™

Sistemas TVR II Soluciones Inteligentes y Flexibles

NEW PHOTO

Presentación de los Nuevos Sistemas TVR™ II

3

Ventaja TVR II

4

Calefacción y Enfriamiento Simultáneo

5

Características del Nuevo Sistema Unidades Exteriores

8 12

Unidades Interiores

20

Sistema de Control Inteligente

40

Nuevo Programa de Servicio

44

Otros Accesorios

44

Soluciones TVR II del Aire Exterior

45

Presentación del Nuevo Sistema TVR™ II Solución inteligente para todo tipo de HGL½FLR Ahora presentamos una nueva versión, substancialmente mejorada, de nuestro producto de Flujo de Refrigerante Variable; el nuevo sistema TVR II bajo la marca TRANE, representa un importante avance tecnológico cuando se le compara con nuestros productos anteriores TVR. El nuevo sistema TVR II mejorado ofrece nuevas características como son la opción de calefacción y enfriamiento simultáneo que utiliza la nueva serie de Recuperación de Calor, y a la vez reduce el consumo de energía mientras mantiene las FRQGLFLRQHVySWLPDVGHFOLPDWL]DFLyQGHQWURGHOHGL½FLRTXHORXWLOL]D Comparado con el producto TVR anterior, el nuevo sistema TVR II alcanza QXHYRVQLYHOHVGHH½FLHQFLDHQHUJpWLFDWDQWRHQHQIULDPLHQWR((5  FRPRHQFDOHIDFFLyQ&23 PHGLDQWHHOXVRGHXQGLVHxRRSWLPL]DGRGH YHQWLODGRUFRQPRWRU'&XQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDOWRGHVHPSHxR PHMRUDGRFRPSUHVRUHVVFUROO'&,QYHUWHUGH5HOXFWDQFLD$XWRFRQPXWDGDVLQ HVFRELOODV \GHVHVFDUFKHLQWHOLJHQWH Al igual que su predecesor, TVR II puede aplicarse como sistema HVAC SULQFLSDOGHXQHGL½FLRRFRPRVLVWHPDVXSOHPHQWDULRFRRUGLQDGRFRQXQD instalación existente para cumplir con diversos requerimientos de aplicación. $OLJXDOTXHVXSUHGHFHVRU795,,HVLGHDOSDUDHGL½FLRVFRQGLIHUHQWHV requerimientos que habrán de necesitar sus futuros ocupantes y para HGL½FLRVTXHUHTXLHUHQGHDGPLQLVWUDUODLQVWDODFLyQODRSHUDFLyQ\OD IDFWXUDFLyQLQGLYLGXDOGHFDGDLQTXLOLQR(OWDPDxRFRPSDFWRGHODVXQLGDGHV interiores, su espacio ocupado y el aspecto modular de las unidades H[WHULRUHVDXQDGRDOXVRGHWXERVSHTXHxRVGHUHIULJHUDQWHSDUDWUDQVSRUWDU energía entre las unidades exteriores e interiores, hacen de este producto la VROXFLyQLGHDOSDUDHGL½FLRVH[LVWHQWHV

RSHUDFLyQPiVH½FLHQWH\PiVFRQ½DEOHSDUDOD FOLPDWL]DFLyQGHVXHGL½FLR Al igual que con la versión anterior, TVR II está GLVHxDGRSDUDPD[LPL]DUHOFRQIRUWGHOXVXDULR con el acoplamiento de las cargas requeridas de calefacción o enfriamiento en cada zona, sin necesidad de sobrecalentamiento o de subenfriamiento, y de tal forma mantener la temperatura ambiente dentro de 0.5 C del punto de ajuste. Calidad del aire interior Aún durante las operaciones de enfriamiento RFDOHIDFFLyQHOVLVWHPD795,,SXHGHWDPELpQ GHVKXPLGL½FDUHODLUHLQWHULRU\DODYH]½OWUDU el aire de manera independiente en cada zona, sin posibilidad alguna de poder contaminar las zonas individuales. 7RGDVODVIXQFLRQHVUHTXHULGDVSDUD½OWUDFLyQ enfriamiento y calefacción, ventilación y GHVKXPLGL½FDFLyQVHHQFXHQWUDQWRWDOPHQWH integradas dentro del sistema TVR II. La calidad del aire interior puede mejorarse con la LQWURGXFFLyQDOHGL½FLRGHDLUHH[WHULRUSUHWUDWDGR \DVHDPHGLDQWHODFRQH[LyQGLUHFWDDWUDYpVGH ODVXQLGDGHVLQWHULRUHVXQLGDGHVFDVVHWWHGH YtDV RWUDYpVGHQXHVWUDVQXHYDVXQLGDGHV ocultas de 100% aire fresco. El sistema TVR II puede manejar la integración FRQDLUHIUHVFRH[WHUQRDWUDYpVGHGLIHUHQWHV soluciones.

Control Individual El uso de controladores individuales LCD de zona permite a los usuarios obtener el nivel de confort individual deseado, debido a que el sistema 795,,FRQWURODHO¾XMRGHUHIULJHUDQWHKDFLDFDGD]RQDLQGLYLGXDO\GHHVWH modo alcanzar el grado de enfriamiento o calefacción requerido. Los controles de TVR II están integrados en los productos desde la fábrica y al verse combinados con los sensores remotos disponibles, con los controladores programables, con el controlador centralizado o integrado DXQ6LVWHPDGH$GPLQLVWUDFLyQGH(GL½FLRV%06 XVWHGREWHQGUiOD TVR™ II - control individual e independente por zona

3 VRF-SLB005-EN

Ventaja TVR™ II Características Particulares del Sistema TVR II

6LVWHPD(QpUJLFRH½FLHQWH La característica de ajuste automático de energía del sistema TVR II acopla perfectamente la carga de enfriamiento a las necesidades cambiantes de todas las zonas individuales, alcanzando un ahorro de energía consiguiente. La capacidad se controla y se distribuye equitativamente entre las diferentes zonas, sin desperdicio de energía. (OtQGLFHGH(½FLHQFLD(QHUJpWLFD((5 DXPHQWDDFDUJDSDUFLDOFXDQGR menor cantidad de unidades interiores requieren de reduciendo de tal forma el consumo total de energía. Un sistema TVR II no trabaja a velocidad máxima todo el tiempo; durante un día típico, el sistema se encontrará trabajando durante la mayor parte del tiempo en la zona de GHVFDUJDDOtQGLFHGHPiVDOWDH½FLHQFLDHQHUJpWLFD%DMRFRQGLFLRQHVGH carga parcial, sólo trabaja el compresor Inverter; bajo condiciones de carga total todos los compresores trabajan para proporcionar enfriamiento o calefacción acelerada.

