559 63 75 450 63 75 518 63 75 583 63 75 443 64 30 057

64 08 749 64 08 756 64 08 764

Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M45-B561-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04601, JP13-0739 WS 04132.V1

¡SIEMPRE A LA VANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN! Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

Sistemas CAD/CAM De pionero a líder tecnológico. Desde hace casi 30 años desarrollamos en sistemas de odontología digital y creamos nuevas perspectivas de futuro para la consulta y el laboratorio.

Sistemas radiológicos La máxima calidad de imagen con una dosis mínima de radiación. Más de 100 años de tradición en el desarrollo de equipos radiológicos adaptados a la consulta nos convierten en el socio innovador número 1.

Unidades de tratamiento La tarjeta de presentación de la consulta moderna. Nuestro objetivo es crear la perfecta unidad, ergonómica e innovadora, que se adapte individualmente al bienestar y a las exigencias del paciente y del profesional.

Instrumentos Ventajas que hablan por sí mismas. Nos aseguramos de proporcionar el equilibrio perfecto entre calidad acreditada, tecnología innovadora y ergonomía individualizada para un trabajo cómodo y seguro.

Sistemas de higiene Competencia que otorga seguridad. En lo que respecta a la higiene en la consulta, no tomamos atajos, sólo brindamos soluciones que cumplan con los más altos estándares de seguridad.