VIAJE A ITALIA UNA PELÍCULA DE

MICHAEL WINTERBOTTOM CON

STEVE COOGAN ROB BRYDON PRODUCIDA POR A REVOLUTION FILMS / BABY COW FILMS / SMALL MAN

DISTRIBUIDA POR

SINOPSIS Desde los tiempos de Lord Byron y otros famosos poetas, los ingleses amaron Italia y la describieron con pasión. Ahora Steve Coogan y Rob Brydon la recorren con la intención de apoderarse de sus mujeres y sus mejores y más sofisticadas comidas. Una comedia sobre el placer de vivir.

ARGUMENTO Rob Brydon y Steve Coogan y The Observer encarga a Rob Brydon y Steeve Coogan elaborar una nueva serie de críticas y visiones de restaurantes en Italia Dos hombres y seis comidas en seis lugares diferentes en un viaje por carretera alrededor de Italia: Liguria, Toscana, Roma, Amalfi terminando en Capri. Rob, cansado de las responsabilidades de ser padre de un niña pequeña, está en busca de alguna aventura. Steve ha estado viviendo una vida de abstinencia y de duro trabajo en Los Ángeles, pero ahora en un descanso de sus tareas tiene tiempo para volver a Europa y ver a su hijo. Se habla de cosas como la vida, el amor, el trabajo y el exilio. Discuten sobre Byron y Shelley, poetas románticos, cuyas vidas y sobre todo sus obras fueron influenciadas por sus vivencias en Italia. Veremos los lugares donde van, los hoteles donde se alojan, los restaurantes donde comen, las cocinas y los cocineros que elabortan la comida y luego la factura al final. Sin resolver sus conflictos. Rob recibe una oferta de trabajo que significaría dejarlo todo e irse a EE.UU.y Steve trata de encontrar una manera de volver a una vida más familiar con su gente.

1.- Trattoria della Posta - Monforte d’Alba 2.- La Cantina - San Fruttuoso 3.- Trattoria Albana - Mazzolla 4.-Oliver Glowig - Roma 5.- Relais Blu - Massa Lubrense 6.- Ristorante “Il Riccio” - Capri

LOS RESTAURANTES

LOS HOTELES Liguria: Hotel Cenobio Dei Dogi, Camogli

TRATTORIA DELLA POSTA, Monforte dell’Alba RISTORANTE LA CANTINA, Perugia, Umbria. TRATTORIA ALBANA, Mazzolla en la Toscana RISTORANTE OLIVER GLOWIG, Roma, en el Parioli RELAIS BLU, Massa Lubrense, Campania. IL RICCIO, Capri.

Liguria: Ristorante & Albergo Da Giovanni, San Fruttuoso Toscana: Relais La Suvera, Pievescola Roma: Hotel Locarno

ANTECEDENTES Y REFERENCIAS Al igual que con la primera película y la serie, VIAJE A ITALIA es un viaje gastronómico pero también es un recorrido cultural con Steve y Rob siguiendo los pasos de Byron y Shelley.

LOS POETAS ROMÁNTICOS

En la primera película de la serie EL VIAJE, Steve Coogran y Rob Brydon visitaron sitios asociados con Coleridge y Wordsworth en la región de los lagos de Inglaterra, dos talentos muy diferentes que tenían una relación de trabajo y una amistad competitiva pero fructífera. En VIAJE A ITALIA Rob y Steve viajan a la Península para ver los sitios asociados a los poetas románticos ingleses, George Gordon Byron (1788-1824) y Percy Shelley Bysse (1792-1822). Ambos poetas se habían exiliado a sí mismos de Gran Bretaña, Byron tras el escándalo que resultó de las supuestas faltas que había cometido contra su esposa y su media hermana, Percy Shelley por sus opiniones políticas y religiosas. Ambos llegaron a Italia para vivir y escribir y su tiempo allí todavía se recuerda hoy. Los sitios que Rob y Steve visitan incluyen: *Villa Saluzzo en Génova, última residencia de Byron en Italia y desde donde zarpó hacia Grecia para apoyar la independencia griega contra los turcos - un viaje en el que murió. *La Casa Magni en Lerici, la casa en la que Shelley y Mary Shelley vivían en el momento en que Shelley naufragó; la playa de Viareggio, donde el cuerpo de Shelley finalmente se lava, y se quema, en compañía de Lord Byron y Trelawney; *Pisa donde tanto Byron y Shelley vivían y allí buscan el Palazzo dónde habitó Byron; *El museo Keats-Shelley en Roma, la casa junto a la Plaza de España en la que murió tísico Keats; y el cementerio protestante de Roma en el que estan enterradas las cenizas de Shelley y es también el lugar de descanso final de John Keats, de Trelawney y del hijo de Percy Shelley, Guillermo, que murió de una fiebre en Roma a la edad de tres años; *En Nápoles, Rob y Steve tratan de visitar la casa donde Shelley vivió y escribió durante su estancia allí.