Diseño Flexible El Sistema TVR II puede programarse de manera totalmente exclusiva. La posibilidad de interconectar en serie unidades exteriores de Bomba de Calor o de Recuperación de Calor o de utilizar unidades exteriores individuales de Bomba de Calor TVR II de mayor capacidad, ofrece gran ¾H[LELOLGDGGHGLVHxR En total, se dispone de 29 combinaciones diferentes de unidades exteriores que pueden acoplarse a un total de 54 unidades interiores diferentes para cumplir con cualquier tipo de aplicación. Los módulos más grandes de 620 0%+SHUPLWHQODFRQH[LyQGHKDVWDXQLGDGHVLQWHULRUHVSDUDHQWUHJDU confort hasta 150m de distancia de la unidad exterior.

4 VRF-SLB005-EM

II ™

DC INVERTER

/DQXHYDRSFLyQGH0RWRUGH9HQWLODGRU([WHULRU GH$OWD3UHVLyQ(VWiWLFDSHUPLWHODLQVWDODFLyQ de unidades exteriores de piso por piso, cuando pVWDUHSUHVHQWDODVROXFLyQySWLPDSDUDXQD aplicación en particular. (OVLVWHPD795,,SUHYpODVDSOLFDFLRQHVGH FRQ½JXUDFLyQHVSHFLDODIXWXURHQTXHVH pueden aumentar, cambiar o eliminar zonas, dependiendo de las necesidades cambiantes del XVXDULR½QDO Administración de la Energía El sistema opcional de control centralizado del sistema TVR II contiene todos los datos de energía y demás información de cada zona individual. El aumento al sistema del programa de cómputo de medición de la energía, permite al usuario calcular el consumo de energía LQGLYLGXDOSRU]RQDSRUSLVRRSRUHGL½FLR(O programa de control requiere un amperímetro digital por unidad exterior, más el controlador centralizado exterior.

Calefacción y Enfriamiento Simultáneo Recuperación de Calor Los nuevos sistemas TVR II de recuperación de calor proporcionan calefacción y enfriamiento simultáneo a la vez de alcanzar mayor H½FLHQFLDHQHUJpWLFD Durante esta operación, el refrigerante siendo condensado por las unidades interiores en el modo de calefacción se utiliza para proveer parte del enfriamiento requerido por las unidades interiores que se encuentran en el modo de enfriamiento al mismo tiempo; bajo esta condición el consumo de energía se ve UHGXFLGRVLJQL½FDWLYDPHQWH

TVR II Sistema de Bomba de Calor

Enfriamiento Enfriamiento Calefacción Calefacción 14.0kW

14.0kW

14.0kW

14.0kW

TVR II Sistema de Recuperación de Calor

Enfriamiento 14.0kW

Ejemplo de sistema TVR II de Recuperación de Calor

5 VRF-SLB005-EM

Calefacción Calefacción Calefacción 14.0kW

14.0kW

14.0kW

Ventaja TVR II Ahorro de Energía /DLQWURGXFFLyQGHOFRPSUHVRUVFUROO,QYHUWHU'&GHDOWDH½FLHQFLDGH GLVHxRPiVDFWXDOL]DGRHQWHFQRORJtDGHFRQWUROHVWiGLVHxDGRSDUD SURYHHUPD\RUSUHFLVLyQHQODRSHUDFLyQ\H½FLHQFLDPHMRUDGDGHOVLVWHPD /DYHORFLGDGGHOFRPSUHVRUVHDGDSWDDOD¾XFWXDFLyQGHFDUJDGH FDOHIDFFLyQHQIULDPLHQWRGHOHGL½FLRPLHQWUDVFRQWURODHOVXPLQLVWUR variable individual de enfriamiento/calefacción para cada zona independiente.

(OVLVWHPDXWLOL]DFRQWURO3:00RGXODFLyQSRU$QFKRGH3XOVR ORTXH RSWLPL]DODH½FLHQFLDXQDYH]DOFDQ]DGRHOSXQWRGHDMXVWHSURJUDPDGR ORTXHSHUPLWHHYLWDUOD¾XFWXDFLyQGHODWHPSHUDWXUD\UHGXFLUSRU consiguiente el consumo de energía.

Gráfica 1 Temperatura

Acondicionador de Aire Tradicional Demasiado Caliente

Temperatura Programada Demasiado Frío Arranque Tiempo

Gráfica 2 ™

Temperatura DC INVERTER

Temperatura Programada

II

Temperatura Interior Estable

Control de Precisión de Temperatura Conducente al Confort Ideal Gráfica 1: Los acondicionadores de aire tradicionales mantienen la temperatura mediante el arranque y el paro continuo del compresor, GHVSXpVGHDOFDQ]DUORVSXQWRVGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD Los acondicionadores de aire tradicionales requieren un tiempo mínimo de DUUDQTXH\SDURTXHFRQGXFHDDOWDV¾XFWXDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDLQWHULRU Gráfica 2:&RQODWHFQRORJtDDYDQ]DGDGHFRQWUROGLJLWDOGHO¾XMRYDULDEOH de refrigerante, el sistema TVR II puede controlar con toda precisión la temperatura del cuarto dentro de una banda estrecha de temperatura HYLWDQGRODSpUGLGDGHHQHUJtD\FUHDQGRHODPELHQWHPiVFRQIRUWDEOH(O punto de ajuste se estabilizará dentro de +/- 0.5ºC.

TVR™ II Eficiencia Energética

EER (W/W)

5 COP (W/W)

4.5

4.29 4.39

4.14

4.17 4.02

3.89

4

3.70

3.5

3.25

4.02

3.21

3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 4TVH0086

4TVH0096

4TVH0115

4TVH0140

6 VRF-SLB005-EM

4TVH0155

Arranque Tiempo

Longevidad Los compresores scroll Inverter DC no arrancan y paran al mismo tiempo, lo que alarga su vida útil en comparación con compresores estándar utilizados en sistemas tradicionales. (OFRQWUROHOHFWUyQLFRHVWiGLVHxDGRSDUD ajustar/optimizar las condiciones de trabajo del compresor cambiando su velocidad bajo condiciones de bajas temperaturas exteriores invernales o altas temperaturas exteriores de verano. Esta práctica extiende en gran medida la vida útil de los compresores. Las características de auto-diagnóstico del sistema 795,,VXSHUYLVDQFXLGDGRVDPHQWHHOGHVHPSHxR del sistema, accionando la opción de detección de fallas mediante códigos de alarma en los FRQWURODGRUHVRDWUDYpVGHDOJXQDLQWHUID]GH %06

