Smartphone

N451 MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

Índice Precauciones .......................................................... 4 Su teléfono NOBLEX ............................................... 5 Primeros pasos ....................................................... 10 Contactos .............................................................. 16 Llamadas telefónicas ........................................... 17 Teclado y texto ..................................................... 18 Mensajes .............................................................. 19 Cámara ................................................................. 20 Música .................................................................. 20 Radio FM ............................................................... 21 Satélites GPS ........................................................ 21 Correo ................................................................... 23 Galería ................................................................... 23 Respaldo de datos ................................................ 24 Restablecer el equipo .......................................... 24 Conectarse a internet .......................................... 24 Compartir internet ............................................... 25 Descargar aplicaciones ....................................... 26 Conexión a PC ....................................................... 26 Actualización ........................................................ 27 Especificaciones ................................................... 28

Red GPRS Red EDGE Red 3G Red HSPA (3G+) Conectado a red Wi-Fi Bluetooth activado Modo avión Alarma activada Ubicación activada

3

Roaming Sin red Modo vibrar Modo silencio Micrófono silenciado Nivel de batería critico Nivel de batería Canción en reproducción Auriculares conectados

Precauciones - Condiciones de uso • El uso de controles o procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden causar el deterioro del equipo. • No desarme ni deje caer o golpee este equipo. • No coloque este equipo en lugares de temperaturas elevadas o muy bajas o en lugares húmedos polvorientos. • No exponga el equipo a la lluvia o salpicaduras. • En caso de mal funcionamiento lleve la unidad al servicio técnico. • Evite lugares con fuertes campos magnéticos o electrostáticos como televisores encendidos o parlantes. • No limpie el equipo con solventes, químicos limpiadores abrasivos. Use un paño suave cuando lo limpie. • En caso de que la unidad se dañe acuda al servicio técnico autorizado, no intente reparar la unidad usted mismo. • Apague su teléfono o colóquelo en Modo Avión antes de abordar un Avión. • Para optimizar la vida útil del celular, apáguelo cuando no lo use. Si va a quedar inutilizado durante un largo periodo de tiempo, retire la batería. • No encienda el teléfono en un hospital a menos que se GPRSreservadas a tal fin. El Roaming encuentre enRed zonas mismo puede EDGE interferir conRed equipamiento muy sensible.Sin red Red 3G vibrar • No encienda el teléfono en estaciones Modo de servicio o en Red HSPA (3G+) Modo silencio zonas dondeConectado se almacene gas o líquidosMicrófono inflamables a red Wi-Fi silenciado • Si utiliza alguna prótesis Bluetoothprótesis activado médica (marcapasos, Nivel de batería critico auditiva, etc.), evite acercar el celular a menos 15 cm Modo avión Nivel dede batería de ella. ParaAlarma hablaractivada es recomendable usarCanción manosenlibres o reproducción Ubicación activada

4

Auriculares conectados

utilizar el celular en el oído más lejano a la prótesis. • No deje que los niños utilicen el celular sin supervisión. • Las llamadas de emergencia requieren cobertura móvil, por lo que no debe confiar únicamente en ello en caso de emergencia. • No doble, tire o deje caer el equipo. • No pinte su teléfono. • Use solo baterías y cargadores proporcionados por NOBLEX. En caso contrario la empresa se desliga de toda responsabilidad de daños. Una escucha prolongada de música a todo volumen en el reproductor de música puede dañar el oído. Ajuste apropiadamente el volumen del teléfono para una escucha sin riesgo. - Seguridad en el vehículo • En Argentina, el uso del celular mientras conduce es ilegal (Ley 24.449). Accesorios como manos libres también están prohibidos. • Cuando esta encendido, su celular puede interferir con diferentes componentes electrónicos de su vehículo (ABS, Airbags, Computadora Abordo). Evite colocarlo en el tablero o cerca de las bolsas de aire. Ante cualquier duda consulte a su concesionaria. - Batería y accesorios Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado. Las precauciones de uso de la batería son las siguientes: - No intente abrir la batería (riesgos de emanaciones de sustancias químicas y quemaduras). Red GPRS Roaming 5 Red EDGE Sin red

- No la perfore, no la desmonte, no provoque un corto circuito. - No la tire al fuego ni a la basura, no la exponga a temperaturas superiores a 60°C. Deseche la batería en conformidad con la legislación sobre la protección del medio ambiente en vigor. No la utilice para un uso diferente para el que fue diseñada. Nunca utilice baterías dañadas o no recomendadas por NOBLEX. Este símbolo significa que este producto, es un aparato electrónico o eléctrico (AEEs), que contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y/o contaminantes, y por ende sus residuos (RAEEs) se encuentran sujetos a una recolección selectiva con el objeto de preservar el medio ambiente y la salud humana. ¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA POR OTRA DE MODELO INCORRECTO.

Red GPRS Red EDGE Red 3G Red HSPA (3G+) Conectado a red Wi-Fi Bluetooth activado Modo avión Alarma activada Ubicación activada Nuevo mensaje

6

Roaming Sin red Modo vibrar Modo silencio Micrófono silenciado Nivel de batería critico Nivel de batería Canción en reproducción Auriculares conectados Llamada perdida

Su teléfono Noblex A continuación se detallan las partes de su Celular NOBLEX. Preste atención a los botones y acciones de los mismos antes de operar el teléfono. Conector Auricular

USB

Auricular de llamada

Sensor de luz y proximidad Cámara frontal

Cámara trasera Flash LED

Encendido

Volumen arriba y abajo

Ventanas Inicio Atrás

Parlante

Teclas Teclas de volumen: • En modo llamada ajustan el volumen del/los auriculares. • En modo música, video o transmisión, ajustan el volumen multimedia. • En modo Red general tonos. GPRSajustan el volumen de Roaming • Toque para silenciar Red EDGE una llamada entrante. Sin red Encendido:Red 3G Modo vibrar Red HSPA (3G+) la pantalla. Modo silencio • Tocar: Bloquea o Ilumina Conectado a red Wi-Fi Micrófono silenciado • Tocar y mantener presionado: activado Nivel de batería critico - EnciendeBluetooth el dispositivo. Modo avión Nivel de batería - Muestra un menú emergente que permite Apagar, Alarma activada Ubicación activada

