skywater

®

Sistemas de aprovechamiento de agua pluvial

F-Line, el depósito más plano del mundo

Catálogo 2010

Aprovechamiento pluvial al máximo nivel Calidad e innovación – exclusivo en SKYWATER SKYWATER ofrece soluciones completas para el aprovechamiento más sencillo y confortable del agua de lluvia. • Los mejores depósitos enterrados compactos, como nuestro original F-Line, el primer extraplano del mercado, muy fácil de instalar gracias a sus prácticas medidas. • Soluciones prácticas y decorativas para la toma de agua en el jardín. • Los más modernos sistemas para hogar con la más fiable tecnología para el suministro de agua pluvial en la lavadora y el WC. • Depósitos de superficie de gran volumen. • Sistemas de drenaje.

Todos nuestros productos tienen algo en común: nuestra pasión de desarrollar productos de calidad con la máxima funcionalidad. La mejor garantía para nuestros clientes es nuestra producción propia, exclusivamente en Alemania. Así, podemos concentrarnos en alcanzar continuamente niveles óptimos de calidad que convencen.

Soluciones bien pensadas de

estrella Nuestro productomás vendido

El Extraplano F-Line –

Proyecto: instalación del depósito en el jardín – Rápido y sencillo, sin necesidad de maquinaria.

2

Índice

Página

Introducción

Agua, nuestro recurso más valioso Soluciones únicas para conexión y manguera

4-5 6-7

Sistemas completos para Jardín

Agua de lluvia para el riego de jardín Sistema para jardín Basic – BlueLine Sistema para jardín Basic – F-LINE Sistema para jardín Classic – BlueLine Sistema para jardín Classic – F-Line Sistema para jardín Comfort – BlueLine Sistema para jardín Comfort – F-Line Sistema para jardín AutoReel – BlueLine Sistema para jardín AutoReel – F-Line

8-9 10 11 12 13 14 15 16 17

Sistemas completos para Hogar

Agua de lluvia para el hogar Sistema para Hogar McRain – BlueLine Sistema para hogar McRain – F-Line Sistema para hogar Diver - BlueLine Sistema para hogar Diver – F-Line

18 - 19 20 21 22 23

Depósitos soterrados

Depósitos BlueLine Depósito extraplano F-Line Depósitos con filtro – BlueLine y F-Line Tapas y prolongaciones de cuello Depósito Monolith Depósito ET-35

24 - 25 26 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36

Grifos decorativos

Grifos decorativos

38 - 40

Depósitos decorativos

Depósitos decorativos

41 - 46

Filtros para pluviales

Filtros internos Filtros externos soterrados

47 48 - 49

Bombas y Sistemas de Control

Central de agua de lluvia McRain Módulo de bomba Hybrid Bombas sumergidas Suministro automático de agua potable

50 51 51 51

Accesorios

Sets de equipamiento para depósitos ya existentes Accesorios

37 52 - 53

Drenaje

Iglú de drenaje Box de drenaje

54 - 55 56

Depósito para agua potable

57 Skywater – La mejor calidad alemana Lo que deberías saber

58 59

Más información en www.Skywatercompany.com 3

Agua – Nuestro recurso más valioso Todo se encarece Habitualmente, cuando observamos con preocupación la subida de los precios, pensamos sobre todo en carburantes, energía, alimentos… ¿Te imaginabas que el agua ha subido en Europa desde 1988 casi un 350%, mientras que la gasolina “sólo” lo ha hecho un 150 %? Es una evolución lógica, ya que el aprovechamiento de agua potable cada vez está ligado a mayores costes. Te proponemos el aprovechamiento de agua de lluvia como una inversión inteligente que te va a permitir independizarte de esta tendencia. Las necesarias infraestructuras que están por desarrollar en nuestro país conllevarán una subida del precio del agua potable. Te proponemos ser más independiente de los suministros de agua aprovechando este recurso que cae del cielo. Es bueno para el medio ambiente y mejor aún para tu economía familiar.

Evolución del precio del agua

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

Ahorro de agua en el jardín La tendencia climática hacia la sequía Según las previsiones climatológicas, nuestro país será cada vez más cálido y en los meses de verano lloverá cada vez menos. Pero, cuando llueve, lo hace cada vez de forma más torrencial. Así, en las estaciones más calurosas, la necesidad de agua aumentará extremadamente. ¿Qué hay más lógico que almacenar el agua de lluvia y aprovecharla para el riego en los meses más secos? El agua de lluvia es blanda, no tiene cal y las plantas la aprovechan especialmente bien. Tu jardín florecerá y tu grifo de agua potable permanecerá cerrado.

¡Prohibido regar el césped con agua potable! Prohibido regar el jardín o llenar la piscina con agua potable. Lo que hasta hace poco sonaba increíble ha sido una realidad en muchas comunidades autónomas de nuestro país, y en otros lugares de Europa como Inglaterra o Francia, donde el riego durante los meses de verano está castigado con elevadas multas. El cambio climático que se está produciendo, con períodos secos cada vez más largos, agudizará aún más esta tendencia. Olvídate de las prohibiciones de riego gracias a tu sistema de aprovechamiento de aguas pluviales.

4

Ahorra hasta un 50% de agua potable

Necesitamos agua potable sólo para la mitad de nuestro consumo diario. Para el 50% restante es mejor el agua de lluvia.

En España se utiliza una media de 150 Litros de agua por día y

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Agua de lluvia – perfecta para el hogar y el jardín

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

por habitante. Si no aprovechamos el agua de la lluvia, estamos hablando de 150 Litros por día y habitante de valiosa agua potable. Esto significa casi 220.000 Litros al año, para una unidad familiar de 4 personas. Sin embargo, existen muchos usos domésticos en los que no es necesario el uso de agua potable, pudiendo sustituirla por agua

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

de lluvia sin renunciar a la higiene y al confort.

Ventajas gota a gota Protección del medio ambiente. Ahorro de valiosa agua potable. Reducción de la factura del agua. Independencia de las empresas suministradoras de agua. Beneficioso para las plantas. Evita la calcificación de la lavadora y el WC. Descongestiona la canalización, y más aún si combinamos la recogida de agua de lluvia con los sistemas de filtración.

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

• • • • • • •

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Con el agua de lluvia que cae cada año sobre un tejado de 100m2 en España, cuatro personas podrían lavar la ropa, limpiar su casa y el coche, usar la cisterna del WC y cuidar un pequeño jardín durante un año entero. El agua de lluvia sólo tiene ventajas.

Filtros Pág. 47 - 49

Ahorro de agua en el hogar • En la cisterna del cuarto de baño. • Para lavar la ropa. • Para la limpieza general.

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

¿Sabías que el agua de lluvia es mejor para limpiar la casa y lavar la ropa que el agua del grifo? No contiene cal, su dureza es menor, y con ello el contenido de minerales. La ropa queda más limpia con menos detergente, la lavadora no se llena de cal. Por este mismo motivo, con el agua de lluvia no se crean calcificaciones en el WC.

Agua de lluvia. Agua limpia. ¿Puedo utilizar sin peligro agua de lluvia en mi hogar? Numerosos

Accesorios Pág. 52 - 53

estudios realizados, por ejemplo por el Instituto del Agua de Hamburgo, han revelado que no hay ninguna diferencia desde el punto de vista de la higiene entre lavar la ropa y limpiar la casa con agua potable o con agua de lluvia. La Asociación Alemana para el Aprovechamiento de Agua Pluvial (Fachvereinigung für Betriebspublicaciones. La única condición es disponer de un sistema que reúna todas las garantías de la técnica más avanzada, como los sistemas SKYWATER.

¿Sabías que en un depósito de agua pluvial se encuentra una carga de gérmenes 1000 veces menor que en un trapo de cocina utilizado durante 1 o 2 días? (Fuente: PD Dr. Rer. nat. Reinhard Holländer, Microbiología, Instituto Oficial de Higiene de Bremen) 5

Depósito agua potable Pág. 57

Drenaje Pág. 54 - 56

und Regenswassernutzung fbr e.V.) lo confirma también en sus

Soluciones únicas para conexión y manguera

NUEVO

Tapa TwinCover

Grifos decorativos

con toma de agua integrada

para jardín en modelo piedra o madera

• En la tapa del depósito está integrada una toma de agua de latón. Sólo falta conectar la manguera (sistema click), abrir el grifo y… ¡a regar! • No es necesaria ninguna tubería adicional para toma de agua externa. • Esto supone un ahorro importante de material y tiempo de trabajo. • El puente de conexión con las conexiones de agua se desatornilla para un mantenimiento sencillo.

• Las columnas con grifo están fabricadas en polietileno de alta calidad con atractivo diseño de imitación a piedra o madera y quedan bien en cualquier zona del jardín. • El grifo de agua se encuentra a una altura cómoda y está listo para la conexión de los sistemas de manguera más habituales (sistema click), o simplemente llenando la regadera.

Práctica toma de agua directamente de la tapa del depósito

ssic Sistema para jardín Cla Páginas 12 - 13 6

Cómoda y decorativa toma de agua 1

1

2

2

mfort Sistema para jardín Co Páginas 14 – 15

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

La solución más inteligente para tu manguera

Box para manguera AutoReel - 20 m de manguera integrada dentro del cuello del depósito

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

• Simplemente sacar hasta 20m de manguera del box integrado dentro del depósito. • Cuando has terminado, la manguera vuelve automáticamente a su lugar subterráneo en la cisterna, gracias al mecanismo recogedor. Y allí permanece guardada, limpia y preparada para el próximo uso. • Se acabaron las mangueras por el medio del jardín. Ahora la manguera es invisible y permanece siempre limpia.

Sacar hasta 20 m de manguera, regar, dejar que vuelva a su lugar. ¡Listo! 2

3

4

toReel Sistema para hogar Au Páginas 16 - 17 7

Depósito agua potable Pág. 57

Drenaje Pág. 54-56

Accesorios Pág. 52 - 53

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtros Pág. 47 - 49

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

1

Agua de lluvia para el riego de jardín El depósito a la medida de tus necesidades Para el riego de jardín con agua de lluvia, te ofrecemos los modelos de depósito BlueLine y el extraplano F-Line:

Basic La solución económica

depósitos Blueline Depósitos BlueLine • Depósitos cilíndricos. • Instalación sin obras. • 5 medidas desde 1.500 hasta 10.000 litros. • Apto para tránsito peatonal y de vehículo (incluso camiones).

ne depósitos F-li o el más vendid Depósito extraplano F-Line • 4 medidas desde 1.500 hasta 7.500 litros. • Instalación sin obras. • Mínima profundidad de montaje, mínimo movimiento de tierras. • Apto para tránsito rodado (coche).

• Apta para tránsito peatonal.

Bomba • Bomba Jet de jardín fuera del depósito. • Encendido y apagado manual de la bomba.

Toma de agua • La manguera de aspiración se introduce en el depósito por la abertura de revisión en la tapa. • La manguera de jardín (incluida) se conecta a la bomba.

¿Cuál es la medida adecuada para riego de jardín? Sólo riego de jardín (orientativo)

Superficie de tejado conectada

hasta aprox. 100 m2 de jardín

min. 20 m2

1.500

hasta aprox. 300 m de jardín

min. 40 m

2.500 - 3.000

hasta aprox. 500 m de jardín

min. 70 m

3.000 - 5.000

hasta aprox. 800 m2 de jardín

min. 90 m2

hasta aprox. 1.000 m de jardín

min. 100 m

7.500 - 10.000

hasta aprox. 1.500 m de jardín

2

min. 120 m

10.000 - 15.000 1)

hasta aprox. 2.000 m2 de jardín

min. 150 m2

15.000 - 20.000 2)

2 2

2 2

2 2

8

5.000 - 7.500 2

1) se compone de 2 depósitos x 7.500 Litros

Volumen del depósito en Litros

2) se compone de 2 depósitos x 10.000 Litros

Páginas 10 - 11

comfort

La solución práctica, con toma de agua integrada en la tapa

La solución confortable, con grifo decorativo de superficie

La solución genial, con box para manguera en el cuello del depósito

• Apta para tránsito peatonal y rodado.

• Apta para tránsito peatonal y rodado.

• Apta para tránsito peatonal.

Bomba

Bomba

Bomba

• Bomba de presión automática sumergida en el depósito. • Encendido y apagado automático.

• Bomba de presión automática sumergida en el depósito. • Encendido y apagado automático.

• Bomba de presión automática sumergida en el depósito. • Encendido y apagado automático.

Toma de agua

Toma de agua

Toma de agua

• Doble toma de agua de latón (sistema click), integrada directamente en la tapa del depósito. • Conectar la manguera, abrir el grifo...¡y a regar!

• Columna con grifo de PE en diseño de imitación a piedra natural o madera. • Para colocar en cualquier punto del jardín. • Listo para la conexión de la manguera (sistema click) o para llenado de regadera.

• 20 m de manguera de jardín integrada en el cuello del depósito. • La manguera se saca simplemente tirando y se recoge automática mente al terminar de regar.

Páginas 14 - 15

Páginas 16 - 17

Grifos decorativos Pág. 38 - 40 Depósitos decorativos Pág. 41 - 46 Accesorios Pág. 52 - 53

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtros Pág. 47 - 49

• Permanece siempre limpia y recogida.

Drenaje Pág. 54 - 56

Páginas 12 - 13

Autoreel

9

Depósito agua potable Pág. 57

(también se puede conectar directamente al riego automático)

NueVo

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

classic

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

El sistema para jardín que buscas

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Nuestros sistemas para riego de jardín – un sistema para cada necesidad

sistema para jardín Basic – Blueline El sistema completo más económico

3 5

2

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

1 4

1

2

ELEMENTOS DEL SISTEMA Depósito BlueLine. Cesta filtro con fijación para colgar dentro del depósito. 3 Bomba Jet de jardín, potencia 600 W, altura máxima 32 m, cantidad máxima 3000 l/h, peso aprox. 6,1 kg, 20 m de manguera 1/2“, con boca y conexiones, incluida. 4 Set de aspiración de 3,5m (1”). Listo para conexión, con filtro de aspiración y control de reflujo. 1 2

3

4

REFERENCIAS

ACCESORIOS,

Volumen

Ref.