Ventajas de la Tecnología del Compresor DC Scroll Inverter ‡ 1XHYRGHVHPSHxRGHIUHFXHQFLDPHGLD



debido a su estructura mejorada ‡1XHYRSHUItOVFUROOGHGLVHxRHVSHFLDOSDUD  R410A ‡ 0RWRU'&DYDQ]DGRGHPDJQHWRV



 SHUPDQHQWHVTXHPHMRUDHOGHVHPSHxRGHOD banda de baja frecuencia

(OGLVHxRGHODFDEH]DGHDOWDSUHVLyQGHO FRPSUHVRUVFUROO5$GHDOWDH½FLHQFLD OOHYDXQPRWRUGHGLVHxRDVtQFURQRTXHXWLOL]D magnetos de neodimio permanentes con ORFXDOVHJHQHUDXQFDPSRPDJQpWLFRFRQ torque adicional por reluctancia que acaba por DXPHQWDUGUiVWLFDPHQWHODVH½FLHQFLDVHQODV velocidades media y baja.

Medio ambiente - Refrigerante R410A El sistema TVR II opera con el refrigerante 5$GHDOWDH½FLHQFLDFRQXQFHURSRWHQFLDO de destrucción de la capa de ozono. R410A RIUHFHXQPHMRUGHVHPSHxRGHOVLVWHPD\ de la transferencia de calor. Su uso reduce el WDPDxRGHODWXEHUtDDVtFRPRODFDQWLGDGGH refrigerante, lo que permite producir ahorros en el costo de la instalación.

'HELGRDOFDPSRPDJQpWLFRHOPRWRUVH colocará en la posición perfecta de “arranque” lo que permite al compresor desarrollar un arranque gradual con el más bajo consumo de amperaje.

7 VRF-SLB005-EM

Nuevas Características del Sistema TEl portafolio de productos TVR™ II ofrece un amplio rango de unidades interiores que ayuda a cumplir con las necesidades de una diversidad de aplicaciones. Existen cuatro diferentes tipos de unidades exteriores que pueden acoplarse a nuestras nuevas unidades interiores TVR II: ‡0LQL795,,5DQJRGHFDSDFLGDGGHVGHD0%+HQ\+] ‡%RPEDGH&DORU0RGXODU795,,5DQJRGHFDSDFLGDGGHVGHD0%+HQ\+]

‡%RPEDGH&DORU,QGLYLGXDO795,,5DQJRGHFDSDFLGDGGHVGHD0%+HQ\+] ‡5HFXSHUDGRUDGH&DORU0RGXODU795,,5DQJRGHFDSDFLGDGQRPLQDOGHVGHD0%+  HQ\+]

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHVSHFL½FDFLRQHVGHODXQLGDGH[WHULRU

Auto-asignación de dirección de unidades interiores ‡ /DXQLGDGH[WHULRUGLVWULEXLUiDXWRPiWLFDPHQWHODVGLUHFFLRQHVGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVVLQDMXVWHV  PDQXDOHVHVWDIXQFLyQDSOLFDVyORDXQLGDGHVGHERPEDGHFDORUGHGHVFDUJDYHUWLFDO  ‡ /RVFRQWURODGRUHVLQDODPEULFRV7&21750%\7&21750%SXHGHQPRGL½FDUODGLUHFFLyQGH  todas las unidades interiores. ‡ 6HSXHGHQFRQHFWDUXQWRWDOGHXQLGDGHVLQWHULRUHVDXQVLVWHPDHLGHQWL½FDUVHDXWRPiWLFDPHQWH

™

De forma manual deberá fijarse la dirección una por una

II ™

DC INVERTER

DC INVERTER

Identificación Automática

Presión estática de la unidad exterior De manera opcional se dispone de motor de ventilador exterior de presión estática DMXVWDEOHSDUDGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHV/DVXQLGDGHVSXHGHQFRQ½JXUDUVHSDUD DOFDQ]DUXQDSUHVLyQHVWiWLFDH[WHUQDGH3D/DSUHVLyQHVWiWLFDHVWiQGDUHV 3D Nuevo motor DC de ventilador En comparación con motores AC convencionales, el motor del ventilador DC ofrece PHMRUDVVXEVWDQFLDOHVFRQUHODFLyQDVXH½FLHQFLDRSHUDWLYDHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHOD rotación de baja velocidad. 3DUDSRGHUDOFDQ]DUHOPtQLPRFRQVXPRGHHQHUJtD\HOPHMRUJUDGRGH GHVHPSHxRHVWHPRWRUFRQWURODODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU'&HQFRQIRUPLGDG con la carga de trabajo y la presión del sistema. (VWHQXHYRPRWRUGHYHQWLODGRU'&WDPELpQUHGXFHHOQLYHOGHUXLGRDOWUDEDMDU bajo ciertas condiciones de carga parcial.

8 VRF-SLB005-EM

Auto-rotación de la unidades exteriores En los casos en que se instalan juntas más de una sola unidad exterior como sistema modular, el sistema TVR II alterna la unidad maestra automáticamente para prolongar el ciclo de vida del sistema completo. Esta rotación tiene lugar cuando la XQLGDGYXHOYHDDUUDQFDUGHVSXpVGHKDEHUDOFDQ]DGRHOSXQWRGHDMXVWHGHVSXpVGHOSURFHVRGHOUHWRUQRGHDFHLWH\GHVSXpV GHOSURFHVRGHGHVHVFDUFKHHQRSHUDFLyQGHFDOHIDFFLyQ 

Esclavo 1

Maestro

Selección de Modo Prioritario Existen varios tipos de selección de modo prioritario para satisfacer este requerimiento lo TXHUHGXFHHOSRWHQFLDOGHFRQ¾LFWRGHPRGR

Esclavo 2

Nuevo Intercambiador de Calor de Alto Desempeño Las nuevas unidades TVR II tienen un nuevo intercambiador de calor de DOWRGHVHPSHxRTXHSHUPLWHPHMRU¾XMRGHDLUH\H[WLHQGHHOWLHPSRGH operación entre los ciclos de desescarche.