7

Canción en reproducción Auriculares conectados

Reiniciar, Modo Avión o elegir el perfil de audio. • Toque para silenciar una llamada entrante. • Toque y mantenga presionado durante más de 7 segundos para reiniciar el dispositivo en caso de bloqueo del sistema. Atrás: • Pulse para volver a la pantalla anterior o cerrar un cuadro de dialogo, menú de opciones, panel de notificaciones, etc. Inicio: • Pulse para volver a la pantalla principal sin importar en que aplicación o pantalla se encuentre. Ventanas: • Pulse para ver la lista de aplicaciones recientes. Para cerrarRed unaGPRS aplicación deslice haciaRoaming el costado. Red EDGE el Teléfono Sin red Preparando Red 3GNOBLEX cuenta con compartimientos Modo vibrar Su Celular para dos Red Roaming Red GPRS HSPA (3G+) Modo silencio SIM Cards y una Micro SD de hasta 32 de capacidad. Red EDGE Sin red GB silenciado Conectado a red Wi-Fi Micrófono Red 3G GPRS Roaming Asegúrese de activado que el teléfono se encuentra apagado, retire Red Modo vibrar Bluetooth Nivel de batería critico Red EDGE Sin redsilencio tapa, Red batería y (3G+) coloque las SIM cards lo menos HSPA Modo Modo avión Nivel(o depor batería Red 3G Modo vibrar Conectado red Wi-Fi Micrófono una de ellas)activada yaTarjeta SD (si lo desea) como se muestra Alarma Canción ensilenciado reproducción Red HSPA (3G+) Modo silencio Nivel de batería critico en la Bluetooth figura. activado Ubicación activada Auriculares conectados Conectado Modo avióna red Wi-Fi Bluetooth activado Alarma activada Modomensaje avión Nuevo Ubicación activada Problema con el envió de Alarma activada mensajes Ubicación activada Nuevo mensaje de voz Evento próximo Problema con el envió de Nuevo mensaje Modem USB activado mensajes Problema con elde envió Zona Wi-Fi activada Nuevo mensaje voz de mensajes Captura de pantalla tomada Evento próximo Nuevo mensaje de vozpantalla Error en la captura Modem USB activado Micro SD de EventoWi-Fi próximo Llamada enactivada curso Zona Modem USB activado Captura de pantalla tomada Zona en Wi-Fi activadade pantalla Error la captura Captura de Llamada en pantalla curso tomada Error en la captura de pantalla8 Llamada en curso

Micrófono silenciado Nivel de batería Nivel de en batería critico SIM 1 Canción reproducción Nivel deperdida batería Llamada Auriculares conectados SIM 2 Desvió de llamada activado Canción en reproducción Descarga en curso Auriculares conectados Descargaperdida finalizada Llamada Seleccionar métodoactivado de entrada Desvió de llamada Llamada perdida Red Wi-Fi abierta Descarga en cursodisponible Desvió deconectado llamada activado Teléfono mediante Descarga finalizada Descarga curso de entrada cable USBenmétodo Seleccionar Descarga finalizada Radio FM encendida Red Wi-Fi abierta disponible Seleccionar de entrada Conectado amétodo VPN mediante Teléfono conectado Red Wi-Fi cable USB abierta disponible Teléfono conectado mediante Radio FM encendida cable USB a VPN Conectado Radio FM encendida Conectado a VPN

Seleccionando SIM 3G Si coloca dos SIM cards, solo una de ellas se conectara a internet dado que no pueden convivir dos conexiones a internet en el dispositivo. Para seleccionar cual será, acceda a Menú > móviles

Configuración > Más > Redes

En“Conexión de datos” elija la SIM a utilizar para Red Roaming RedGPRS GPRS Roaming conectarse a internet, luego ingrese a “Servicio 3G”. Red Sin RedEDGE EDGE Sinred red En “Habilitar quevibrar funcionará Red Modo Red3G3G 3G” seleccione la SIM Modo vibrar en laRed red UMTS (3G). Tenga en cuenta que debe tener Modo RedHSPA HSPA(3G+) (3G+) Modosilencio silencio Conectado red Micrófono silenciado contratado un apaquete de datos sobre el SIM a utilizar. Conectado a redWi-Fi Wi-Fi Micrófono silenciado Bluetooth Bluetoothactivado activado

Nivel Niveldedebatería bateríacritico critico

Modo Nivel Modoavión avión Niveldedebatería batería Batería activada Canción enenreproducción Alarma activada Canción reproducción AntesAlarma del primer uso es recomendable una carga Ubicación Auriculares conectados Ubicaciónactivada completa de la activada batería. La batería y Auriculares el conectorconectados tienen una única posición válida, haga coincidir los conectores Nuevo mensaje Llamada perdida Nuevodel mensaje metálicos teléfono y la batería.Llamada perdida Problema Problemacon conel elenvió enviódede mensajes mensajes Nuevo mensaje de Nuevo mensaje devoz voz Evento Eventopróximo próximo Modem ModemUSB USBactivado activado Zona ZonaWi-Fi Wi-Fiactivada activada Captura Capturadedepantalla pantallatomada tomada Error Errorenenla lacaptura capturadedepantalla pantalla Llamada Llamadaenencurso curso

Desvió Desviódedellamada llamadaactivado activado Descarga Descargaenencurso curso Descarga finalizada Descarga finalizada Seleccionar Seleccionarmétodo métododedeentrada entrada Red RedWi-Fi Wi-Fiabierta abiertadisponible disponible Teléfono conectado mediante Teléfono conectado mediante cable cableUSB USB Radio RadioFMFMencendida encendida Conectado Conectadoa VPN a VPN

Con el teléfono apagado, cuando observe que la pantalla indica un 100% de batería puede encenderlo y comenzar 9

a utilizar el equipo. Recomendaciones • Las baterías tienen una cantidad útil de ciclos de carga. Si nota que su batería dura cada vez menos es momento de cambiarla por una nueva. • Use solo baterías y cargadores aprobados por el fabricante. NOBLEX no se hace responsable de los posibles daños hacia el equipo o el usuario en caso de usar elementos o componentes no aprobados. Encendido/Apagado El botón ubicado en el borde superior derecho es el encargado de encender y apagar el Celular. Con el terminal apagado, mantenga presionado unos segundos hasta que observe el logo de NOBLEX y luego aguarde unos instantes a que inicie. Para apagar el terminal, asegúrese de antes desbloquear la pantalla. Nuevamente mantenga presionado el botón hasta observar el menú de opciones y elija Apagar.