1.500 L

RWBL1511

2.500 L

RWBL2511

5.000 L

RWBL5011

7.500 L

RWBL7511

10.000 L

RWBL9911

Tapa para tránsito peatonal 5 TwinCover: Tapa de robusto PE con seguro infantil y tapeta interior. Ref. RWDS0068

Kit Basic BlueLine: posiciones 2 3 4 Sin depósito

RWBL0011

Accesorios recomendados • Indicador de nivel (pág. 53).

Ejemplo de pedido Sistema de Jardín Basic – BlueLine Sistema para jardín 5.000 Litros + Tapa TwinCover Sistema completo jardin Accesorios opcionales: a la derecha

10

Ref. RWBL5011 Ref. RWDS0068

• Iglú(s) de drenaje. El agua de rebose se filtra lentamente en el subsuelo, lo que ahorra realizar una instalación adicional (pág. 54 - 55).

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

El sistema completo más económico

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

sistema para jardín Basic – F-lINe

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

3 5 6

1

Depósito extraplano F-LINE. Cesta filtro encastrable, se encaja en la tubería de entrada dentro del depósito. 3 Bomba Jet de jardín, potencia 600 W, altura máxima 32 m, cantidad máxima 3000 l/h, peso aprox. 6,1 kg, 20 m de manguera 1/2“, con boca y conexiones, incluida. 4 Set de aspiración de 3,5m (1”). Listo para conexión, con filtro de aspiración y control de reflujo.

Prolongación de cuello (para tapa tránsito peatonal) 6 VS 20: Altura 25 cm, Ø 60 cm Ref. RWDS0020 VS 60: Altura 63,5 cm, Ø 60 cm Ref. RWDS0060

1 2

Filtros Pág. 47 - 49

Comprueba si necesitas una prolongación de cuello para enterrar el depósito a mayor profundidad.

REFERENCIAS Volumen

Ref.

1.500 L

RWFT1511

2.500 L

RWFT2511

5.000 L

RWFT5011

7.500 L

RWFT7511

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

ELEMENTOS DEL SISTEMA

4

Kit Basic F-Line: posiciones 2 3 4 Sin depósito

Accesorios Pág. 52 - 53

PEDIR POR SEPARADO

3

RWFT0011

Drenaje Pág. 54 - 56

2

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

4

Ejemplo de pedido sistema de jardín Basic – F-LINE Sistema para jardín 3.000 Litros + Tapa TwinCover + Prolongación de cuello VS 20 Sistema completo Accesorios opcionales: a la izquierda

Ref. RWFT3011 Ref. RWDS0068 Ref. RWDS0020

11

Depósito agua potable Pág. 57

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

1

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

2

sistema para jardín classic – Blueline La solución práctica con toma de agua integrada en la tapa

5

2

1

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

3

4

1

2

ELEMENTOS DEL SISTEMA Depósito BlueLine. Cesta filtro con fijación para colgar dentro del depósito. 3 4 m Manguera de presión. 4 Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático (control de presión), bomba de tres niveles con gran rendimiento y bajo consumo de energía, protección de marcha en seco. 1 2

3

4

REFERENCIAS

ACCESORIOS,

Volumen

Ref.

1.500 L

RWBL1512

2.500 L

RWBL2512

5.000 L

RWBL5012

7.500 L

RWBL7512

10.000 L

RWBL9912

12

5 TwinCover Tapa de robusto PE con toma de agua de latón integrada, sistema click y seguro infantil. Ref. RWDS0067

Kit Classic BlueLine: posiciones 2 3 4 Sin depósito

RWBL0012

Ejemplo de pedido sistema de jardín Classic – BlueLine Sistema jardín 5000 Litros + Tapa TwinCover Sistema completo Accesorios opcionales: a la derecha

Tapa tránsito peatonal

Ref. RWBL5012 Ref. RWDS0067

Set para tránsito rodado • Set completo para tránsito rodado (coche), carga máx. por eje 2,2 t. • Toma de agua RainStar (Conexión para agua separada, a ras del suelo). Ref. RWDS0047

Accesorios recomendados • Indicador de nivel (Pág. 53). • Iglú(s) de drenaje (Pág. 54 - 55).

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

La solución práctica con toma de agua integrada en la tapa

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

sistema para jardín classic – F-line

5 6

2

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

3 1

Prolongación de cuello (para tapa tránsito peatonal) VS 20: Altura 25 cm, Ø 60 cm Ref. RWDS0020. VS 60: Altura 63,5 cm, Ø 60 cm Ref. RWDS0060 6

+

Depósito extraplano F-LINE. Cesta filtro encastrable, se encaja en la tubería de entrada dentro del depósito. 3 4 m Manguera. 4 Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático (control de presión), bomba de tres niveles con gran rendimiento y bajo consumo de energía, protección de marcha en seco. 1 2

Filtros Pág. 47 - 49

4

REFERENCIAS Volumen

Ref.

1.500 L

RWFT1512

3.000 L

RWFT3012

5.000 L

RWFT5012

7.500 L

RWFT7512

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Comprueba si necesitas una prolongación de cuello para enterrar el depósito a mayor profundidad.

ELEMENTOS DEL SISTEMA

3

Kit Classic F-Line: posiciones 2 3 4 Sin depósito

Accesorios Pág. 52 - 53

PEDIR POR SEPARADO

2

RWBL0012

Drenaje Pág. 54 - 56

1

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

4

Ejemplo de pedido sistema de jardín Classic – F-LINE Una opción muy recomendable el drenar el agua rebosante del depósito con un Iglú.

Sistema jardín 3.000 Litros + Tapa TwinCover + Prolongación cuello VS 20 Sistema completo Accesorios opcionales: a la izquierda

Ref. RWFT3012 Ref. RWDS0067 Ref. RWDS0020

13

Depósito agua potable Pág. 57

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

sistema para jardín comfort – Blueline La solución más cómoda, con grifo exterior

5

6

2 1 3

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

4

1

2

3

4

5

Romana

Natura

Forest

Columna a elegir

ELEMENTOS DEL SISTEMA 1 2 3 4

5

Depósito BlueLine. Cesta filtro con fijación para colgar dentro del depósito. 10 m Manguera. Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático (control de presión), bomba de tres niveles con gran rendimiento y bajo consumo de energía, protección de marcha en seco. Columna grifo Romana, de PE, imitación a piedra natural, color antracita. Puedes elegir la columna Natura o Forest (Dibujos e información de todas las columnas en pág. 38-40).

REFERENCIAS

ACCESORIOS,

Sistema para jardín con columna Romana: Volumen

Ref.

1.500 L

RWBL1513

2.500 L

RWBL2513

5.000 L

RWBL5013

7.500 L

RWBL7513

10.000 L

RWBL9913

Sistema con columna alternativa Referencia adicional sin suplemento Columna

Ref. adicional

Natura, imitación a piedra

RWZT0011A

Forest, imitación a madera RWZT0012A

Ejemplo de pedido sistema de jardín Comfort – BlueLine Sistema jardín 5.000 Litros + Tapa TwinCover Sistema completo Accesorios opcionales: a la derecha

14

Ref. RWBL5013 Ref. RWDS0066

Tapa tránsito peatonal 6 TopCover Tapa de robusto PE, doble pared y seguro infantil. Ref. RWDS0066

Tapa tránsito rodado Set completo para vehículo, carga máxima por eje 2,2 t, con tapa de acero, prolongación de cuello especial BS 60 y anillo intermedio para desacople de carga. Ref. RWDS0044

Accesorios recomendados • Indicador de nivel (Pág. 53). • Iglú(s) de drenaje (Pág. 54 - 55).

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

La solución más cómoda, con grifo exterior

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

5

6 3

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

4

5

Romana

Natura

Forest

Columna a elegir

PEDIR POR SEPARADO Comprueba si necesitas una prolongación de cuello para enterrar el depósito a mayor profundidad.

ELEMENTOS DEL SISTEMA 1 2

Prolongación de cuello (para tapa tránsito peatonal) 7 VS 20: Altura 25 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0020. VS 60: Altura 63,5 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0060

3 4

5

Depósito extraplano F-LINE. Cesta filtro encastrable, se encaja en la tubería de entrada dentro del depósito. 10 m Manguera. Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático (control de presión), bomba de tres niveles con gran rendimiento y bajo consumo de energía, protección de marcha en seco. Columna grifo Romana, de PE, imitación a piedra natural, color antracita. Puedes elegir la columna Natura o Forest (Dibujos e información de todas las columnas en pág. 38-40).

Una opción muy recomendable es drenar el agua rebosante del depósito con un Iglú.

REFERENCIAS Sistema para jardín con columna Romana: Volumen

Ref.

1.500 L

RWFT1513

3.000 L

RWFT3013

5.000 L

RWFT5013

7.500 L

RWFT7513

Sistema con columna alternativa Referencia adicional sin suplemento Columna

Ref. adicional

Natura, imitación a piedra

RWZT0011A

Forest, imitación a madera RWZT0012A

Ejemplo de pedido sistema jardín Comfort – F-LINE Sistema jardín 3.000 Litros + Tapa TopCover + Prolongación de cuello VS 20 Sistema completo Accesorios opcionales: a la izquierda

Ref. RWFT3013 Ref. RWDS0066 Ref. RWDS0020

15

Filtros Pág. 47 - 49

3

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

2

4

Accesorios Pág. 52 - 53

1

1

Drenaje Pág. 54 - 56

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

2

Depósito agua potable Pág. 57

7

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

sistema para jardín comfort – F-lINe

sistema para jardín Autoreel – Blueline La solución inteligente – 20 m de manguera integrada en el depósito

5

3

2 1

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

4

1

2

ELEMENTOS DEL SISTEMA Depósito BlueLine. Cesta filtro con fijación para colgar dentro del depósito. 3 Box AutoReel con 20 m de manguera integrada en la prolongación de cuello VS 60. 4 Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático (control de presión), bomba de tres niveles con gran rendimiento y bajo consumo de energía, protección de marcha en seco. 1 2

3

4

REFERENCIAS

ACCESORIOS,

Volumen

Ref.

2.500 L

RWBL2514

5.000 L

RWBL5014

7.500 L

RWBL7514

10.000 L

RWBL9914

16

5 TopCover Tapa de robusto PE, doble pared y seguro infantil. Ref. RWDS0066

Kit AutoReel BlueLine: posiciones 2 3 4 Sin depósito

RWBL0014

Accesorios recomendados • Indicador de nivel (Pág. 53).

Ejemplo de pedido sistema para jardín AutoReel – BlueLine Sistema jardín 5.000 Litros + Tapa TwinCover Sistema completo Accesorios opcionales: a la derecha

Tapa tránsito peatonal

Ref. RWBL5014 Ref. RWDS0066

• Iglú(s) de drenaje, son una opción muy recomendable para drenar el agua rebosante del depósito).

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

La solución inteligente – 20 m de manguera integrada en el depósito

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

5

3

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

2 1

4

Depósito extraplano F-LINE. Cesta filtro encastrable, se encaja en la tubería de entrada dentro del depósito. 3 Box AutoReel con 20 m de manguera integrada en la prolongación de cuello VS 60. 4 Bomba de presión sumergida BlueRain, Encendido y apagado automático (control de presión), bomba de tres niveles con gran rendimiento y bajo consumo de energía, protección de marcha en seco. 1 2

Filtros Pág. 47 - 49

4

REFERENCIAS Volumen

Ref.

1.500 L

RWFT1514

3.000 L

RWFT3014

5.000 L

RWFT5014

7.500 L

RWFT7514

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

ELEMENTOS DEL SISTEMA

3

Kit AutoReel F-Line: posiciones 2 3 4 Sin depósito

Accesorios Pág. 52 - 53

2

RWFT0014

Ejemplo de pedido Sistema para jardín AutoReel – F-LINE Sistema jardín 3.000 Litros + Tapa TopCover Sistema completo Accesorios opcionales: a la izquierda

Ref. RWFT3014 Ref. RWDS0066

17

Drenaje Pág. 54 - 56

PEDIR POR SEPARADO

1

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Box especial para manguera AutoReel

Depósito agua potable Pág. 57

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

• 20 m de manguera 1/2” • Recogida automática. • Tubo de conexión para la bomba (presión 50 bar). • Conexión aquastop y boquilla rociadora. • Canal de alojamiento para la manguera con tapa.

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

sistema para jardín Autoreel – F-line

Agua de lluvia para el hogar Ahorra el 50% del agua potable Aprovechando el agua de lluvia también para el uso en tu hogar consigues el ahorro perfecto. Un regalo del cielo para todo el año, no sólo cuando tu jardín lo necesita. Así, puedes llegar a dividir por dos el importe de tu factura de agua.

El depósito más adecuado para cada hogar. En los sistemas para hogar (wc y lavadora) y riego de jardín con agua pluvial te ofrecemos la serie de depósitos BlueLine y la extraplana F-Line.

Depósitos BlueLine

¿Qué tengo que tener en cuenta? Para el aprovechamiento de agua de lluvia en tu hogar necesitarás una tubería extra de agua de lluvia. En casas de nueva construcción o durante una reforma integral, lo ideal es instalarla desde el inicio. La inversión es mínima y el beneficio posterior muy grande.

Así funciona: La lluvia cae sobre el tejado, se acumula en el canalón y cae por el bajante hasta el depósito enterrado. El agua pasa por el filtro, que la limpia, y entra en la cisterna a través del deflector de corriente apaciguada. Los dispositivos funcionan de forma automática. La bomba suministra de forma automática el agua de la cisterna a las zonas de uso. Cuando la cisterna está vacía, el sistema de alimentación automática de agua potable suministra a los usuarios automáticamente agua de la red. En los sistemas para hogar McRain, la alimentación de agua potable está incluida. En los sistemas Diver se puede pedir como accesorio opcional.

Depósitos BlueLine • Depósitos monoliticos cilíndricos. • 5 tamaños desde 1.500 hasta 10.000 litros. • Apto para tránsito rodado (incluso camiones).

