www.lamolina-masella.cat

SKI & SNOW MAG (HIVERN 12)

NOVETATS LA MOLINA+MASELLA · MAPA DE PISTES · WSC LM2011 · PALAU DE CONGRESSOS I ESPORTS D'ALP · ENTREVISTES A CARLES TORNER · KILIAN JORNET · NOVA PRESIDÈNCIA DE LA FCEH · BARCELONA PIRINEU 2022 · AUDI QUATTRO CUP · PIRENA 2012

Audi A la vanguardia de la técnica

Audi, Sponsor oficial de la Real Federación Española Deportes de Invierno

Ideas que nos

descubren

el futuro.

Audi Q3.

Nuevos tiempos. Nuevas expectativas. youtube.com/AudiQ3

¿Cómo viviremos en el futuro? ¿Cómo entenderemos el espacio, el diseño, la movilidad? Para avanzarse a todas esas expectativas nace el nuevo Audi Q3, el último SUV de Audi. Compacto, espacioso y eficiente, el nuevo Audi Q3 viene dotado con motores TDI y TFSI, sistema Start-Stop, tracción quattro® y cambio S tronic. Además, se distingue por un amplio interior que optimiza el espacio y que utiliza las tecnologías más innovadoras, como el MMI navegación plus con conexión a Internet y acceso a los mapas de Google Earth. Tan innovadoras que se avanzan a su tiempo. Información Audi: 902 45 45 75. Audi Q3 de 140 a 211 CV (103 a 155 kW). Emisión CO2 (g/km): de 138 a 179. Consumo medio (l/100 km): de 5,2 a 7,7.

SALUTACIÓ DE L’ALCALDE D’ALP /03

Des del consistori d’Alp us donem la benvinguda al gran domini esquiable dels Pirineus, Alp2500, que inicia la temporada d’hivern 2011/12 plena de novetats, posant a disposició dels visitants les millors infraestructures i serveis. En els darrers anys hem vist com Alp2500, es projectava a nivell internacional i es consolidava en el món de l’esquí i del snowboard com una gran realitat, demostrant la capacitat d’organització amb rotund èxit de grans esdeveniments competitius d’àmbit mundial, com va ésser la Copa del Món d’Esquí Femení el 2008 o el Campionat del Món d’snowboard la darrera temporada. Però Alp2500, no s’atura i vol continuar essent el punt de referència dels amants de la neu, treballant per aconseguir un gran repte: la candidatura dels Jocs Olímpics d’Hivern Barcelona-Pirineus 2022. En aquesta direcció, La Molina i Masella segueixen innovant, oferint als seus visitants noves sensacions cada temporada. S’han creat noves pistes, s’ha augmentat el nombre de canons garantint més neu i més eficiència energètica, s’han adquirit noves màquines trepitjaneu, s’han millorat alguns accessos a les estacions,... Sense oblidar-se, que donada la situació econòmica actual, Alp2500 posa a disposició dels esquiadors una més àmplia varietat de forfets a la carta, amb l’objecte d’adaptar-se a les necessitats individuals.

Ramon Moliner i Serra Alcalde d’Alp

Cal dir també, que els nostres visitants podran disposar d’una gran varietat de serveis i activitats “après-ski” que faran de la seva estada a Alp i a la Cerdanya, la millor elecció possible per a gaudir de la neu i de l’hivern. Alp2500 i el seu entorn, ens permet degustar la millor cuina, escollir l’allotjament que més s’adeqüi a les nostres expectatives ja que l’oferta és molt diversa i de qualitat, i gaudir d’activitats lúdiques pensades per a tota la família. Des d’aquestes línies només ens resta desitjar-vos una excel·lent temporada d’hivern, animant a tothom a la pràctica de l’esquí i de l’snowboard en un indret tan magnífic com és Alp2500.

SALUTACIÓ DEL DIRECTOR DE MASELLA /04-05

Una temporada més, a Masella, hem aprofitat els mesos d’estiu per continuar millorant les instal·lacions. En la línia de les darreres temporades les inversions d’enguany s’han focalitzat, d’una banda, en l’increment de l’oferta de més km esquiables i, de l’altra, en la millora de la xarxa de neu produïda. Per aquest 2011-12 s’han obert dues pistes i una variant per tal que gaudiu al màxim de l’esquí. Les dues pistes, situades a la zona de La Pia, són de color negre i de color blau i transcorren pel mig del bosc. La variant és la Drecera, una negra, en el sector de Dues Estacions. Pel que fa a la millora de la xarxa de la neu produïda s’han renovat bona part dels innivadors dels eixos principals de l’estació. Aquesta millora va encaminada a un increment de la capacitat de producció de neu i a un estalvi, ja que els innivadors de nova generació són sinònim de més neu i de menor consum d’aigua i d’energia. També s’han innivat dues pistes més: la Volta Maria, una blava molt apte pels infants i els debutants, i la Bona Vista, en un zona estratègica en l’enllaç entre La Molina-Masella. Precisament la innivació d’aquesta última pista serveix per millorar les connexions de La MolinaMasella (ALP 2500), que enguany ja ofereix una totalitat de 135 km, el domini amb el major número de km esquiables del Pirineu català. Un domini, d’altra banda, que es promou amb la presència a fires a nivell internacional per tal de situar La Molina, Masella i la Cerdanya en el mapa internacional de l’esquí, però també amb un esdeveniment viscut intensament per tots els catalans, però amb transcendència internacional. Em refereixo a la Baixada de Torxes que farem el 21 de gener de 2012, en què 5000 esquiadors batrem el rècord del món amb motiu del World Snow Day, el dia internacional de la neu promogut per la Federació Internacional d’Esquí. És en aquest sentit que amb el rècord del món de baixada de torxes farem saber arreu del món de la nostra gesta i promocionarem les marques La Molina-Masella i ALP2500. Aquest dia us convidem a tots a gaudir de l’espectacle, des de

Xavier Nolla Director Masella

la base de les dues estacions, en què es podrà contemplar dues grans cuques de llum que il·luminaran els punts més alts de les nostres muntanyes per arribar, respectivament, a la base de La Molina i de Masella. La cloenda de la baixada de torxes serà una gran castell de focs que il·luminarà tot el cel de la Cerdanya i comportarà reviure l’espectacle de foc i neu del 26 de gener de 2008, quan TV3 i Masella van celebrar els respectius aniversaris amb 2008 torxaires per tota la muntanya de la Tosa. L’important oferta de km esquiables de La Molina-Masella, així com l’ampli ventall d’allotjaments i restaurants a peu de pista i a la vall i, també, els serveis a peu de pista (escoles d’esquí, botigues, lloguers de material i altres espais d’oci) fan de l’estada en aquest gran domini esquiable una interessant opció per gaudir de l’esquí dels grans espais.

SALUTACIÓ DEL DIRECTOR DE LA MOLINA /06-07

Un any més, La Molina dóna la benvinguda a la nova temporada d’esquí amb el repte d’atraure els aficionats d’aquest esport a les nostres pistes i al domini esquiable Alp2500. Les novetats d’aquesta temporada ens posicionen, sobretot, com una estació sostenible i econòmicament estable, sense perdre de vista que som l’estació de referència dels Pirineus en matèria de competició. Tenim el llistó molt alt, i ara hem d’aconseguir mantenir el nivell per no defraudar els més de 300 mil esquiadors que confien cada temporada en nosaltres. Fins ara hem aconseguit vincular amb èxit el nom de La Molina i La Cerdanya a l’esquí de competició, amb fites tan importants com la Copa del Món d’Esquí Alpí femení i els Campionats del Món d’Snowboard. L’esforç s’ha vist compensat amb l’èxit de les proves organitzades i el ressò internacional que hem aconseguit. Per dirho d’una altra manera, hem situat La Molina al mapa del món de l’esquí, i ara hem d’aprofitarho per crear un destí turístic sòlid i atraure nous esquiadors de l’estranger impulsant la marca La Molina-Masella-Cerdanya. Aquesta temporada a La Molina hem apostat fort per renovar el sistema d’innivació de l’estació, amb 90 canons nous que milloren notablement el rendiment de la instal·lació i suposen un important estalvi en els costos a l’hora de produir neu. Cal tenir en compte que La Molina va començar a construir la seva instal·lació de neu artificial l’any 1985, i és pionera en aquest àmbit a tot l’estat. Per aquest motiu l’estació encara comptava amb canons que ja havien quedat obsolets i que s’havien de substituir. Amb la renovació del sistema d’innivació s’aconsegueix un triple objectiu: produir més neu, en menys temps i a un cost menor. Aquesta és una actuació important que reverteix directament en benefici dels usuaris, però no és l’única novetat en matèria de sostenibilitat que presenta l’estació aquesta temporada. En aquest sentit cal destacar que també es posa en funcionament un nova caldera de Biomassa per produir calefacció aprofitant els residus forestals, i al mateix temps també s’ha automatitzat el sistema de calefacció de les casetes dels remuntadors. Cal tenir en compte que les diferents millores en matèria energètica que s’han introduït aquesta

