SISTEMAS ABS SERIES PLC

U N A

P L ATA F O R M A

M Ú LT I P L E S A P L I C A C I Ó N

I N D I V I D U A L

B E N E F I C I O S A B S

PA R A

PA R A

C O N C A D A

R E M O L Q U E S .

Un nuevo estándar en remolques ABS. Del líder tradicional en tecnología. Cuando las regulaciones NHTSA requirieron que las regulaciones de frenos antibloqueo para remolques entraran en vigencia en 1998, Haldex había estado produciendo sistemas ABS para remolque por más de 25 años. Más de 300,000 vehículos en todo el mundo habían sido equipados con los sistemas ABS de Haldex. Y bajo prueba, después de realizar una prueba independiente, los sistemas Haldex de frenado y funcionamiento sobrepasaron en forma excepcional todos los otros sistemas ABS para remolques. Desde entonces, hemos expandido nuestro liderazgo en ABS para remolques diseñando un nuevo tipo de sistemas ABS para remolques: la plataforma PLC. El PLC o Transportador de conducto de energía, es una tecnología de multiplexación que permite que un solo cable en el telar de circuito existente del vehículo transporte un nivel sin precedente de información entre el tractor y el remolque. Esta tecnología nos permitió diseñar más energía computadorizada dentro del sistema ABS, al mismo tiempo que aún se reducían los componentes y complejidad del sistema. Como resultado, el nuevo sistema PLC de Haldex realiza más funciones que los anteriores sistemas ABS para remolque para cumplir en forma sencilla con todas las últimas regulaciones FMVSS y CMVSS para sistemas ABS en remolques. Y con la capacidad expansible del sistema, éste también se pudo configurar para que cumpla en el futuro con una serie de funciones de frenado, supervisión y control para remolques.

Un camino con una mejor relación entre costo y eficiencia hacia un frenado más seguro, más efectivo. El propósito principal de los sistemas ABS para remolque de Haldex es mejorar el funcionamiento del sistema de frenado y el control del vehículo. Con tecnologías exclusivas de Haldex, como las tecnologías SLH y FFABS, para mejorar aún más la sensibilidad y grado de respuesta del ABS, los sistemas ABS serie PLC producen aún mejores características de frenado en cualquier condición de conducción. Pero un mejor frenado es sólo el comienzo. Gracias a sus tecnologías innovadoras y a su diseño simplificado, el sistema ABS PLC reduce los costos a través de todo su ciclo de vida. Con menos componentes, los costos del PLC para instalación y mantenimiento son menores. Con una mayor confiabilidad incorporada en el sistema, se reduce la posibilidad de efectuar gastos no planeados o tener períodos de paralización en autopistas. Y los niveles sin precedente de funcionamiento ABS permiten que el sistema PLC de Haldex brinde mayores ahorros en los costos de frenado y en la duración de los neumáticos.

Funcionamiento superior de un sistema más simple. PLC reduce la complejidad y mejora la confiabilidad. • La tecnología de multiplexación PLC de Haldex utiliza el cable azul #7 en los arnés de cableado de los remolques estándar para transmitir las señales de mal funcionamiento del remolque al tractor, permitiendo que las flotas cumplan con las nuevas regulaciones sobre luces de advertencia NHTSA FMVSS-121 dentro de la cabina, emitidas y puestas en vigencia el 1 de marzo de 2001, sin necesidad de instalar cableado o conectores adicionales en los tractores y en los remolques. • La unidad PLC estándar cuenta con un conector individual de 19 clavijas con un diseño de “abrazadera” que brinda una conexión más segura entre la ECU (unidad de control electrónica) y el telar del alambrado de circuito. La unidad PLC Select simplifica la conexión aún más al eliminar el telar del en favor de conexiones directas de un cable de energía y de sensores dentro de la ECU. • Un diseño simplificado es más fácil y más rápido de instalar. Pocas conexiones hacia pocos componentes dan como resultado menores fugas o puntos de falla, aumentando la confiabilidad y disminuyendo el mantenimiento planificado o no planificado.

FFABS: una válvula que controla todo un sistema.

La ECU automáticamente se configura así mismo a cualquier diseño de sistema ABS. Su software patentado SLH brinda un mejor control y detiene la potencia en cada rueda.

Su exclusiva tecnología de multiplexación PLC utiliza el cable azul No. 7 para transmitir la información ABS, en forma conjunta con datos para las funciones de control y supervisión para un “remolque inteligente”.

• La válvula FFABS de Haldex (función total ABS) realiza todas las funciones de control ABS, freno de servicio, freno de resorte y funciones que previenen aplicación simultánea de los frenos de servicio y resorte. • Una sola válvula FFABS reemplaza hasta tres válvulas separadas (incluyendo la válvula de control del freno de resorte) para minimizar partes, plomería, peso del sistema, tiempo de instalación, puntos potenciales de falla, requerimientos de mantenimiento y procedimientos de búsqueda de averías. • El montaje de la válvula está totalmente montado en forma previa; el diseño hermético resistente a la corrosión asegura la confiabilidad y cumplimiento. • Las tres plataformas ECU PLC pueden también configurarse utilizando la válvula de control básica ABS de Haldex con cualquier válvula de control separada de frenos de resorte del fabricante. PLC Select Esta válvula individual FFABS combina todas las funciones de hasta tres válvulas separadas.