NE Depósitos F-LI o El más vendid

Depósito extraplano F-Line • Instalación sin obras. • 4 tamaños desde 1.500 hasta 7.500 litros • Mínima profundidad de montaje, mínimo movimiento de tierras. • Apto para tránsito rodado (coche).

¿Cuál es la medida adecuada para aprovechamiento en el hogar? Aprovechamiento en hogar (WC y lavadora) y jardín

Superficie de tejado conectada

Volumen del depósito en Litros

1-2 Personas

min. 35 m2

2.500 - 3.000

3 Personas

min. 65 m

2.500 - 5.000

4-5 Personas

min. 80 m

6-9 Personas

min. 100 m

2

5.000 - 7.500

2 2

7.500 - 10.000

En los sistemas para hogar, además de las personas y la superficie de tejado, conviene tener en cuenta el tamaño del jardín. Por ejemplo: • 4 personas y jardín grande > 800 m2 = depósito de 7.500 - 10.000 Litros • 4 personas y jardín pequeño < 200 m2 = depósito de 5.000 Litros. 18

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Presentación de nuestros sistemas para Hogar La tecnología más fiable para tu casa

Sistema de absorción con suministro integrado de agua potable El agua de lluvia se absorbe del depósito pluvial a través de la central McRain ubicada en la vivienda (sótano, garaje). Si el depósito se vacía, el suministro automático de agua potable incluido en el sistema asegura el suministro de agua en todo momento.

El agua de lluvia se bombea a las zonas de uso en el hogar mediante la bomba de presión sumergida en el depósito. Si el depósito se vacía, se puede rellenar manualmente con agua de la red. Además, el suministro automático de agua potable está disponible como accesorio opcional.

Central de agua de lluvia McRain

Bomba de presión sumergida Diver 1200

3 componentes en un solo aparato: - Central de agua doméstica. - Unidad de control de los dispositivos. - Suministro interno de agua potable.

• Bomba de presión sumergida. • Control de bomba. • Filtro fino.

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Sistema de presión sin alimentación de agua potable

(Sistema completo y datos técnicos pág. 51).

(Sistema completo y datos técnicos: pág. 50).

• Máx. 12m de distancia del depósito a la casa. En caso contrario, habrá que instalar el set de bomba de carga para McRain (pág. 50) o elegir el Sistema Diver. • McRain va instalado dentro de la vivienda. Para ello es necesario disponer de un espacio adecuado (lavadero, sótano,etc.)

Para superar grandes distancias del depósito a la vivienda Gracias al elevado rendimiento de la bomba Diver 1200 se superan distancias de hasta 50m de la cisterna hasta la casa. La bomba de acero inoxidable de 4 niveles se instala directamente en la cisterna y se maneja mediante el control de presión integrado.

Filtros Pág. 47 - 49

Condiciones previas:

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Pág. 22 - 23

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Pág. 20 - 21

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Sistema de hogar con bomba de presión sumergida Diver 1200

Un plus especial – sólo en SKYWATER

Drenaje Pág. 54 - 56

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

Incluye filtro de agua potable que protege la válvula de partículas de suciedad (p. ej. cal), impidiendo posibles averías que pueden afectar a todo el sistema. ¡Merece la pena comparar con otros sistemas!

19

Depósito agua potable Pág. 57

Sistema con central de agua pluvial McRain

Sistema para hogar McRain – BlueLine Sistema de absorción con suministro interno de agua potable

4

Filtro McClean recomendado para superficies de tejado de máx. 200 m2.

6 5

7

2 1

3

1

2

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

3

3

4

5 In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House! Keine Querverbindung zur Trinkwasserleitung herstellen (DIN 1988) Do not connect the rainwater pipes to the mains drinking water (DIN 1988)

Kein Trinkwasser Not Drinking Water Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Diese WC-Spülung wird mit Regenwasser betrieben This toilet flush is operated with rainwater

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

ELEMENTOS DEL SISTEMA

REFERENCIAS

NO OLVIDES

1

Tapa tránsito peatonal

2

6 TopCover Tapa de robusto PE, doble pared y seguro infantil. Ref. RWDS0066

Depósito BlueLine. Volumen Ref. Filtro fino McClean, integrado dentro 2.500 L RWBL2551 del depósito con sifón de rebose y 5.000 L RWBL5051 deflector de corriente apaciguada. 3 Set de absorción especial con filtro fino. 7.500 L RWBL7551 4 Central de agua pluvial McRain, central 10.000 L RWBL9951 de agua doméstica, unidad de control de los dispositivos y suministro interno de agua potable en un aparato. Kit McRain BlueLine: posiciones 3 4 5 5 Set de identificación con grifo de Sin depósito RWBL0051 seguridad.

Ejemplo de pedido Sistema para hogar McRain – BlueLine Sistema hogar 7.500 Litros + Tapa TopCover + Prolongación de cuello VS 60 Sistema completo Accesorios opcionales: a la derecha

20

Ref. RWBL7551 Ref. RWDS0066 Ref. RWDS0060

Tapa tránsito rodado Set completo para vehículo, carga máxima prolongación de cuello especial BS 60 y de carga. Ref. RWDS0044

Accesorios recomendados • Set de conexión McRain, para la conexión el depósito (pág. 50). • Pasamuros DN 100 (pág. 53). • Set de carga de bomba, para grandes • Indicador de nivel (pág. 53). • Iglú de drenaje (pág. 54).

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Sistema de absorción con suministro interno de agua potable

3

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Filtro McClean recomendado para superficies de tejado de máx. 200 m2.

6 5 7

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

2

1 4

2

3

4

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

1

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Sistema para hogar McRain – F-Line

5 Kein Trinkwasser Not Drinking Water

In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House! Keine Querverbindung zur Trinkwasserleitung herstellen (DIN 1988) Do not connect the rainwater pipes to the mains drinking water (DIN 1988)

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Diese WC-Spülung wird mit Regenwasser betrieben This toilet flush is operated with rainwater

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

por eje 2,2 t, con tapa de acero, anillo intermedio para desacople

Volumen

Ref.

1.500 L

RWFT1551

3.000 L

RWFT3051

5.000 L

RWFT5051

7.500 L

RWFT7551

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

(para tapa tránsito peatonal) VS 20: Altura 25 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0020. 7 VS 60: Altura 63,5 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0060 Anillo intermedio: Altura 60 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0045

2

Kit McRain F-Line: posiciones 3 4 5 Sin depósito

RWFT0051

Ejemplo de pedido Sistema para Hogar McRain – F-LINE de McRain al set de aspiración especial en

distancias del depósito a la casa (pág. 50)

Sistema hogar 5.000 Litros + Tapa TopCover + Prolongación de cuello VS 60 Sistema completo Accesorios opcionales: a la izquierda

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

Prolongación de cuello

Depósito extraplano F-LINE. Filtro fino McClean, integrado dentro del depósito con sifón de rebose y deflector de corriente apaciguada. 3 Central de agua pluvial McRain, central de agua doméstica, unidad de control de los dispositivos y suministro interno de agua potable en un aparato. 4 Tubo de aspiración con filtro, interruptor flotante especial para control del suministro automático de agua potable. 5 Set de identificación con grifo de seguridad. 1

REFERENCIAS

Drenaje Pág. 54 - 56

Comprueba si necesitas una prolongación de cuello para enterrar el depósito a mayor profundidad.

ELEMENTOS DEL SISTEMA

Ref. RWFT5051 Ref. RWDS0066 Ref. RWDS0060

21

Depósito agua potable Pág. 57

PEDIR ADEMÁS

Filtros Pág. 47 - 49

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Sistema para hogar Diver – BlueLine Sistema de presión sin suministro de agua potable (accesorio opcional) Suministro automático de agua potable no incluido. Se pide por separado (pág. 51).

Filtro McClean recomendado para superficies de tejado de máx. 200 m2.

5 4 6

2 1

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje. 3

1

3

2

3

4 In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House! Keine Querverbindung zur Trinkwasserleitung herstellen (DIN 1988)

Kein Trinkwasser Not Drinking Water Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Diese WC-Spülung wird mit Regenwasser betrieben This toilet flush is operated with rainwater

Do not connect the rainwater pipes to the mains drinking water (DIN 1988)

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

ELEMENTOS DEL SISTEMA Depósito BlueLine. Filtro fino McClean, integrado dentro del depósito con sifón de rebose y deflector de corriente apaciguada. 3 Bomba de presión sumergida Diver 1200, bomba de alto rendimiento con encendido y apagado automático (Control de presión). 4 Set de identificación con grifo de seguridad. 1 2

REFERENCIAS

NO OLVIDES

Volumen

Ref.

2.500 L

RWBL2552

5.000 L

RWBL5052

7.500 L

RWBL7552

10.000 L

RWBL9952

Tapa tránsito peatonal 5 TopCover Tapa de robusto PE, doble pared y seguro infantil Ref. RWDS0066

Kit Diver BlueLine: posiciones 3 4 5 Sin depósito

RWBL0052

Tapa tránsito rodado

Ejemplo de pedido sistema para hogar Diver – BlueLine Sistema hogar 7.500 Litros + Tapa TopCover + Prolongación de cuello VS 60 Sistema completo Accesorios opcionales: a la derecha

22

Ref. RWBL7552 Ref. RWDS0066 Ref. RWDS0060

Set completo para vehículo, carga máxima prolongación de cuello especial BS 60 y de carga. Ref. RWDS0044

Accesorios recomendados • Set de conexión Diver para la conexión de (pág. 51). • Suministro automático de agua potable • Pasamuros DN 150 (pág. 53). • Indicador de nivel (pág. 53). • Iglú de drenaje (pág. 54).

Sistema de presión sin suministro de agua potable (accesorio opcional)

Filtro McClean recomendado para superficies de tejado de máx. 200 m2.

4 5

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

6

2

1

2

1

3

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

La mejor opción es drenar el agua del rebose, por ej. con un Iglú de drenaje.

4

3

In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House! Keine Querverbindung zur Trinkwasserleitung herstellen (DIN 1988) Do not connect the rainwater pipes to the mains drinking water (DIN 1988)

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Suministro automático de agua potable no incluido. Se pide por separado (pág. 51).

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Sistema para hogar Diver – F-Line

Kein Trinkwasser Not Drinking Water Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Diese WC-Spülung wird mit Regenwasser betrieben This toilet flush is operated with rainwater

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

(para tapa tránsito peatonal) VS 20: Altura 25 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0020 6 VS 60: Altura 63,5 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0060 Anillo intermedio: Altura 60 cm, Ø 60 cm. Ref. RWDS0045

2

Volumen

Ref.

1.500 L

RWFT1552

3.000 L

RWFT3052

5.000 L

RWFT5052

7.500 L

RWFT7552

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

Prolongación de cuello

Depósito extraplano F-LINE. Filtro fino McClean, integrado dentro del depósito con sifón de rebose y deflector de corriente apaciguada. 3 Bomba de presión sumergida Diver 1200, bomba de alto rendimiento con encendido y apagado automático (Control de presión). 4 Set de identificación con grifo de seguridad. 1

REFERENCIAS

Kit Diver F-Line: posiciones 3 4 5 Sin depósito

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

Comprueba si necesitas una prolongación de cuello para enterrar el depósito a mayor profundidad.

ELEMENTOS DEL SISTEMA

RWFT0052

Drenaje Pág. 54 - 56

por eje 2,2 t, con tapa de acero, anillo intermedio para desacople

Ejemplo de pedido sistema para hogar Diver – F-LINE la bomba en el depósito a la vivienda (pág. 51).

Sistema hogar 5.000 Litros + Tapa TopCover + Prolongación de cuello VS 60 Sistema completo Accesorios opcionales: a la izquierda

Ref. RWFT5052 Ref. RWDS0066 Ref. RWDS0060

23

Depósito agua potable Pág. 57

PEDIR ADEMÁS

Filtros Pág. 47 - 49

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Depósitos BlueLine Calidad única para el mayor nivel de exigencia Fuertes gracias al PE

Las ventajas de BlueLine

Todos nuestros depósitos están fabricadas de polietileno ecológico. Con el sistema de rotación sin tensiones se obtiene una resistencia inmejorable, unida a la mayor estabilidad. De una sola pieza, todos los depósitos SKYWATER permanecen herméticos al 100%. Esto significa protección duradera contra fisuras, roturas o fugas, durante decenios.

• Depósitos entre 1.500 y 10.000 Litros. • De polietileno virgen 100% reciclable. • De una sola pieza, sin tensiones ni juntas 100% herméticas. • Ligeras, sencillas de instalar. • Simple relleno con gravilla o tierra. • Transitables en camión (carga clase SLW 30). • Se pueden instalar hasta 1/3 en capa freática (ver instrucciones). • 25 años de garantía. • Fabricadas en Alemania.

Datos técnicos Volumen

Altura cuello

Conexiones DN 100/110

Peso

Entrada/rebose*

1.500 L

50 mm

3 DN 100

55 kg

255/415 mm

2.500 L

260 mm

3 DN 100

90 kg

410/560 mm

5.000 L

270 mm

3 DN 100

150 kg

425/575 mm

7.500 L

80 mm

3 DN 100

210 kg

235/385 mm

10.000 L

80 mm

3 DN 100

340 kg

235/385 mm

* Desde el canto superior del cuello hasta la base del tubo

1.500 Litros 24

Tras la fabricación, todos nuestros depósitos se someten a intensivos controles de calidad. Aleatoriamente realizamos, además, pruebas de resistencia extrema que superan con creces las condiciones reales de uso subterráneo. Nuestra garantía de 25 años es la mejor muestra de calidad.

2.500 Litros

5.000 Litros

Lo que se ve del depósito

Referencias

El marco de la prolongación de cuello y la tapa son lo único que queda a la vista una vez instalado el depósito. En los sistemas SKYWATER, el resultado es una solución agradable, adaptada al entorno.

1.500 Litros

RWBL1500

2.500 Litros

RWBL2500

5.000 Litros

RWBL5000

7.500 Litros

RWBL7500

10.000 Litros

RWBL9900

limpia Sólo se ve una tapa y discreta

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Ref.