Joan Anton Font Director estació esquí i snowboard La Molina

temporada a La Molina suposen, en total, un estalvi de 150 mil euros anuals per a l’estació. Les mesures d’estalvi responen a la nostra voluntat de no quedar-nos aturats tot i els temps difícils que corren. Tenim la obligació de trobar fórmules imaginatives i alhora pràctiques per ser igualment competitius en temps de crisi. Precisament per això hem apostat també per reforçar els vincles amb Masella a través de la signatura d’un acord per optimitzar recursos en benefici de les dues estacions i, sobretot, del territori. L’acord preveu que les dues estacions treballin conjuntament en el dia a dia per oferir un millor servei als esquiadors, i al mateix temps potenciar la imatge de marca conjunta La Molina-Masella per atraure al públic. Tenim un avantatge inqüestionable respecte la resta d’estacions, que és la proximitat amb la ciutat de Barcelona, i ho hem d’aprofitar en benefici propi i en benefici del turisme a la comarca de la Cerdanya. I creiem que junts serem més forts que no pas cadascú treballant de forma independent.

SUMARI /08-09

12

20 WSC L M201 1

La Mo lina

+ Mas ella

13

24

32

Centro m Teknon édico

Nova presid ència de la FCEH

42

Pirena 2012

46

Kilian

38

Audi Q uattro Cup

34

Jornet

Carles

Torner

28

www.alp2500magazine.com La revista ALP2500 Ski&Snow Magazine es reparteix de forma gratuïta entre els usuaris del domini esquiable ALP2500 La Molina+Masella, a la Cerdanya i a Barcelona // www.lamolina.cat · www.masella.com · www.lamolina-masella.cat // Patronat Municipal de Turisme Alp-La Molina-Masella // Col·laboren: La Molina · Masella · Oficina de Turisme de la Cerdanya · Federació Catalana d'Esports d'Hivern · Anna Pous · Borja Roselló // Edita: Europrint Publicidad, S.L. · www.europrint-publicidad.com // Disseny e impressió: Joana Roca · Gráficas Rey // Fotografia portada: AGRO // Dipòsit legal: B-13721 - 2002 · c dels textos i fotografies.

CLUB MED /10-11

VACACIONES MÁGICAS La felicidad en su máximo esplendor

CLUB MED

Información y reservas C/ Aragó, 184 08011 Barcelona Tel.: 902 011 211 www.clubmed.es

Para que pueda vivir unas vacaciones inolvidables, Club Med ha situado sus veintiún resorts de montaña en el seno de los dominios esquiables más grandes de los Alpes franceses: Paradiski, Les 3 Vallées, Portes du Soleil, Espace Killy…, y también sobre los dominios más bellos de las montañas suizas e italianas. Club Med le propone disfrutar de todo sin tener que preocuparse por nada, ya que todo está incluido en la estancia: la habitación en hoteles exclusivos a pie de pistas, la comida, que le permitirá vivir experiencias de alta gastronomía, un amplio servicio de bar, y el cuidado de sus hijos, con edades comprendidas entre los 4 meses a los 17

años, durante todo el día con monitores cualificados. Club Med no olvida su pasión por la nieve, por eso también le incluye el forfait y las clases de esquí o snowboard con monitores y guías expertos de las mejores escuelas de esquí (a partir de 4 años). Además, según el hotel, podrá disfrutar de una amplia gama de actividades lúdicas para relajarse después del esquí: piscina, solarium, SPA, sauna, sala de musculación, paseos con raquetas, patinaje… En Club Med tendrá más tiempo para esquiar y relajarse; todo está organizado para usted, para que disfrute al máximo de unas mágicas vacaciones de invierno en familia, entre amigos o en pareja.

LA MOLINA+MASELLA /12-13

BENVINGUT AL DOMINI ESQUIABLE

QUE ET DÓNA + +NEU +PISTES +ACTIVITATS +ESQUÍ +SURF DE NEU +EMOCIONS +DIVERSIÓ

135 KM DE PISTES

DUES ESTACIONS

UN GRAN DOMINI ESQUIABLE

WORLD SNOW DAY

21-1-2012

LA MOLINA + MASELLA

FAREM EL RÈCORD AMB UNA GRAN BAIXADA DE TORXES El WORLD SNOW DAY és el Dia Internacional de la Neu, una jornada promoguda per la Fédération Internationale de Ski-FIS. El WORLD SNOW DAY forma part de la campanya iniciada el 2007 per la FIS per tal d’acostar la neu als infants i a les seves famílies. En aquesta campanya tot el sector de la neu s’uneix per tal de promocionar el dia de la neu en què, a banda de ser una gran festa, es consciencia als esquiadors i als surfistes de la necessitat de preservar l’entorn, dels beneficis de la pràctica de l’esport i de la importància de practicar els esports de neu amb seguretat. PER CELEBRAR EL DIA INTERNACIONAL DE LA NEU LES ESTACIONS DE TOT EL MÓN ORGANITZARAN UN GRAN ESDEVENIMENT EL MATEIX CAP DE SETMANA, PER GAUDIR D’ALLÒ QUE MÉS ENS AGRADA: LA NEU.

GPS: La Molina: -GPS: 42º 20’ 03.90” N – 1º 56’ 04.59” E Masella: -GPS: 42º 20’ 99.09” N – 1º 54’ 03.00” E

www.world-snow-day.com

LA MOLINA+MASELLA /14-15

Novetats

135 KM

PER TAL DE GARANTIR-TE SEMPRE + I MILLOR, AQUESTA TEMPORADA CREIXEM I T’HEM PREPARAT: + kms esquiables: 3 pistes noves + canons de neu + paravents + kms esquiables amb neu garantida + a prop teu: millors accessos a les carreteres principals + varietat de forfets a la carta per adaptar-nos millor a la teva estada + bons preus: amb descomptes per a famílies nombroses + eficients energèticament + màquines trepitjaneu + webcams.

Serveis · Escoles d’esquí i snowboard que t’asseguren l’aprenentatge tinguis l’edat que tinguis i per descomptat la diversió està garantida. · Centre d’esports adaptats (CEA), l’estació compta amb un programa d’activitat per a persones amb discapacitats. · Bars i restaurants a totes les cotes. · Punts de venda de forfets, centres d’informació i reserves, zones d’aparcament, lloguers de material, guarda-esquís, bus intern, àrees infantils, parc de neu..., centres mèdics i àrees de pícnic.

Central de Reserves www.lamolina-masella.cat La Molina: Tel. 972 89 20 31 Masella: Tel. 972 14 40 00 facebook / YouTube / twiter

El domini disposa d’una central de reserves per a que puguis gaudir d’allotjament en els hotels de l’entorn, apartaments, lloguer de sales per a convencions, lloguer de material per esquí i snowboard, forfets, classes particulars i col·lectives, cursets, excursions amb raquetes i parc d’aventura per a tot tipus de col·lectius (particulars, grups, escoles, empreses, etc.). Senzill i on-line: www.lamolina-masella.cat [email protected]

LA MOLINA+MASELLA /16-17

Activitats d’hivern

APRÈS

SKI

Estem preparats perquè puguis gaudir de tot un seguit d’activitats després d’un dia de neu. Amb alternatives tan variades com: Fitness, spa, tubbing, segway, parc d’aventura als abres, supertirolina, parc d’Arva, busseig sota gel, circuit de conducció 4x4, trineus tirats per gossos, trekking, raquetes, circuit termal, motos de neu, descensos nocturns, bolera, bars, restaurants, pubs, discoteca, botigues d’esport i excursions amb helicòpter.