MÚSICA Alanis Morissette nació en 1974. Su álbum Jagged Little Pill, que en gran medida que aparece en Viaje a Italia, fue lanzado en 1995 y ha vendido más de 33 millones de copias en todo el mundo. El álbum fue nominado nueve veces en los premios Grammy y ganó cinco. Steve se duerme escuchando Go No More A-Roving de Leonard Cohen, que transformó un poema de Lord Byron en una pieza original de música y apareció en su Álbum de 2004 Estimado Heather. El poema retrata sugestivamente el cansancio de la edad reemplazando la inquietud de la juventud. Un tema recurrente en el viaje a Italia se toma de Cuatro Últimas Canciones de Richard Strauss y se llama Al Atardecer (Im Abendrot), que era una de sus obras finales. En la canción Strauss establece el poema del mismo nombre de Joseph von Eichendorff. El poema incluye las líneas que se traducen como: “Tenemos por medio de la tristeza y la alegría / de haber ido acompañados / De nuestro deambular, ahora vamos a descansar / en esta tierra tranquila.

PELÍCULAS Su recorrido por Italia les incita hacer referencias a muchas películas diferentes. Dado que son dos ingleses conduciendo un mini por Italia “The Italian Job” es un punto de referencia inevitable. Particularmente Rob quiere llegar a Sicilia a causa de su amor por la trilogía de EL PADRINO. A lo largo de su ruta también se encuentran en lugares importantes de películas como “Vacaciones en Roma”, “La Dolce Vita” y Le Mepris.

del maravillosamente romántico apartamento de Gregory Peck en el film Vacaciones en Roma. La escena final de la rueda de prensa en la película también es discutida por Rob y Emma. Richard Curtis se inspiró en ella para reflejarla en Notting Hill, aunque Curtis dio a su película el final feliz que nunca tuvo Vacaciones en Roma.

El Hotel Villa Cimbrone en Ravello fue la base para el film rodado en 1953 por John Huston, la película BEAT THE DEVIL, (LA BURLA DEL DIABLO) protagonizada por Humphrey Bogart, Peter Lorre, Jennifer Jones, y Gina Lollobrigida (en su primera película en idioma Inglés. A pesar de que se basa en una novela del mismo nombre de John Huston y Truman Capote, fue cambiando el guión dia a día y gran parte de la película fue improvisada.

Rob & Steve visitan la fontanela en el cementerio de Nápoles, que también proporcionó un lugar memorable en VIAJE A ITALIA (Viaggio in Italia), película de 1953 de Roberto Rossellini, último de las tres grandes películas de Rossellini hecha con Ingrid Bergman donde se muestra la ruptura de una pareja poco antes del final del propio matrimonio de Rossellini y Bergman.

Via Margutta, en Roma, donde Steve y Rob (unidos por Emma y Yolanda) pasean por la que fue la ubicación

Rob & Steve navegan más allá de la villa de Casa Malaparte que proporcionó la ubicación de la película de Jean-Luc Godard LE MEPRIS 1963 protagonizada por Bridget Bardot. Al igual que en el film de Rosellini, la película de Godard también describe la ruptura de un matrimonio.

