SÄNDNINGSDATUM: 2014-01-25 PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON KONTAKT: [email protected] FACEBOOK: UR SPANSKA

PROGRAMNR: 63010374701

¿Qué pasa? Programmanus ¡Hola a todos! Éstas son las noticias de hoy. -Los mejores programas de televisión para jóvenes -Cristiano Ronaldo Balón de Oro -The name is… Cristiano Ronaldo

Balón de Oro – guldbollen (pris för bäste individuella fotbollsspelare)

-Y curso de flamenco en Suecia -Flamenco es mezcla de culturas

mezcla – blandning

¡Bienvenidos a Qué Pasa 2014! Yo soy Sofía Martínez.

Más de 60 programas de televisión fracasan cada año Que empiece el espectáculo… Cuéntame, tú qué has vivido… ‘Cuéntame’, ‘Masterchef’ o el talk show ‘el Hormiguero’ son programas de televisión españoles con mucho éxito. También hay muchos programas malos. El año pasado se emitieron 105 programas nuevos. Más de 60 fracasaron. ¿Por qué pasa esto? Carmen es una chica que estudia producción de televisión. -Yo pienso que lo importante es la calidad no la cantidad. Lo importante es pensar siempre qué le gusta al público. ¿Y qué programas le gustan al público? Preguntamos a

cuéntame – berätta för mig

se emitieron – sände man fracasaron – de misslyckades producción de televisión – TV-produktion lo importante – det viktiga calidad – kvalitet cantidad – kvantitet que le guste al público – Att publiken tycker om det 1

¿Qué pasa? jóvenes españoles en la calle. - A mí me gusta “Bienvenidos al Lolitas”. Es una serie nueva y parece un musical. - A mí me gusta “Me resbala” porque la gente famosa tiene que hacer pruebas súper divertidas. Me río un montón.

parece – liknar

me resbala – jag bryr mig inte un montón – massor

-¿Y a ti? - A mí me gustan más los concursos de música y baile como “Mira quien baila”. “Mira quien baila” es lo mismo que “Lets Dance” en Suecia. Tiene muchísimo éxito. La próxima semana empieza su edición número nueve.

los concursos – tävlingar

muchísimo éxito – jättepopulär la próxima semana – nästa vecka edición - upplaga

Cristiano Ronaldo – Balón de Oro 2013 “The name is… Cristiano Ronaldo” Cristiano Ronaldo gana el Balón de Oro 2013. Es el premio más importante al mejor jugador del año. Cristiano marca 69 goles y gana a Messi y a Ribéry. Pero no solo eso… Cristiano también bate un récord del mundo.

marca – gör mål

bate – slår (rekord)

-Tres. Cristianooooooo, gooooool. -Dos. Lo hizo Cristiano, sí, Cristiano Ronaldo, Cristiano Ronaldo. -Uno. Goooool, Cristiano, Cristiano… Es el primer y único jugador que marca goles en todos los minutos de un partido.

2

¿Qué pasa?

Curso de flamenco en Suecia Hoy visitamos un curso de flamenco en Suecia. Fredrik Jansson habla con un experto. Vamos a ver qué tal...

flamenco – dans- och sångstil Från Andalusien

El flamenco es un baile que nació en Andalucía. En los últimos años se ha hecho más y más popular. Visito un curso de flamenco en el Instituto Cervantes en Suecia.

nació – föddes los últimos años – de senaste åren

- Yo soy Juan de la Cruz García Sáez. Vengo de Águilas, Murcia. El flamenco sabemos que es mezcla de cultura. De todo lo que ha pasado por España, tanto árabes, gitanos. Básicamente, el flamenco consiste en cuatro partes:

básicamente - huvudsakligen

El baile. El cante. La guitarra. Y las palmadas.

las palmadas – handklapparna

Según Juan, hay dos aptitudes importantes para ser un buen bailador de flamenco.

aptitudes – egenskaper

- Simplemente, respeto y amor.

simplemente – bara

- ¿Nada más? - Nada más. Johanna es una de las participantes del curso. Se ha enamorado totalmente del flamenco. - Es que me trae una alegría muy muy grande. Voy a seguir hasta...hasta que me muera.

participantes – deltagare se ha enamorado – hon har förälskat sig me trae una alegría – det ger mig en glädje hasta que me muera – tills jag dör 3

¿Qué pasa? “Vi” – Pablo López Rezo en este verso todo lo que en esta vida he guardado, sirva como humilde testamento de un hermoso legado. Pablo López es un genial cantante, compositor, guitarrista y pianista. Gana el premio “artista revelación 2013”. Su canción de moda se llama “Vi”. Vi llorar a un alma inconsolable, vi reír al miedo, vi besar, yo he visto amar, he visto cuanto debo… Esto ha sido todo por hoy, más información en ur.se y para ver el videoclip de la canción entra en Facebook en ur / spanska. ¡Hasta la próxima! ...dime qué me llevo yo...

UR SPANSKA Vad har UR att erbjuda för spanskundervisningen i grundskolan och gymnasiet? Vi håller dig uppdaterad!

4

¿Qué pasa?

UR SPANSKA Vad har UR att erbjuda för spanskundervisningen i grundskolan och gymnasiet? Vi håller dig uppdaterad!

5