Set de acoplamiento para BlueLine 2 atornillamientos de paso 2” (tubo de PE DN50 no incluido). Ref. RWZT0014

No olvides incluir en tu pedido la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32–33)

7.500 Litros

10.000 Litros

El volumen de utilización puede variar en un 10% del volumen indicado, dependiendo del tipo de conexión.

25

Depósito agua potable Pág. 57

Drenaje Pág. 54 - 56

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

Filtros Pág. 47 - 49

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

!

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Volumen

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

1.500–10.000 Litros

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósitos soterrados BlueLine

Depósito extraplano F-Line

o El más vendid

Instalación del depósito en el jardín – Rápido y sencillo, sólo con pala, sin maquinaria Más plano, más fácil Los depósitos F-Line son extraplanos y tienen una profundidad de excavación sorprendentemente pequeña. Esto supone unos costes mucho menores de montaje. El ahorro en movimiento de tierras, tiempo y costes, así como la enorme facilidad de montaje, convierten esta cisterna en la elección perfecta, especialmente para jardines ya existentes-

Hasta un 60% menos de profundidad y 70% menos de tamaño de zanja que los depósitos pluviales habituales.

Ventajas que convencen • Instalacion sin obras ni hormigón. • Fácil instalación, incluso en suelos de características complicadas. • Excavación de tierra y material de llenado mucho menores, ya que desaparecen los ángulos de repecho (DIN 4124). • Máximo aprovechamiento del volumen gracias a la bañera para la bomba. • La óptima estática del depósito, así como su geometría aseguran la máxima estabilidad. • Apto para capa freática hasta la altura del hombro del depósito. • Apto para tránsito rodado (sin armazón de cemento ni obra civil de ningún tipo). • Calidad made in Germany, 25 años de garantía.

Depósitos F-Line – 1.500 – 7.500L

F-LINE 3.000 Litros F-LINE 1.500 Litros

Máximo aprovechamiento del volumen gracias a la bañera para bomba* Los depósitos F-Line (hasta 5.000L) ofrecen hasta un 20% más de aprovechamiento del volumen gracias a la bañera para bomba. Tenlo en cuenta cuando compares con otros depósitos planos.

26

La profundidad de instalación para un sistema de jardín F-Line es de aprox. 98 cm con un depósito de 1.500 o de 3.000L, y aprox. 120 cm con el de 5.000L. Por ello, según DIN 4124 no son necesarios ni ancho de trabajo ni ángulos de repecho.

Tipo de depósito

F-LINE 5.000 L

Depósito hormigón 5.000 L

Profundidad zanja aprox. 120 cm

aprox. 250 cm

Medida zanja

aprox. 58 m3

aprox. 9,6 m3

La base para los datos es DIN 4124 para fosos y excavaciones

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

En cuanto a la cantidad de excavación, las ventajas son obvias. Con un F-Line 5.000 L se mueven sólo aprox. 9,6 m3 de tierra, en un depósito cilíndrico, por ejemplo de hormigón, 58 m3. La pequeña zanja y el menor movimiento de tierra posibilitan un montaje sencillo y fácil, sin maquinaria pesada.

Excavación

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

58 m3

Excavación

9,6 m3

Profundidad zanja

120 cm

Espacio de trabajo y ángulos de repecho

Ni espacio de trabajo ni ángulos de repecho

Depósito hormigón 5.000 L

Espacio de trabajo y ángulos de repecho

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

F-LINE Depósito 5.000 L

Profundidad zanja

Filtros Pág. 47 - 49

250 cm

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

F-LINE 7.500 Litros

Drenaje Pág. 54 - 56

F-LINE 5.000 Litros

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

Una obra maestra en fabricación, estática y geometría.

27

Depósito agua potable Pág. 57

Comparativa características de montaje

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Menos gasto, menos esfuerzo

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósito extraplano F-Line

Depósito extraplano F-Line

o El más vendid

Instalación del depósito en el jardín – Rápido y sencillo, sin maquinaria.

Excavación – sólo 98 cm de profundidad en los sistemas de jardín (1.500 & 3.000 Litros). Sin necesidad de ángulos de repecho (DIN 4124).

Se introduce el depósito en la zanja.

Tras la instalación de los componentes, simplemente se rellena la zanja. No es necesario dejar espacio de trabajo (DIN 4124).

Máxima estabilidad

Aumenta la capacidad con varios depósitos

Los tests de resistencia extrema son una parte importante de nuestra garantía de calidad. El depósito extraplano F-Line es extraordinariamente estable gracias a la óptima estática y geometría.

Los F-Line son muy apropiados para crear sistemas más grandes, acoplando varios depósitos. En la foto, un ejemplo de sistema de 30.000L (4 depósitos de 7.500L).

28

Datos técnicos Volumen

Largo

Ancho

Altura cuerpo depósito

Altura incl. cuello

Altura bañera bomba

1.500 Litros*

2.400 mm

1.200 mm

650 mm

735 mm

200 mm

80 kg

225 mm

275 mm

3.000 Litros*

2.400 mm

2.400 mm

650 mm

735 mm

200 mm

170 kg

225 mm

275 mm

5.000 Litros*

2.960 mm

2.220 mm

880 mm

995 mm

200 mm

250 kg

225 mm

275 mm

7.500 Litros*

3.340 mm

2.310 mm

1.125 mm

1.240 mm

Sin bañera para bomba 310 kg

225 mm

275 mm

* El volumen de utilización puede variar en un 10% del volumen indicado, dependiendo del tipo de conexión.

Ref.

1.500 Litros

RWFT1500

3.000 Litros 5.000 Litros 7.500 Litros

Rebose*

* Canto superior del cuello hasta la base de la tubería.

Sistemas de varios depósitos Volumen

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

Volumen

Entrada*

Ref.

6.000 Litros (2 x 3.000 Litros) incl. set de acoplamiento

RWFT3030

RWFT3000

10.000 Litros (2 x 5.000 Litros) incl. set de acoplamiento

RWFT5050

RWFT5000

15.000 Litros (2 x 7.500 Litros) incl. set de acoplamiento

RWFT7575

RWFT7500

Mayores capacidades también disponibles

Drenaje Pág. 54 - 56

Referencias Depósitos F-Line

Peso

Set de acoplamiento para varios depósitos 2 atornillamientos de paso 2” (tubo de PE DN50 no incluido) Ref. RWZT0014

!

Filtros Pág. 47 - 49

Sólo queda conectar la manguera de jardín a la toma de agua en la tapa. Abrir el grifo y… regar (Sistema para jardín Classic pág. 12–13).

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

Colocar la bomba en la bañera y conectarla. Gracias al diseño con bañera, el depósito extraplano F-Line ofrece hasta un 20% más de eficiencia de aprovechamiento (hasta 5.000L).

No olvides incluir en tu pedido de F-Line la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32–33). 29

Depósito agua potable Pág. 57

Se siembra el nuevo césped o, aún más rápido, se coloca césped en rollo.

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

La solución que convence

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósito extraplano F-Line

Técnica de filtrado para una óptima calidad de agua Agua de lluvia limpia para la lavadora y el WC ¿Sabías que el agua de lluvia es mejor para lavar la ropa que el agua del grifo? Su dureza es menor, y con ello el contenido de minerales. La ropa queda más limpia con menos detergente, la lavadora no se llena de cal. Por este mismo motivo, con el agua de lluvia no se crean calcificaciones en el WC. Para una calidad óptima, hemos desarrollado un eficaz sistema de limpieza del agua para todos los productos SKYWATER. Mediante un proceso de cuatro niveles, te garantizamos una calidad de agua excepcional en todo momento.

Cuatro niveles de limpieza para una calidad de agua óptima: 1

1 Filtro fino integrado: El filtro fino McClean capta las partículas de suciedad antes de que puedan llegar al depósito. Se extrae fácilmente, para un buen mantenimiento y limpieza. Filtro, entrada de caudal y sifón ya se suministran premontados.

2

3

2 Entrada de caudal apaciguada: Las partículas de polvo muy finas que han podido pasar a través del filtro se quedan depositadas en el fondo del depósito. El flujo impide la formación de remolinos y conduce agua rica en oxígeno hacia abajo. Así, el agua se mantiene siempre clara e inodora.

3 Set de admisión especial: El agua se aspira

4

4 Sifón de rebose:

Las partículas más finas (por justo por debajo de la superficie, ejemplo de polen), forman una capa flotante. Gracias a la a unos 10–20 cm por encima del fondo del depósito, ya que forma especial del sifón, esta capa se elimina con el rebose ahí es donde está cristalina. Un filtro adicional protege la (efecto Skimmer). Al mismo bomba, por si pudiera entrar tiempo, el sifón evita olores de forma excepcional alguna desagradables, así como insectos u otros animales. Esto es espesuciedad en el depósito. cialmente importante en caso de conexión a la canalización.

La importancia del filtro

Ventajas de McClean

Estudios científicos realizados durante décadas han demostrado que la utilización de agua de lluvia para el wc y la lavadora no comporta riesgo alguno para la salud. Antes de que el agua de lluvia entre en el depósito, pasa a través del filtro de limpieza. El filtro fino McClean se caracteriza por su elevado grado de efectividad, su alto rendimiento en lo que a limpieza se refiere y su sencillo mantenimiento .

• Elevado aprovechamiento de agua (aprox. 95%). • Evita embozamientos. • Muy buen nivel de autolimpieza gracias al filtro. de paso de 0,8 mm. • Limpieza del depósito sólo cada 10-15 años.

Filtro fino McClean Datos técnicos en la pág 47

Entrada de agua pluvial DN100/110 Filtro de paso 0,8 mm

Agua limpia al depósito

30

Suciedad y agua de rebose DN100/110

Los depósitos SKYWATER están fabricadas de polietileno (PE), el polímero que se utiliza habitualmente para el envasado de alimentación por su nula toxicidad. Estudios independientes* que analizan las calidades del agua muestran que los valores de las cisternas de polímero son mucho mejores que los de los depósitos de cemento o fibra de vidrio. La mejor calidad del agua en las cisternas de PE se debe por un lado a su superficie lisa (la suciedad no queda adherida) y por otro a la nula segregación del material. (*Estudio de LWG Veitshöchheim, 1997. Se analizaron 44 sistemas de aprovechamiento de agua de lluvia).

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

5

3 1

Referencias BlueLine con filtro Volumen

Depósito con filtro F-LINE

a y sifón Filtro, entrad dos preinstala

RWBL2501

5.000 Litros

RWBL5001

7.500 Litros

RWBL7501

10.000 Litros

RWBL9901

Datos técnicos en la pág. 25.

Filtros Pág. 47 - 49

antiroedores. 4 Filtro fino McClean integrado. 5 Tubería de entrada.

2.500 Litros

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 52 - 51 53

1 Depósito BlueLine. 2 Entrada de caudal apaciguado. 3 Sifón de rebose DN 100/110,

Ref.

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

2

Incluye:

1

4 5

Accesorios Pág. 52 50 - 53 51

3

2

Incluye: 1 Depósito F-LINE. 2 Entrada de caudal apaciguado. 3 Sifón de rebose DN 100/110,

antiroedores. 4 Filtro fino McClean integrado. 5 Tubería de entrada.

!

Volumen

Ref.

1.500 Litros

RWFT1501

3.000 Litros

RWFT3001

5.000 Litros

RWFT5001

7.500 Litros

RWFT7501

Drenaje Pág. 54 - 56

Referencias F-Line con filtro

Datos técnicos en la pág. 29.

No olvides incluir en tu pedido de F-Line la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32–33). 31

Depósito agua potable Pág. 57

4

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Depósito con filtro BlueLine

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

La mejor calidad de agua gracias al PE

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósitos con filtro – BlueLine y F-Line

Tapas Para tránsito rodado

Tapas para tránsito peatonal

Set completo transitable en coche Para todos nuestros depósitos entre 1.500 y 10.000 Litros, carga máxima por eje 2,2 t, altura total: 700-1.100 mm Compuesto de: Tapa de acero, Prolongación BS 60 versión pesada, Anillo intermedio para desconexión de carga. Ref. RWDS0044

Ajustable sin escalas

Esquema de montaje set transitable en coche Tapa de acero

Prolongación BS60 versión pesada

Anillo intermedio

Transitable en camión (Carga clase SLW 30)

Carga máxima por eje 11,5T. Set compuesto de anillo adaptador 60 cm de altura. Hay que instalar adicionalmente cubierta clase D en obra (no incluida). Ref. RWDS0045 (no apto para F-Line ni cisternas de agua potable). 32

Cubierta no incluida

Tapas para tránsito peatonal: Tapas estables de PE con seguro infantil (DIN 1989). Carga continuada hasta 150 kg. Mejor resistencia a las heladas mediante su cuberta aislante de doble pared. Para todos los depósitos SKYWATER de 1.500-10.000 Litros (DN 600).

El marco de la prolongación de cuello y la tapa son lo único que queda a la vista una vez instalado el depósito. En los sistemas SKYWATER, el resultado es una solución agradable, adaptada al entorno.

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Elige la tapa más adecuada para tu proyecto con la correspondiente prolongación de cuello VS 20 o VS 60.

Tapa TopCover Tapa de robusto PE, doble pared y seguro infantil DN600. Ref. RWDS0066

Prolongación de cuello VS 60 Altura 635 mm, Ø 600 mm Ref. RWDS0060

Anillo intermedio En caso de que sea necesaria una mayor profundidad de montaje. Altura 600 mm, Ø 600 mm, acortable mediante sencillo corte de sierra Ref. RWDS0045

La mayor seguridad para los niños Las tapas transitables a pie de SKYWATER están diseñadas con doble sistema de seguridad infantil. El cierre especial (mecanismo de giro de acero inoxidable) con dos fuertes manillas de seguridad es, sin embargo, sencillo y fácil de utilizar para los adultos.

Tapa y marco de prolongación

La nueva serie de prolongaciones se adapta aún mejor. La cubierta del depósito se asienta prácticamente sin juntas sobre la boca de registro e impide que penetre la suciedad.