Primeros pasos

Al encender su teléfono por primera vez se inicia un asistente de configuración que lo ayudara a configurar el celular.

10

Siga los pasos allí indicados. Recuerde configurar una cuenta de Google® para poder disfrutar de una experiencia de usuario completa. Puede saltear este paso y configurarlo cuando lo considere conveniente con solo acceder al Play Store®. Uso de la pantalla táctil Tocar Para acceder, presionar, marcar o desmarcar simplemente haga un toque en el lugar deseado. Tocar y mantener Toque y mantenga presionado sobre un icono para moverlo o sobre el escritorio para cambiar el fondo de pantalla.

11

Deslizar Cuando la aplicación lo permita, deslice la pantalla hacia arriba y hacia abajo. Por ejemplo mientras navega en una página WEB. Alejar/Acercar Cuando la aplicación lo permita, con dos dedos, simule que estira o contrae el contenido. Por ejemplo en la aplicación de galería puede hacer zoom a las fotos. Girar Cambie la orientación de la pantalla entre vertical y horizontal simplemente rotando el equipo. Hay pantallas o aplicaciones que no permiten la rotación. Pantalla de Inicio En la pantalla de inicio usted podrá colocar los accesos que crea convenientes por comodidad o frecuencia de uso.

Aplicaciones, favoritos WEB y widgets son algunas de los accesos que ofrece el sistema Android. Con el teléfono desbloqueado puede acceder directamente a la pantalla de inicio presionando en cualquier momento. ar ar ncio Deslice la pantalla a izquierda ncio y derecha para moverse por el silenciado silenciado resto de los escritorios. atería Podrá criticoobservar que los iconos atería critico 12 atería atería

atería

del fondo varían, mientras que los favoritos de la parte inferior de la pantalla continúan visibles. Los puntos blancos ubicados sobre el botón de menú le indican en que pantalla se ubica. Carpetas Si arrastra un icono sobre otro, estos se agrupan en carpetas permitiendo organizar las aplicaciones a su gusto. Por ejemplo podría agrupar todos los juegos en una carpeta en el escritorio.

Menú de aplicaciones Presionando el icono se accede al menú de aplicaciones. Para colocar un acceso Red GPRS Roaming directo en la pantalla Red EDGE Sin red principal, mantenga Red 3G Modo vibra presionado el icono y Red HSPA (3G+) Modo silen suéltelo en la pantalla que Conectado a red Wi-Fi Micrófono desee. Bluetooth activado Nivel de ba También puede Modo avión Nivel de ba Canción en desinstalar una aplicación Alarma activada Ubicación activada Auriculares descargada arrastrando hacia el icono superior izquierdo con forma de cesto de basura. Nuevo mensaje Problema 13 con el envió de mensajes

Llamada per Desvió de lla Descarga en

Barra de notificaciones En la barra de notificaciones ubicada en el extremo superior de la pantalla puede ver el estado del teléfono a la derecha y las notificaciones a izquierda. Iconos de estado Red GPRS Red EDGE Red RedGPRS 3G Red RedEDGE HSPA (3G+) Red 3G Conectado a red Wi-Fi Red HSPA (3G+) Bluetooth activado Conectado a red Wi-Fi Modo avión Bluetooth activado Alarma activada Modo aviónactivada Ubicación Alarma activada Ubicación activada Iconos demensaje notificación Nuevo Problema con el envió de mensajes Nuevo mensaje Nuevo mensaje de vozde Problema con el envió Evento próximo mensajes Modem USB activado Nuevo mensaje de voz Zona Wi-Fi activada Evento próximo CapturaUSB de pantalla Modem activadotomada ErrorWi-Fi en laactivada captura de pantalla Zona Llamadadeenpantalla curso tomada Captura Error en la captura de pantalla Llamada en curso

Roaming Sin red Roaming Modo vibrar Sin red silencio Modo Modo vibrarsilenciado Micrófono Modo Nivel silencio de batería critico Micrófono silenciado Nivel de batería Nivel de batería critico Canción en reproducción Nivel de batería Auriculares conectados Canción en reproducción Auriculares conectados Llamada perdida Desvió de llamada activado Descargaperdida en curso Llamada Descarga finalizada Desvió de llamada activado Seleccionar método de entrada Descarga en curso Red Wi-Fifinalizada abierta disponible Descarga Teléfono conectado mediante Seleccionar método de entrada cable USBabierta disponible Red Wi-Fi Radio FMconectado encendidamediante Teléfono Conectado cable USB a VPN Radio FM encendida Conectado a VPN

Panel de notificaciones Para acceder al panel de notificaciones deslice la barra superior hacia abajo hasta que se despliegue. Allí encontrará información ampliada sobre las notificaciones recibidas. 14