Una válvula FFABS individual realiza todas las funciones de control ABS y reemplaza hasta un máximo de tres válvulas separadas.

www.hbsna.com

El SLH produce un mejor frenado en cada rueda. • El sistema ABS serie PLC funciona utilizando el software SLH (Seleccionar Bajo/Alto) patentado por Haldex, el cual interpreta las diferencias en las condiciones de rueda perceptiva, y luego ajusta automáticamente el sistema ABS para mantener en cada rueda características de freno apropiadas. • Para preservar la estabilidad y control del vehículo, el SLH maneja las potencias de frenado entre las ruedas con las intensidades de desaceleración más altas y más bajas, dependiendo de las condiciones de la superficie del camino para maximizar la estabilidad al mismo tiempo que minimiza la distancia entre paradas. • Un sistema que funciona a través del SLH realiza las mismas funciones que los sistemas dobles 2S/2M. Con menos partes que comprar, instalar y dar mantenimiento, el sistema ABS basado en el SLH de Haldex simplemente tiene costos menores que los sistemas más complejos.

Configuración automática de la ECU. Una unidad individual para cumplir con cada requerimiento. Suspensión tipo Aire

Suspensión tipo Resorte

Sensores de la rueda que emiten señales de mayor energía para asegurar una mayor confiabilidad en bajo cualquier condición.

• La generación más reciente de la ECU de Haldex se configura automáticamente con cualquier combinación de sensores o de válvulas moduladoras. Por esa razón, la misma ECU operará cualquier sistema ABS, desde unidades básicas de canales individuales hasta configuraciones de canales múltiples y remolques múltiples. • Su razonamiento de control exclusivo permite a la ECU un ciclo más profundo y una recuperación más rápida para un control de frenado de mayor respuesta y precisión. • La ECU de peso ligero (12 onzas) es totalmente hermética contra contaminantes, la humedad y los corrosivos. El rango de funcionamiento de resistencia de la unidad se encuentra en -40°F a 176°F. Y para asegurar su funcionamiento y PLC calidad, cada ECU ha sido Montado en la parte probada en un 100% antes superior de esta válvula de que salga de la fábrica. FFABS, la ECU de Haldex es una parte integral del componente.

UNA PLATAFORMA ECU PARA CADA REMOLQUE Un sistema PLC de Haldex controlará la configuración ABS de cualquier remolque, y cumplirá con cada requerimiento de aplicación. 2S/1M Remolque de un solo eje Remolque de eje tándem Carretillas X Eje de distribución Especialidad/Múltiple Combinaciones de eje

2S/2M* 4S/2M X X**

X X X X

4S/3M X

X

*El 2S/1M de Haldex, el cual incluye la tecnología SLH, brinda un funcionamiento comparable. **Para esta aplicación considere el producto PLC Select de Haldex.

Tres niveles de funcionamiento: funciones, características y beneficios.

3. El sistema de diagnóstico opcional basado en Windows permite que usted utilice una computadora portátil para programar el sistema ABS PLC y descargar la información del vehículo y los códigos de búsqueda de averías. • El paquete compacto de la ECU y válvula moduladora utiliza la Válvula FFABS patentada por Haldex o la Válvula de relé ABS básica.

El sistema PLC de Haldex brinda más que un control de frenado seguro. Con la tecnología de multiplexación del Transportador de Conducto de Energía y los chips de la potente computadora ASIC incorporados en cada sistema, aún el básico sistema ABS Serie PLC de Haldex realiza una serie de funcionales adicionales de obtención de información y diagnóstico.

Características del sistema PLC estándar. • La plataforma del sistema PLC estándar brinda todas las características del PLC Select y su configuración automática se ajusta a cualquier otra aplicación ABS para remolques. También incluye una función incorporada para computadoras portátiles para almacenar y tener acceso a la información del vehículo. • El chip ASIC brinda 256 bytes de memoria, para que usted pueda almacenar y tener acceso a la información, incluyendo la información sobre VIN, registro de servicios del vehículo y manifiestos electrónicos.

Características del sistema PLC Select. • Cumple con los requerimientos FMVSS121 incluyendo la Luz de funcionamiento incorrecto dentro de la cabina de marzo de 2001. • Contiene la tecnología de multiplexación del Transportador de conducto de energía para las comunicaciones y diagnósticos, no se necesita el segundo conector de alto costo para su cumplimiento. • La capacidad del Odómetro electrónico estándar que es más exacta y más resistente a daños y a alteraciones que las unidades mecánicas convencionales. • El software Select Bajo-Alto es estándar, funcionamiento de 2S/2M a un costo de 2S/1M. • Los conectores del Sensor y de la Energía se conectan directamente dentro de la ECU, una instalación simplificada. • La caja empotrada de la ECU maximiza la resistencia a la contaminación del “panel de circuito impreso”. • Una nueva y vigorosa ménsula con un diseño de un solo sujetador, para un soporte más fuerte y la comodidad para dar servicio o reemplazar. • Los OBD (Diagnósticos a bordo) están incorporados en el sistema PLC para identificar las fallas del sistema y modernizar la búsqueda de averías. 1. El sistema OBD estándar utiliza “códigos de parpadeo” por medio de una lámpara ABS montada dentro del remolque; el sistema elimina el cable de diagnóstico que se utiliza en otros sistemas ABS, simplificando aún más los circuitos de cableado del remolque. 2. La herramienta Optional Info Center permite las comunicaciones a control remoto, portátiles con la ECU, utilizando el conector de interfaz de diagnóstico estándar de la industria y un conector de siete entradas.