Drenaje Pág. 54 - 56

Altura 250 mm, Ø 600 mm Ref. RWDS0020

• Prolongaciones de cuello de PE, adecuadas para todos los depósitos. • Prolonga el cuello para un montaje a mayor profundidad en caso necesario. • En caso de que la prolongación VS 20 o VS 60 no fuese suficiente, el anillo intermedio está diseñado para conseguir todavía una mayor profundidad. • Los surcos impiden la entrada de agua de la superficie en el depósito. • Nivelación de altura sin escalas mediante la introducción por la boca de registro (BlueLine 2.500 y 5.000L) o con un sencillo corte.

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

agua) Lleva una tapa interior, para un acceso fácil y rápido al depósito. Ref. RWDS0068

Filtros Pág. 47 - 49

Tapa TwinCover (con tapeta interior/sin toma de

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Doble toma de agua de latón de alta calidad

Accesorios Pág. 52 - 53

(con toma de agua) Para sistemas de jardín: En la tapa de PE está integrada una doble toma de agua de latón (sistema click) DN 600. Ref. RWDS0067

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Tapa TwinCover

Prolongación de cuello VS 20

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

pósito es Lo que se ve del de discreta una tapa limpia y

cerrado

abierto

33

Depósito agua potable Pág. 57

y prolongaciones de cuello a elegir

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

y prolongaciones de cuello

Depósito Monolith El más robusto, para condiciones extremas MONOLITH se distingue por su extremada estabilidad y resistencia. Su geometría única en forma de cubo lo hace tan especial. Gracias a ella, se puede montar sin problemas en suelos muy difíciles (por ejemplo, de arcilla) o sumergir totalmente en aguas subterráneas. Monolith es transitable en camión (Clase de carga SLW 30). Su forma estrecha y cuadrada hace que sea especialmente fácil de montar y ahorra excavación y material de relleno.

r camión Transitable po

Ventajas de Monolith • Extremadamente robusto y estable, especial para montaje en condiciones de suelo difíciles. • Totalmente sumergible en capa freática. • Sólo 1,20 m de ancho, facilita la instalación y el rellenado. • Transitable por camión (Clase de carga SLW 30), carga máx. eje 11,5 t. • 25 años de garantía.

3.500 Litros

2.000 Litros

5.000 Litros

Datos técnicos Volumen

Peso

Ancho

Largo

Altura

Entrada

Rebose

Conexiones

Ref.

2.000 L*

140 kg

1.200

1.600

1.600

155

255

3 DN 100/110

RWML2000

3.500 L*

180 kg

1.200

2.400

1.600

155

255

3 DN 100/110

RWML3500

5.000 L*

260 kg

1.200

3.200

1.600

155

255

3 DN 100/110

RWML5000

Entrada / Rebose: desde el canto superior del cuello hasta la base del tubo.

* El volumen de utilización puede variar en un 10% del volumen indicado, dependiendo del tipo de conexión.

! 34

No olvides incluir en tu pedido la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32–33).

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósito Monolith Apto para enterrar en capa freática

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Con la correspondiente cubierta de tierra, es posible instalar Monolith completamente en capa freática (seguir las instrucciones de montaje)

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Apto para capa freática

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Agua subterránea

Estrecho y fácil de instalar

1200 mm

Filtros Pág. 47 - 49

Comparación con BlueLine 5.000L

2010 mm

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Monolith 5.000 Litros

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Su forma cuadrada, muy estrecha lo hace ideal para terrenos pequeños y facilita mucho el montaje.

Extremadamente estable y resistente

Accesorios Pág. 52 - 53

Los test de resistencia extrema son parte importante de la garantía de seguridad. El depósito Monolith es extremadamente estable gracias a su estática y geometría óptimas.

Marco y cubierta clase D no incluida

Anillo intermedio (pág. 33)

35

Depósito agua potable Pág. 57

Drenaje Pág. 54 - 56

Transitable por camión (Clase de carga SLW30)

Depósito ET-35

Depósito de retención

ET-35 (3.500 Litros) – diseño estrecho, poca profundidad de excavación idad Mínima profund de montaje

La cisterna subterránea ET 35 se caracteriza por su forma alargada y su limitada altura. Esto la hace especialmente fácil de instalar. El depósito (sin la prolongación de cuello) tiene una altura de 1180 mm. La profundidad total es por ello hasta un 25% menor que en el caso de las series BlueLine y Monolith.

ET-35: Ventajas

!

No olvides incluir en tu pedido la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32–33).

Volumen

Ancho

Altura cuerpo

Largo

Conexiones

Boca de registro

Peso

3.500 L

1.220 mm

1.180 mm

3.600 mm

3 x DN 100

Ø 600 mm

150 kg

• Diseño estrecho, altura limitada, especialmente fácil de instalar. • Sólo 1,20 m de ancho, ideal para terrenos pequeños. • Apta para tránsito por camión (Clase de Carga SLW 30). • 25 Años de Garantía. • Sumergible en capa freática hasta el hombro del depósito.

Ref. RWET3500

Depósito de retención – retención y aprovechamiento de agua de lluvia 1 Abertura de desagüe flotante con

estrangulador de flujo. 2 Rebose de emergencia (para desagüe). 3 Sifón.

Entrada Accesorio recomendado: Filtro Maxi enterrado antes del depósito (Pág. 48).

2

Cisterna subterránea BlueLine incl. estrangulador de desagüe, sifón completo con rebosamiento de emergencia, preinstalado para su uso.

Nivel llenado máximo

Referencias Vol. de retención de lluvia

1

Desagüe 3

Datos técnicos Depósito BlueLine (Pág. 24–25).

Elementos sistema:

!

Volumen

Ref.

5.000 L

RWBL5009

7.500 L

RWBL7509

10.000 L

RWBL9909

Vol. de aprovechamiento de lluvia

Estrangulador de retención con sifón No olvides incluir en tu pedido la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32–33).

para depósitos F-Line o Monolith Unidad: Ref. RWZT0024

¿Cómo funciona?: Cuando llueve mucho, la cisterna acumula el agua de lluvia hasta que llega a su volumen máximo. Mediante un estrangulador de corriente flotante, el agua de lluvia se va dosificando y se dirige al canal de forma retardada, hasta que se alcanza el nivel máximo para el aprovechamiento. El contenido de este depósito se puede utilizar para el hogar y el jardín. Cuando vuelve a llover, el nivel de agua puede volver a elevarse hasta el rebose de emergencia y lentamente volver a bajar hasta el nivel de llenado para volver a utilizar el agua en casa o en el jardín.

36

Incluye

System Haus 1 (sistema de absorción

1

con suministro interno de agua potable)

2 3

In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House!

Kein Trinkwasser Not Drinking Water Kein Trinkwasser Not Drinking Water

4

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

5 6

Filtro Maxi Plus, sin desnivel de altura entre entrada y rebose (Pág. 49). Set de aspiración especial con filtro fino (Pág. 52). Central de agua pluvial McRain, control del sistema y suministro de agua potable (Pág. 50). Sifón como rebose del depósito (Pág. 52). Deflector de corriente apaciguada (Pág. 52). Set de identificación (Pág. 52). Ref. RWZT1003

Incluye

System Haus 2 (sistema de presión con suministro externo de agua potable)

1 2

In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House!

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water Kein Trinkwasser Not Drinking Water

3 4 5 6

Filtro Maxi Plus, sin desnivel de altura entre entrada y rebose (Pág. 49). Bomba de presión sumergida Diver 1200 (Pág. 51) bomba de peonza de cuatro escalas con control de presión integrado. Suministro automático (Pág. 51). Sifón como rebose del depósito (Pág. 52). Deflector de corriente apaciguada (Pág. 52). Set de identificación (Pág. 52). Ref. RWZT1004 37

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37 Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Filtro Maxi, 100% aprovechamiento de agua (Pág. 48). 2 Toma de agua RainStar, con dos conexiones separadas (Pág. 52). 3 Manguera a presión 4 m. 4 Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático, alto rendimiento y bajo consumo de energía (Pág. 51). Ref. RWZT1002 1

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Incluye

Filtros Pág. 47 - 49

Sistema Garten 2 (con filtro externo)

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Cesta filtro para colgar en el depósito (Pág. 47). 2 Toma de agua RainStar, con dos conexiones separadas (Pág. 52). 3 Manguera a presión 4 m. 4 Bomba de presión sumergida BlueRain, encendido y apagado automático, alto rendimiento y bajo consumo de energía (Pág. 51). Ref. RWZT1001 1

Accesorios Pág. 52 - 53

Incluye

Drenaje Pág. 54 - 56

Sistema Garten 1 (con filtro interno)

Depósito agua potable Pág. 57

Para instalación en depósitos y cisternas ya existentes

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Sets de equipamiento

Grifos decorativos Grifo decorativo Natura, atractivo diseño de piedra natural • Toma de agua para jardín con atractivo diseño de piedra natural. • Fabricada en PE de alta calidad. • Resistente a los rayos UV. • La conexión de agua va discretamente colocada en la parte posterior. • Toma preparada para la conexión de los sistemas de manguera más habituales. • Incluye grifo de ½“, cromado, sobre panel redondo, y conexión.

Incluye grifo cromado y conexión

Datos técnicos: Material: Polietileno Colores: Granito, Arena, Antracita Medidas: 99 x 12 x 12 cm Base: 24 x 24 cm, con dos orificios Peso: 1,5 kg

Referencias

38

Natura

Color

SW9000430

Granito

SW9000435

Arena

SW9000437

Antracita

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Grifos decorativos Grifo decorativo Forest, atractivo diseño de madera natural

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

•Toma de agua para jardín con atractivo diseño de viga de madera natural. • Fabricada en PE de alta calidad. • Resistente a los rayos UV. • La conexión de agua va discretamente colocada en la parte posterior. • Toma preparada para la conexión de los sistemas de manguera más habituales. • Incluye grifo de ½“, cromado, sobre panel redondo, y conexión.

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtros Pág. 47 - 49

Incluye grifo cromado y conexión

Datos técnicos:

Accesorios Pág. 52 - 53

Material: Polietileno Colores: Bangkirai, Alerce, Nogal Medidas: 99,5 x 14 x 9 cm Base: 26 x 20 cm, con dos orificios Peso: 1,5 kg

Color

SW9000442

Bangkirai

SW9000444

Alerce

SW9000440

Nogal

39

Depósito agua potable Pág. 57

Forest

Drenaje Pág. 54 - 56

Referencias

Grifos decorativos Grifo decorativo Romana, atractivo diseño de columna de piedra • Toma de agua para jardín con atractivo y original diseño de columna romana. • Fabricada en PE de alta calidad. • Resistente a los rayos UV. • La conexión de agua va discretamente colocada en la parte posterior. • Toma preparada para la conexión de los sistemas de manguera más habituales. • Debajo de la tapa se encuentra un práctico compartimento para guardar las piezas de conexión. • Incluye grifo de 3/4“, cromado, sobre panel cuadrado, y conexión.

Datos técnicos: Material: Polietileno Colores: Granito, Arena, Antracita Medidas: 111 x 16 x 16 cm Base: 26 x 26 cm, con dos orificios Peso: 2,6 kg

Incluye grifo cromado y conexión

Referencias

40

Natura

Color

SW9000455

Arena

SW9000457

Antracita

SW9000450

Granito

Depósito pluvial de superficie Noblesse – 275 L

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

• Dos en uno – se puede usar como maceta para flores.

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

• Sobrio y elegante diseño minimalista. • Aprovechamiento pluvial en el mínimo espacio. • Fabricado en PE, paredes gruesas, resistente a los rayos UV, muy estable. • La parte superior se puede utilizar como maceta. • La toma de agua se realiza mediante una abertura en la parte anterior, rosca de latón de ¾” para el grifo (ver Accesorios). • Ampliable mediante set de conexión. • Seguro para niños. • Vaciar si existe riesgo de heladas.

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósitos decorativos

Datos técnicos:

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtros Pág. 47 - 49

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Altura: 1.050 mm Ancho: 790 mm Profundidad: 410 mm Volumen: 275 Litros Peso: 15 kg Material: Polietileno Colores: Antracita, Granito, Arena

Accesorios Pág. 52 - 53

Grifo no incluido (ver Accesorios Pág. 46)

Color

SW9000350

Granito

SW9000355

Arena

SW9000357

Antracita

Accesorios recomendados (ver Pág. 46): • Fitro de bajante (Filtro colector) • Set de conexión • Grifo (latón o cromado) 41

Depósito agua potable Pág. 57

Noblesse

Drenaje Pág. 54 - 56

Referencias

Depósitos decorativos Depósito pluvial de superficie Arcado – 230 L y 460 L • Dos en uno – se puede usar como maceta para flores.

• Diseño en forma de columna de piedra natural. • Aprovechamiento pluvial en el mínimo espacio. • Fabricado en PE, paredes gruesas, resistente a los rayos UV, muy estable. • La parte superior se puede utilizar como maceta. • La toma de agua se realiza mediante una abertura en la parte anterior, rosca de latón de ¾” para el grifo (ver Accesorios). • Ampliable mediante set de conexión. • Seguro para niños • Vaciar si existe riesgo de heladas.

Datos técnicos: Material: Polietileno Colores: Antracita, Arena, Granito Volumen: 230 Litros Altura: 1050 mm, Ø 650 mm Peso: 13 kg Volumen: 460 Litros Altura: 2030 mm, Ø 650 mm Peso: 26 kg

Grifo no incluido (ver Accesorios Pág. 46)

Referencias Arcado 230 L

Color

SW9000630

Granito

SW9000635

Arena

SW9000637

Antracita

Arcado 460 L

Color

SW9000640

Granito

SW9000645

Arena

SW9000647

Antracita

Accesorios recomendados (ver Pág. 46): • Fitro de bajante (Filtro colector) • Set de conexión • Grifo (latón o cromado) 42

Depósito pluvial de superficie Maurana – 300 L

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

• Dos en uno – se puede usar como maceta para flores.