Tarifes Forfets FORFET DOMINI: LA MOLINA + MASELLA > Forfet de dia 42,50 € (adult) 31 € (Infantil)

> Forfet setmana 234,50 € (adult) 171,50 € (infantil)

> Forfet 2 dies 78,50 € (adult) 55,50 € (Infantil)

> Forfet temporada 645 € (adult) 495 € (infantil)

On-line COMPRA EL TEU FORFET DE TEMPORADA La Molina + Masella www.lamolina-masella.cat

Super-pipe + Gran del Pirineu

ESDEVENIMENTS LA MOLINA+MASELLA /18-19

Esdeveniments MASELLA LA MOLINA Desembre 30/12/11

Desembre 24/12/2011 REPARTIMENT CARAMELS PARE NOEL 25/12/2011 REPARTIMENT CARAMELS PARE NOEL 28/12/2011 ESQUÍ TEST ELAN

INNOCENTADA 31/12/2011

Gener 01/01/12

62º DESCENS INFANTIL

05/01/12

ARRIBADA DE SSMM ELS REIS D'ORIENT / BAIXADA DE TORXES

21/01/12

RECORD DEL MÓN BAIXADA DE TORXES / WORLD SNOW DAY

30/01/12

DIA PARALÍMPIC A L’ESCOLA

30/01/12 i 3/02/12 COPA DEL MÓN IPC Febrer 04/02/12

PIRENA

11 i 12/02/12

15º TROBADA DE CONSTRUCTORES DE IGLÚS OMAMIGLÚ (ALABAUS)

20 i 21/02/12

31 DERBY INTERNACIONAL DE CIUTADANS

27/02/12 i 2/03/12

CAMPIONATS ESPANYA ABSOLUTS SNOWBOARD

29/02/12 i 2/03/12

CAMPIONATS ESPANYA ABSOLUTS FREESTYLE

Març 03/03/12 i 4/03/12

CAMPIONATS CATALUNYA ABSOLUTS ALPÍ

10/03/12

COPA DEL MÓN SNOWBOARD (PGS)

Abril 07/04/12

CURSA FORFETS DE TEMPORADA

IX CURSA FAMILIAR A LA PLETA

Gener 04 i 05/01/2012 OPEN LG / MASELLA / HEAD / INFOSELF / ESLÀLOM / CE LLIVIA 05/01/2012 ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D'ORIENT A LES 18 HORES 07 i 08/01/2012 7º G.P CERDANYA / CELLIVIA / DAVALLADA 21/01/2012 BAIXADA DE TORXES I CASTELLS DE FOCS LM+M - WORLD SNOW DAY 28/01/2012 16è PICAROL DE NEU CE TERRASSA / DAVALLADA Febrer 4 i 5/02/12 21º TROFEU CIUTAT DE TERRASSA CE TERRASSA / DAVALLADA 4 i 5/02/12 ESQUÍ / TEST ELAN 11 i 12/2/2011 IBERIC PROAM SNOWBOARD TOUR (DS amateurs i DG pros) Big Air ESLÀLOM LA PLETA + PART SNOWPARK 25 i 26/02/12 8ºTROFEU VILA DE LLIVIA / DAVALLADA / C.E LLIVIA Març 7 i 8/03/2012 CURS INTERNACIONAL DE SOCORRISME,SEGURETAT I MEDICINA D'URGÈNCIES A MUNTANYA 17/03/2012 19è CARGOL DE NEU / CANM-C / DAVALLADA 18/03/2012 7ºMEMORIALOLGAVILALTA /C.ELLIVIA /DAVALLADA 24/03/2012 TROFEU LA MARMOTA SURFERA / FCEH-CEMT Abril 3 i 4/04/2012 3º OPEN PARAL.LEL HEAD / MASELLA / LG / INFOSELF / ESLÀLOM / CE LLIVIA 07/04/2012 IX CURSA D'ABONAMENTS DE TEMPORADA A LA DAVALLADA

FALL/WINTER COLLECTION 2011 Dave Treadway in Heli Alpine Suit

PEAKPERFORMANCE.COM

WSC LM2011 /20-21

Fotografies de AGRO

Campionats del Món de Snowboard La Molina 2011

Aquest any vaig tenir la sort de posar el meu granet de sorra en el desenvolupament de la copa del món d’snowboard que va tenir lloc a La Molina. La meva tasca, conjuntament amb d’altres fotògrafs era reportar, no només el durant, sinó també l’abans, els preparatius d’un mundial a casa nostre. Amb l’ intenció de mostrar el savoir-faire de l’organització i les dimensions de la tasca, i a la vegada aportar-li un valor estètic digne com a record. Després de setmanes de buscar les imatges més blanques, com s’espera de la bona fotografia de neu, i barallar-se amb els requadres per no retratar la trista realitat ( en el nostre cas una vessant pelada de neu) que rodejava les instal·lacions del mundial, apareix publicat un article acompanyat d’una foto en un diari de gran tirada. L’article en qüestió i la foto són els que em porten a la raó d’aquest article La foto mostrava les instal·lacions de La Molina des d’un pla frontal, concretament la zona d’Alabaus. En total oposició als plans que els meus companys i jo buscàvem, on no només s’apreciava la qualitat de les pistes i instal·lacions, sinó també el paisatge d’aspecte estiuenc, de muntanyes totalment desproveïdes de neu. I emmarcat entre verd i roca, un oasis de neu per als millors corredors del món, a La Molina. L’article elevava a miraculosa la capacitat de l’estació par condi-

cionar unes instal·lacions de tan alt nivell deixant de banda la “inclemència” del clima mediterrani que patim en aquestes latituds. I és que nosaltres ens preocupem molt per a solucionar la nostre carència, sense caure en que la necessitat ha creat un òrgan del que podem estar ben orgullosos. Donem-nos compte que tants hiverns poc hiverns com són els nostres, tant aprendre a treure llet de vaques flaques, ha convertit a La Molina en el supervivent nat, al que no li venen ja mal dades, només dades una mica més difícils. Hem sorprès sense pretendre-ho a l’aparador internacional i a nosaltres mateixos, La Molina ha ofert una organització de precisió suïssa lloada per riders i entrenadors internacionals, i ha demostrat capacitat resolutiva quan ha estat necessari, cosa que celebrem sense aplaudir perquè és obligació nostra. Però és que a més d’això, la capacitat de l’estació de mantenir unes condicions de neu òptimes malgrat el clima càlid, és alhora una garantia d’efectivitat i un atractiu més. I és que l’esdevenir de la competició, les hores d’espera pel públic, dels media i de l’staff són més que suportables sota un sol que escalfa sense torrar, fent possible passejar per zones de stands o participant en les diverses ofertes variades. Podent celebrar l'esdeveniment

sota condicions poc hostils, aquest pren un aire més festiu i participatiu. Però no va a ser el bronzejat ni la cara de felicitat dels participants després de 15 dies de cuina basada en l'oli d'oliva el que ens va a donar crèdit a l'estranger, perquè la festivitat està molt bé, però aquí venim a competir. I Què millor crèdit, tenint en compte la tendència en les precipitacions, que poder garantir unes instal·lacions en òptimes condicions per més que Apol·lo s’hi oposi? Si és que La Molina ja ha demostrat que per malament donades que li vinguin aquí sabem treballar perquè surti rodó. Que podem fer superpipes capaços de resistir la calor i ser motiu d'elogi pels aussies a les seves declaracions a la premsa internacional. I que podem moure muntanyes o Mahomes si fa falta per reconvertir l’Estadi en el que necessiti ser o plantar la Cerdanya en els vessants del Montjuïc. La Molina li deu molt a la falta de neu que sofrim durant aquest Mundial, perquè gràcies a ella, ens hem adonat a casa, i sobretot hem projectat a l'exterior, que la Cerdanya és capaç d'albergar amb èxit qualsevol esdeveniment de dimensions mundials. A vosaltres quin se us ocorre ? A. G. Rodríguez