Prioridad Calefacción

Prioridad Enfriamiento

Primera unidad ENC

Sólo Enfriamiento

Sólo Calefacción

Nuevo diseño Diseño original Tubo estriado por dentro mejora la transferencia de calor

1XHYRSHU½OGHODVSDGHOYHQWLODGRU 1XHYDDVSDGHRULOOD½ORVD\FXUYDUHGXFLGDDXPHQWDODYHORFLGDGGHO¾XMR GHDLUH\UHGXFHODYLEUDFLyQ\ODUHVLVWHQFLDDO¾XMRGHDLUH

9 VRF-SLB005-EM

)OH[LELOLGDG\&RQ½DELOLGDGGHO6LVWHPD795™ II Flexibilidad en la Longitud de la Tubería El concepto singular de un sistema de pre-ingeniería que llega al lugar de la obra con los juegos necesarios de tubería y la disposición de tubería SUHGH½QLGDSRU$VLVWHPDIDFLOLWDODLQVWDODFLyQFRUUHFWD\UiSLGDGHOVLVWHPD

A II ™

DC INVERTER

La longitud real de tubería desde la unidad exterior hasta la unidad interior HQSRVLFLyQPiVDOHMDGDHVGHPHTXLYDOHQWHP KDVWDXQD ORQJLWXGWRWDOGHWXEHUtDGHP



B

/DGLIHUHQFLDGHDOWXUDSXHGHVHUGHPHTXLYDOHQWHSDUDXQLGDGHV H[WHULRUHVVLHQGR,QVWDODGDVHQODD]RWHD\GHPGHDVFHQVRSDUD XQLGDGHVH[WHULRUHVVLHQGR,QVWDODGDVHQSODQWDEDMD&RQVXOWHDVXR½FLQD ORFDOHQHOFDVRGHUHTXHULUVHPiVGHPFXDQGRODVXQLGDGHVH[WHULRUHVVH instalan en planta baja.

D

C Diseño Modular 'HELGRDVXGLVHxRPRGXODUODVXQLGDGHVH[WHULRUHV795,,SXHGHQ LQVWDODUVHHQKLOHUDV\LQWHUFRQHFWDUVHHQVHULHKDVWDXQPi[LPRGHN: y conectarse a 64 unidades interiores, logrando una instalación práctica \DFFHVLEOH/DXQLGDGH[WHULRUGHN:WLHQHODFDSDFLGDGGHFRQWURODU KDVWDXQPtQLPRGHFDSDFLGDGGHN:FRQXQVyORFRPSUHVRULQYHUWHUHQ operación.

/RQJLWXGPi[LPDUHDOGHWXEHUtD$%&

$OWXUDPi[LPDHQWUHXQLGDGHVLQWHULRUHV' Altura máxima entre unidades interiores y unidades H[WHULRUHV% Longitud total real de tubería

Los compresores combinados aumentarán secuencialmente la capacidad activando el Inverter mútiple y los compresores de encendido/apagado. 6XWDPDxRFRPSDFWRIDFLOLWDVXGHVSOD]DPLHQWRSRUDVFHQVRU

Compresor de Encendido/Apagado Control Lineal de 2% a 100%

0%

o

Carga

10 VRF-SLB005-EM

Capacidad

l tro n Co

RT

100%

15m

P P

&RQVXOWHDVXR½FLQDORFDOVLODREUDUHTXLHUHPiVGHPGHDOWXUD

SDUDVLVWHPDV!N:

Función de Respaldo En el caso de falla de algún modulo, sea pVWHHVFODYRRPDHVWURORVRWURVPyGXORV continuarán trabajando en conjunto como un sistema, siempre que las válvulas de gas/líquido de la unidad averiada hayan sido cerradas.

Compresor Inverter

0 f5

150m

A medida que aumenta la carga, los diversos módulos exteriores actuarán como sistema PDHVWURHVFODYRRSWLPL]DQGRHOGHVHPSHxR\OD H½FLHQFLDHQHUJpWLFD

Rango de operación ‡ /RVVLVWHPDV+3SXHGHQSURYHHUFDOHIDFFLyQRHQIULDPLHQWRPLHQWUDV  que los sistemas HR pueden proveer calefacción y enfriamiento simultáneamente.

‡ /DVXQLGDGHVH[WHULRUHV0LQL795,,FXHQWDQFRQXQMXHJRGHRSHUDFLyQ  GHEDMRDPELHQWHSRUORTXHHOGHVHPSHxRGHHQIULDPLHQWR\ORV  controles inteligentes en el compresor DC inverter permiten mantener una temperatura estable interior con operación continua de calefacción  KDVWDXQDWHPSHUDWXUDGHž&SDUD795,,\GHž&SDUD795,,0LQL Nivel de confort interior ‡ /DLQWHJUDFLyQGHODWHFQRORJtD'&LQYHUWHUXWLOL]DGDHQODXQLGDG  exterior da como resultado un índice de bajo nivel de ruido líder en la  LQGXVWULDGHG%$ DPSDUDXQDXQLGDGH[WHULRUGHN: ‡ (OQLYHOGHUXLGRGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVHVEDMRGHELGRDOGLVHxR especial de sus ventiladores y de su intercambiador de calor.



[°C] 50

TVR II HP 48°C

TVR II Mini

30 25°C

10 0

-5°C

-5°C

-10

-15°C -15°C

dB (A)

20 dB (A)

Hablar en voz baja a una distancia de 1.5m

30 dB (A) Laboratorio de lenguaje silencioso

40 dB (A) Cuarto de lectura

-5°C -15°C

-20°C

-20

‡ /DYDULHGDGGHXQLGDGHVLQWHULRUHVRFXOWDV   RIUHFHXQGLVHxR¾H[LEOHTXHSXHGHDSOLFDUVH a cualquier requerimiento de ruido por zona.

II

21

30°C

27°C

27°C

20

™

DC INVERTER

TVR II HR 48°C 43°C

48°C

40

50 dB (A) Oficina silenciosa

decibel

DSOLFDEOHSDUDRSHUDFLyQGHEDMRYROXPHQGHDLUHGHXQLGDGHV79'

11 VRF-SLB005-EM

Unidades Exteriores Sistema Mini TVR™ II Mini – Confort Residencial 60 y 50 Hz Unidad exterior compacta que permite conectar el rango de unidades interiores TVR II a una sola unidad exterior. Características ‡ 7UHVQLYHOHVGHSRWHQFLD\N:  +] \N:+] ‡ %RPEDGH&DORUGHDOWDH½FLHQFLDFRQ refrigerante R410A



‡ 0RWRU'&LQYHUWHUGHOYHQWLODGRU

Diseño Compacto ‡ 0i[LPDHFRQRPtDGHOHVSDFLRXQDXQLGDG  H[WHULRUGHN:FRQWURODKDVWDXQPi[LPR  GHXQLGDGHVLQWHULRUHV ‡ )OH[LELOLGDGGHLQVWDODFLyQFRQWUDODSDUHG