Características del sistema PLC Plus. El sistema PLC Plus ofrece todas las funciones de los sistemas ABS PLC estándar, pero agrega las características auxiliares de supervisión y control, proporcionando capacidades reales de un “remolque inteligente” que aumentan la productividad del remolque y baja los costos de propiedad. Todo lo anterior, sin la complejidad, mantenimiento y problemas potenciales de los sistemas de cableado separados. El sistema PLC Plus puede ser configurado por el usuario, así que las siguientes funciones son sólo algunos ejemplos de las características que usted puede seleccionar en su sistema ABS de Haldex. • Funciones de control: PLC Plus puede vincularse a alarmas de recuperación, proyectores de recuperación, lámparas de techo del remolque, válvulas de descarga del remolque y aún a los controles de eje de levantamiento. • Funciones de supervisión: los canales PLC Plus pueden acomodarse a una serie de circuitos de advertencia, incluyendo presión baja de los neumáticos, desgaste del revestimiento, depósito con aire bajo, temperatura del remolque, puerta entreabierta y sobrecarga del remolque.

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA PLC SELECT Funcionamiento SLH Plataforma de válvula FFABS Odómetro electrónico Chip ASIC Diagnósticos a bordo Comunicación PLC

PLC

PLC PLUS

Capacidad para computadora portátilAlarma/proyector de recuperación Configuración ascendente Lámpara de techo Se ajusta a todas las aplicaciones Control de descarga Control de eje de levantamiento Presión baja de los neumáticos Desgaste del revestimiento Depósito con aire bajo Temperatura del remolque Puerta entreabierta Sobrecarga Alarma/Proyector de recuperación

Temperatura del remolque

Lámpara de techo Depósito con aire bajo

OBD

Puerta entreabierta

Sobrecarga

Odómetro electrónico

Chip ASIC

Presión baja de los neumáticos

Desgaste del revestimiento

Ponemos un alto con Haldex. Por más de 80 años, la tecnología de Haldex se ha esforzado para hacer un alto en todo el mundo. Hoy en día, cada solución de frenado de Haldex, para un sistema de ingeniería personalizado ya sea en forma parcial o completa, es portadora de la experiencia que hemos ganado a través de décadas y miles de millones de millas. Una de las lecciones que hemos aprendido es la importancia de la innovación. Esa es la razón por la cual constantemente estamos desarrollando y refinando todas nuestras tecnologías sobre frenado. Hemos descubierto nuevas formas de reforzar la efectividad de nuestros componentes individuales, y encontrar mejores formas de integrarlos dentro de sistemas que llevan el funcionamiento de frenado a nuevos niveles. También hemos aprendido que una vez se ha diseñado una solución en forma apropiada, ésta debe de producirse en forma apropiada. Como resultado, todas nuestras instalaciones y procesos de fabricación a nivel mundial han sido certificadas por ISO 9001. Pero la producción de Haldex debe cumplir continuamente con estándares más altos: los nuestros. En consecuencia, las personas que realizan las especificaciones y los usuarios de Haldex saben que pueden confiar totalmente en nuestras soluciones sobre frenado. Y una cosa que siempre hemos sabido es que un servicio apropiado es esencial. Ya sea con respecto a brindar asistencia en procedimientos de especificación, apoyo en procedimientos de diseño personalizado e integración, administración de inventarios por medio de computadoras o el rápido cumplimiento de los pedidos, trabajamos estrechamente con aquellas personas que realizan los procedimientos de especificación, que venden y utilizan la tecnología Haldex. Soluciones de frenado que están mejor diseñadas, mejor fabricadas y con mejor asistencia. Esto es lo que usted puede esperar de Haldex. Y usted no debe recibir menos.

Brake Systems Division

Brake Systems Division

Brake Systems Division

World Headquarters 10930 North Pomona Avenue Kansas City, MO 64153-1297 Teléfono: (816) 891-2470 Fax: (816) 891-9447

North American Sales & Service Organization 10707 N.W. Airworld Drive Kansas City, MO 64153-1215 Teléfono: (816) 891-2470 Fax: (816) 880-9766

Haldex Limited 525 Southgate Drive, Unit 1 Guelph, Ontario Canada N1G 3W6 Teléfono: (519) 826-7723 Fax: (519) 826-9497

7/.02 1M CUT L20457 © 2002 The Haldex Corporation Derechos reservados

www.hbsna.com