PALAU DE CONGRESSOS i ESPORTS D’ALP /22-23

EL PALAU DE CONGRESSOS I ESPORTS D’ALP DISPOSA DE MODERNS ESPAIS POLIVALENTS AMB TOTS ELS SERVEIS NECESSARIS, I GRÀCIES AL SEU DISSENY PERMET UNA GRAN FLEXIBILITAT PER ACOLLIR QUALSEVOL TIPUS D’ACTES. La ubicació del Palau de Congressos i Esports d’Alp el converteix en una de les millors destinacions per garantir amb èxit qualsevol celebració, ja sigui de congressos, convencions, espectacles, incentius, exposicions... Ja que tant Alp, com la comarca de la Cerdanya destaquen especialment pel seu atractiu turístic, amb una alta i diversa qualitat hotelera i gastronòmica i una àmplia oferta d’activitats “outdoor” durant tot l’any. Les instal·lacions del Palau compten amb l’Auditori, que en format d’amfiteatre i amb una capacitat de més de 300 places, permet dur a terme presentacions, conferències, concerts o altres activitats en un entorn càlid i elegant, la Pista Poliesportiva que amb una superfície de 1200m2, unes grades amb capacitat per a 500 persones i uns equipaments de primera categoria en l’aspecte esportiu, permet el seu ús esportiu o per a altres esdeveniments de gran format, i les Sales Seminari, un seguit de sales distribuïdes per tota la instal·lació que donen la possibilitat de preparar diversos serveis que complementen perfectament els actes previstos dins l’Auditori i la Pista Poliesportiva, com sales de reunions, d’exposicions, de presentacions en petit format, sales de premsa, seminaris de formació... A més, el Palau posa a disposició dels seus usuaris un seguit de serveis com pàrquing, wifi, megafonia, zona de recepció i acreditacions i tot el necessari per aconseguir actes i esdeveniments reeixits.

Ajuntament d’Alp [email protected] Tel. 972890017

L’Ajuntament d’Alp us convida a posar-vos en contacte per a més informació i/o assessorament, a més en el cas d’haver-hi interès us ofereix una visita guiada per les nostres instal·lacions sempre sota petició prèvia i informació necessària de tots els serveis que necessiteu, tant d’Alp com de la resta de la Cerdanya perquè us resulti més fàcil l’organització i el resultat de la vostra estada sigui el més positiu i beneficiós possible.

Compra ara i estalvia't un 4% d'IVA ÚLTIMS APARTAMENTS! DES DE 120.000€

FINANÇAMENT AL 100%

A CINC MINUTS DE LES PISTES D'ESQUÍ

ATENCIÓ I VENDA DIRECTES DE PROMOTOR http://serraalplamolina.zxq.net Contacte: 696 56 23 87 / 607 25 75 91

CARLES TORNER /24-25

Carles Torner Quan vas començar a esquiar i on? Vaig començar a esquiar molt primerenc, fins que als 15 anys vaig descobrir el Surf de neu i vaig sentir que gaudia mes. Tot va començar a la Masella. Tota la meva família ha viscut a la neu i gràcies a ells he pogut estar a la neu des de molt petit i és quelcom que els hi agraeixo molt. AQUEST ÉS EL MEU AUTÈNTIC DESIG: APROFITAR AMB TOT EL RESPECTE AQUESTES MUNTANYES QUE TENIM, QUE SÓN ÚNIQUES, ESPECIALS, PROPERES I, PERQUÈ NO, MOLT BONIQUES. On esquíes habitualment? On hi hagi les millors condicions per poder entrenar aquí al Pirineu, sobretot a la Cerdanya, Snow Freestyler. És amb el que gaudeixo més, em sento molt a gust i em poso a prova fins a on puc arribar, em sento lliure i m'oblido de tots els problemes. Em fascina poder lliscar a la neu amb total llibertat, és quelcom que valoro molt.

Nom: CARLES TORNER DEULOFEU Edat: 22 Aficions: SKATE. SLACKLINE D'on ets: ALP On vius: ALP Palmarès esportiu: > 8º CLASSIFICAT EN LA PROVA DE COPA DEL MÓN EN BARDONECHIA ITÀLIA > 11º CLASSIFICAT EN EL CAMPIONAT SUÍS DE HALFPIPE > 14º CLASSIFICAT EN EL CAMPIONAT D'EUROPA DE HALFPIPE

Quin tipus de curses fas o prefereixes fer? He pogut esquiar per tot el món: Japó, USA, Korea, Nova Zelanda, Londres, Suècia, per tota Europa, en fi. Ara mateix participo en el circuit mundial de Surf de neu de freestyle. També faig alguna TTR i competicions nacionals que són les que recolzaré. Però el que més m’agrada és poder pujar amb els meus amics i compartir bons moments i que a més coincideix quan realment aprenc mes. T'agrada la Cerdanya, les muntanyes del Pirineus? La Cerdanya m'encanta, és on m'he criat i gràcies a les muntanyes que tenim he pogut continuar entrenant i evolucionant el meu snowboard, i crec que les seves estacions són molt atractives i han acollit amb il·lusió tot tipus de novetats. Coneixes La Molina o Masella? Si, molt. A la Masella és on va començar tot, allà vaig aprendre el Surf de neu i reconec que té molt bones pistes i remuntadors i és un lloc excel·lent per començar, per entrenar i per passar el dia. Té a més grans possibilitats per créixer en la modalitat que jo practico.

I la Molina té fins i tot millors instal·lacions, les suficients en aquest moment per poder evolucionar. Com creus que podrien millorar? Crec que si segueixen posant de la seva part són dues muntanyes extraordinàries i seria increïble si creixés el bon Snowpark que ara disposen en ambdues estacions. A MASELLA ÉS ON VA COMENÇAR TOT, ALLÀ VAIG APRENDRE SURF DE NEU. TOTA LA MEVA FAMÍLIA HA VISCUT A LA NEU I GRÀCIES A ELLS HE POGUT ESTAR A LA NEU DES DE MOLT PETIT I ÉS QUELCOM QUE ELS AGRAEIXO MOLT. Com veus l'ensenyament del ski o snow allà? Bona, hi ha molta gent que ho dóna tot per aquest esport i que són molt bons entrenadors. Formen una bona família que t'ensenya tots els trucs per obrir-te camí i adaptar la teva vida a la neu. Crec que des de la Molina i Masella es facilita la pràctica a nous amants o principiants d'activitats d'hivern, sobretot en un excel·lent ambient.

Podem millorar? Com? Sempre poden millorar-se les instal·lacions. S'ha fet ja un esforç enorme a millorar-les i es veu i ho valoro. Les últimes competicions al més alt nivell que s'han organitzat impecablement han fet de les dues estacions una referència al Pirineu. El problema del snow o del snowpark és que no són rampes naturals sinó artificials que requereixen una gran inversió cada any per aconseguir l'excel·lència. Visito i practico en moltes altres estacions i veig que estem en el bon camí, tan en l’esquí com especialment en snow, que per mi no només és el futur sinó també el present. Aquest és el meu autèntic desig, aprofitar amb tot el respecte aquestes muntanyes que tenim, que són úniques, especials, properes i, perquè no, molt boniques,i que sincerament crec que se'ls ha de treure el màxim partit possible. Gràcies

PLANELL PISTES /26-27

KILIAN JORNET /28-29

Kilian Jornet

Nom: KILIAN JORNET BURGADA Edat: 24 Professió: CORREDOR DE TRAIL RUNNING I D'ESQUÍ DE MUNTANYA Aficions: TOT EL RELACIONAT AMB LA MUNTANYA + LECTURA + MÚSICA + DIBUIXAR D'on ets: PUIGCERDÀ On vius: ARA MATEIX INSTAL·LAT A CHAMONIX Palmarès esportiu: 4 VEGADES CAMPIÓ DEL MÓN DE TRAIL RUNNING, 3 VEGADES CAMPIÓ DEL MÓN D'ESQUÍ DE MUNTANYA, 3 VEGADES GUANYADOR UTMB, 3 VEGADES GUANYADOR PIERRA-MENTA. VENCEDOR DEL PROJECTE 5 CARRERES – 5 CONTINENTS (EN CADASCUN ON ES DISPUTAVA LA PROVA MÉS IMPORTANT DE TRAIL RUNNING)

Quan vas començar a córrer i esquiar, i on? De nen vivíem amb els meus pares i la meva germana en el refugi de muntanya de Cap del Rec, a l'estació d'esquí de fons de Lles de Cerdanya. Allà vam descobrir la muntanya i la neu. Abans de donar els primers passos, ja portàvem quilòmetres en esquís, en realitat l'única manera que teníem de divertir-nos allà dalt. Quan tornàvem de l’escola jugàvem corrent per la muntanya, i pels boscos que envolten el refugi. A l'hivern, a part de l'esquí de cada dia, fèiem un dia per setmana classes d'esquí i participàvem a més en competicions d'esquí de fons, no només als Pirineus sinó també als Alps, carreres clàssiques com la"Foulée Blanche.” Sense oblidar els cursos escolars. Va ser així com, sense amb prou feines adonarnos, ens van inculcar des de molt petits l'amor per la muntanya i a gaudir fent esport. On esquíes habitualment? Estic instal·lat a Chamonix i vaig a entrenar sovint per la zona del Mont Blanc, però quan comenci la Copa del Món d'Esquí de Muntanya anem a estar esquiant per tot el món.

