P 1/8

INDUSTRIAL ROOFING, INC.

Sistema Impermeabilizante Master-Seal Master-Seal es un sistema impermeabilizante altamente efectivo para corregir filtraciones en techos con mínima inclinación. Es resistente al emposamiento de agua. Es ideal para techos de hormigón. Master-Seal consiste de tres productos especializados, formulados a base de un resistente polímero o goma sintética. Esto le imparte óptimas propiedades impermeabilizantes y excelente durabilidad en climas de lluvia frecuente y altas temperaturas. La aplicación sistemática de Master-Seal forma una membrana uniforme, libre de empates que sirve de barrera impermeable sobre casi todo tipo de superficie. Master-Seal es: 

Fácil de aplicar. Puede aplicarlo con rolo, brocha o cepillo de pelo fino. Ideal para aplicar con máquina atomizadora (airless). Puede aplicarse aunque la superficie aun esté húmeda.



Seguro de aplicar. No contiene solventes tóxicos o inflamables. No emite vapores u olores desagradables. Simplemente utilice agua para lavar el equipo.



Especial para techos con poca inclinación. La aplicación sistemática de Master-Seal forma una barrera de goma impermeable donde no existen uniones o empates que luego se despegan y causan filtraciones. Es resistente a emposamientos de agua.



Permanece Flexible. Su propiedad elástica le permite absorber la expansión y contracción del techo causada por cambios de temperatura.

Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 2/8

Instrucciones SISTEMA MASTER-SEAL CON MALLA DE FIBRA DE VIDRIO La malla con fibra de vidrio se utiliza para trabajos con una garantía máxima de cinco (5) años. Se recomienda aplicar los productos durante un día soleado. No aplique los productos si la temperatura de la superficie es menor de 68 grados Fahrenheit (17 grados Celsius). 1.

Preparación de la superficie: a. Remueva todo material de sellado previo despegado. Para un mejor resultado, remueva el tratamiento existente hasta descubrir la superficie original. b. Limpie residuos de brea, aceite o grasa. c. Limpie la superficie con agua a presión. Para mejores resultados, utilice una máquina con capacidad de 3,000 libras por pulgada cuadrada y flujo de 4 gpm (12,000 “cleaning units”). d. Nivele los lugares con emposamiento de tal manera que estos no excedan de ½ pulgada de profundidad ó si la acumulación de agua no se evapora completamente en un período de 48 horas. Ver recomendaciones página 5. e. Repare las imperfecciones de tal manera que la superficie quede lisa. f. Instale drenajes adicionales de ser necesarios.

2. Aplique Master-Seal Roof Primer para penetrar y formar una base firme, además de sellar la porosidad. a. Aplique a razón de 100 pies cuadrados por galón. Realice una sola aplicación procurando saturar bien la superficie. Algunas superficies requieren mayor o menor cantidad; esto dependerá del grado de porosidad. b. Esparza cualquier acumulación de "primer" para acelerar el tiempo de secado. Este será de aproximadamente 1 hora. 3. Aplique Master-Seal Roof Sealer para sellar. Se recomienda utilizar un mínimo de una paila (5 galones) por cada 300 pies cuadrados de superficie. a. Aplique una primera capa a razón de 120 pies cuadrados por galón. Procure cubrir bien las grietas. Evite la acumulación excesiva de sellador. El tiempo de secado es de aproximadamente 1 hora. b. Continúe aplicando el sellador hasta agotar todo el material estimado para lograr el grosor adecuado. Este deberá ser no menor de 20 milésimas de pulgada. Aplique capas adicionales de ser necesario. Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 3/8 Nota: Una vez seco, el Master-Seal Roof Sealer no debe permanecer expuesto al calor del Sol por periodos prolongados. De ser necesario, aplique una capa fina de Master-Seal Roof Coating. Esto evitará que la superficie se caliente excesivamente evitando así la posible formación de ampollas. 4. Instale la malla aplicando Master-Seal Roof Coating para proteger las capas anteriores. Se recomienda utilizar un mínimo de una paila (5 galones) por cada 250 pies cuadrados de superficie. a. Coloque la malla directamente sobre la superficie ya seca y cúbrala aplicando una capa generosa de Master-Seal Roof Coating. Utilice una escoba, brocha o cepillo de pelo fino procurando evitar espacios vanos debajo de la malla. El tiempo de secado será aproximadamente de 1 1/2 horas. En superficies irregulares es recomendable sumergir previamente el rollo de la malla en agua por espacio de 2 a 3 minutos. Luego, deje escurrir el exceso de agua. Esto facilita la instalación, ya que la malla húmeda se adaptará mejor a los contornos ó irregularidades de la superficie. b. Aplique las pailas restantes de Master-Seal Roof Coating hasta cubrir completamente la malla. El tiempo de secado será aproximadamente 1 1/2 horas. c. Realice una inspección final cada 100 pies cuadrados. El espesor promedio debe ser no menor de 45 milésimas de pulgada y no menor de 35 milésimas de pulgada en cualquier lugar. Aplique capas adicionales de ser necesario. SISTEMA CON MALLA DE POLIÉSTER La malla con fibra de poliéster se utiliza para trabajos con una garantía de hasta diez (10) años. 1. La preparación de la superficie y aplicación de Master-Seal Roof Primer y Roof Sealer es igual a los pasos numero uno (1) al tres (3) descritos anteriormente. 2. Aplique Master-Seal Roof Coating para proteger las capas anteriores. Se recomienda utilizar un mínimo de una paila (5 galones) por cada 175 pies cuadrados de superficie. a. Coloque la malla de poliéster directamente sobre la superficie ya seca y cúbrala aplicando una capa generosa de Master-Seal Roof Coating. Procure evitar espacios vanos debajo de la malla. Utilice una escoba, brocha o cepillo de pelo fino. El tiempo de secado será aproximadamente de 1 1/2 horas. b. Aplique las pailas restantes de Master-Seal Roof Coating hasta cubrir completamente la malla. El tiempo de secado será aproximadamente 1 1/2 horas. c. Realice una inspección final cada 100 pies cuadrados. El espesor promedio debe ser no menor de 55 milésimas de pulgada y no menor de 35 milésimas de pulgada en cualquier lugar. Aplique capas adicionales de ser necesario. Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 4/8 Sistema Impermeabilizante Master-Seal