Nuevo mensaje de voz Descarga fi Evento próximo Selecciona Nuevo mensaje Llamada perdida activado Red Wi-Fi a Problema con el envió de Modem USB Desvió de llamada activado Puedemensajes acceder a las Zona Wi-Fi activadaen curso Teléfono co Descarga notificaciones haciendo un Captura de pantalla tomada cable USB Nuevo mensaje de voz Descarga finalizada la captura demétodo pantallade entrada Radio FM e toque Evento sobrepróximo las mismas, o Error en Seleccionar en curso Conectado Modem USB activado Wi-Fi abierta disponible descartarlas deslizándolas LlamadaRed Zona Wi-Fi activada Teléfono conectado mediante hacia Captura algún costado. de pantalla tomada cable USB Para descartar todas las Error en la captura de pantalla Radio FM encendida Llamada en curso Conectado a VPN

notificaciones presione A la derecha se puede observar el icono de ajustes

de usuario que es un acceso rápido a todos los ajustes y servicios de su Celular NOBLEX. Cuando corresponda, si se toca un icono este puede funcionar como interruptor (por ejemplo, en el caso de: Wi-Fi, Bluetooth, etc.), o como acceso a una pantalla externa (por ejemplo, en el caso de: Batería, Ajustes, etc.). En el caso de los interruptores, si mantiene presionado el icono se accederá a la configuración del servicio. Por ejemplo, manteniendo presionado sobre Wi-Fi se puede agregar una nueva red. Ajustes de sonido Las teclas del borde izquierdo son las encargadas de modificar los niveles de volumen dependiendo de la pantalla 15

y estado actual del teléfono. Para modificar el volumen de llamadas y notificaciones, asegúrese de no estar reproduciendo ningún audio y presione las teclas de volumen arriba y abajo. Si disminuye lo suficiente el teléfono se queda en silencio, donde puede elegir entre dejarlo en modo vibración, o silencio total. Para modificar el volumen de la alarma, acceda a la aplicación reloj y utilice los botones del mismo modo. El volumen multimedia o en llamada se modifica mientras transcurre la canción, video o llamada. En Menú > Configuración > Perfiles de Audio puede agregar perfiles predefinidos para cada momento del día o elegir entre los precargados. Red GPRS Red GPRS

Roaming Roaming SinSin redred Red 3G3G Modo vibrar Red Modo vibrar HSPA (3G+) Modo silencio Red HSPA (3G+) Modo silenciosus Si tiene Red configurada una cuenta de Google todos Conectado a red Wi-Fi silenciado Conectado a red Wi-Fi Micrófono silenciado contactos se respaldaran (guardarán)Micrófono automáticamente Bluetooth activado Nivel dede batería critico Bluetooth activado Nivel batería critico en la nube evitando la perdida de información en caso de Modo avión Nivel dede batería Modo avión Nivel batería un imprevisto. Alarma activada Canción en reproducción Alarma activada Canción en reproducción Pare agregar, veractivada oactivada editar contactos ingrese a conectados . Ubicación Auriculares Ubicación Auriculares conectados Red EDGE Contactos Red EDGE

Favoritos Nuevo mensaje Nuevo mensaje

Problema concon el el envió dede Problema envió mensajes mensajes Nuevo mensaje dede vozvoz Nuevo mensaje Evento próximo Evento próximo Modem USB activado Modem USB activado Zona Wi-Fi activada Zona Wi-Fi activada Captura dede pantalla tomada Captura pantalla tomada Error enen la la captura dede pantalla Error captura pantalla Llamada enen curso Llamada curso

Buscar 16

Grupos Llamada perdida Llamada perdida Desvió dede llamada activado Desvió llamada activado Descarga en curso Descarga en curso Descarga finalizada Descarga finalizada Seleccionar método dede entrada Seleccionar método entrada Red Wi-Fi abierta disponible Red Wi-Fi abierta disponible Teléfono conectado mediante Teléfono conectado mediante cable USB cable USB Radio FMFM encendida Radio encendida Conectado a VPN Conectado a VPN Agregar contacto Menú

Red HSPA (3G+) Modo silencioCaptura de pantalla tomada Error en la captura de pantalla Conectado a red Wi-Fi Micrófono silenciado Llamada en curso y SIM Allíactivado observara tanto los Nivel contactos de su teléfono Bluetooth de batería critico Roaming Modo avión Nivel de batería como los cargados en su cuenta de Google. Puede elegir Sin red Alarmaesconder activada alguna Canción en reproducción de estas categorías presionando (en la Ubicación activada Modo vibrarAuriculares conectados izquierda de la pantalla) en menú (3G+) parte inferior Modo silencio > ContactosMicrófono que mostrar. También puede organizar a red Wi-Fi silenciado Nuevo mensaje Llamada perdida los mismos enNivel grupos o incluso marcar como favoritos activado de batería critico concontactos el envió deNivel Desvió de llamada activado nProblema batería sus másdehabituales. Así serán de fácil acceso al mensajes Descarga en curso ivada ingresar al teléfono. Canción en reproducción Nuevo mensaje de voz Descarga finalizada activada Auriculares conectados Evento próximo Seleccionar método de entrada Modem USBRoaming activado Red Wi-Fi abierta disponible Zona Wi-Fi activada Teléfono conectado mediante Sin red aje Llamada perdida Captura tomada cable USB Modo vibrar n el enviódedepantalla Desvió de llamada activado Error en la captura de pantalla RS Roaming Modo silencio Descarga enRadio cursoFM encendida GE Sin red Llamada en curso Conectado Fi Micrófono silenciado aje de voz Descarga finalizada a VPN

Llamadas telefónicas

Llamadas salientes

Modo vibrar Nivel de batería critico mo Seleccionar método de entrada por silencio defecto PA (3G+)La aplicación Modo activado Nivel de batería Red Wi-Fi abierta disponible do a redpara Wi-FiCanción Micrófono silenciado realizar llamadas en reproducción ctivada Teléfono conectado mediante th activado “Teléfono” Nivel de )batería critico Auriculares cable conectados ( USB pantalla es tomada vión Nivel de batería aptura de pantalla tanto Radio FMmenú encendida ubicada en el activada Canción en reproducción curso deLlamada Conectado VPN perdida aplicaciones comoaconectados en ón activada Auriculares de Desvió de llamada activado losDescarga accesos directos de la en curso Descargade finalizada ensaje pantalla Llamada perdida inicio. método de llamada entrada activado con el envióSeleccionar de Desvió de -SiRed presiona accederá Wi-Fi abierta disponible Descarga en curso mediante ensaje deal vozTeléfono Descarga finalizada tecladoconectado numérico donde mada cable USB Seleccionar método de entrada óximo puede ingresar el número pantalla SB activado Radio FM encendida Red Wi-Fi abierta disponible VPN deConectado destino aoTeléfono buscarconectado en la mediante Fi activada de pantallaagenda tomada mediante cable USB número a captura de pantalla Radio FM encendida cambioa VPN sí en curso o nombre. En Conectado

presiona accede al registro de llamadas. -Si mantiene presionado en el teclado numérico se comunicara directamente con el buzón de voz.