Perquè Esquí de Muntanya? Per mi, l'esport (córrer o esquiar) és solament el mitjà per estar a la muntanya, que és bàsicament l'objectiu final. L'esquí de muntanya m'adapta a tot tipus de neu i condicions. Procuro baixar el mes recte possible, per la línia d'extrema pendent, i espavilar al màxim amb els obstacles que em van sortint. L'ESQUÍ DE MUNTANYA M'ADAPTA A TOT TIPUS DE NEU I CONDICIONS. PROCURO BAIXAR EL MES RECTE POSSIBLE, PER LA LÍNIA D'EXTREMA PENDENT, I ESPAVILAR AL MÀXIM AMB ELS OBSTACLES QUE EM VAN SORTINT. Com et va donar tan de debò per esquiar? He tingut bons mestres. Va ser als 13 anys, de camí a l' Institut, i mig per casualitat, quan ens assabentem que hi havia un Centre de Tecnificació d'esquí de muntanya (CTEMC). Em vaig presentar a les proves de selecció i llavors vaig conèixer l'Esquí de Muntanya de competició, i

vaig començar a entrenar de forma seriosa i planificada amb la gran ajuda dels seus tècnics Maite Hernández, que em va ensenyar a entrenar, a esforçar-me i a lluitar, i Jordi Canals que em va inculcar un gran amor per aquest esport i la passió per la competició. I després a córrer? També va ser gràcies a la gent del món de l'esquí de travessia com vaig descobrir les carreres de muntanya, ja que són els mateixos que corrien a l'estiu per mantenir la forma i així treure l’espina de la competició. Ells em van animar i poc a poc també em vaig anar enganxant, fins ara que combino les dues temporades. Quin tipus de carreres fas o prefereixes fer? La veritat és que no tinc un tipus de carrera o una distància preferida. M'agrada combinar i explorar les diferents possibilitats, tant corrent com en esquí. No penso que un quilòmetre vertical sigui més fàcil que un ultra. A un alt nivell i amb preparació adequada, acabar una carrera de 160km és fàcil, el difícil és guanyar. I això no depèn dels km o desnivell sinó dels teus rivals. Proves com >

Fotografies: SALOMON i FOTO-SINTESÍ

KILIAN JORNET /30-31

TOT EL QUE SIGUI A LA MUNTANYA, M'AGRADA.

dolor o la duresa a nivell competitiu per exemple. De vegades guanyes una carrera de prestigi on a priori eres favorit, i estàs content però realment gens t'ha canviat dins. I veus a un arribar 20h mes tard, plorant d'emoció, i penses: Ell sí és un guanyador!

Què cerques quan competeixes? Dues coses: conèixer-me, explorar els meus límits, i és pel que m'agrada competir des de l’sprint d'esquí de muntanya (3 minuts) fins als ultres. A les proves de llarga distància, quan portes més de 20h corrent, et passen moltes coses pel cap. Córrer és el meu treball, gaudeixo mentre desenvolupo i perfecciono les meves habilitats. I d'altra banda busco emocions, i això t'ho dóna el paisatge, l'ambient, el que sents a la carrera i el

T'agrada la Cerdanya, les muntanyes del Pirineus? Sobretot per mi són molt importants, ja que és aquí on m'he criat com a persona, com a esquiador i com a corredor. Al refugi de Cap del Rec vaig descobrir i vaig començar a conrear l'amor per la muntanya i fins fa poc entrenava aquí mateix, al Pirineu, de manera que tenim una connexió molt íntima. Quan tenia 10 anys vaig fer la meva primera travessia integral dels Pirineus, amb els meus pares, en la qual invertim 42 dies. Amb 23

el UTMB aquest any, han estat mes fàcils que el Mundial de Vertical Race a Esuí, que només durava 30 minuts però supercompetitius.

anys la vaig tornar a fer corrent, en 8 dies. Va ser molt especial i guardo uns grans records d'això. Coneixes La Molina o Masella? Si, les conec molt bé. Moltes vegades, quan vinc a casa a Puigcerdà, surto a entrenar per la zona de la Tossa. Crec que les dues estacions es mantenen en forma i en primera línia, i ofereixen grans prestacions a l'esquiador, i aquest troba en elles tot el que necessita. Així que crec que estan a un excel·lent nivell i ofereixen juntes un magnífic domini esquiable, en un entorn natural impressionant. Gràcies.

© Sorel Corporation. All rights reserved.

NOVA PRESIDÈNCIA DE LA FCEH /32-33

OSCAR CRUZ DALMAU VA SER ESCOLLIT PRESIDENT DE LA FEDERACIÓ CATALANA D’ESPORTS D’HIVERN DESPRÉS DE LES ELECCIONS DEL PASSAT 22 DE JUNY La FCEH és una junta directiva de 18 persones i una base de 77 clubs. Les bases fonamentals de la gestió de la nova candidatura encapçala per l’ Oscar Cruz, juntament amb la seva junta directiva, són: Gestió del recursos de la FCEH en benefici de l’esport: Tots el recursos que generi la FCEH han de ser per l’esport. Reducció del deute acumulat: La nova junta vol una clara reducció del deute acumulat de la FCEH, l'optimització dels recursos econòmics i buscar noves fonts d'ingressos. La importància dels clubs: Hem d’ajudar als clubs, sobretot, als mitjans i petits. La junta directiva vol millorar la comunicació amb ells. Tecnificació y competició: La junta directiva vol fer un pas endavant de la Tecnificació amb els JJOO com a horitzó amb l’oficialitat que ha rebut el Centre de Tecnificació de la Val d’Aran per part del Consejo Superior de Deportes (CSD). Candidatura Olímpica Barcelona – Pirineu 2022: La nova presidència mostra una implicació total de la FCEH amb la candidatura olímpica Barcelona – Pirineu 2022. El president de la FCEH ha destacat que “pensem que és un projecte de país, representa posar el Pirineu en el mapa de l’esquí i de l’esport d’hivern mundial..”. La Junta directiva te clar que seguirà recolzant el projecte dels Jocs Olímpics Barcelona - Pirineu 2022. La capacitat organitzativa d'hivern dels catalans ha quedat clara amb l'èxit de les copes del món d'esquí alpí, snowboard i telemarc, a més dels mundials de surf de neu, celebrats en els darrers 4 anys a casa nostra.

Renovació d’imatge: La FCEH vol tenir una major presència als mitjans de comunicació, i per això hem de tenir una imatge millor. Volem donar-li un toc de modernitat i de seriositat amb un projecte claríssim d’on volem anar. Oscar Cruz: “Ens queden sis temporades per davant en les quals ens esforçarem per tal d'aconseguir una bona gestió directiva, financera, d'imatge, i

buscarem l’excel·lència en l'organització esportiva i la formació de tècnics”. Oscar Cruz: “Volem moure'ns i que vosaltres respongueu, volem ampliar el nombre de practicants dels esports d'hivern i aportar totes les facilitats que estiguin a les nostres mans, tant en esports de neu com en els de gel i fins i tot volem apropar la FCEH a l'esport per a discapacitats".