FICHA ARTÍSTICA STEVE COOGAN

STEVE

ROB BRYDON

ROB

ROSIE FELLNER

LUCY

CLAIRE KEELAN

EMMA

MARTA BARRIO

YOLANDA

TIMOTHY LEACH

JOE (HIJO DE STEVE)

RONNI ANCONA

DONNA

REBECCA JOHNSON SALLY (MUJER DE ROB) ALBA FONCUBERTA RECEPCIONISTA LA SUVERA FLORA VILLANI

RECEPCIONISTA VILLA CIMBRONE

STEVE COOGAN / STEVE Steve nace y se cría en Manchester donde se forma como actor en la Escuela Politécnica de Teatro de Manchester. Mientras estudiaba, obtuvo su tarjeta de miembro del Actor Equity Association (Sindicato estadounidense y británico del mundo de la representación teatral en vivo). Muy rápidamente, trabaja para la televisión y gana, en 1992, el premio Perrier por su show: Steve Coogan in character with John Thompson. Escribe entonces y protagoniza The Paul’s Calf Video Diaries y se lleva el BAFTA del mejor actor. Su personaje de radio de Alan Partridge, creado para On the Hour, fue adaptado a la televisión bajo el título The Day Today, de donde parte su show: Knowing me, Knowing you with Alan Partridge, también adaptado a la televisión, recibiendo una gran acogida por parte de la crítica y varios premios. Mas tarde Steve Coogan trabaja en la película Resurrected, y en algunos episodios de Harry an Indian in the Cupboard para Paramount, en la cual da vida a un soldado de la primera guerra mundial. Luego interpreta numerosos personajes en una serie de la BBC: Coogan Run. Desempeña luego el papel de “Mole” en Viento en los sauces, de Terry Jones. Escribe e interpreta un episodio Especial Navidad para la BBC: Tony Ferrino Phenomenon por el cual recibe el Premio Silver Rose de Montreux. Steve interpreta luego el papel principal de la comedia: El juego de la venganza y en el personaje de Michael Gabbet en The Fix. Steve Coogan gana dos BAFTA, el de mejor serie cómica y el de mejor actor de comedia por su serie I’m Alan Partridge. Va de gira por Inglaterra con su show: The Man Who Thinks He´s it, llevándose el Premio South Bank Show y bate una plusmarca de la taquilla con su show cómico en el West End de Londres. Luego Steve se toma unos años para escribir una película con su socio financiero Henry Normal: El agente de la condicional (por Duncan Kenworthy y Andrew Macdonald y realizada por John Duigan). Esta película fue una de las películas inglesas más rentables del año. Hace seis años, Steve y Henry crearon juntos una productora con la cual producen películas como: Marion and Geoff, Human Remains, The Mighty Boosh, Gavin and Stacey, Sensitiva Skin, Dr. De Terrible House of, Small Summer Party, Up in Town’ with Joanna Lumley, Cruise of the Gods. En 2002 se estrena 24 Hours Party People en el cual Steve Coogan interpreta el papel de Tony Wilson. El mismo año se estrena una nueva temporada de I’ m Alan Partridge, que recibe de nuevo una acogida excelente. Steve interpreta a Phileas Fogg en La vuelta al Mundo En 80 días, con Jackie Chan. También actúa en Coffee and Cigarettes, de Jim Jarmusch. Trabaja de nuevo con Michael Winterbottom en Tristam Shandy: A Cock And Bull Story y en la película de Sofía Coppola, María Antonieta, en la cual tiene el papel del embajador de la reina. En 2006, interpreta Octavius en Noche en el Museo con Ben Stiller, Robin Williams y Ricky Gervais. En 2007, interpreta a Damian Cockburn en Tropic Thunder, Una Guerra Muy Perra, con Ben Stiller, Robert Downey Junior, Jack Black y Tom Cruise. En 2008, Steve aparece en Sunshine en la BBC1 dirigido por Craig Cash. Repite su papel en Noche En El Museo 2. Y pone voz a Raisin en la película de animación Marmaduke. En 2010 hace junto a sus colegas y amigos Rob Brydon y Micheael Winterbottom la comedia The trip, viaje gastronómico por la campiña inglesa. En 2012 protagoniza junto a Julianne Moore ¿Qué hacemos con Masie? y en 2013 bajo la dirección de Winterbottom interpretó a Paul Raymond en la”La Mirada del amor” Escribe junto a Jeff Pope el guión de la película Philomena, dirigida por Stephen Frears y que Coogan protagoniza junto a Judy Dench y por la que recibió numerosos premios tanto como guionista como por su interpretación. Vuelve a interpretar a Octavius en “Noche en el museo: El secreto del faraón” y pone las voces en películas de animación como Gru mi villano favorito 2, Los Minions y Mascotas. En 2017 interpretará a Stan Lourel en el film de Jon S. Baird sobre la vida del famosímo duo cómico Laurel y Hardy, conocidos como el gordo y el flaco