Bajo Ruido ‡ 8QLGDGH[WHULRUGHPX\EDMRQLYHOGHUXLGR  G%$ WPHWURGHGLVWDQFLDGHODXQLGDG

12 VRF-SLB005-EM

4TVR0040-55 (50 Hz / 1F) 4TVR0040-55 (50 Hz / 3F) 4TVR0040-55 (60 Hz / 1F) 4TVR0040-55 (60 Hz / 3F)

‡ %DMRFRQVXPRGHFRUULHQWHDODUUDQTXHGHELGR a la tecnología del DC inverter Flexibilidad ‡)iFLOGHLQVWDODUQRVHUHTXLHUHGHJU~D\D que puede desplazarse por ascensor

‡/RQJLWXGKROJDGDGHWXEHUtDP SDUD  facilitar el enfriamiento o la calefacción  HQHVSDFLRVLQGLYLGXDOHVPGHWXEHUtD  equivalente y 30m de diferencia de distancia de altura cuando la unidad exterior se encuentra por arriba

Mini TVR™ II Unidades Exteriores - 50Hz Modelo Suministro de Energía

4TVH0040BB0 4TVH0048BB0 4TVH0055BB0 V/Ph/Hz N: Btu/h : 0%K :: N: Btu/h : 0%K :: C C m3/h G%$ 

4TVH0040BD0 4TVH0048BD0 4TVH0055BD0

220-240/50/1 12 40,900 3250 20 - 53 3.69 13.2 45,000   

220-240/50/1 220-240/50/1 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 14 15.5 12 14 15.5 Capacidad  52,900 40,900  52,900 Enfriamiento 3RWHQFLD(OpFWULFD 3950 4520 3250 3950 4520 5DQJRGH&DSDFLGDG 24 - 62  20 - 53 24 - 62  EER 3.54 3.43 3.69 3.54 3.43 15.4  13.2 15.4  Capacidad 52,500  45,000 52,550  Calefacción 3RWHQFLD(OpFWULFD 4160   4160  5DQJRGH&DSDFLGDG      &23  3.56   3.56 5DQJRGH2SHUDFLyQ(QIULDPLHQWR &a& &a& 5DQJRGH2SHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ &a& &a& )OXMRGHDLUH$OWR%DMR 6000 6000 6000 6000 6000 6000 1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR$%       Tipo Condensadora Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico 'LPHQVLRQHV$$3 mm   3HVR1HWR NJ 95 95 100 95 95 102 Refrigerante R410A R410A Carga de Refrigerante NJ 3300 3900 3900 3300 3900 3900 FV50S “FV50S “FV50S Aceite de Refrigerante ml )96PO FV50S 1400ml POPO POPO³ 1400ml+250ml” Línea Líquido mm 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 Línea Gas mm 15.9 15.9 19.1 15.9 15.9 19.1 Tubería de Conexión /RQJLWXG0i[LPD(TXLYDOHQWHGH7XEHUtD m   'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUDHQWUH8,V m   'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUD8(DUULED8, m 30 30 &DQWLGDG0i[LPDGH8,VFRQHFWDGDVD8( 6 6  6 6 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHUHIULJHUDFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6ƒ&%+WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO  

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHFDOHIDFFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO  

/DVFDSDFLGDGHVVRQQHWDVQRLQFOXLGDXQDGHGXFFLyQSDUDODUHIULJHUDFLyQ\XQDDGLFLyQSDUDODFDOHIDFFLyQ GHELGRDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU  

/DVPHGLFLRQHVGHVRQLGRKDQVLGRWRPDGDVHQXQDFiPDUDVHPLDQHFRLFD(OPLFUyIRQRKDVLGRXELFDGRDPGHODXQLGDG     (VWDVPHGLFLRQHVQRUH¾HMDQODVLQ¾XHQFLDVGHORVDPELHQWHVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOHV        1RWD(VSHFL½FDFLRQHVVXMHWDVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR

Mini TVR™ II Unidades Exteriores - 60Hz Modelo Suministro de Energía

4TVH0040B10 4TVH0048B10 V/Ph/Hz N: Btu/h : 0%K :: N: Btu/h : 0%K :: C C m3/h G%$ 

4TVH0055B10

4TVH0040BK0 4TVH0048BK0 4TVH0055BK0

208-230/60/1 12 40,900 3250 20 - 53 3.69 13.2 45,000   

208-230/60/1 208-230/60/1 380-415/60/3 380-415/60/3 380-415/60/3 14 15.5 12 14 15.5 Capacidad  52,900 40,900  52,900 Enfriamiento 3RWHQFLD(OpFWULFD 3950 4520 3250 3950 4520 5DQJRGH&DSDFLGDG 24 - 62  20 - 53 24 - 62  EER 3.54 3.43 3.69 3.54 3.43 15.4  13.2 15.4  Capacidad 52,500  45,000 52,500  Calefacción 3RWHQFLD(OpFWULFD 4160   4160  5DQJRGH&DSDFLGDG      &23  3.56   3.56 5DQJRGH2SHUDFLyQ(QIULDPLHQWR &a& &a& 5DQJRGH2SHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ &a& &a& )OXMRGHDLUH$OWR%DMR 6000 6000 1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR$%   Tipo Condensadora Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico 'LPHQVLRQHV$$3 NJ   3HVR1HWR 95 95 102 92 95 102 Refrigerante NJ R410A R410A Carga de Refrigerante ml 3300 3900 3900 3300 3900 3900 FV50S “FV50S "FV50S )96PO )96PO FV50S 1400ml Aceite de Refrigerante mm POPO POPO³ 1400ml+250ml" Línea Líquido mm 9.52 9.52 Línea Gas m 15.9 15.9 15.9 19.1 15.9 19.1 Tubería de Conexión /RQJLWXG0i[LPD(TXLYDOHQWHGH7XEHUtD m 70 70 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUDHQWUH8,V m   'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUD8(DUULED8, 30 30 &DQWLGDG0i[LPDGH8,VFRQHFWDGDVD8( 6 6  6 6 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHUHIULJHUDFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6ƒ&%+WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO  

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHFDOHIDFFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO  

/DVFDSDFLGDGHVVRQQHWDVQRLQFOXLGDXQDGHGXFFLyQSDUDODUHIULJHUDFLyQ\XQDDGLFLyQSDUDODFDOHIDFFLyQ GHELGRDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU  