CENTRO MÉDICO TEKNON /34-35

Un buen equipamiento es imprescindible Para una práctica correcta y segura de Este deporte, sin olvidar gafas y casco Nuevas lesiones en la práctica de esquí y snow. La práctica del esquí ha evolucionado de forma clara con la llegada o popularización de modalidades como el snowboard, el esquí de montaña, el esquí de fondo y el esquí extremo. Con ello también las lesiones se han diversificado y especializado. El 40% se producen en las extremidades inferiores, el 30% en las superiores y el 30% restante en cabeza, cara y tronco Afortunadamente, las lesiones más frecuentes son las contusiones y distensiones banales. En el esquí alpino son habituales los problemas en meniscos, que generalmente se tratan con cirugía artroscópica. Los ligamentos también pueden verse afectados, los laterales normalmente se tratan con un yeso o una férula, los cruzados requieren tratamiento quirúrgico con reposición. En las fracturas de tibia el tratamiento suele ser quirúrgico con osteosíntesis, y en las de clavícula se suele aplicar un vendaje en “8” o con una placa atornillada. El “dedo del esquiador" es característico de este deporte, se produce por la rotura de los ligamentos del pulgar o el índice. En el snowboard son más frecuentes las fracturas de muñeca, clavícula u hombro con posible solución de yeso o férula, o quirúrgica con placa y tornillos. También son típicas las lesiones ligamentosas en hombro por luxación, que pueden requerir artroscopia reparadora, y de columna vertebral en los practicantes de saltos acrobáticos. La tendinitis de piernas y brazos y las lesiones musculares son más habituales en el esquí de fondo. ¡Para evitar que una buena jornada de esquí acabe en el hospital siempre se debe valorar el estado y el nivel de las pistas y de la nieve. La nieve virgen

o la primaveral conllevan mayor dificultad de giro y el consiguiente peligro para los ligamentos, sobre todo en las rodillas. El estado de la pista y las condiciones meteorológicas son dos factores desencadenantes que se deben considerar. Las bajas temperaturas pueden causar congelaciones en dedos, nariz y orejas, el viento multiplica la sensación de frío. A pesar de esto, el sol tiene más fuerza en zonas elevadas, por eso debemos protegernos para evitar las quemaduras y las lesiones oculares. No debemos olvidar tampoco considerar la presencia de niebla y lluvia, para no sufrir colisiones, y hielo, para evitar caídas. Además es preciso adecuar el nivel de la pista a nuestra condición física, nivel de cansancio y nivel técnico, valorar la presencia de bumps (saltos) y la concurrencia de esquiadores. El 55% de las lesiones se producen en los 7 primeros días de aprendizaje. La falta de preparación muscular y de resistencia acompañadas de cansancio prematuro es muy frecuente en los esquiadores, tanto principiantes como avanzados. Un buen equipamiento es imprescindible para una práctica correcta y segura de este deporte, sin olvidar gafas y casco. Es fundamental un estado óptimo de su conservación, por eso debe revisarse cada temporada. La falta de casco se relaciona con las lesiones de carácter grave: los traumatismos craneoencefálicos. Dr. A. Fraguas Castany Especialista en Traumatología, Ortopedia y en Medicina Deportiva Deportista Olímpico Centro Médico Teknon

HOTEL GUITART TERMES LA COLLADA /36-37

Hotel Guitart TERMES LA COLLADA

S

ituado a 3 km de los remontes de esquí de La Molina y a 10 km de Masella (que forman el dominio esquiable de Alp 2.500 con 135km de pistas), Guitart Termes La Collada brinda la posibilidad de poder practicar deportes de montaña durante todo el año. El hotel, de categoría 4* de montaña, dispone de un total de 90 habitaciones completamente equipadas de las cuales 11 son suites, con capacidad de 2 a 4 personas. Destaca su spa, de los más importantes de todo el Pirineo con más de 3.500 m2 de superficie que ofrece, además de una piscina interior y exterior climatizada (con suplemento), todo tipo de tratamientos de salud, relax y belleza. Con esta incorporación Guitart Hotels potencia su línea de negocio de centros de Spa, formada por 2 establecimientos en la Costa Brava y 2 en los Pirineos, con un total de 7.000 m2 de dedicados al bienestar. Guitart Termes La Collada, dispone de diferentes salas para reuniones, pudiendo acoger hasta 350 personas, todas con luz natural y unas inmejorables vistas de los Pirineos. Este establecimiento completa el esfuerzo de Guitart Hotels de posicionarse en el segmento MICE. Cabe destacar que durante el primer semestre de 2010 se inauguró el Hotel Guitart Monterrey de 5* el Gran Casino Costa Brava y el Palacio de congresos, que junto con la oferta de 9 salones del propio hotel, conforma la oferta más completa de toda la Costa Brava pudiendo acoger hasta 1.000 personas. Guitart Termes La Collada dispone de un restaurante con un completo buffet, un snack bar para comidas rápidas y un bar inglés con biblioteca. Dotado de las más modernas y confortables instalaciones de la Cerdaña está ubicado

Guitart Hotels

INCORPORA A SU PORTFOLIO EL GUITART LA COLLADA WELLNESS & SPA, UN LUGAR IDÍLICO JUNTO A LAS ESTACIONES DE ESQUÍ DE MASELLA Y LA MOLINA.

en plena naturaleza invitándole a toda clase de actividades al aire libre tanto en invierno como en verano. Si lo que se quiere es esquiar y disfrutar de la montaña con todo lo que ofrece, si el deseo es relajarse en un hotel con excelentes vistas, o se precisa del contacto con la naturaleza en cualquier fecha del año con toda la oferta de actividades de invierno y verano, el nuevo Guitart Termes La Collada lo pone al alcance de la mano. Con esta nueva iniciativa, Guitart Hotels potencia su oferta de nieve y montaña con un total de 208 habitaciones divididas entre Guitart La Molina Aparthotel & Spa de 114 y Guitart Termes La Collada de 94. El grupo Guitart Hotels cuenta hoy con trece establecimientos repartidos entre la Costa Brava, Barcelona y La Molina (Pirineo de Girona), formando una oferta total de unas 4.000 plazas hoteleras. En los últimos años, la estrategia del grupo se ha centrado en mejorar la calidad de sus establecimientos incorporando paulatinamente los certificados ISO y Q, y elevar la categoría de alguno de sus establecimientos.

GUITART TERMES LA COLLADA WELLNESS & SPA Ctra. N-260 Km. 155 Plaça Pista Llarga 17537 Toses - La Molina (Girona) Tel. 972 89 21 00 / Fax 972 89 20 47 [email protected] www.guitarthotels.com

BARCELONA PIRINEU 2022 /38-39

UN PRESIDENT ESQUIADOR DAVANT EL REPTE D'UNS JOCS OLÍMPICS D'HIVERN La candidatura Barcelona-Pirineu 2022 segueix avançant. Amb el projecte tècnic acabat, l'Oficina Tècnica, amb Enric Truñó al capdavant, ha dissenyat un esdeveniment basat en l'austeritat, respectuós amb el medi ambient i sota el compromís de fer dels Pirineus una marca mundial, reconeguda internacionalment. El President de la Generalitat, Artur Mas, preguntat sobre això, ha comentat que, a Catalunya, “tenim les estacions preparades, modernitzades i a punt; crec que podrien organitzar uns Jocs i, encara que no ho tenim fàcil, està perfectament al nostre abast. Ja hem organitzat uns Jocs d'estiu de primera línia en el 92. Si ens toca organitzar els d’hivern ho faríem com hem fet el Mundial de Snow, perfecte. Val la pena jugar de nou a fons la carta olímpica”. Des que va iniciar la seva marxa, al gener de 2010, la candidatura s'ha fixat també promocionar l'esport d'hivern en totes les seves modalitats. Per això, compta amb el suport de les federacions de neu i gel del país, que veuen una oportunitat perquè els nostres esportistes puguin desenvolupar la seva carrera a casa. Barcelona-Pirineu 2022, candidatura olímpica espanyola a uns jocs d'hivern. L'alcalde Xavier Trias s'ha mostrat partidari de generar, amb aquesta candidatura, sobretot un projecte de país que impulsi el Pirineu. Al gener de 2010 es va designar Enric Truñó comisonat de la candidatura. Els propers passos de la iniciativa, que ja compta amb el suport de totes les administracions implicades, serà fer públic el projecte tècnic, que defineix les seus de competició i els objectius que s'han de treballar d'ara endavant.