Datos técnicos:

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Altura: 1135 mm Ancho: 800 mm Profundidad: 400 mm Volumen: 300 Litros Peso: 21,5 kg Material: Polietileno Colores: Antracita, Granito, Arena

Maurana 300 L

Color

SW9000375

Arena

SW9000377

Antracita

SW9000370

Granito

Filtros Pág. 47 - 49

Referencias

Accesorios Pág. 52 - 53

Grifo no incluido (ver Accesorios Pág. 46)

Drenaje Pág. 54 - 56

• Fitro de bajante (Filtro colector) • Set de conexión • Grifo (latón o cromado)

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Accesorios recomendados (ver Pág. 46):

43

Depósito agua potable Pág. 57

• Diseño en forma de muro de piedra natural. • Sólo 40 cm de profundidad. • Fabricado en PE, paredes gruesas, resistente a los rayos UV, muy estable. • La parte superior se puede utilizar como maceta. • La toma de agua se realiza mediante una abertura en la parte anterior, rosca de latón de ¾” para el grifo (ver Accesorios). • Ampliable mediante set de conexión. • Seguro para niños. • Vaciar si existe riesgo de heladas.

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósitos decorativos

Depósitos decorativos Depósito pluvial de superficie Trentino – 275 L • Diseño imitación a una bonita maceta de terracota. • Aprovechamiento pluvial en poco espacio. • Fabricado en PE, paredes gruesas. • Resistente a los rayos UV, muy estable. • La toma de agua se realiza con una regadera y puede colocar también un grifo de plástico opcional (ver Accesorios) • Tapa con seguro infantil. • Vaciar si existe riesgo de heladas.

Datos técnicos: Altura: 1000 mm Ø arriba: 780 mm, Ø abajo: 540 mm Volumen: 275 L Peso: 9 kg Material: Polietileno PE, Colores: Terracotta, Granito, Antracita

Referencias Trentino 275 L

Color

SW9000700

Terracota

SW9000702

Granito

SW9000707

Antracita

Accesorios recomendados (ver Pág. 46): • Fitro de bajante (Filtro colector) • Set de conexión • Grifo (plástico)

Depósito pluvial de superficie Rustico – 275 L • Diseño imitación a una rústica barrica de roble. • Aprovechamiento pluvial en poco espacio. • Fabricado en PE, paredes gruesas. • Resistente a los rayos UV, muy estable. • La toma de agua se realiza con una regadera y se puede colocar también un grifo de plástico opcional (ver Accesorios). Datos técnicos: • Tapa con seguro infantil. Altura: 1000 mm, Ø arriba: • Vaciar si existe riesgo 780 mm, Ø abajo: 540 mm de heladas. Volumen: 275 L Peso: 9 kg Material: Polietileno PE Colores: Nogal, Bangkirai, Alerce Rustico 275 L

Color

SW9000720

Nogal

SW9000722

Bangkirai

SW9000724

Alerce

Accesorios recomendados (ver Pág. 46): • Fitro de bajante (Filtro colector) • Set de conexión • Grifo (plástico) 44

• Sólo 40 cm de profundidad. • Dos en uno – se puede usar como maceta para flores.

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

• Original diseño, con forma de roca • Sólo 40 cm de profundidad. • Fabricado en PE, paredes gruesas, resistente a los rayos UV, muy estable. • La parte superior se puede utilizar como maceta. • La toma de agua se realiza mediante una abertura en la parte anterior, rosca de latón de ¾” para el grifo (ver Accesorios). • Ampliable mediante set de conexión. • Seguro para niños. • Vaciar si existe riesgo de heladas.

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Depósito pluvial de superficie Montana – 225 L

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósitos decorativos

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Datos técnicos:

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtros Pág. 47 - 49

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Altura: 1360 mm Ancho: 960 mm Profundidad: 400 mm Volumen: 225 Litros Peso: 11,5 kg Material: Polietileno Colores: Granito, Antracita, Arena

Accesorios Pág. 52 - 53

Grifo no incluido (ver Accesorios Pág. 46)

Color

SW9000570

Granito

SW9000575

Arena

SW9000577

Antracita

Accesorios recomendados (ver Pág. 46): • Fitro de bajante (Filtro colector) • Set de conexión • Grifo (latón o cromado) 45

Depósito agua potable Pág. 57

Montana 225 L

Drenaje Pág. 54 - 56

Referencias

Accesorios para depósitos decorativos

Filtro Colector con espita

• Para superficies de tejado hasta 50 m2. • Se instala en la tubería bajante (Ø 68 mm hasta Ø 100 mm). • Incluye espita de cierre, para regular la entrada de agua. • Para la conexión al depósito pluvial recomendamos el set de conexión 32 mm. Ref. AK2000110 (Marrón) Ref. AK2000120 (Gris)

Colector de filtro • Compuesto de: colector de filtro, tubo de conexión y junta DN50. • Montaje en tubos bajante con diámetro de 68 a 100/110 mm. • Filtro de acero inoxidable. Ref. AK2000810 (Marrón) Ref. AK2000820 (Gris)

Set de unión • Para la unión entre sí de dos depósitos pluviales. • 25 cm de tubo espiral Ø 32 mm, con dos conexiones a depósito 1” y broca manual. Ref. AK9000123 Ø 32 Ref. AK9000326 Ø 25

Set de conexión • Para la conexión del depósito pluvial a la tubería bajante. • 25 cm de tubo espiral Ø 32 mm, con una conexión a depósito 1” y broca manual. Ref: AK9000128 Ø 32 Ref: AK9000125 Ø 25

Grifos • 3/4“, para la conexión en los depósitos de superficie (excepto Rústico y Trentino). Ref. AK9000175 (Cromado) Ref. AK9000176 (Latón)

Grifo de plástico • 3/4“, rosca exterior, incluye broca. Para la conexión en Rustico y Trentino. Ref. AK9000110

46

Agua limpia al depósito

• Para superficies de tejado hasta max. 200 m2. • También para equipamiento posterior de depósitos ya existentes. • Aprovechamiento de agua aprox. 95%. • Filtro de 0,8mm, fácilmente extraíble para su limpieza y mantenimiento. • Muy buena autolimpieza mediante posición de los filtros divisorios en diagonal. • Mínimo desnivel de altura entre la entrada del caudal y el desagüe. • Medidas: largo 485 mm, ancho 195 mm, alto 350 mm. Sólo filtro: Ref. RWZT2156 Set de montaje completo: Filtro McClean incl. tubería de entrada y de desbordamiento, sifón y deflector de corriente apaciguada, (manguito). Ref. RWZT2157 Set de montaje completo para extraplano F-LINE: Ref. RWZT2160

Sistemas hogar Pág. 18 - 23 Depósitos soterrados Pág. 24 - 37 Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Resto de agua y suciedad DN100/110

Filtros Pág. 47 - 49

Entrada agua pluvial DN 100/110

2 Cesta Filtro encajable • Para tejados hasta max. 300m2. • Se encaja en la tubería de entrada de caudal en la cisterna. Ref. RWZT2155

Filtros externos Filtro de bajante FFI • • • •

Para superficies de tejado hasta 200m2. Prácticamente sin mantenimiento gracias a su colocación en vertical. El agua limpia entra en la cisterna, la suciedad se elimina por el desagüe. No se produce estrechamiento transversal de la bajante, acabado y materiales de altísima calidad. • Aprovechamiento de agua aprox. 90%. • Filtro de acero inoxidable con 0,28mm de ancho de malla. • Tubería de desagüe al depósito de lluvia DN 50. • Para bajantes con diámetro nominal DN 100/110 (otras medidas bajo pedido). • Medidas: Ø 100, Altura 352 mm. Cinc: Ref. RWZT2104 Cobre: Ref. RWZT2105

Colector de filtro • Para superficies de tejado hasta max. 70m2. • Sistema de filtrado de bajo mantenimiento para montaje en bajante, precisión de filtrado 0,8 mm. • Ideal para uso estival e invernal, el agua limpia entra en la cisterna, la suciedad se elimina con el resto de agua por el desagüe. • Cerramiento manual de la entrada en el tanque (todo el agua en el desagüe). • Posibilidad de conexión para tuberías HT de 50 y 70 o para mangueras de 3/4“ y 5/4“. • Completo con adaptador y reducción para bajante Ø 80 – 110 mm. Marrón: Ref. RWZT2102 Gris: Ref. RWZT2103 47

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtro fino McClean

1 Cesta Filtro • Para tejados hasta max. 350m2. • Se cuelga en la cisterna debajo de la tubería de entrada de caudal. Ref. RWZT2154

Accesorios Pág. 52 - 53

2

Drenaje Pág. 54 - 56

1

• Incluye cordel de fijación y ganchos. • La variante más económica y sencilla para el filtrado, ideal para el equipamiento posterior de depósitos ya existentes. • 100% aprovechamiento de agua, adecuado también para sistemas de estanque y drenaje. • Filtrado fino (0,9 mm de ancho de malla), apropiado para el uso doméstico (un mantenimiento regular es muy importante). • Medidas: Ø 410 mm, altura 160 mm

Depósito agua potable Pág. 57

Cestas filtro

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Filtros internos (integrados dentro del depósito)

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Filtros para pluviales

Filtros para pluviales Filtros externos soterrados Filtro Maxi Descripción: La cesta incorporada capta la suciedad. El resultado es agua limpia y clara para el aprovechamiento en casa y jardín. La cesta filtro está equipada con un práctico dispositivo para su extracción. 1

2

3

• Para superficies de tejado hasta 350 m2. • 100% aprovechamiento de agua, especialmente adecuado. para instalaciones de jardín, estanques y drenaje. • Filtrado fino (0,9 mm de ancho de malla), ideal también para uso doméstico. • Diseño estrecho – sencillo de montar, tapa pequeña. • Entrada de caudal y desagüe DN 100/110. • Carcasa y tapa de resistente polietileno. • Transitable en vehículo (con la correspondiente cubierta). • Medidas: Ø 350 mm (arriba), altura 625 mm Ref. RWZT2151

4

1

340

2

4

Altura total 625

285

350

Tubo de prolongación • Prolongación encajable. • Se puede acortar serrando. • Medidas: Ø 350 mm. • Altura 570 mm. Ref. RWZT2153

1 Entrada desde tejado. 2 Conexión, por ej. rebose de emergencia. 3 Cesta. 4 Desagüe a depósito.

Filtro de volumen • Para superficies de tejado hasta 350m2. • Incluye alargo telescópico (max. 600mm). • Sistema de limpieza de dos niveles – de bajo mantenimiento • La suciedad se elimina por el desagüe. • Aprovechamiento de agua 85-95%. • Elemento de filtrado plástico con 0,65 mm de ancho de malla. • Carcasa de filtro y tapa de polietileno. • Medidas: Ø 369 mm, altura 451 mm. • Diferencia de altura entre entrada y desagüe 300 mm. • Transitable a pie, para convertirlo en transitable en coche es necesaria cubierta clase B. Ref. RWZT2154

2 entradas agua pluvial DN100/110

Agua limpia al depósito DN100/110

Desagüe agua sucia DN125

48

350

Cesto filtro

285

• Incluye ganchos y cordón. • Medidas: Ø 29 cm Altura 22 cm. Ref. RWZT2101

3 1

Altura total 625

Tubo de prolongación • Prolongación encajable. • Se acorta serrando. • Medidas: Ø 350 mm Altura 570 mm.

Entrada desde el tejado DN150. Cartucho con filtro de acero inox. Desagüe a cisterna DN150. Cesto (opcional). 5 Conexión adicional opcional. 1 2 3 4

5

Filtro Maximus – Para grandes superficies

7 3 2

1

Ref. RWZT2153

5

4

6

• Para superficies de tejado hasta max. 1500 m2. • 100% recuperación de agua; sin desnivel de altura. • Para aprovechamiento de agua de lluvia y drenaje. • Limpieza mediante sedimentación y técnica de tubería sumergida con filtro de acero inoxidable. • Entrada DN 200, tres desagües DN 150 o uno DN 200. • Resistencia carga SLW 30, la tapa y la prolongación apropiada se piden según clase de carga (ver. Página 32-33). • Cubrimiento de tierra hasta 1,5 m. • Fácil acceso para mantenimiento DN600. • Medidas: Ø 154 cm, Altura 163 cm, carcasa de PE resistente.

1 2 3 4 5 6 7

Entrada desde tejado DN200. Placa de choque. Desagüe a cisterna DN150/200. Filtro de acero inox. Partículas de suciedad ligeras. Partículas de suciedad pesadas. Boca de registro DN600.

Versión A: 1 x Entrada DN 200, 1 x Salida DN 200 Ref. RWZT2159 Versión B: 1 x Entrada DN 200, 3 x Salidas DN 150 Ref. RWZT2158 49

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37 Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Cesto interior no incluido

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

4

• Para superficies de tejado hasta 500m2. • 100% de aprovechamiento de agua. • Sin desnivel entre entrada y desagüe. • Limpieza mediante proceso de sedimentación y filtrado. • Cartucho del filtro 0,5 mm – también apropiado para uso doméstico. • Diseño estrecho – sencillo de montar, tapa pequeña. • El cartucho del filtro es muy sencillo de extraer para su limpieza. • Entrada de caudal y desagüe DN 150. • Carcasa y tapa de resistente polietileno. • Carcasa prolongable hacia arriba (ver tubo de prolongación) • Transitable en coche (con la correspondiente cubierta) • Medidas: Ø 350 mm (arriba), altura 625 mm. Ref. RWZT2152

Filtros Pág. 47 - 49

3

Plus es ideal para instalar en tuberías ya existentes, ya que la entrada y el desagüe están a la misma altura. La limpieza se realiza mediante un proceso de sedimentación y filtrado con 0,5 mm de malla. El resultado es agua de lluvia limpia y clara para su aprovechamiento en casa y jardín.

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

2

Descripción: Un filtro excelente con muchas ventajas. Maxi

Accesorios Pág. 52 - 53

1

Filtro Maxi Plus

Drenaje Pág. 54 - 56

Ideal para instalar en . tuberías ya existentes da tra en tre Sin desnivel en üe y desag

Depósito agua potable Pág. 57

Filtros externos soterrados

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Filtros para pluviales

Bombas y Sistemas de Control Central de agua de lluvia McRain Componentes 1 2 3 4 5 6 7

Bomba con encendido automático. Soporte para pared y tapa. Interruptor flotante para control de nivel de llenado con 20m de cable. Depósito de suministro con rebose de seguridad. Tubo armado (1”) y llave de paso incl. manómetro y rosca para conducción de presión. Tubo armado (3/4”) para suministro de agua potable. Filtro de agua potable.