/DVPHGLFLRQHVGHVRQLGRKDQVLGRWRPDGDVHQXQDFiPDUDVHPLDQHFRLFD(OPLFUyIRQRKDVLGRXELFDGRDPGHODXQLGDG     (VWDVPHGLFLRQHVQRUH¾HMDQODVLQ¾XHQFLDVGHORVDPELHQWHVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOHV        1RWD(VSHFL½FDFLRQHVVXMHWDVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR

13 VRF-SLB005-EM

TVR™ II Unidades Exteriores Modulares de Bomba de Calor - 60 y 50 Hz ‡ 2SFLyQGHYDORUHVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD  +]99  +]99 60 Hz 220V

‡ 5 diferentes módulos de operación individual; hasta 4 módulos en  FRQ½JXUDFLyQGHPDHVWURHVFODYR

‡ Cualquier módulo puede designarse como la unidad maestra o la unidad esclava ‡ Todas las unidades exteriores TVR II conservan la misma altura y profundidad para propiciare su instalación por hileras

4TVH0086-96

4TVH0115-155

‡ Control de capacidad lineal

‡ (QIULDPLHQWRFRQWLQXRKDVWDHQƒ&\HQFDOHIDFFLyQKDVWDHQƒ& ‡ 1RVHUHTXLHUHFXDUWRGHPiTXLQDVFDEHHQXQascensor

Confort ‡ )XQFLyQGHDXWRDUUDQTXHVLQQHFHVLGDGGH reprogramación ‡ 'LVHxRGHEDMRQLYHOGHUXLGR

Presión de Ruido a 1m dB (A)

60

‡ )XQFLyQGHUHVSDOGR

60

60

Servicio ‡ )iFLOPDQWHQLPLHQWRFRQODIXQFLyQGH autodiagnóstico e interruptor de pruebas

59.5 59 58.5

‡ 3URFHGLPLHQWR¾H[LEOHGHDUUDQTXH\UHYLVLRQHV automatizadas de tubería/cableado

58

58 57.5

‡ $XWRGLUHFFLRQDPLHQWRGHXQLGDGHVLQWHULRUHV

57

57



57

‡ 3URJUDPDGHFyPSXWRRSFLRQDOGHVHUYLFLR

56.5 56 55.5 4TVH0086

4TVH0096

4TVH0115

4TVH0140

4TVH0155

Tabla de Conexiones de Unidades Exteriores Comb. U. Ext.

Capacidad Enfriamiento kW 25.2 28 33.5 40 MBH 86

86

96

115 140 155

x x

96

182 192 211

68

90

96

101 106.5 113

236 251 270 295 310 332 347

366

118

391 406

123.5 130 425

135

450 465

x

xx

x

x

16

20

xx

x 20

20

20

20

xx

x

x

155 16

x

x x

140

143.2 146 151.5 158 163 168.5 175 180 492

205

521

546 561

580 605 620

x

x

13

73 78.5 85

x

115

Max. Cant. U. Int.

45 53.2 56 61.5

20

14 VRF-SLB005-EM

x

x

x

x x

x

x

x

x

xx

20

20

32

32

36

x

xx

x x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

xx

xx

xx

xxx

xx

xx

xx

xx

xxx

xxx

xxx xxxx

36

36

42

42

42

48

48

54

54

54

58

58

58

64

64

Unidades Exteriores - 4TVH Modelo

Capacidad Enfriamiento

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG EER Capacidad

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG &23 5DQJRGH2SHUDFLyQ(QIULDPLHQWR 5DQJRGH2SHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ )OXMRGHDLUH$OWR%DMR 1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR$% Calefacción

N: Btu/h : 0%K :: N: Btu/h : 0%K :: C C m3/h G%$ 

Tipo Condensadora

'LPHQVLRQHV$$3 3HVR1HWR

mm NJ

Refrigerante

Tubería de Conexión

Línea Líquido Línea Gas Línea Balance Aceite/Gas

/RQJLWXG0i[LPD(TXLYDOHQWHGH7XEHUtD m

'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUDHQWUH8,V 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUD8(DUULED8, &DQWLGDG0i[LPDGH8,VFRQHFWDGDVD8(

.! 9)+] '! 9)+] ! 9)+] 

  

  

4TVH0096BK0 4TVH0096BD0 4TVH0096B60  95,500    31.5   54 - 139 4.14

 

 

 245

 245

10

10

 25.4 6.4

4TVH0115BK0 4TVH0115BD0 4TVH0115B60 33.5 114,300 9054      64 - 166  &a& -20 C ~ 21 C 15600 

4TVH0155BK0 4TVH0155BD0 4TVH0155B60 45 153,500 14019  3.21 50    3.91

15600 60

15600 60

Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico  

 325

 325

15

15

 25.4 6.4

12 )9&'PO  25.4 6.4

15.9  6.4

15.9  6.4

16

15  16

16

20



m m 13   

4TVH0140BK0 4TVH0140BD0 4TVH0140B60 40 136,500   3.25 45 153,500 11194  4.02

R410A

NJ ml mm mm mm

Carga de Refrigerante Aceite de Refrigerante

4TVH0086BK0 4TVH0086BD0 4TVH0086B60 25.2   43 - 112 4.29  92,100 6150 46 - 120 4.39

  

  

  

  

 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHUHIULJHUDFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6ƒ&%+WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHFDOHIDFFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO 

/DVFDSDFLGDGHVVRQQHWDVQRLQFOXLGDXQDGHGXFFLyQSDUDODUHIULJHUDFLyQ\XQDDGLFLyQSDUDODFDOHIDFFLyQ GHELGRDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU 

/DVPHGLFLRQHVGHVRQLGRKDQVLGRWRPDGDVHQXQDFiPDUDVHPLDQHFRLFD(OPLFUyIRQRKDVLGRXELFDGRDPGHODXQLGDG     (VWDVPHGLFLRQHVQRUH¾HMDQODVLQ¾XHQFLDVGHORVDPELHQWHVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOHV        1RWD(VSHFL½FDFLRQHVVXMHWDVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR















Accesorios Opcionales ‡ 795Œ,,&RQWURODGRU&HQWUDOL]DGRGHOD   8QLGDG([WHULRU7&217&&0$ ‡$PSHUtPHWURGLJLWDO

Unidad 180kW

7&217&&0$

15 VRF-SLB005-EM

   

TVR™ II Unidades Exteriores Modulares de Recuperación de Calor ‡ 2SFLyQGHIXHQWHVGHSRGHU  +]9 60 Hz 220 V