17

cab Ra Co

Llamadas entrantes Cuando le ingrese una llamada, sencillamente arrastre el logo de teléfono hacia la derecha para aceptar, a la izquierda para rechazar o hacia arriba para rechazar y enviar un SMS al emisor de la llamada.

Teclado y texto

Si desea configurar el Teclado Android de su Celular NOBLEX diríjase n Menú > Configuración > Teclado e idiomas En esta pantalla usted podrá: • Cambiar el idioma del Red GPRS Roaming Red GPRS Roaming sistema. Red EDGE SinSin redred Red EDGE • Habilitar, deshabilitar Red 3G Modo vibrar Red 3G Modo vibrar y configurar el correctorRed HSPA (3G+) Modo silencio Red HSPA (3G+) Modo silenc ortográfico. Conectado a red Wi-Fi Micrófono siles Conectado a red Wi-Fi Micrófono • Seleccionar el tecladoBluetooth por activado Nivel dede baterí Bluetooth activado Nivel bat avión Nivel dede baterí Modo avión Nivel bat defecto (puede tener másModo Alarma activada Canción enen rep Alarma activada Canción de uno) Ubicación activada Auriculares co Ubicación activada Auriculares • Configurar el o los teclados instalados. Nuevo mensaje Llamada perdid • Configurar el motor de Nuevo mensaje Llamada perd concon el el envió dede Desvió dede llama Problema envió Desvió llam habla que se utiliza, porProblema mensajes Descarga en curc mensajes Descarga en ejemplo, en la navegación GPS. Nuevo mensaje dede vozvoz Descarga finaliz Nuevo mensaje Descarga fina 18 Evento próximo Seleccionar mét Evento próximo Seleccionar m

Algunas aplicaciones muestran automáticamente el teclado cuando es necesario escribir texto, en otras es preciso “tocar” el cuadro de texto para abrir el teclado.

Panta Cáma Cáma Proce Memo Memo Baterí Conec

Establece si la o las próximas letras

Roaming son mayúsculas. Sin red Modo vibrar Modo silencio Intercambia entre Micrófono silenciado el teclado Nivel de batería critico abecedario y el simbólico-numérico. Nivel de batería Canción en reproducción Auriculares conectados

Peso Borra la letra inmediata a izquierda del marcador.

Mensajes

Llamada perdida Desvió de llamada activado Descarga en curso Accediendo Descarga finalizada a la aplicación Seleccionar método de entrada Mensajes Redde Wi-Fi abierta disponible desde Teléfono conectado mediante el menú de aplicaciones cable USB usted podrá enviar y Radio FM encendida Conectado VPN y MMS. recibira SMS

Para escribir un mensaje nuevo presione el botón de nuevo mensaje ubicado en el extremo inferior izquierdo. Inmediatamente se le pedirá que ingrese el destinatario. Puede escribir el nombre en caso de estar en su agenda o ingresar el número manualmente. Luego puede continuar escribiendo el mensaje o agregar más destinatarios. Tenga en cuenta que en caso de adjuntar 19

Dimen Tiemp (estim Carga recom

Memo Wi-Fi

imágenes, audios, o superar las 4 páginas el SMS se convierte en MMS y eso puede implicar cargos extra por parte del operador. Una vez enviado el mensaje se generará una conversación que agrupa todos los mensajes que mantenga con el o los destinatarios del mensaje. Lo mismo sucede en los mensajes entrantes con los números que no han tenido conversaciones previas.

Cámara Acceda a la Cámara a través del icono localizado en el menú de aplicaciones. Flash Cámara Frontal Normal Foto en vivo

Capturar

Belleza facial

Filmar

Panorámica Ángulos múltiples

Ajustes avanzados

Música La aplicación Música le permitirá escuchar todos los temas que tenga cargados en el teléfono a toda hora. Simplemente conecte el teléfono a su PC o Notebook personal y copie los archivos al directorio

Red GPRS

19

Roaming

g

OS Ver.

“Music” de su teléfono. La próxima vez que iniciePantalla la Cámara Trasera aplicación observara todos los temas cargados. Puede Cámara Delantera reproducir un Artista o Álbum en particular, crearProcesador una lista de reproducción con los temas que quiera o escuchar Memoria RAM Memoria ROM todas las canciones de su celular. Recuerde utilizar Batería auriculares si se encuentra en un ambiente público. Conectividad

Radio FM

Peso

brar lencio Para el uso de la Radio FM no silenciado es imprescindible conectar batería critico batería los auriculares ya que estos funcionan de antena. en reproducción res conectados El servicio de FM soporta

Dimensiones Tiempo de convers (estimado) Cargador USB recomendado

Memoria máxima S Wi-Fi

RDS que le mostrara el

perdida nombre de la emisora llamada activado en cursoy canción que se esté finalizadareproduciendo ar método de entrada siempre que ésta lo abierta disponible conectado mediante proporcione. B Puede guardar sus encendida o a VPN estaciones preferidas

tocando la estrella y luego escuchar sus favoritos desde el icono .