BARCELONA HO TÉ TOT PER REPETIR CANDIDATURA OLÍMPICA La decisió del COE sobre la candidata per als Jocs de d’hivern 2012 es produirà, amb tota probabilitat, a la fi de 2013. I la designació, per part del COI, de la ciutat escollida podria arribar al juliol de 2015, prèvia eliminatòria a 2014. La recentment triada per organitzar els Jocs d'Hivern al 2018 ha estat Pyeongchang (Coreja) guanyadora enfront d'Annecy (França) i Munich (Alemanya). Els Jocs Olímpics i Paralímpics d'Hivern són esdeveniments esportius de repercussió mediàtica planetària. Van començar a Chamonix al 1924 i s'alternen amb els Jocs d'estiu en els anys parells que aquests no se celebren. El programa d'hivern inclou set esports diferents que agrupen 15 disciplines, que impliquen la realització d'unes 86 proves. Necessitarem una dotzena de seus de competició, entre dues i quatre seus d'entrenament, equipaments per a seguiment de comunicació i mitjans, dues viles olímpiques, organització, gestió i ... molta neu!.

GUITART LA MOLINA APARTHOTEL /40-41

Guitart LA MOLINA APARTHOTEL

EL CONSTANTE ESFUERZO DEL STAFF DE GUITART HOTELS APORTAN A LOS SERVICIOS QUE PRESTAMOS UN GRAN VALOR AÑADIDO QUE CONSTITUYE NUESTRA RAZÓN DE SER.

Guitart La Molina Aparthotel & Spa "Alp 2500", está situado en el municipio de Alp, en la comarca de la Cerdaña (Pirineo de Girona) al pie de pista Larga de La Molina. Caracteristicas y servicios del hotel: • Piscina cubierta y climatizada más zona de spa (con suplemento). • Parking cubierto Servicios lúdicos comerciales en el mismo Resort Alp 2500: • Fast-Food Burguer King. • Salomon Station Cerdaña. • Cafetería-Restaurante. • Bar Musical Discoteca Indoor. • Mini-Market (próxima inaguración) • Bowling La Molina. Dispone de 114 unidades en régimen de alojamiento con distribuciones de (2-4 pax) de 45m2 y dúplex (6-8 pax) de 80m2 apartamentos equipados con cocina vitro-cerámica, microndas grill, utensilios cocina, menaje hogar, TV con canales internacionales. A pie de pistas de La Molina (en el municipio de Alp), en el Pirineo Catalán de Girona dentro del valle de la Cerdaña rodeado de bosque y vegetación autóctona de alta montaña en cota 1700 mts. Diseño arquitectónico típico de la zona pirenaica, y confortables acabados interiores.

> Parking con guarda-bicis & guarda esquís (pago directo en el apartotel). > Con toda una serie de servicios lúdico comerciales en el mismo resort: bolera, centro de actividades al aire libre, esuela de esquí, alquiler y venta material esquí, cafetería-restaurante, bar musical, disco, fast-food. > Piscina climatizada & Spa . Entorno: Alp disfruta de una situación estratégica en la Cerdaña ya que se encuentra a la salida del valle que forma el río Alp. La villa se asienta a más de 1.000 metros de altitud y la compleja orografía de su terreno hacen que esté rodeada de grandes bosques, prados extensos y en definitiva, un paisaje incomparable. Dentro del término municipal de Alp se hallan tanto el pueblo de Alp, como los enclaves de La Molina y Masella, y su superficie total incluye desde el valle hasta la Collada de Toses, en la vertiente oriental de la Cerdaña.

GUITART LA MOLINA APARTHOTEL Plaça Pista Llarga N 7 Bloque 2 17537- La Molina - Alp - (Girona) Espanya Tel. 34 (972) 89 27 70 / Fax. 34 (972) 89 29 17 [email protected]

AUDIQUATTRO CUP /42-43

Novedades 2012

“Más territorio, más participantes y muchísima más emción. La experiencia Audi quattro cup se expande, viajando desde el Pirineo hasta Sierra Nevada. Este año la categoría infantil se une al circuito, lo que sumará nivel y espectáculo”.

El futuro como protagonista “Durante ocho fines de semana, tendremos ante nosotros la cantera del esquí español y por tanto, el futuro de este deporte. El circuito es la oportunidad perfecta para detectar el talento y potencial de nuestros protagonistas, sin olvidar la candidatura olímpica del 2022”.

Audi Quattro Cup

AUDIQUATTRO CUP /44-45

Alta competición y mucha fiesta

Todo tiene cabida en la website oficial

“Con ocho pruebas y más de 500 corredores en cada ocasión, la generación de contenido informativo es muy alta. Una web muy completa donde encontrar las últimas noticias, entrevistas y notas de prensa, además de una amplia galería de fotos y vídeos para no perderse ni un detalle de la competición”.

PRÓXIMAS CARRERAS

“Audi quattro cup se define por su carácter altamente competitivo pero también por su faceta festiva. Premios, sorteos, talleres y un sinfín de actividades lúdicas que animarán las tardes de esquí a un público general y de todas las edades que esté dispuesto a pasarlo bien”.

> 21 de Noviembre: Rueda de prensa Barcelona > 13, 14 y 15 de Enero: Candanchú (*) > 20, 21 y 22 de Enero: La Molina (*) > 4 y 5 de Febrero: Masella (*) > 10, 11 y 12 de Febrero: Espot > 17, 18 y 19 de Febrero: Baqueira Beret (*) > 17 de Marzo: Grandvalira > Del 9 al 15 de Abril: Sierra Nevada (*)

(*) Organización de fiesta entrega de premios sábado por la tarde. Calendario pendiente de aprobación Federativa. Pueden variar fechas y estaciones.

www.haglofs.se

di s t r iB u i d o p o r : m e g a s p o rt. e s

aquí es donde todo empieza shames mountain, en British Columbia – Canadá, es un lugar que recibe una media anual de 12 metros de nieve por temporada. las ocasiones para esquiar en terrenos abiertos son prácticamente ilimitadas. aquí es donde más cerca se está de la realidad. nuestros productos están creados para esta realidad que consiste en sol, viento, nieve y frío. todo en una misma tarde. aquí también estarás cerca de los cambios de la naturaleza; los primeros rayos del sol de la mañana y el crepúsculo que oscurece mientras se escurre a través de las montañas.

ni Cklas Blom

Bienvenido a nuestro mundo. Bienvenido a haglöfs.

Couloir JaCket Chaqueta de gore-tex® soft shell que combina resistencia al agua, propiedades caloríficas y libertad AGLÖFS LOGOTYPE de movimientos enH una capa. Con reflectores

recco®,

B A S I C L O G O T Y P E . TO B E U S E D A S N E G AT I V E W H I T E O N A B L A C K O R D A R K B A C K G R O U N D

faldón para nieve y cremallera de ventilación.

s n ow pa s s i o n mochila pequeña para practicar freeride.

aCtives merino roundne Ck Camiseta de primera capa confeccionada con lana merino.

outstanding outdoor equipment

PIRENA 2012 /46-47

Pirena Advance 2012: punto de encuentro en los Pirineos

LA TRAVESÍA SE CELEBRARÁ DEL 21 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO Ya ha empezado la cuenta atrás para una nueva edición de Pirena Advance, la ruta blanca de los Pirineos. Tras 22 años, Pirena vuelve con la emoción, la fuerza y la espectacularidad habituales. Quince días donde se conjugan elementos fundamentales como la relación hombre-perro, el respeto por la biodiversidad o la promoción de los Pirineos. A pesar de la crisis global que afecta Europa, de donde provienen los participantes en la ruta, el ritmo de inscripciones a Pirena Advance ha sido fluido y se espera consolidar la cifra de los 30 equipos participantes para la cita de referencia del mushing en el sur de Europa. Se superará la cifra de los 20 trineos y se consolidará una participación de una decena de skijorers, los esquiadores tirados por uno o dos perros, donde las mujeres vuelven a ser protagonistas. El año pasado las tres posiciones de podio fueron copadas por mujeres, con la checa Jana Porubska como gran dominadora.