ROB BRYDON Actor de comedia e imitador, Rob Brydon nació en Swansea, Gales en 1965. Se crió en Baglan, cerca del Puerto de Talbot, antes de mudarse a Porthcawl. Descubre su interés para la actuación en el curso de Roger Burnel de la Porthcawl Comprehensive School. Rob estudia brevemente en Welsh College of Music and Drama, pero se va a mitad de año para trabajar de DJ en la BBC Gales. Luego pasa los seis años siguientes trabajando en la radio y en la televisión local de la BBC. El éxito le llega rápidamente con el show que tiene con Alan Thompson, con quien crea y interpreta muchos sketches cómicos. Rob deja Cardiff por Londres dónde trabaja como doblador en numerosas animaciones y publicidades. Luego actua en Lock, Stock. Esta película lo empuja a grabar un cortometraje como Rob Brydon: An Extremely Unlucky Traffic Warden. Poco tiempo después, conoce a Steve Coogan, que lo anima a desarrollar al personaje de Keith Barret. En 2000, Rob escribe sketches para Marion and Geoff para Baby Cow Productions, la productora de Steve Coogan. El show se lleva muchos Premios en Inglaterra. Interpreta junto a Julia Davis, Human Remains, ganando de nuevo numerosos Premios. En 2003, se va a gira con su one-man show Making Divorce Work. Rob y Steve Coogan trabajaron juntos en múltiples ocasiones: en la serie televisiva de la BBC Cruise of the Gods, en 24 Hour Party People, y más recientemente en Tristam Shandy: A Cock and Bull Story; dos películas de Michael Winterbottom. Rob aparece en cinco episodios de Little Britain y actua en Supernova, una serie TV inglesa. También actúa en Annually Retentive, exitosa serie, y en 2007, interpreta para el BBC1 en Heroes and Villains: Napoleon. En 2008, Rob graba un documental para la BBC: Rob Brydon´s Identity Crisis (La crisis de identidad de Rob Brydon). En 2008/2009, se va a gira a Inglaterra con su ¡Rob Brydon Live! En 2010 estrenó en la BBC The Rob Brydon Show, una mezcla de stand-up comedy con comediantes invitados cada semana, con el que estuvo 3 temporadas y cosecho un enorme éxito Ha participado en la versión de Cenicienta dirigida por Kenneth Branagh y en Las crónicas de Blancanieves: el cazador y la reina del hielo. En 2013 fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico, por sus servicios a la Comedia Británica.

FICHA TÉCNICA Dirección: Michael Winterbottom Guión: Michael Winterbottom Producción: Andrew Eaton Coproducción: Josh Hyams Fotografía: James Clark Montaje: Mags Arnold Robbie Gibbon Paul Monaghan Marc Richarson Mezclas: Richard Davey FX: Marc Knapton Vestuario: Lisa Shanley Reino Unido - 2015 - 108 min. - DCP 1.85 : 1 - Color - Dolby digital