Satélites GPS Su celular NOBLEX cuenta con un receptor de satélite del posicionamiento mundial (GPS), con el mismo podrá establecer su ubicación geográfica. Red GPRS Red EDGE

21

Roaming Sin red

Llamada en curso

Para activar o desactivar el receptor deberá presionar el interruptor “Ubicación” desde ajustes rápidos . Podrá ingresar a la configuración del mismo desde: Menú > Configuración > Ubicación. A continuación podrá seleccionar el modo que definirá la precisión del GPS: -Alta precisión: Utiliza todas las herramientas Red Red GPRS GPRS Roaming Roaming disponibles para establecer la ubicación. Red Red EDGE EDGE SinSin redred Mayor precisión pero Red también Red 3G3G un alto Modo Modo vibrar vibrar consumo de energía. Red Red HSPA HSPA (3G+) (3G+) Modo Modo silencio silencio -Ahorro de batería: La Conectado Conectado a red a red Wi-Fi Wi-Fi Micrófono Micrófono silenciado silenciado Bluetooth Bluetooth activado activado Nivel Nivel dede batería batería critico critico ubicación es establecida avión avión Nivel Nivel dede batería batería solo Modo a Modo través de las Alarma activada activada Canción Canción enen reproducción reproducción redesAlarma móviles y Wi-Fi. El Ubicación Ubicación activada activada Auriculares Auriculares conectados conectados consumo de energía es bajo, pero la precisión Nuevo Nuevo mensaje mensaje Llamada Llamada perdida perdida también. No recomendable Problema concon el el envió envió dede Desvió Desvió dede llamada llamada activado activado paraProblema utilizar el modo de mensajes mensajes Descarga Descarga enen curso curso navegación. Nuevo Nuevo mensaje mensaje dede vozvoz Descarga Descarga finalizada finalizada -Solo en próximo dispositivo: Evento Evento próximo Seleccionar Seleccionar método método dede entrada entrada Modem Modem USB activado activado Red Red Wi-Fi Wi-Fi abierta abierta disponible disponible Utiliza soloUSB satélites GPS. Zona Zona Wi-Fi Wi-Fi activada activada Teléfono Teléfono conectado conectado mediante mediante Consume menos energía Captura Captura dede pantalla pantalla tomada tomada cable cable USB USB que Error “Alta Error enprecisión” en la la captura captura depero de pantalla pantalla Radio Radio FMFM encendida encendida puede Llamada Llamada enen curso curso Conectado Conectado a VPN a VPN demorar en establecer la ubicación. No utilizar en área cerradas. Una vez activado podrá ver su ubicación abriendo la aplicación Google Maps®: Para establecer el acceso al sistema de GPS y la configuración de la posición se requerirá un tiempo de aproximadamente unos 5 minutos. Para que el enlace con el satélite sea exitoso deberá permanecer quieto y al aire libre. 22

Correo Por defecto usted dispondrá de la cuenta Gmail® que el sistema le solicita para configurar y respaldar su información. De todos modos puede configurar cualquier cuenta POP, IMAP o Exchange. Sencillamente abra la aplicación Correo y un asistente lo guiara en la configuración de su cuenta. Si su cuenta posee un dominio público, el asistente automático podrá configurar la cuenta inmediatamente. En caso de que una configuración automática no pueda configurar la cuenta es probable que deba contactarse con su proveedor de correo y le informe los valores manuales de configuración del mismo.

Galería Con esta aplicación se pueden ver Fotos y Videos, tanto descargados, recibidos o como propios.

Red GPRS Red EDGE Red 3G Red HSPA (3G+) Conectado a red Wi-Fi Bluetooth activado Modo avión Alarma activada 23 Ubicación activada

Roaming Sin red Modo vibrar Modo silencio Micrófono silenciado Nivel de batería critico Nivel de batería Canción en reproducción Auriculares conectados

Wi-Fi

rdida Peso amada activado n curso Dimensiones nalizada Tiempo de con método de entrada ciado bierta (estimado) criticodisponible Su celular le permite realizar un respaldo de sus ajustes nectado mediante Cargador USB

Respaldo de datos

y otros datos como Fotos y Contactos en los servidores

recomendado roducción de Google. Es esencial haber configurado previamente ncendida aectados VPN una cuenta de Google. Si cambia o restaura su celular

Memoria máxi

NOBLEX puede recuperar los ajustes y datos volviendo a Wi-Fi configurar la misma cuenta de Google. En Menú >

a activado so Configuración > Copia de Seguridad, tilde da la opción “Hacer una copia de seguridad de mis datos”. odo de entrada Red GPRS disponible Red EDGE do mediante ed GPRS Roaming Red 3G ed EDGE Sin red dida Red HSPA (3G+) Modo vibrar Ned 3G Conectado a red Wied HSPASi(3G+) Modo silencio por alguna razón desea eliminar toda la información Bluetooth activado onectado a red Wi-Fi Micrófono silenciado su celular, debe acceder Menú > Modo avión uetoothde activado Nivel de abatería critico Alarma activada odo avión bateríade Seguridad > Configuración > Nivel deCopia Ubicación activada arma activada Canción en reproducción Restablecer datos de fábrica. Aquí puede optar por bicación activada Auriculares conectados una restauración que mantenga sus datos personales Red GPRS Ro Red GPRS Nuevo mensaje Red EDGE Si Red EDGE como fotos, música y videos, u optar por un borrado Problema con el envió evo mensaje perdidadel Red 3G3G marcando M Red completo de toda laLlamada información teléfono mensajes blema con el envió de Desvió de llamadaRed activado M RedHSPA HSPA (3G+) Nuevo mensaje de voz el casillero “BorrarDescarga almacenamiento del(3G+) teléfono”. nsajes en cursoConectado próximo Wi-Fi M Conectadoa red a Evento red Wi-Fi Nota:deeste irreversible, presiona evo mensaje voz proceso es Descarga finalizadauna vez que Modem USB activado Bluetooth Ni Bluetoothactivado activado ento próximo Seleccionar métodose deborrará entrada toda el botón “Restablecer teléfono” la activada Zona Wi-Fi Modo Ni Modoavión avión dem USB activado Red GPRS Red Wi-Fi abierta disponible información. Captura de pantalla tom Roaming Alarma activada Alarma activada na Wi-Fi activada Teléfono conectado mediante Error en la captura deCa Red EDGE Sinactivada red Ubicación Au Ubicación activada ptura de pantalla tomada cable USB Llamada en curso Red 3G Radio FM encendida Modo vibrar or en la captura de pantalla Red HSPA (3G+) a VPN Modo silencio mada en curso Conectado Nuevomensaje mensaje Ll Conectado a red Wi-Fi Nuevo Micrófono silenciado Llam Problema con Problema coneldeelenvió enviódedecritico Des De Para conectarse a internet le ofrece labatería Bluetooth activadosu teléfono Nivel mensajes Des mensajes De avión por datos móvilesNivel de batería posibilidad Modo de hacerlo GPRS/EDGE/3G Nuevo Des Nuevomensaje mensajededevoz voz De Alarma dos activada Canción en reproducción y Wi-Fi. Si utiliza SIM cards de telefonía móvil, Evento Sele Eventopróximo próximo Se Ubicación activada Auriculares conectados Red Modem USB activado Modem USB activado Re 24 Zona Telé ZonaWi-Fi Wi-Fiactivada activada Te