ROOF COATING

Aplicar una capa final de Roof Coating, procurando cubrir bien la malla

ROOF COATING

Pegar la malla sobre el Roof Sealer con una capa gruesa de Roof Coating

MALLA

Ver nota número 4

ROOF SEALER

Aplicar todo el Roof Sealer en 2 ó 3 capas

ROOF SEALER

Ver nota número 3

ROOF PRIMER

Aplicar una capa de Roof Primer procurando saturar la superficie y las grietas

Notas: 1. Para más detalles sobre la aplicación, refiérase a las páginas anteriores. 2. Utilice escobas o cepillos de pelo fino para aplicar los materiales. Puede también utilizar rolos o máquina "airless". 3. Evite la acumulación excesiva de material para acelerar el tiempo de secado. 4. Es recomendable cubrir el Master-Seal Roof Sealer (una ves seco) con una capa fina de Master-Seal Roof Coating para evitar el sobrecalentamiento causado por el Sol y la formación de ampollas ("blisters") durante el proceso. 5. Para facilitar la instalación de la malla de fibra de vidrio, sumerja el rollo completamente en agua por espacio de unos minutos. Luego proceda a escurrir el exceso de agua. Esto volverá la malla más flexible y manejable. Para instalar la malla, es preferible utilizar un cepillo o escoba de pelo fino. Así podrá dominar mejor la malla y evitar la formación de "arrugas" ó lugares con vanos.

Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 5/8 Recomendaciones para Rellenar Grietas Antes de proceder a sellar la superficie con el Sistema Master-Seal, es necesario rellenar y sellar todas aquellas grietas de un ancho mayor a 1/8 pulgada. Para esto, prepare una mezcla de Master-Seal Roof Sealer con arena fina (preferiblemente arena de playa "cernida"). 1. En un envase vierta una parte (volumen) de Master-Seal Roof Sealer. 2. Vierta la arena a razón de tres (3) partes por cada parte de Master-Seal Roof Sealer. Ejemplo: Añada 3 galones de arena por cada galón de Master-Seal Roof Sealer. 3. Mezcle con una paleta o taladro con agitador. 4. De ser necesario, añada más arena hasta obtener la consistencia deseada. Se recomienda no exceder de cuatro (4) partes de arena por cada parte de Master-Seal Roof Sealer. 5. Utilice esta mezcla para tapar grietas o resanar imperfecciones utilizando un palustre, espátula y brocha. Para un mejor acabado, mantenga la superficie húmeda asperjándola con un rociador y agua, mientras utiliza una brocha para dar el acabado. 6. Lave los utensilios con agua inmediatamente luego de usarlos. Recomendaciones para Resanar y Nivelar Emposamientos A manera de extender la vida útil del sistema, es recomendable rellenar o nivelar lugares de emposamientos con mas de ½ pulgada de profundidad ó si la acumulación de agua no evapora completamente en un periodo de 48 horas. Para esto, utilice una mezcla de arena, cemento “Portland” y Master-Seal Roof Primer. El "Primer" es ideal como aditivo para impartir adhesión y flexibilidad al cemento, evitando que se despegue con el paso del tiempo. Se recomienda "resanar" todas las imperfecciones para crear una superficie lisa. Esto facilitará más adelante la aplicación de los productos y principalmente una instalación uniforme de la malla. 1. Aplique una capa de Master-Seal Roof Primer sobre el área a nivelar a razón de 100 a 150 pies cuadrados por galón. 2. Prepare una mezcla de arena y cemento en proporción de tres a uno. Ejemplo: 3 cubos de arena y 1 cubo de cemento. Mezcle bien la arena y el cemento secos; no añada agua. 3. Prepare una mezcla de Master-Seal Roof Primer con agua a razón de uno a uno, 1:1. Añada esta preparación y mezcle hasta obtener la consistencia deseada.

Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 6/8 Sistema Impermeabilizante Master-Seal Estimado de Materiales

Rendimiento Aproximado (Pies Cuadrados) Malla Fiberglass Malla Poliéster 500 500 300 300 250 175 Rendimiento Aproximado (Pies Cuadrados) 420 (36" x 150') 975 (42" x 300')

Materiales Master-Seal Roof Primer Master-Seal Roof Sealer Master-Seal Roof Coating Rollo de Malla Fiberglass Rollo de Malla Poliéster Ejemplo:

El techo mide 43 pies de largo por 35 pies de ancho. Área = largo x ancho = 43 x 35 = 1,500 pies cuadrados Materiales: Pailas que necesita = Área  Rendimiento. 1. Roof Primer

1,500  500 = 3 Pailas

2. Roof Sealer (rojo)

1,500  300 = 5 Pailas

3. Roof Coating (blanco)

1,500  250 = 6 Pailas

4. Malla "Fiberglass"

1,500  420 = 3.6 (4 Rollos)

Nota: Estas especificaciones son un guía general. Condiciones particulares del trabajo pueden requerir cantidades adicionales, recomendaciones o modificaciones por parte del manufacturero. No es recomendado en superficies sobre ciertos tipos de concreto liviano (“lightweight concrete”). Siempre consulte con el manufacturero.

Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 7/8 Sistema Impermeabilizante Master-Seal Mantenimiento: El sistema impermeabilizante Master-Seal no requiere de procedimientos o mantenimiento especial. Para mejores resultados se recomienda lavar la superficie periódicamente para remover la suciedad acumulada. De esta manera aprovechará por más tiempo la propiedad reflectiva del sistema, manteniendo más baja la temperatura interior de la estructura. 1. Inspeccione el techo por lo menos una vez cada seis meses. La frecuencia de limpieza dependerá del ambiente y del lugar. Mantenga los drenajes limpios y el techo libre de escombros y materiales extraños. 2. De ser necesario, lave la superficie con agua y un cepillo; puede utilizar cualquier tipo de detergente doméstico. Puede también utilizar una máquina de lavar a presión teniendo manteniendo el puntero a una distancia prudente para no causar daños al sistema. Se recomiendan punteros del tipo abanico de 25° o más. No utilice punteros rotatorios. Reparaciones: Cualquier rotura ó perforación puede ser reparada fácilmente aplicando los productos con una brocha o rolo. 1. Limpie el área afectada extendiéndose unas doce (12) pulgadas alrededor. Observe las recomendaciones para la limpieza que se indican arriba. 2. Corte y elimine cualquier borde ó material despegado. 3. Aplique los productos sobre el área afectada siguiendo el orden indicado en las instrucciones de aplicación.

Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com

P 8/8 Descargo de Responsabilidad La información contenida en este documento, incluyendo, pero no limitado a las recomendaciones con respecto al uso y aplicación de los productos de Master-Seal, se da de buena fe, basadas en la experiencia y el conocimiento de sus productos por parte de Industrial Roofing, Inc. (IRI). En ningún caso la empresa será responsable por daños directos e indirectos, punitivos, incidentales o consecuentes, a la propiedad o la vida, que surja de o en conexión con el uso o mal uso de nuestros productos. Cualquier desviación de cualquiera de las instrucciones, usos, aplicaciones y recomendaciones contenidas en este documento es bajo la exclusiva responsabilidad del usuario. El usuario debe probar cada producto para determinar su idoneidad para la aplicación y propósito propuesto. Antes de cada uso, el usuario siempre debe leer y seguir las advertencias y las instrucciones de la etiqueta actual del producto, hoja de datos técnicos y hojas de datos de seguridad del material disponibles en www.mastersealpr.com. IRI ofrece este detalle genérico como una guía general para propósitos informativos solamente. Este detalle no está destinado a sustituir las prácticas de ingeniería y arquitectura y no debe ser invocado para tal fin. IRI no asume ninguna responsabilidad con respecto a la prestación de este detalle, la preparación de las especificaciones, el diseño del sistema de techado e impermeabilización, la preparación y aprobación de los detalles y planos, o para determinar su idoneidad para un proyecto o aplicación particular. El arquitecto, consultor, ingeniero o diseñador profesional para un proyecto en particular es el único responsable por el diseño del sistema de techado e impermeabilización, para la preparación de las especificaciones, la preparación y aprobación de los detalles y planos, y para determinar su idoneidad para un proyecto o aplicación en particular. INDUSTRIAL ROOFING, INC. NO HACE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESAMENTE O IMPLICITA, SOBRE EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA. IRI NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL ANTE TERCEROS POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO DERIVADO DEL USO DE ESTA GUÍA. Si bien IRI puede ofrecer instrucciones generales para la instalación de sus productos, los medios y métodos utilizados por el contratista para la preparación de la superficie, así como los medios y métodos empleados por el contratista en la instalación del Sistema Master-Seal, son responsabilidad de el contratista.

Industrial Roofing, Inc. (787)-788-6940 (787)-275-2017 Fax www.mastersealpr.com