‡ &DOHIDFFLyQ\HQIULDPLHQWRVLPXOWiQHRV

‡ &RPELQDFLRQHVPRGXODUHVKDVWDGHN:XQLGDGHVH[WHULRUHVFRPELQDGDV ‡ &XDOTXLHUXQLGDGH[WHULRUSXHGHGHVLJQDUVHFRPRXQLGDGPDHVWUDRHVFODYD ‡ &RQWUROGH&DSDFLGDG/LQHDO ‡ $OWD(½FLHQFLD

‡ 1RVHUHTXLHUHGHFXDUWRVPHFiQLFRVSXHGHGHVSOD]DUVHSRUDVFHQVRU

‡ 7RGDVODVXQLGDGHV795,,GH5HFXSHUDFLyQGH&DORUWLHQHQODPLVPDDOWXUD\ profundidad que permite su instalación por hileras

4TVR0172 - 192

16 VRF-SLB005-EM

 4TVR0086 - 4TVR0096 50 & 60 Hz

4TVR0258 - 288

Unidades Exteriores de Recuperación de Calor - 4TVR Modelo

Capacidad Enfriamiento

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG EER Capacidad

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG &23 5DQJRGH2SHUDFLyQ(QIULDPLHQWR 5DQJRGH2SHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ )OXMRGHDLUH$OWR%DMR 1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR$% Tipo Condensadora 'LPHQVLRQHV$$3 3HVR1HWR Refrigerante Carga de Refrigerante Aceite de Refrigerante Línea Líquido Línea Gas Línea Balance Aceite/Gas Tubería de Conexión /RQJLWXG0i[LPD(TXLYDOHQWHGH7XEHUtD 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUDHQWUH8,V 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUD8(DUULED8, &DQWLGDG0i[LPDGH8,VFRQHFWDGDVD8(

Calefacción

Modelo

Capacidad Enfriamiento

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG EER Capacidad

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG &23 5DQJRGH2SHUDFLyQ(QIULDPLHQWR 5DQJRGH2SHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ )OXMRGHDLUH$OWR%DMR 1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR$% Tipo Condensadora 'LPHQVLRQHV$$3 3HVR1HWR Refrigerante Carga de Refrigerante Aceite de Refrigerante Línea Líquido Línea Gas Línea Balance Aceite/Gas Tubería de Conexión /RQJLWXG0i[LPD(TXLYDOHQWHGH7XEHUtD 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUDHQWUH8,V 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUD8(DUULED8, &DQWLGDG0i[LPDGH8,VFRQHFWDGDVD8( Calefacción

N: Btu/h : 0%K :: N: Btu/h : 0%K :: C C C m3/h G%$  mm NJ NJ ml mm mm mm m m m

N: Btu/h : 0%K :: N: Btu/h : 0%K :: C C C m3/h G%$  mm NJ

4TVR0086B60 4TVR0086BD0 25.2   43 - 112 4.29  92,200 6150 46 - 120 4.39

4TVR0096B60 4TVR0096BD0  95,600    31.5   54 - 140 4.14

4TVR0172B60 4TVR0182B60 4TVR0172BD0 4TVR0182BD0 50.4 53.2   12000 13300  91 - 236 4.2 4 54    12600 14300 92 - 239 100 - 259 4.29 4.09 &a& -15 C ~ 24 C -5 C ~ 30 C 11000 22000 22000  60 61 Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico      245    

11000   245 R410A 10

10

 25.4/ 19.1

 25.4/ 19.1



9

4TVR0258B60 4TVR0258BD0    129 - 335 4.05   196000  4.13

33000 63    

NJ ml mm mm mm m m m

20 )9&'PO 15.9  6.4  15 50 15

4TVR0268B60 4TVR0268BD0   20100  3.9  291,900 21600  3.95

&a& -15 C ~ 24 C -5 C ~ 30 C

4TVR0192B60 4TVR0192BD0 56 191,200    63 215,000   

22000 62    

20

20

15.9 

15.9 

16



4TVR0278B60 4TVR0278BD0    139 - 360  90  23600 154 - 399 

33000 33000 63.5 64 Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico        

4TVR0288B60 4TVR0288BD0   25400  3.65 94.5 322,500 25400 161 - 419 

33000 64.5    

30

30

30

30

15.9 

19.1 

19.1 

19.1 

26



6.4  15 50 22

24

! 93K+]        '! 93K+]        

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHUHIULJHUDFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6ƒ&%+WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHFDOHIDFFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO 

/DVFDSDFLGDGHVVRQQHWDVQRLQFOXLGDXQDGHGXFFLyQSDUDODUHIULJHUDFLyQ\XQDDGLFLyQSDUDODFDOHIDFFLyQ GHELGRDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU 

/DVPHGLFLRQHVGHVRQLGRKDQVLGRWRPDGDVHQXQDFiPDUDVHPLDQHFRLFD(OPLFUyIRQRKDVLGRXELFDGRDPGHODXQLGDG     (VWDVPHGLFLRQHVQRUH¾HMDQODVLQ¾XHQFLDVGHORVDPELHQWHVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOHV        1RWD(VSHFL½FDFLRQHVVXMHWDVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR













17 VRF-SLB005-EM



   

TVR™ II Unidades Exteriores Individuales de Bomba de Calor ‡ 2SFLyQGHIXHQWHVGHSRGHU +]9  +]9

‡ 6XSHUDOWDFDSDFLGDGFRQXQDVRODXQLGDGH[WHULRU

‡ 8QDXQLGDGH[WHULRUSXHGHFRQHFWDUKDVWDXQLGDGHV interiores



‡ (QIULDPLHQWRFRQWLQXRKDVWDƒ&\FDOHIDFFLyQKDVWDƒ& ‡ 7HFQRORJtDDYDQ]DGD'&LQYHUWHU

4TVH0180-190 50 & 60 Hz

‡ &RQWUROGHFDSDFLGDGOLQHDO

Presión de Ruido a 1m 64

64 63.5

63

4TVH0290 50 Hz

Confort ‡ )XQFLyQGHDXWRDUUDQTXH

‡ $PSOLRUDQJRGHXQLGDGHVLQWHULRUHV

63

Servicio ‡ )iFLOPDQWHQLPLHQWRFRQFDSDFLGDGGHDXWR diagnóstico e interruptor de prueba

63 62.5 62

‡ $XWRGLUHFFLRQDPLHQWRGHXQLGDGHVLQWHULRUHV

61.5

‡ 3URJUDPDGHFyPSXWRRSFLRQDOGHVHUYLFLR

61 60.5 60 59.5 4TVH0180

4TVH0190

18 VRF-SLB005-EM

4TVH0290

Unidades Exteriores Individuales - 4TVH Modelo Capacidad Enfriamiento

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG EER Capacidad

3RWHQFLD(OpFWULFD 5DQJRGH&DSDFLGDG &23 5DQJRGH2SHUDFLyQ(QIULDPLHQWR 5DQJRGH2SHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ )OXMRGHDLUH$OWR%DMR 1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR$%