Restablecer el equipo

Conectarse a internet

o Bluetooth activado Nivel deTiempo batería critico de co enciado Modo avión Nivel de(estimado) batería ría critico entonces tendrá que elegir a través de cual se conectara Alarma activada CanciónCargador en reproducc US ría a internet. Ubicación activada Auriculares conectado recomendad eproducción

onectados

Datos móviles

Nuevo mensaje Llamada Memoria perdida má Puede activar o desactivar losel envió datosdedesde el Desvió menú deWi-Fi Problema con llamada activ da mensajes Descarga de ajustes o desde ajustes rápidos presionando el en curso ada activado Nuevo mensaje de voz Descarga finalizada urso interruptor de “Conexión de datos”. Evento próximo Seleccionar método de zada Modem USB activado Red Wi-Fi abierta dispo étodo deWi-Fi entrada Zona Wi-Fi activada Teléfono conectado me rta disponible Captura dezona pantalla tomada cable USB Cuando se encuentre en con cobertura Wi-Fi es tado mediante Error en ya la captura de pantalla Radio FM recomendable utilizarla que reduce el consumo de encendida los Llamada en curso Conectado a VPN ndida datos móviles de su plan. PN Conectarse a una red Wi-Fi

- Ingrese a Ajustes o mantenga presionado el botón Wi-Fi desde ajustes rápidos . - Habilite el interruptor Wi-Fi . - Seleccione la red a la que desea conectarse e introduzca la clave en caso de requerirla. - Cuando abandone la zona de cobertura desactive Wi-Fi para ahorrar energía.

Compartir internet En caso de que lo desee, puede compartir la conexión a internet de su Celular NOBLEX con otros dispositivos. En Menú > Configuración > Más > Anclaje a red y zona Wi-Fi, puede optar entre: • Zona de cobertura inalámbrica: crea un punto Red Roaming RedGPRS GPRS Roaming Wi-Fi alRed que puede conectarse cualquier dispositivo Sin RedEDGE EDGE Sinred red Red Red3G3G Red RedHSPA HSPA(3G+) (3G+) Conectado Conectadoa ared redWi-Fi Wi-Fi25

Modo Modovibrar vibrar Modo Modosilencio silencio Micrófono Micrófonosilenciado silenciado

inalámbrico que lo soporte. Ideal para conectar otros celulares. • Anclaje USB: Conectado a una PC permite compartir la conexión mientras carga la batería y evita el alto consumo de la Zona de cobertura inalámbrica. • Anclaje Bluetooth: Una vez vinculado el dispositivo, puede compartir la conexión por Bluetooth. La velocidad se verá perjudicada por sus propias características técnicas.

Descargar aplicaciones Ingresando al Play Store se encontrara con una amplia oferta de aplicaciones, juegos películas y libros.

Conexión a PC Si conecta su celular a una PC mediante el cable USB que se incluye en la caja usted podrá: 26

- Dispositivo multimedia (MTP): Transferir información y contenido multimedia desde y hacia su Celular. - Cámara (PTP): Transferencia de fotos desde el Celular a la PC únicamente. Solo recomendable en caso de que su PC no soporte MTP. - Solo cargar: Carga su celular con la PC. - CD-ROM incorporado: Simula un CD para instalar el software de manejo del celular.

Actualización Su celular NOBLEX le ofrecerá actualizaciones a medida que se encuentren disponibles. Si por error descarta una actualización puede ingresar a Menú > Configuración > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema. Es muy importante instalar las actualizaciones ya que le proporcionaran más seguridad y estabilidad al sistema. Red GPRS Roaming Red GPRS RedEDGE EDGE Red

Roaming SinSinredred

Conectadoa red a redWi-Fi Wi-Fi Conectado Bluetoothactivado activado Bluetooth Modoavión avión Modo Alarmaactivada activada Alarma Ubicaciónactivada activada Ubicación

Micrófonosilenciado silenciado Micrófono Niveldedebatería bateríacritico critico Nivel Niveldedebatería batería Nivel Canciónenenreproducción reproducción Canción Auricularesconectados conectados Auriculares

! Recuerde hacerlo con la batería cargada y siempre Red3G3G Modovibrar vibrar Red Modo respalde su información antes de actualizar. Red HSPA (3G+) Modosilencio silencio Red HSPA (3G+) Modo

Nuevomensaje mensaje Nuevo Problemacon conel elenvió enviódede Problema mensajes mensajes Nuevomensaje mensajededevozvoz Nuevo Eventopróximo próximo Evento ModemUSB USBactivado activado Modem ZonaWi-Fi Wi-Fiactivada activada Zona Capturadedepantalla pantallatomada tomada27 Captura

Llamadaperdida perdida Llamada Desviódedellamada llamadaactivado activado Desvió Descargaenencurso curso Descarga Descargafinalizada finalizada Descarga Seleccionarmétodo métododedeentrada entrada Seleccionar RedWi-Fi Wi-Fiabierta abiertadisponible disponible Red Teléfonoconectado conectadomediante mediante Teléfono cableUSB USB cable

Especificaciones OS Ver. Pantalla Cámara Trasera Cámara Delantera Procesador Memoria RAM Memoria ROM Batería Conectividad Peso Dimensiones Tiempo de conversación (estimado) Cargador USB recomendado Memoria máxima SD Wi-Fi