MICHAEL WINTERBOTTOM / DIRECTOR. Después de haber estudiado literatura en Oxford, Michael Winterbottom redirecciona su trabajo a su verdadera pasión, el cine, que estudió en Bristol y Londres. Se presenta para la televisión inglesa como montador donde comienza a dirigir documentales y telenovelas. En 1995, se estrena su primer largometraje, Besos de mariposa, con Saskia Reeves y Amanda Plummer. El año siguiente, dirige Jude, adaptada de la novela de Thomás Hardy. En 1997 dirige Welcome to Sarajevo y muy prolífico, el cineasta dirige en seguida tres películas en un año: I Want You, Wonderland y With or Without You (Contigo o sin ti). Luego dirige un western (El perdón en 2001), una película musical (24 Hour Party People en 2002), un drama (In This World en 2002 - Oso de Oro al Festival de Berlín 2003), un thriller de ciencia ficción (Código 46 en 2003), una película mezclando sexo y música (9 Songs) y una ficción sobre un making-of (Tristam Shandy: A Cock and Bull Story). A Michael Winterbottom le gusta variar de género, en Camino a Guantanamo relata la historia de cuatro Ingleses sumergidos en el infierno de la prisión de Guantanamo en Cuba. En 2007, adapta las memorias de Mariane Pearl: Un corazón Invisible, sobre el secuestro y el homicidio de su marido periodista por activistas paquistaníes. Con Angelina Jolie en el papel de Marianne, la película está en selección oficial fuera de competición del 60 Festival de Cannes. En 2010, Michael Winterbottom repite, con un tema comprometido, adaptando el libro de Naomi Klein, La Doctrina del Shock y se estrena al mismo tiempo The killer Inside Me. Su última película The Look of Love aun inédita le vuelve a juntar con Steve Coogan. FILMOGRAFÍA 2016 – The Longest Cocktail Party, Director, Productor 2015 – The Emperor’s New Clothes, Director, guionista. 2014 - The Face of an Angel, Director 2011 - Trishna London Film Festival – Nominado para Mejor Película Tokyo International Film Festival – Nominado para Tokyo Grand Prix 2010 - The Trip - La Serie: BAFTA TV Award ganado por Mejor Actor en una Comedia 2010 - The Killer Inside Me Festival de Sundance 2010 - Sélection officielle 60 Festival de Cine de Berlin – En competición 2009 - La Doctrina Del Shok: Codirigido con Mat Whitecross Festival de Cine de Berlin – Panorama Festival de Cine de San Sebastián – Sélección Zabaltegi 2008 - Génova Festival de Cine de San Sebastián - Concha de Plata al Mejor Director. Festival de Cine de Toronto – Presentación especial

2007 - A Mighty Heart Festival de Cannes – Fuera competición 2006 - Camino a Guantanamo Codirigido con Mat Whitecross Festival de Cine de Berlin – Oso de Plata del Mejor Director British Independent Film Awards – Mejor Documental Británico 2005 - Tristam Shandy: A Cock and Bull Story 2004 - 9 Songs Festival de Cine de San Sebastián – En compétición – Mejor fotografía 2003 - Código 46 La Biennale Di Venizia – En competición Festival de Cine de Sitges – En competición – Mejor guión y Mejor Banda Sonora In This World Festival de Cine de Berlín – En competición - Oso de Oro, Premio del Jurado Ecuménico y el Premio de la Paz. BAFTA Award del Mejor Film en idioma otro que inglés

2002 - 24 Hour Party People Festival de Cannes – En competición 2000 - El perdón Festival de Cine de Berlín – En competición 1999 - Wonderland Festival de Cannes – En competición British Independent Film Awards – Mejor Película 1998 - With Or Without You (Contigo o sin ti) Festival de Cine de Berlín – En competición– Mención especial 1997 - Welcome To Sarajevo Festival de Cannes – En competición 1996 - Jude Festival de Cannes – Quinzaine des réalisateurs 1995 . Go Now! Festival de Cine de Toronto Besos de mariposa Festival de Cine de Berlín – En competición

JAMES CLARKE Dirección de Fotografía/Cámara James Clarke tiene 20 años de experiencia en la industria del cine y la TV, procedente del Observational Documentary. Ha trabajado como Director de fotografía y operador de cámara en muchos programas de televisión convencionales, como “Master Chef”, “Derren Brown”, “El Aprendiz” y “El Sabor” por nombrar unos pocos. James Clarke trabajó por primera vez con Michael Winterbottom en “The Trip” debido a su experiencia filmando comida en un estilo documental. Desde entonces, ha trabajado en otras películas de Winterbottom como “Everyday”, “The Look of Love” y “El rostro de un ángel”.