Calefacción

N: Btu/h : 0%K :: N: Btu/h : 0%K :: C C m3/h G%$ 

4TVH0180BK0 4TVH0180BD0 53  16000 90-235 3.31 59 199,600 14900 100-260 3.96

23000 63

Tipo Condensadora

'LPHQVLRQHV$$3 3HVR1HWR

NJ ml mm mm mm

Carga de Refrigerante Aceite de Refrigerante

Tubería de Conexión

 460

mm NJ

Refrigerante

Línea Líquido Línea Gas Línea Balance Aceite/Gas

.! 93K+] '! 93K+]

 

 

Aletas de Aluminio con recubrimiento hidrofílico  460

15.9  /

 )9&' 15.9  /

20

15  24



m m  

 

 

4TVH0290BD0  290,000 36000  2.36 95 324,100 31500 162-421 3.02  64  655

R410A



/RQJLWXG0i[LPD(TXLYDOHQWHGH7XEHUtD m

'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUDHQWUH8,V 'LIHUHQFLD0i[LPD$OWXUD8(DUULED8, &DQWLGDG0i[LPDGH8,VFRQHFWDGDVD8(

4TVH0190BK0 4TVH0190BD0 56 191,100   3.3 63 215,000 16000  3.94 &a& -20 C ~ 21 C 23000 63

 

 

21 22  60

32



&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHUHIULJHUDFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6ƒ&%+WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO 

&DSDFLGDGHVQRPLQDOHVGHFDOHIDFFLyQEDVDGDVHQWHPSHUDWXUDLQWHULRUƒ&%6WHPSHUDWXUDH[WHULRUƒ&%6ƒ&%+ORQJLWXGGHWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHPKRUL]RQWDO 

/DVFDSDFLGDGHVVRQQHWDVQRLQFOXLGDXQDGHGXFFLyQSDUDODUHIULJHUDFLyQ\XQDDGLFLyQSDUDODFDOHIDFFLyQ GHELGRDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU 

/DVPHGLFLRQHVGHVRQLGRKDQVLGRWRPDGDVHQXQDFiPDUDVHPLDQHFRLFD(OPLFUyIRQRKDVLGRXELFDGRDPGHODXQLGDG     (VWDVPHGLFLRQHVQRUH¾HMDQODVLQ¾XHQFLDVGHORVDPELHQWHVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOHV        1RWD(VSHFL½FDFLRQHVVXMHWDVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR

Accesorios Opcionales ‡ 795Œ,,&RQWURODGRUFHQWUDOL]DGRVGHOD   8QLGDG([WHULRU7&217&&0$ ‡ $PSHUtPHWURGLJLWDO

7&217&&0$

19 VRF-SLB005-EM

   

Unidades Interiores Unidad Cassette 4-vías – 4TVC

‡ %RPEDGHGUHQDGRLQWHJUDGDFRQDVFHQVRGH  PP ‡ -XHJRGHYiOYOXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFD EXV montado en la unidad. ‡ 'LVWULEXFLyQH½FLHQWHGHODLUH

‡ 3HUIRUDFLRQHVUHVHUYDGDVSDUDGXFWDUKDVWDHO  GHO¾XMRGHDLUHD½QGHVXPLQLVWUDUDLUH a dos cuartos adyacentes ‡ $GRSFLyQGHOYHQWLODGRUD[LDOWULGLPHQVLRQDO - Reduce la resistencia al aire

‡ 3RVLELOLGDGGHFRQH[LyQGHDLUHIUHVFR

 6XDYL]DHO¾XMRGHDLUH\HOQLYHOGHUXLGR

‡ 'LVHxRHVEHOWRTXHIDFLOLWDVXLQVWDODFLyQ\  PDQWHQLPLHQWR0%+P  0%+DPP

‡ 3DQHOHVFRQRSFLyQGHFRORUHVSDUDLQWHJUDUVH  GHQWURGHOGLVHxR%ODQFRHVWiQGDU *ULV Azul y Negro

‡ ,QGLFDFLyQGLJLWDOHQSDQWDOODFX\R/('  despliega el código de error para facilitar la detección de la falla

 3URYHHGLVWULEXFLyQXQLIRUPHGHOD  velocidad del aire sobre el intercambiador de calor

‡ 'LVSRQLEOHFRQFRQWURODGRULQDOiPEULFRR  alámbrico Flujo de aire cuatro vías

*Controladores Opcionales

Ventilador axial tri-dimensional

Inalámbrico

Alámbrico

Controlador Alámbrico

7&21750% Bomba Calor

7&21750% Recuperación de Calor

7&217.-5$ Bomba Calor

20 VRF-SLB005-EM

Controlador Alámbrico

Controlador Alámbrico

7&217.-5% Bomba Calor

7&217.-5$ Recuperación de Calor

Cassette 4 vías - 60 Hz 4TVC0009B10

4TVC0012B10

4TVC0015B10

4TVC0018B10

4TVC0024B10

4TVC0027B10

4TVC0030B10

4TVC0034B10

4TVC0038B10

4TVC0048B10

V/Ph/Hz

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

220-240/1/60

3.2

4.5

5.6



220-240/1/60

N:

12,300

6

19,100

24,200



11.2

9,600



10

Btu/h





3.2

4

10,900

13,600



6.3

Btu/h





60

60



21,500

94

94

A

0.4

0.4

0.4

0.4

0.5

m3/h









G%$ 







$$3

mm

3HVR1HWR







NJ

24

24

26

26

26

26

32

32

32

32

:+'

mm

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

950/46/950

3HVR1HWR

NJ

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Línea Líquido

mm

6.35

6.35

6.35

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

9.52

Línea Gas

mm







15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

mm

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

Modelo Suministro de Energía Enfriamiento Capacidad Calefacción 3RWHQFLD(OpFWULFD Corriente )OXMRGH$LUH$0%

1LYHO3UHVLyQGH6RQLGR $0% Dimensiones

Unidad

3DQHO)URQWDO

Tubería de Conexión

Dimensiones

0RGHOR

Conexión Tubo Drene &RQGHQVDGRV2'

N:

:



5





9

9

10

34,100 11

14

12.5

15

34,100





0.5











1590/1300 /1090

1590/1300 /1090

1590/1300 /1090

 /1115



45/42/39

45/42/39





























51,200



 

5$