Android Kitkat 4.4.2 4.5 FWVGA IPS @ 854*480 8 Mpx 2 Mpx Quad-Core @1.3GHz 1GB 8GB 1600mAh 2G GSM 850/900/1800/ 1900MHz 3G WCDMA 850/1900MHz 135g con batería, 102g sin batería 131.5mm*66.5mm*9.2mm 2G: 6.4 Horas 3G: 3.5 Horas Entrada: AC100-240V 50/60Hz 0.2A Salida: DC5.0V-1000mA 32GB 802.11b/g/n

Red GPRS Red EDGE Red 3G Red HSPA (3G+) Conectado a red Wi-Fi Bluetooth activado Modo avión Alarma activada Ubicación activada

28

Roaming Sin red Modo vibrar Modo silencio Micrófono silenciado Nivel de batería critico Nivel de batería Canción en reproducción Auriculares conectados

GARANTÍA LIMITADA

CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido sólo para la República Argentina) NOBLEX ARGENTINA S.A. garantiza al Consumidor (conforme se lo define en la Ley Nº 24.240) que presente el Certificado de Garantía junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: NOBLEX ARGENTINA S.A. garantiza sus productos por los siguientes períodos, contados a partir de la fecha de entrega del producto: TELEVISOR LCD o LED, VIDEOCÁMARA, PROYECTOR DE VIDEO, ÁLBUM DE FOTO DIGITAL, CÁMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL, REPRODUCTOR DE DVD/CD/USB/BLURAY, HOME THEATRE, REPRODUCTORES DE MP3 / MP4 / BLUETOOTH, AUTOESTÉREO, EQUIPO DE AUDIO, SISTEMA DE ALTAVOCES, CONSOLA DE JUEGOS, COMPUTADORA, IMPRESORA, TABLET, TELÉFONO, GPS, SMARTPHONE, HELADERA, ACONDICIONADOR DE AIRE, LAVARROPAS, LAVAVAJILLAS, HORNO A MICROONDAS, HORNO ELÉCTRICO, ASPIRADORA, VENTILADOR, PLANCHA, PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA, ARTEFACTOS DE CLIMATIZACIÓN, ARTEFACTOS DE CUIDADO PERSONAL: 12 (DOCE) MESES. AURICULARES, CONTROL REMOTO, LÁMPARAS, ACCESORIOS TIPO CONECTORES, CABLES, CARGADORES, BATERÍAS, DISPOSITIVOS DE MEMORIAS, LENTES 3D, Y LAS DEMÁS LÍNEAS DE PRODUCTOS: 6 (SEIS) MESES. Esta garantía comprende nuestra obligación de reparar sin cargo la unidad, en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de NOBLEX ARGENTINA S.A. su buen funcionamiento. NOBLEX ARGENTINA S.A. no está obligada en ningún caso al cambio de la unidad completa, pudiendo reemplazar las piezas defectuosas de manera que la misma vuelva a ser idónea para el uso al cual está destinada. Durante la vigencia de la garantía regirán las normativas

29

establecidas por la ley 24.240, el Decreto 1798/94 y normas concordantes. NOBLEX ARGENTINA S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos. NOBLEX ARGENTINA S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en un plazo razonable. Por tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación de partes. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto. En ningún caso NOBLEX ARGENTINA S.A. estará obligada a instalar o desinstalar equipos a una altura superior a 2 metros de altura, o en ubicaciones que requieran de andamios, o silletas, quedando en tal caso la responsabilidad y el costo a cargo del usuario. 6. Las únicas personas autorizadas para intervenir el producto y/o contraer en nombre de NOBLEX ARGENTINA S.A. las obligaciones aquí consignadas son los Servicios Técnicos Autorizados y exclusivamente designados por NOBLEX ARGENTINA S.A. 7. La presente garantía no ampara defectos originados por: a. deficiencias en la instalación eléctrica, tales como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc. b. conexión a fuentes de tensión que no sean las adecuadas. c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. d. instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso. e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas. f. daños originados por elementos extraños incluyendo productos o materiales de limpieza no previstos para el mantenimiento del equipo, insectos, etc. g. defectos estéticos tales como ralladuras, roturas o deterioro de las superficies expuestas 8. Quedan también excluidos de la presente garantía: a. Accesorios tales como rejillas, antenas telescópicas, cables de interconexión, lectores ópticos de grabación y/o de reproducción, como así también las fallas producidas por suciedad de dichos dispositivos y/o de los mecanismos;

30

b. Fallas o desperfectos derivados de la mano de obra o materiales utilizados para la instalación de esta unidad; c. Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros productos, ni los archivos o documentos existentes en el producto al momento de la falla, siendo responsabilidad del usuario la realización del backup de dichos archivos. 9. Los accesorios legítimos que a criterio de NOBLEX ARGENTINA S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocación y/o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock. 10. NOBLEX ARGENTINA S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros en forma directa, indirecta o incidental, ni de otro tipo (incluidos pero sin limitarse a los daños emergentes, lucro cesante, pérdida de tiempo o de información comercial o personal) que sea consecuencia del uso o mal funcionamiento del equipo. 11. La presente garantía dejará de tener validez cuando personas no autorizadas por NOBLEX ARGENTINA S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseño original. 12. Si se modificara el documento de compra de cualquier forma o si se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las etiquetas de identificación que ésta posee o cuando presenten enmiendas o falsedad de alguno de sus datos, significará sin perjuicio de las acciones civiles y/o penales que por derecho correspondan, la inmediata revocación de la presente garantía.

31

ATENCION AL CLIENTE: 0810-444-NOBLEX(6625) Servicio Técnico: Jaramillo 3670 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención: Lunes a Viernes de 9 a 12:30 y de 14:30 a 17 Hs. Para obtener información sobre el listado de servicios técnicos autorizados visite http://www.noblex.com.ar/ servicio-tecnico

3-710-00105A-UX

Impreso en Argentina

32