2 4

4

1 2

Sólo en SKYWATER Filtro de agua potable incluido: El filtro protege la válvula de las partículas de suciedad (por ej. cal) y evita así un posible bloqueo del sistema. Merece la pena comparar con otros sistemas.

3

5

7

6 5

Datos técnicos

Descripción

• Distancia aspiración máx. 12 m. • Elevación máx. 36 m, cantidad máx. extraída 5 m3/h. • Potencia motor 800 W (también se suministra con otras bombas). • Alimentación de agua potable hasta 3 m3/h. • Salida libre según EN 1717 y DIN 1988. • Medidas: altura 550 mm, ancho 550 mm, profundidad 320 mm.

• 3 elementos en un solo aparato (central de agua doméstica, control de mandos y suministro de agua potable interno), totalmente preinstalado y listo para su conexión. • Extrae agua de lluvia del depósito y suministra a los diferentes puntos de uso. • Suministro automático de agua potable dentro del propio aparato según EN 1717 y DIN 1988, permite cambio manual a uso de agua potable. • Bomba de peonza de tres niveles con cambio automático, silenciosa, bajo consumo, sin mantenimiento y libre de corrosión, protección de marcha en seco. • Bajo nivel de ruido gracias a la fijación insonora de la bomba y de la consola (en pared o suelo), separación del orificio de suministro y rebose. • Montaje de la válvula flotante a prueba de giros. • Se puede equipar con el set de bombas de carga, para superar grandes distancias de aspiración (ver abajo).

Condiciones previas • Distancia de la cisterna a la casa máx. 12m. En caso contrario, utilizar bomba sumergida de presión Diver o bomba de carga para McRain (ver abajo). • Posibilidad de subir de forma homogénea por la casa el conducto de absorción (que no haya zonas irregulares).

Set de conexión para McRain (sin foto) Para conexión de McRain (en casa, sótano) a la cisterna. Elementos: 15 m de manguera de aspiración de alta calidad 1”; 2 conexiones AG; 2 abrazaderas de tubería. Ref. RWZT0022

Central de agua de lluvia McRain: Ref. RWZT9020 Central de agua de lluvia McRain para F-­LINE: Incl. Tubo de aspiración con filtro (ver pág. 21) Ref. RWZT9022

Kit de bomba de carga para McRain Para superar grandes distancias (hasta 50m) desde la cisterna hasta la casa. Componentes: Bomba sumergible como bomba de carga con cable de 30m, conexión eléctrica con unidad de control y bola flotante para bomba sumergible. Datos técnicos: Cantidad máxima extraída 9 m3/h, elevación máxima 7m. Ref. RWZT9021 50

(para hogar y jardín)

Descripción: Gracias al alto rendimiento de la bomba Diver 1200 se pueden superar incluso grandes distancias entre el depósito y la casa. La bomba de acero inoxidable de cuatro niveles se instala directamente en la cisterna. • Mayor comodidad de manejo gracias al encendido y apagado automático. • Bomba de peonza de cuatro escalas: alto rendimiento y bajo consumo energético. • La protección de marcha en seco evita daños si el depósito se vacía.

Datos técnicos: Ø 150 mm, Altura 480 mm. Soporte de presión: 1“ rosca interior. Elevación máxima: 45 m. Cantidad máxima extracción: 5,7 m3/h. Potencia motor: 1200 W, Protección IP: 68. Bomba Diver 1200: Ref. RWZT9012

(para riego de jardín)

Componentes • Bomba de peonza de tres niveles con control de presión integrado. • 15 m de cable de conexión y toma de tierra. • Cuerda para extracción.

• Mayor rendimiento • Menor consumo

Descripción: Mayor comodidad de manejo gracias al encendido y apagado automático. Bomba de peonza de tres niveles de alto rendimiento. La protección de marcha en seco evita daños si el depósito se vacía. Datos técnicos: Ø 150 mm, altura 480 mm. Soporte de presión: 1“ rosca interior. Elevación máxima: 36 m. Máxima cantidad extraída: 5,7 m3/h. Potencia motor: 900 W. Protección: IP 68 Ref. RWZT9010

Accesorios Pág. 52 - 53

Bomba de presión sumergida BlueRain

Filtros Pág. 47 - 49

Set de conexión para Diver (sin foto) Conexión de la bomba en el depósito a la vivienda. Componentes: 25 m tubería presión 32 mm / 1“ en rollo, piezas de conexión. Ref. RWZT0023

co integrado • Encendido automáti energía de • Menor consumo

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

• Bomba de peonza de cuatro niveles con control de presión integrado. • Filtro de aspiración 0,5 mm con impedimento de reflujo. • 15m de cable de conexión con toma de tierra. • Cuerda de extracción.

Suministro automático de agua potable Descripción: Set completo de montaje para suministro de agua potable en el depósito pluvial. Desagüe libre según EN 1717 y DIN 1988. Medición conductiva, asegura el suministro adecuado a la necesidad. Bajo voltaje 12 V. Componentes: Unidad de control IP 65 con cable de conexión y toma de tierra, válvula magnética 1/2“ de latón, soporte, montaje con conexión de rosca para desagüe libre y perlator para suministro silencioso. Con 20 m de sensor: Ref. RWZT9003 Con 30 m de sensor: Ref. RWZT9004 51

Drenaje Pág. 54 - 56

Componentes

Depósito agua potable Pág. 57

Bomba de presión sumergida Diver 1200

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Datos técnicos: Bomba jet auto absorbente, control de flujo con protección de marcha en seco, interruptor flotante con 20 m de cable, Presión: máxima 4,2 bar, Cantidad: máxima 3m3/h, Potencia: 700 W, Medidas: Ancho 500 mm, Alto 650 mm, Profundo 240 mm. Ref. RWZT9030

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

Descripción: Unidad centralizada que garantiza por un lado el suministro de los usuarios con agua pluvial y por otro el cambio automático.

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

Módulo de bomba Hybrid

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Bombas y Sistemas de Control

Accesorios Toma de agua RainStar & regadera EasyFill Toma de agua RainStar:

• Totalmente premontado, dos conexiones de agua de latón (sistema click). • Conexión al depósito mediante tubo DN 100/110. • Puente de conexión desmontable para mayor comodidad de mantenimiento. • Medidas: Altura: 384 mm, Ø Abertura mm. Ref. RWZT0016

Regadera EasyFill (10 Litros):

Toma de agua RainStar

• Con llenado automático, se llena por la parte inferior, sin salpicaduras. • Se enchufa en la toma del agua (click). • Indicador óptico de nivel. Ref. RWZT0015

Kit de toma de agua: RainStar + EasyFill Set: RainStar & EasyFill

Regadera EasyFill

Ref. RWZT0017

Set de aspiración especial con filtro fino o grueso • Set completo de aspiración flexible compuesto de: bola flotante, control de reflujo, filtro de aspiración de acero inoxidable y manguera de 1‘‘, longitud: 2 m. • Obtención de agua cristalina, justo debajo de la superficie. • Optimiza la seguridad de funcionamiento de cualquier instalación de aprovechamiento de agua pluvial. Con filtro fino 0,5 mm: Ref. RWZT0002 Con filtro grueso aprox. 1,2 mm: Ref. RWZT0001

Sifón como rebose de la cisterna con protección de roedores • El canto del rebosadero, cortado en diagonal, produce efecto Skimmer, las partículas flotantes se eliminan. • Se elimina el olor, en el caso de conexión del rebosadero a la canalización. • El diseño extra profundo protege del secado. • Cierre especial de acero inoxidable. • Fabricado en polietileno alimentario, DN 100/110. Ref. RWZT0004

Deflector de corriente apaciguada El deflector especial de polietileno impide los remolinos de las partículas depositadas en el fondo Su diseño especial desvía el flujo de entrada y enriquece el agua con oxígeno El agua del depósito permanece clara y limpia Para equipamiento posterior de instalaciones ya existentes. Ref. RWZT0003

Set de identificación In diesem Gebäude ist eine Regenwasseranlage installiert! A Rain Harvesting System is installed in the House! Keine Querverbindung zur Trinkwasserleitung herstellen (DIN 1988)

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Diese WC-Spülung wird mit Regenwasser betrieben This toilet flush is operated with rainwater

Do not connect the rainwater pipes to the mains drinking water (DIN 1988)

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

Kein Trinkwasser Not Drinking Water

• Placa con la inscripción “Esta casa está equipada con una instalación...” • Placas de indicación “Agua no potable” • Pegatinas de indicación “Agua no potable“ • Banderines adhesivos “Agua no potable” • Cinta de trazado “Agua no potable” • Grifo de agua con llave extraíble. Ref. RWZT0005

Set de acoplamiento

(para cisternas BlueLine II y F-Line) • 2 Tuercas pasantes de 2” (tubería de PE DN50 no incluida). Ref. RWZT0014

Junta para depósito DN 100/110: Ref. RWZT0019 DN 150/160: Ref. RWZT0020 DN 200/210: Ref. RWZT0021 52

(manguito para las conexiones de tubería)

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Accesorios Central doméstica de agua Euroinox 30/50

1“ 6,0

6,0 DN 50 11/4“ 6,0 151

DN 150/160: Incl. tubería forrada DN 150/160, por ejemplo para Sistema Hogar Diver. Ref. RWZT0007

Indicador de nivel neumático

(no apto para depósitos F-LINE) • Indica el nivel exacto de la cisterna en % (precisión de medición ± 3 % del valor de escala). • Apto para medición a distancia hasta 50 m. • Sistema fiable de medición neumático (sin electrónica). • Permite ajustes sin escalas entre 900 y 2500 mm de altura del depósito. • Con aguja fija para control de consumo. • Incluye set completo de montaje, cable de medición para 20 m (2 x 10 m). • Indicador grande, bien visible. Ref. RWZT0008

Indicador de nivel electrónico • Fácil medición del nivel del depósito mediante pulsador rojo. • Indicador hasta 3 m de altura de llenado, no es necesaria la calibración. • Nivel en cm., tolerancia: +/- 1 cm., método de medición: presión hidrostática. • Medidas aparato: 100 mm x 60 mm x 25 mm, pila alcalina 9 V. • Sencilla instalación de la línea de medición en el tubo vacío. • Contenido: manguera de silicona de conexión, 20m de manguera de medición. Ø 4 mm, 3 m de manguera de silicona con peso para fijación en la cisterna, fijación para pared. Ref. RWZT0010

Indicador de nivel WIMPI La forma más práctica de medir el nivel de llenado. Tienes tus reservas de agua de lluvia siempre presentes y puedes controlar la función del iglú de filtración. Funcionamiento seguro, sin necesidad de electricidad ni cables. Contenido: barritas de aluminio de alta calidad enroscables entre sí (adaptar la largura al tamaño del depósito), tubo guía con tapa, banderilla indicadora resistente a la intemperie, bola de flotabilidad, marcador de nivel. Ref. RWZT0009 53

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

DN 100/110: Incl. tubería forrada DN 100/110, por ejemplo para Sistema Hogar McRain. Ref. RWZT0006

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

34

8,0

Filtros Pág. 47 - 49

1“

8,0

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

DN 150

DN 100

• Evita daños de humedad en el interior (no utilizar con agua a presión). • 1 manguito de junta DN 100/110 (DN 150/160) con guías para el suministro (sólo DN 150/160), conducción de absorción o de presión, de cable eléctrico o de sensor. • Incl. tubería forrada con cubierta especial de arena para una unión firme al muro.

Accesorios Pág. 52 - 53

Set pasamuros

Drenaje Pág. 54 - 56

Central Euroinox con set de montaje

Depósito agua potable Pág. 57

Set de montaje Euroinox 30/50: • Consola de pared para el montaje profesional de la bomba, sin vibraciones. • Incluye 2 mangueras de conexión flexibles 1“, válvula de cierre 1“. • Material de conexión y fijaciones. Ref. RWZT9002

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

• Bomba de peonza auto aspirante de tres niveles de altísima calidad, grado de eficiencia muy alto, extraordinariamente silenciosa, control de presión con manómetro y protección de marcha en seco. • Elevación máxima 42 m, cantidad máxima de extracción 4,8 m3/h (4800 l/h), potencia del motor 880 W. Ref. RWZT9001

Drenaje – Iglú de drenaje Iglú de drenaje 900L– Sistema Estándar Drenaje controlado Cuando llueve de forma continuada y el depósito de aprovechamiento pluvial se desborda, el Iglú cumple de la forma más sencilla y eficaz la importante función de drenaje controlado del agua en el subsuelo. Impide así que se sobrecarguen las canalizaciones, evitando peligrosas inundaciones. El iglú se emplea también para evitar tener que realizar conexiones complicadas de desagüe hacia la canalización.

1 Iglú (30 kg) sustituye a 4 Toneladas de gravilla

Sistema estándar – Ventajas

• Variante económica para instalaciones pequeñas o grandes. • Gran volumen de retención de 900 Litros por iglú, sustituye aprox. 4 toneladas de gravilla. • Diseño compacto, ocupa poco espacio. • Alta capacidad de drenaje por la base, así como por las paredes laterales. • Ampliable (también a posteriori). • Transitable en camión (Clase de carga SLW 30). • No es necesario recubrimiento de fieltro.

3

2 1 1

4 1 Iglú estándar 2 Filtro Maxi Plus 3 Aireación 4 Conexión DN 100/110 (no incl.)

Indicación: El sistema estándar debe estar equipado siempre con filtros. Es importante garantizar que no entran partículas grandes de suciedad en la instalación de drenaje. Si el rebosadero del depósito del sistema para jardín se conecta directamente al drenaje, se puede prescindir de colocar otro filtro adicional.