Una misma ruta que nunca es igual Como es tradición, Pirena recorrerá los Pirineos, desde el aragonés hasta el catalán, pasando por el francés y el andorrano. Quince días de ruta, con 14 etapas de competición, que empiezan en La Partacua, paraje de increíble belleza donde se puede vivir el Pirineo más auténtico y salvaje y donde, si las condiciones de nieve lo permiten, se podrá celebrar una etapa de 26 Km. La travesía seguirá por Formigal y Candanchú, para llegar al Valle de Arán, con la etapa de Pla de Beret y la nocturna en Montgarri, maravillosa y mágica. Pasada esta etapa emblemática, llegará la etapa reina, la más larga, con 44km, entre el Pla de Beret, Montgarri, Bonabé y de regreso por la otra carretera hasta Montgarri y otra vez a Pla de Beret por el otro lado. Es una etapa para disfrutar al máximo de la belleza de los paisajes que nos ofrece el Pirineo. La siguiente parada es GranPallars-Port Ainé, donde se llega a la altitud máxima de la ruta, en el Pic de l’Orri, con 2440 metros de altura. Superadas las dos etapas en Port Ainé, la caravana de Pirena Advance cruzará al Pirineo hacia Francia, a Plateau de Beille, donde se vive una etapa nocturna muy especial donde se monta campamento para realizar, a la mañana siguiente, la segunda etapa en el mismo dominio de Plateau de Beilla-Le Chioula. De allí, la ruta llegará a Andorra, con etapas en El Tarter, Grau Roig y Naturlandia, para finalizar el 4 de febrero en La Molina, una etapa de exhibición que precede a la ceremonia de entrega de premios y a la gran fiesta final de Pirena Advance, a la que acuden fielmente miles de personas cada año. Sin perder la esencia del mushing Pirena sigue trabajando también para conservar en competición la presencia y la belleza de los perros nórdicos, que al fin y al cabo son los que han hecho crecer la carrera hasta lo que es hoy en día. Si bien los perros nórdicos

Fotografies de Jordi Feliu

En esta XXII edición repetirán participación los vencedores de los últimos años, por lo que se espera de nuevo una carrera muy reñida entre algunos de los mejores equipos del mundo. Así, en Pirena Advance 2012 se espera al navarro Íker Ozcoidi o al alemán Tom Andres, vencedor de las dos últimas ediciones de Pirena. Entre los favoritos figurarán también algunos de los mushers de referencia en España, como el catalán Kiko Vallespí, mientras que entre los noveles cabe destacar la presencia de una musher catalana, Montse Claverol, que se estrena en la competición.

(huskies, samoyedos, groenlandeses…) son una minoría en Pirena Advance, como en el resto de competiciones mundiales de mushing, aquí disfrutan de un status especial. Tienen una clasificación aparte para premiar la fidelidad de sus criadores e incentivar la cría y el cuidado de estas razas nórdicas. El fundador de Pirena Advance, Pep Parés, vivirá con la máxima ilusión esta 22ª edición. Poco podía pensar cuando inició esta loca aventura que, dos décadas después, iba a seguir siendo la cita de referencia del deporte de la nieve. Parés destaca el compañerismo que se vive durante la ruta. Fiesta de presentación en Barcelona El disparo de salida a la Pirena Advance 2012 se hará, como manda la tradición, el 15 de enero en la habitual presentación pública en la playa de la Nueva Icaria de Barcelona. Miles de personas tendrán la oportunidad de participar de esta fiesta que ofrece a los visitantes la ocasión de hacer paseos en trineo, conocer los secretos del mundo del mushing y participar en diferentes actividades lúdicas y deportivas que sirven para presentar al gran público una prueba que promueve el espíritu competitivo y el amor por los perros y la naturaleza. Una jornada que también se desarrolla con un trasfondo solidario ya que, conjuntamente con la Fundación Affinity, se promueve la gran fiesta de la adopción, donde una quincena de protectoras tienen oportunidad de encontrar un nuevo hogar para algunos de los perros que tienen en acogida. Para más información: www.pirena.com

SHOPPING /48-49

BURNER 120 La Burner 120 combina un rendimiento perfecto en la pista con el puro placer en todos los terrenos de montaña y nieve polvo. Horma estrecha, gran control: éstas son las señas de identidad de esta bota.

HAWX La Hawx combina innovadora tecnología i-Flex con un rendimiento impresionante. Las zonas i-Flex en la parte delantera del pie mejoran el equilibrio en el esquí, dando un control total a los juniors.

XEED RITUAL CLOUD El Xeed Ritual Cloud es un innovador casco todoterreno y es extremadamente ligero y confortable. Gracias al Adaptive Fit, la construcción híbrida ligera puede ser precisamente ajustada a la forma de cualquier cabeza.

THEORY No se hunde en nieve polvo, permite un control excelente sobre pistas preparadas: Theory garantiza un excepcional rendimiento en cualquier terreno. ASPECT El Aspect es un esquí de touring ideal para cualquier aventura en la montaña. Este ligero esquí con un innovador núcleo de madera Lite es extremadamente versátil

VIVE LA REVOLUCIÓN BBR, EL ESQUÍ DEL FUTURO Fiel a su adn innovador Salomon presenta esta temporada el revolucionario esquí BBR, una nueva dimensión del esquí inspirado en el surf. Un esquí para polvo que conduce sobre nieve dura; un esquí de pista que flota en polvo. No existe otro esquí como los BBR. Una espátula sobredimensionada en forma de tabla de surf y rocker permiten que el esquí flote y se adapte suavemente y de forma predecible a cualquier terreno.

MATT CUIDA Y PROTEGE TUS MANOS EN LA NIEVE La colección de guantes de MATT para este invierno es de las más completas que se recuerda, y se divide en cinco categorías: race, heating, man, free, woman, junior, kids y outdoor. De la línea Race podríamos quedarnos con el Millenium, un guante que utiliza la membrana Tootex, que asegura la impermeabilidad y la transpiración, y que está especialmente concebido para la competición.

Refuerza la eficacia reafirmante de Multi-Régénérante Jour, evita las arrugas pronunciadas, restaura la uniformidad de la tez protegiendo los tres factores que permiten una renovación epidérmica óptima: · células madre queranocitarias · células de Langerhans · terminaciones nerviosas cutáneas Previene la aparición de manchas.

Combate el relajamiento cutáneo, reduce las arrugas, reafirma el óvalo del rostro, devuelve nitidez a los rasgos al actuar en los tres factores clave de la arquitectura dérmica y en las conexiones que los solidarizan: · fibras elásticas · fibras de colágeno · fibroblastos Garantiza un efecto lifting inmediato.

A pie de pistas de la estación de La Molina, junto a la Pista Llarga y con unas excelentes vistas sobre el valle de La Cerdanya y la Estación. Dispone de 65 unidades entre dobles, triples, cuádruples y familiares con capacidad de hasta 6 personas, totalmente equipadas y de decoración moderna y acogedora. Restaurante parrilla, bar cafetería, zona ajardinada con solarium y piscina, zona Spa “HG Wellness Center” con piscina, cabinas de masaje y circuito de aguas, sala de juegos con zona internet, “miniclub” para niños, parking, acceso para minusválidos, servicio de limpieza diario, lavandería, sala de reuniones polivalente… Pista Llarga de La Molina

ALP - GIRONA T. +34 972 892 975 [email protected]

www.hghoteles.com

Informació Volkswagen: 902 151 161

volkswagen.es volkswagen-das.es

twitter.com/VW_es

facebook.com/volkswagenesp

Nou

TIGUAN

Cada dia un camí.

www.volkswagen.es/tiguan

Tiguan T1 Edició Limitada de llançament. Ja al teu concessionari per 24.500 e* Ara tens tots els camins que vulguis al teu abast, l’únic que has de decidir és quan els vols recórrer. Tiguan T 1 2.0 TDI 110 CV/ 81 kW BlueMotion Technology equipat amb: Llantes d’aliatge

Ràdio RCD 510 amb pantalla tàctil amb carregador de 6 CD's

Park Assist

Llums amb funció “Coming Home” i “Leaving Home”

Bluetooth

Connexió multimèdia

Start&Stop

Tempomat

Volant multifunció

Sensor de pluja

Ordinador de bord

Programa electrònic d’estabilitat ESP

Un arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.027 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Tiguan T 1 2.0 TDI 110 CV/ 81 kW BlueMotion Technology: consum mitjà (l/100 km) de 5,3. Emissió de CO2 (g/km) de 139. *PVP recomanat a la Península i Balears per a un Tiguan T 1 2.0 TDI 110 CV/ 81 kW BlueMotion Technology (IVA, transport, impost de matriculació i aportació marca i concessionari inclosos). Model visualitzat Tiguan Sport.