Dimensionado: El dimensionado resulta de las superficies de tejado conectadas, de la capacidad de filtración del suelo y de la cantidad de lluvia. La tabla puede servir de guía general en una aproximación a DIN 1986-100 y ATV-A138. Si lo deseas, nuestros especialistas te harán un cálculo más exacto. Tipo de suelo / Denominación

Superficie conectada en m2 100 m2

Valor kf en m/s

200 m2

300 m2

1 · 10-3

Arena gruesa

Nº Iglús

1

2

3

1 · 10-4

Arena media / fina

Nº Iglús

2

4

6

1 · 10-5

Arena compacta

Nº Iglús

3

6

8

1 · 10-6

Sedimento arenoso

Nº Iglús

4

7

10

54

Datos Técnicos: Volumen: 900 L, Medidas: Ancho 1537 mm, Altura 814 mm, Material: Polietileno alimentario PE, 2 conexiones para entrada y acoplamiento DN 100/110, Peso 30 kg. Sistema Estándar Sistema estándar

Ref.

Iglú 900 L

RWVS0900

Paquete 1800 Litros (2 x 900 Litros)

RWVS1800

Paquete 2700 Litros (3 x 900 Litros)

RWVS2700

Paquete 3600 Litros (4 x 900 Litros)

RWVS3600

Paquete 4500 Litros (5 x 900 Litros)

RWVS4500

Complementos para Iglú estándar Filtros (Pág. 48-49): • Filtro Maxi (hasta máx. 350 m2 de superficie de recogida). • Filtro Maxi Plus (hasta máx. 500 m2 de superficie de recogida). • Filtro Maximus (hasta máx. 1500 m2 de superficie de recogida). Aireador DN 100/110 • Como cierre para una aireación y ventilación externa Ref. RWVS0003

¡El sistema Profi sienta un nuevo precedente en seguridad!

Iglú de drenaje 900L – Sistema Profi La seguridad ante todo

Muchas instalaciones de drenaje esconden riesgos que pueden tener consecuencias muy peligrosas. Los atascamientos pueden provocar caras inundaciones en el terreno, a los vecinos o incluso en los edificios. El problema de muchos sistemas es, precisamente, que no existe la posibilidad de acceder a la instalación para su control, mantenimiento y limpieza. El sistema Profi pone el listón más alto en tema seguridad.

System Profi – Ventajas

4

1

Iglú 900 L de ampliación

5

4 5 6

Cuello de revisión altura 600 mm (acortable). Tapa TopCover. Indicador óptico (WIMPI). Tubería DN 100/110 (no incluida). Tubo sumergido.

Filtros Pág. 47 - 49

2

Iglú de drenaje, System Profi: Muchas instalaciones de drenaje esconden riesgos que pueden tener consecuencias muy peligrosas. Los atascamientos pueden provocar caras inundaciones en el terreno, a los vecinos o incluso en los edificios. El problema de muchos sistemas es, precisamente, que no existe la posibilidad de acceder a la instalación para su control, mantenimiento y limpieza.

Consejo: Recomendamos la utilización de un filtro (ver pág. 54). Si el rebose del depósito del sistema de jardín se conecta directamente al drenaje, se puede prescindir de otro filtro adicional.

El Sistema Profi es además el único con indicador de control adicional exterior (WIMPI). Un posible atascamiento del sistema se detecta si, tras fuertes lluvias, la banderita no vuelve a bajar.

Referencias Sistema Profi

Con un Iglú de drenaje con boca de revisión y 15 Iglús adicionales.

Ref.

Iglú 900 L tránsito peatonal Incluye prolongación de cuello VS 60, tapa TopCover.

RWVS0901

Iglú 900 L tránsito vehículo (coche) Incluye Set completo vehículo (con tapa de acero, prolongación para carga BS 60 y anillo intermedio).

RWVS0902

Iglú 900 L para ampliación.

RWVS0900

Tubo sumergido para Iglú adicional

RWVS0002

Indicador de control WIMPI.

RWZT0009

Accesorios Pág. 52 - 53

Sistema Profi

Drenaje Pág. 54 - 56

Ejemplo de montaje para una gran instalación de drenaje

Datos técnicos y dimensionado del Iglú de drenaje, ver pág. 54.

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

1

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

6

Tránsito en camión (Clase de carga SLW30), ver pág. 32. 55

Depósito agua potable Pág. 57

Iglú 900 L

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

2

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

• Por la boca de revisión del primer Iglú se realiza fácilmente el mantenimiento y la revisión del sistema. • La tapa permite controlar el nivel de llenado y el buen funcionamiento. • Sistema único con indicador de control adicional exterior WIMPI (detecta un posible atascamiento del sistema).

4

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Drenaje – Iglú de drenaje

Box de drenaje Box de drenaje SKYWATER 1

Aireación

2

6

Pieza final para aireación y ventilación externa.

3 1 2 3 4 5 6

Desagüe del tejado. Desagüe del patio. Filtro Maxi. Módulo de drenaje. Fieltro. Aireación DN 100/110 (PVC)

5

Box de drenaje – Ventajas

4

• Ahorro de espacio. • Fácil montaje. • Gran volumen de depósito. • Tubo de drenaje enjuagable. • Homologación TÜV (Inspección Técnica alemana). Los boxes de drenaje SKYWATER ofrecen una alternativa inteligente a los métodos tradicionales con gravilla y tubos de drenaje. Un módulo compacto (sólo 7 Kg. de peso) sustituye a aprox. 1 tonelada de gravilla. Su cualidad más excepcional, sin embargo, es la capacidad de almacenaje: 950 L por m3. Con el método tradicional de gravilla, se obtienen sólo entre 150­300 L. Resultado: mucha menor necesidad de espacio, mucho menos trabajo de excavación y menor esfuerzo de montaje. Los boxes de drenaje se entierran fácil y rápidamente sin necesidad de herramientas especiales. Puedes combinarlos como quieras y colocarlos uno junto al otro, o uno detrás de otro, dependiendo de las características del terreno.

Sistema enjuagable

Dimensionado El dimensionado resulta de las superficies (de tejado) conectadas, de la capacidad drenante del suelo y de la cantidad de lluvia prevista. La tabla puede servir de guía general según DIN 1986-100 y ATV-A138. Si lo deseas, nuestros especialistas te harán un cálculo más exacto.

Tipo de suelo / Denominación

Superficie conectada en m2 100 m2

Valor kf en m/s

200 m2

300 m2

1 · 10-3

Arena gruesa

Nº boxes de drenaje

4

8

12

1 · 10-4

Arena media / fina

Nº boxes de drenaje

8

16

22

1 · 10-5

Arena compacta

Nº boxes de drenaje

11

22

30

Sedimento arenoso

Nº boxes de drenaje

13

-6

1 · 10

56

28

38

Ten en cuenta que • La distancia a la pared debe ser como mínimo de 3 m, a las aguas subterráneas como mínimo de 1 m. • Es importante realizar un dimensionado exacto. • Los boxes son transitables hasta 1,5 T con 0,6 - 1 m de cobertura de tierra (consúltanos sobre otras variantes). Datos técnicos: Material: Polipropileno (PP), Volumen: aprox. 230 Litros. Medidas: L: 1200 mm x An: 325 mm x Alt: 600 mm, Peso: aprox. 7 Kg. Conexión: DN 100/110.

Referencias Drenaje

Bestell-Nr.

Box de drenaje 230 L

RWVS0230

Fieltro para box 230 L

RWVS0001

Kit de drenaje incl. fieltro aprox. 1850 L (8 boxes)

RWVS1850

Aireación DN 100 /110 (PVC)

RWVS0003

Sistemas jardín Pág. 8 - 17

Depósito para agua potable

• Depósito de BorceneTM RM7406 especial para agua potable homologado por KTW y según normativa DVGW W 270. • Con tapa hermética especial de rosca de PP, junta de goma y ventilación incluidas. • Varias medidas y pesos (ver abajo). • El depósito de agua potable se debe instalar siempre con una tapa transitable a pie (más prolongación de cuello) o transitable en coche (ver páginas 32 – 33). • El llenado se produce mediante conexión 2“ (no incluida). • Color del depósito: crema / blanco

1 1

Depósitos soterrados Pág. 24 - 37

1 Tapa tránsito peatonal, se debe pedir aparte (ver pág. 33). 2 Tapa roscante con válvula de aireación y ventilación (incluida). 3 Prolongación de cuello, se debe pedir aparte (ver pág. 33).

Sistemas hogar Pág. 18 - 23

Depósito para agua potable

2 2

Grifos decorativos Pág. 38 - 40

3

Bomba/Sistemas Control Pág. 50 - 51

Filtros Pág. 47 - 49

Depósitos decorativos Pág. 41 - 46

3

Ancho

Alto

Altura cuello

Peso

Ref.

1000 L

1440 mm

1100 mm

1200 mm

150 mm

50 kg

RWTW1000

1600 L

1650 mm

1100 mm

1400 mm

300 mm

60 kg

RWTW1600

3000 L*

2410 mm

1420 mm

2020 mm

600 mm

130 kg

RWTW3000

4500 L*

2420 mm

1700 mm

2300 mm

650 mm

170 kg

RWTW4500

6000 L

2460 mm

2080 mm

2300 mm

280 mm

240 kg

RWTW6000

7500 L

2960 mm

2080 mm

2300 mm

280 mm

300 kg

RWTW7500

9000 L

3440 mm

2080 mm

2300 mm

280 mm

380 kg

RWTW9000

* Depósitos de 3000 & 4500 Litros con cuello largo

!

Drenaje Pág. 54 - 56

Largo

El depósito de agua potable SKYWATER incluye conexión de latón 2“y tapa roscante

No olvides incluir en tu pedido la tapa adecuada y, si es necesario, la prolongación de cuello (pág. 32 – 33). 57

Depósito agua potable Pág. 57

Volumen

Accesorios Pág. 52 - 53

Datos técnicos

SKYWATER – La mejor calidad alemana

Nuestra fábrica en Boizenburg (Alemania)

Con nuestra instalación fotovoltaica de 40KW aprovechamos al energía solar regenerativa para obtener electricidad de la forma más ecológica y sostenible.

Fabricación propia – made in Germany Gracias a la amplia experiencia adquirida a través de más de 10.000 instalaciones por año de recogida de agua de lluvia y depuración, podemos ofrecerte productos de calidad extraordinaria a un precio muy atractivo. Nuestra garantía adicional es la fabricación, somos fieles al estándar de calidad alemán y somos el mayor fabricante de sistemas de recogida de agua pluvial que fabrica exclusivamente en Alemania.

Polietileno, fuerte y resistente

Desde noviembre de 2005 utilizamos para la fabricación de nuestros depósitos una de las máquinas de rotación más modernas y fiables del mundo.

Todos los depósitos SKYWATER están fabricados de PE (polietileno), material de nula toxicidad y muy respetuoso con el medio ambiente. Con nuestro exclusivo proceso de fabricación de rotación sin tensiones, alcanzamos una resistencia insuperable y una estabilidad extraordinaria. Esto significa protección continuada contra roturas o grietas. Todos los depósitos son compactos al 100%, incluso después de décadas de uso. Nuestra garantía de 25 años para todos los modelos de depósitos soterrados avala nuestra calidad y durabilidad.

Premios que dan confianza Somos conscientes de nuestra responsabilidad social y medioambiental y siempre actuamos en consecuencia. Por eso es para nosotros una gran satisfacción pertenecer al grupo de las empresas galardonadas con el premio ETHICS y ser uno de los 100 mejores empleadores de la mediana empresa alemana.

Precursores en comercio ético El Premio Alemán de Economía Ética ha sido otorgado a aquellas empresas valoradas como ejemplares en los siguientes criterios: • Responsabilidad frente a clientes y proveedores. • Concepto global sólido, dirigido al usuario de todos los productos y servicios. • Trato responsable ante los empleados. • Protección empresarial del medio ambiente.

www.ethics.de

Premiado como Empresario Top La excepcional política de personal de REWATEC ha sido premiada con el premio “TOP JOB“ de la mediana empresa alemana. REWATEC, como especialista en Aprovechamiento de Pluviales y Depuración de Agua Residual pertenece con ello al grupo de los 100 mejores empleadores. En la sección de actividades dirigidas www.topjob.de al cliente, REWATEC fue valorado como excepcional. 58

Lo que deberías saber Aprovecha las subvenciones • En muchos municipios ya es obligatoria la instalación de un Sistema de Aprovechamiento Pluvial para nuevas construcciones. • Algunos ofrecen también subvenciones para fomentar este tipo de instalaciones. • Consulta en tu Ayuntamiento.

En toda Europa REWATEC es uno de los fabricantes líderes en Europa en soluciones completas para la gestión ecológica del agua. Los productos REWATEC se comercializan en toda Europa a través de distribuidores autorizados.

Estamos a tu disposición para todas las cuestiones relacionadas con Aprovechamiento Pluvial. www.Skywatercompany.com Puede ser también de tu interés: Biodepuradoras compactas Depósitos colectores Garantía: La instalación correcta de los depósitos soterrados respetando las Instrucciones de Montaje es la base para una larga vida útil de su sistema y para la garantía de fábrica. Esta garantía se refiere sólo al depósito correspondiente y no a las partes o accesorios, aunque estos se encuentren incluidos en el pvp. Para todas las medidas y datos de contenido se da una tolerancia de ± 3 %. El volumen de aprovechamiento puede variar hasta un 10% del volumen nominal dependiendo del modelo de conexión. Dentro del período de garantía se concederá gratuitamente cambio de material en caso de un defecto reconocido por nosotros – otro tipo de servicios adicionales quedan excluidos. Quedan excluidos de cualquier garantía los fallos derivados de uso incorrecto, instalación errónea o mantenimiento no adecuado. Atención: Todos los depósitos exteriores se deben vaciar si existe peligro de heladas! Reservado el derecho de modificaciones técnicas. © REWATEC GmbH / Ecologic Water Technologies S.L.

59

Soluciones SKYWATER – tan únicas como prácticas undo – El más plano del m L F-Line 1500 – 7500

Toma de agua directamente en la tapa

Distribuidor autorizado:

20 m de manguera integrada en el cuello del depósito

skywater

®

Ecologic Water Technologies S.L. Pau Vila 13 – 15 Edificio Europa • 08174 Sant Cugat del Vallés Barcelona Tel.: 93 587 82 98 • Fax: 93 589 86 64 [email protected] • www.skywatercompany.com

Versión: 1/2010

Menos gasto, menos esfuerzo